杂阿含经(下册) - 第10章

上一章 下一章 首页
一一〇三二 我听闻如下: 一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,尊者舍利弗听说给孤独长者正遭受病痛折磨。听到后,他对尊者阿难说:“你知道吗?给孤独长者正遭受病痛折磨,我们应该一起去看看他。”尊者阿难默默点头同意。随后,尊者舍利弗与尊者阿难一同前往给孤独长者的住所。长者远远看见尊者舍利弗,想要从床上起身迎接……乃至详细说明三种感受,如同《叉摩修多罗》中广为阐述的那样,最终得出结论:身体的各种痛苦不仅没有减轻,反而愈发严重。尊者舍利弗对长者说:“应当这样学习:不执着于眼根,不依眼根产生贪欲之心;不执着于耳、鼻、舌、身,也不执着于意根,不依意根产生贪欲之心。不执着于色相,不依色相产生贪欲之心;不执着于声音、气味、味道、触觉、法相,不依法相产生贪欲之心。不执着于地界,不依地界产生贪欲之心;不执着于水、火、风、空、识界,不依识界产生贪欲之心。不执着于色蕴,不依色蕴产生贪欲之心;不执着于受、想、行、识蕴,不依识蕴产生贪欲之心。” 当时,给孤独长者悲伤地流下了眼泪。尊者阿难对长者说:“你现在是不是感到软弱无力了?” 长者对阿难说:“不是软弱无力。我回顾过去二十多年以来,从未听过舍利弗尊者讲过如此深奥的法义,如今才得以听闻。” 尊者舍利弗对长者说:“我也很久没有为各位长者讲过这样的法义了。” 长者对尊者舍利弗说:“有些在家修行的人,虽然有坚定的信念、正念和喜悦,但因未能听闻深奥的法义而感到失落。尊者舍利弗,您应当为在家修行的人讲解深奥的法义,出于慈悲之心!尊者舍利弗,今天请您在此用餐。”尊者舍利弗等人默然接受了邀请。随即准备了各种洁净美味的食物,恭敬地供养。用餐完毕后,再次为长者讲解佛法,引导、开示并令其心生欢喜,然后从座位上起身离去。
一一〇三三 达磨提离长者的经文,也如同世尊为给孤独长者最初讲授的经文一样广为阐述,第二部经文也是这样说的。区别在于:“如果这位长者依照这四不坏净继续修行,进一步修习六种正念,即忆念佛功德……乃至忆念天道。” 长者对佛陀说:“世尊!依照四不坏净,在此基础上修习六种正念,我现在都已经成就,我经常忆念佛的功德……乃至忆念天道。” 佛陀告诉长者:“很好!很好!你现在可以自己确认你已经证得阿那含果。” 长者对佛陀说:“希望世尊接受我的供餐邀请。”当时,世尊默许了。长寿童子生病,佛陀前往探望并开导他,教导他要培养“四不坏净”和“六明分想”。童子表示自己已有这些修行基础,但仍担心死后祖父的状况。祖父树提长者劝他先听佛陀说法。佛陀确认童子已证得斯陀含果,并应童子邀请在家中用餐。类似的情节也发生在婆薮长者和释氏沙罗身上,佛陀分别教导他们修行的方法,并确认他们已证得相应果位。在另一个故事中,耶输长者病重,佛陀同样给予开导,让他得到阿那含果的记别。还有一个例子是摩那提那长者病愈后,请阿那律尊者代为问候佛陀,并邀请佛陀次日接受他的供养。
以下是经过现代语言调整后的版本:
---
**长寿童子的故事**
有一天,长寿童子患病严重。佛陀听说后,清晨穿上袈裟,手持饭钵,进入王舍城乞讨食物。他按顺序来到长寿童子家门前。长寿童子远远看见佛陀,想要起身迎接……
佛陀对他说:“孩子,你应该这样学习:坚定地信仰佛陀,信任佛法和僧团,保持清净的戒律。”
童子回答:“世尊,我已经具备了对佛陀、佛法和僧团的信心,我的戒律也是清净的。”
