杂阿含经(中册) - 第33章

上一章 下一章 首页
佛说完这部经后,众比丘听闻佛陀所说的教义,欢喜地信受奉行!
七五五至七五七 如上三经,佛询问众比丘的教义也与此相同。
七五八 如是我闻:
一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。当时,世尊告诉众比丘:“没有母子恐惧的情况,也有母子恐惧的情况。愚钝无知的凡夫所说的言论,却无法真正了解没有母子恐惧和有母子恐惧的区别。
诸比丘!有三种被认为是‘没有母子恐惧’的情况,这是愚钝无知的凡夫所说的。哪三种?诸比丘!有时候战乱兴起,残害国家,人们四处逃散,子女失去母亲,母亲失去子女,这就是第一种‘没有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的。再者,比丘!有时候大火突然爆发,焚烧城镇村庄,人们四散奔逃,母子互相失散,这就是第二种‘没有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的。再次,比丘!有时候山中大雨倾盆,洪水泛滥,淹没村庄,人们四处奔逃,母子互相失散,这就是第三种‘没有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的。
然而,这些情况实际上是有母子恐惧的,只是愚钝无知的凡夫将其称为‘没有母子恐惧’。他们有时在战乱中母子失散,但后来可能又重逢,这就是第一种‘有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的‘没有母子恐惧’。再者,大火突然爆发,焚烧城镇村庄,人们四处奔逃,母子互相失散,但后来可能又重逢,这就是第二种‘有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的‘没有母子恐惧’。再次,山中大雨,洪水泛滥,淹没村庄,人们四处奔逃,母子互相失散,但后来可能又重逢,这就是第三种‘有母子恐惧’的情况,是愚钝无知的凡夫所说的‘没有母子恐惧’。
比丘们!有三种‘没有母子恐惧’的情况,这是我自觉成就无上正等正觉时所记载的。”以下是按照您的要求翻译的内容:
---
**三无母子畏**
比丘们问佛陀:“什么样的情况被称为‘三无母子畏’呢?”佛陀回答:“第一种情况是:如果一个儿子年老了,母亲无法安慰他并说:‘孩子,你不要变老,我会代替你!’而当母亲老去的时候,儿子也无法安慰她并说:‘母亲,你不要变老,让我代替你!’这就叫做第一种‘无母子畏’,这是我觉悟三菩提时所说的。
第二种情况是:当儿子生病时,母亲无法安慰他说:‘孩子,你不要生病,我会代替你!’而当母亲生病时,儿子也无法安慰她说:‘母亲,你不要生病,我会代替你!’这就叫做第二种‘无母子畏’,这是我觉悟三菩提时所说的。
第三种情况是:当儿子去世时,母亲无法安慰他说:‘孩子,你不要死去,让我代替你!’而当母亲去世时,儿子也无法安慰她说:‘母亲,你不要死去,让我代替你!’这就叫做第三种‘无母子畏’,这是我觉悟三菩提时所说的。”
比丘们又问佛陀:“有没有一条道路和方法,可以修行并断除这三种‘有母子畏’以及三种‘无母子畏’呢?”佛陀回答:“确实有这样的道路和方法。那便是八圣道分:正确的见解、正确的意志、正确的语言、正确的行为、正确的生活方式、正确的努力、正确的念力、正确的禅定。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**三受**
比丘们问佛陀:“世尊,有没有一种方法或路径,通过修行可以断除乐受、苦受、不苦不乐受这三种感受呢?”佛陀回答:“确实有这样的方法和路径。那就是八圣道分:正确的见解、正确的意志、正确的语言、正确的行为、正确的生活方式、正确的努力、正确的念力、正确的禅定。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**三不可喜法**
比丘们问佛陀:“世尊,有无一条道路和方法,可以断除老、病、死这三种令人不悦、不可爱、不可念的情况呢?”佛陀回答:“确实有这样的道路和方法。那就是八圣道分:正确的见解、正确的意志、正确的语言、正确的行为、正确的生活方式、正确的努力、正确的念力、正确的禅定。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**学与无学**
比丘们问佛陀:“世尊,请告诉我们什么是‘学’,什么是‘无学’?”佛陀回答:“所谓‘学’,就是具备正确的见解、意志、语言、行为、生活方式、努力、念力、禅定。而‘无学’则是已经圆满这些功德,不再需要进一步学习的人。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**圣漏尽**
比丘们问佛陀:“世尊,请告诉我们什么是‘圣