佛陀继续说道:“那么,你应该基于这四种信心,进一步修行六种智慧:认识到万物都在变化之中;认识到变化带来痛苦;认识到没有永恒的自我;观察食物的本质;理解世间的一切都不值得留恋;思考死亡。”
童子说:“我明白了这些教导,但我还是担心自己去世后,我的祖父会怎样。”
这时,树提长者安慰童子:“你先不要担心我,好好聆听佛陀的教诲吧,这对你的未来会有很大的好处。”
童子回应道:“我会经常想起那些关于无常、痛苦、无我和死亡的想法。”
佛陀点头说:“你现在可以确认自己已经达到了斯陀含果的地位。”
童子请求佛陀:“希望您能接受我在家中用餐。”
佛陀默许了。童子准备了美味的食物供奉佛陀。佛陀用完餐后,又为童子讲解佛法,让他感到欢喜,然后离开。
---
**婆薮长者的经历**
另一次,婆薮长者身体不适。佛陀得知后,用同样的方式前往慰问,并教导他修行方法。最终,婆薮长者得到了阿那含果的记别。
---
**释氏沙罗的案例**
还有一次,释氏沙罗因病卧床不起。佛陀亲自去探望,并指导他修行“四不坏净”和“五喜处”,最终确认他达到了斯陀含果。
---
**耶输长者的困境**
耶输长者病情危急时,佛陀再次现身,给予他精神支持,并告知他已获得阿那含果的记别。
---
**摩那提那长者的康复**
最后,摩那提那长者康复后,派使者向阿那律尊者传达问候,并邀请佛陀次日光临其家用餐。
---
这样的结构既保留了原文的核心内容,又使其更易于现代读者理解。若有受邀之人,请你再次转告他们:‘我是一个俗人,有很多王室事务要处理,无法亲自前往迎接,只希望尊者能带领四位弟子在明日正午时分光临我的邀请,望您慈悲垂怜!’”当时,那位男子听从了长者的教导,来到尊者阿那律的住所,恭敬地礼拜后,对尊者说道:“摩那提那长者敬意问候您:‘身体是否安康?生活是否顺利?希望尊者能带领四位弟子在明日正午时分,慈悲接受我的邀请!’”当时,尊者阿那律默许了邀请。那位男子又将摩那提那长者的言语告知尊者阿那律:“我是俗人,有许多王室事务,无法亲自迎接,希望尊者带领四位弟子在明日正午时分,慈悲接受我的邀请,怜悯我吧!”尊者阿那律回答道:“你安心等待吧!我自己知道合适的时间,明天会带领四位弟子前往你的府邸。”
那位男子听从了尊者阿那律的教导,回去告诉长者:“尊者阿那律已经知晓您的邀请,他让我传达他的心意。他说:‘你安心等待吧!我自会择时前往。’”长者摩那提那在夜晚准备了洁净美味的食物。清晨,他又告知那位男子:“你前往尊者阿那律那里,告诉他时候到了。”于是,那位男子遵命行事,来到尊者阿那律面前,恭敬礼拜后禀告道:“供具已备妥,请尊者定下时间!”尊者阿那律披上袈裟,手持钵盂,带领四位弟子前往长者的宅邸。
当时,摩那提那长者周围簇拥着众多女子,站在内门左侧,见到尊者阿那律时,恭敬地举手作礼,随后引导尊者入座。众人依次礼拜问候后,各自退坐一旁。尊者阿那律问候长者:“身体是否能够忍受并安乐居住?”长者回答道:“是的,尊者!我能忍受并安居乐业。之前患病严重,如今已有所好转。”
尊者阿那律询问长者:“你依靠什么修行方法,能让身体的痛苦在适当的时候得到缓解?”长者回答道:“尊者阿那律!我修行四念处,专注于正念正智,因此身体的诸多苦痛得以暂时缓解。这四念处分别是:专注于自身的身体,精进努力,保持正念正智,调伏世间贪欲与忧虑;同时关注外在的身体、内外结合的身体,内在感受、外在感受、内外结合的感受,内心、外心、内外结合的心,以及内在的法、外在的法、内外结合的法,同样专注于正念正智,调伏世间贪欲与忧虑。正如这样,尊者阿那律!我因为专注于四念处,所以身体的苦痛能在适当的时候得到缓解。”
尊者阿那律告知长者:“你现在可以自己确认已经证得阿那含果。”当时,摩那提那长者亲手供养了各种洁净美味的食物,尽情享用后,洗净双手,坐在较低的座位上聆听妙法。尊者阿那律以多种方式说法、教导、开示、令人心生欢喜后,起身离去。
如是我闻:有一次,佛陀住在王舍城的金师精舍。当时,有一位淳陀长者前来拜见佛陀,恭敬礼拜后坐下。那时,世尊问淳陀长者:“你现在喜爱什么样的沙门、婆罗门清净修行?”淳陀回答佛陀:“有些沙门、婆罗门,敬奉水源,侍奉毗湿波天神,手持杖和清洁用具,经常清洗双手。这些正直的人能够很好地讲解佛法,说:‘善男子!每月十五日,用芝麻屑和庵摩罗树的叶子清洗头发,修行斋戒之法,穿上新的洁净长衫,用牛粪涂地然后卧在其上。善男子!清晨早起,用手触地,说:此地清净,我也是如此清净。拿着牛粪团和生草,说:这是清净,我也是如此清净。如果这样做,就被视为清净;如果不这样做,则永远不清净。’世尊!像这样的沙门、婆罗门,如果被视为清净,就是我所尊崇的。”
佛陀告诉淳陀:“有黑色的法、黑色的果报,不洁净、不洁净的果,负重下行。成就这些恶法的人,即使清晨早起,用手触地,声称清净,仍然是不洁净的;即使不触地,也不清净。拿着牛粪团和生草,声称清净,同样不洁净;即使不触地,也不清净!
“淳陀!什么是黑色的法、黑色的果报,不洁净、不洁净的果,负重下行,甚至接触与否都一样不洁净呢?淳陀!所谓杀生的恶业,手上常常沾满鲜血,心中常想着打击和杀害,没有羞耻感和愧疚感,吝啬且吝惜,对于所有众生乃至昆虫都不离杀生。对于他人的财物、村落、空地都不离盗窃。行邪淫,无论是父母、兄弟、姐妹、丈夫、亲属,甚至是授花环的人,都强行侵犯,不离邪淫。不实妄语,在王室、真实言之家、多人聚集之处,为了获取不当利益,作不实之言:不见言见,见言不见,不闻言闻,闻言不闻,知言不知,不知言知,或者因自身、他人、财产等原因,明知故犯妄语,而不舍弃,这就是妄语。两舌离间,向此传彼,向彼传此,互相破坏,使和睦者分离,离散者欢喜,这就是两舌。”**恶口与坏语的定义**
不离开恶口骂人,但如果用柔和的语言表达,让人感到愉悦、欢喜、易于理解,并且愿意倾听没有依赖的话,这样会受到许多人的喜爱、感到舒适,也能顺应正定。如果舍弃这样的行为,反而变得强硬,令人厌恶、不喜欢、不舒适,也不顺应正定,这样的言语始终充满粗涩,这被称为恶口[95]。
花言巧语、不合时宜、不真实、无意义、不合法、不经思考的话语,这些都被称为坏语[96]。
不舍离对他人财物的贪欲,心生占有之念,说“这些东西归我所有,你不要舍弃[97]”。心怀嗔恨和恶劣的想法,思虑说那些众生应该被捆绑、鞭打、杖责[98]甚至杀害,这是制造苦难的行为。不舍弃错误的见解,认为“没有布施、没有回报、没有福德[99],没有善行恶行、没有善恶业的因果报应,没有此世、没有他世,没有父母,没有众生生于世间,也没有世间的阿罗汉等趣向[100]。自己通过现世修行可以证得:我的生死已经结束,清净的修行已完成,该做的都已做完,自己知道不再受轮回之苦[101]”。淳陀啊,这就是所谓的黑法、黑报,不净、不净果……乃至接触或不接触,都是不净的。
**白法与白报**
淳陀啊,有白法、白报[102],净有、净果,能使人轻盈上升。成就之后,清晨接触大地,这个净与我净[104]的人也能得到清净;如果不接触大地,同样能得清净。用手拿着牛粪团或生草,因为有净因净果[105]的人,无论拿与不拿,都能得清净。淳陀啊,什么是白法、白报……乃至拿与不拿,都能得清净呢?就是有人不杀生,远离杀生,放下刀杖,有羞耻之心,怜悯一切众生。不偷盗,远离偷盗,接受就取,不接受就不取,内心纯净不贪。远离邪淫,若父母保护……乃至给予一朵花鬘的人都不会强行侵犯、产生邪淫之心。远离妄语,如实而说。远离两舌,不在这边传那边、在那边传这边、挑拨离间,分开者令其和解,和合者随喜。远离恶口,不强硬,许多人喜欢听他说话。远离坏语,如实说、适时说、真实说、有意义说、合法说、亲眼所见而说。远离贪欲,不对他人的财物、物品起占有之心而生贪恋。远离嗔恚,不这样想:打骂、捆绑、杀害,制造种种苦难。正见成就,不颠倒见:有布施、有回报、有福德,有善恶行的因果报应,有此世,有父母,有众生生于世间,有世间的阿罗汉在此世或他世现法自知作证:我的生死已经结束,清净的修行已完成,该做的都已做完,自己知道不再受轮回之苦[107]。淳陀啊,这就是白法、白报……乃至接触与不接触,都能得清净。”
当时,淳陀长者听闻佛陀所说的教法,心中欢喜并随喜,顶礼后离去。
**婆罗门的疑问**
如是我闻:
一时,佛陀住在王舍城的金师精舍。那时,有一位异姓婆罗门在十五日洗完头后,受持斋戒法,披上新长的白色长发,手持生草,来到佛陀处,与世尊互相问候慰问后,退坐一边。这时,佛陀问婆罗门:“你洗了头,披上新长的白色长发,这是谁家的规矩?”
婆罗门回答佛陀:“瞿昙,这是学习舍法的规矩。”
佛陀问:“婆罗门的舍法是什么样的?”
婆罗门回答:“瞿昙,在十五日洗头后受持斋戒法,穿上新的干净白色长发,手持生草,根据自己的能力进行布施作福[110]。瞿昙,这就是婆罗门修行舍行的方式。”
佛陀告诉婆罗门:“贤圣的法律所行的舍行与此不同。”
婆罗门问:“瞿昙,什么是贤圣法律所行的舍行?”
佛陀告诉婆罗门:“那就是离杀生,不乐杀生,如同前面清净部分[111]所详细说明的那样,基于不杀生,舍离杀生……乃至如前面清净部分详细说明的那样。离偷盗,不乐偷盗,基于不偷盗,舍离不与取。离邪淫,不乐邪淫,基于不邪淫,舍离非梵行。离妄语,不乐妄语,基于不妄语,舍离不实言。离两舌,不乐两舌,基于不两舌,舍离挑拨离间的行为。离恶口,不乐恶口,基于不恶口,舍离粗言。离绮语,不乐绮语,基于不绮语,舍离无义言。断除贪欲,远离苦贪,基于无贪心,舍离爱著。断除嗔恚,不生忿恨,基于无恚,舍离嗔恨。修习正见,不起颠倒,基于正见,舍离邪见。婆罗门,这就是贤圣法律所行的舍行。”
婆罗门赞叹道:“善哉!瞿昙贤圣法律所行的舍行!”
当时,婆罗门听闻佛陀所说的教法,心中欢喜并随喜,起身离去。
**生闻梵志的疑问**
如是我闻:
一时,佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。那时,生闻梵志前来拜访佛陀,与世尊互相问候慰问后,退坐一边,对佛陀说:“瞿昙!我有一个非常爱念的亲人,突然去世了,我为了他,满怀信心地进行布施。世尊,他能得到这些布施吗?”
佛陀告诉婆罗门:“不一定能得到。”如果你的亲人堕入地狱,他们只能吃地狱众生的食物来维持生命,无法享用你所布施的饮食;如果堕入畜生道、饿鬼道或人间,他们可以吃到人间的饮食,但无法享用你布施的食物。婆罗门!在饿鬼道中有一个地方叫“入处饿鬼”,如果你的亲人堕入此地,他们就能享用你的布施食物。”
上一章 下一章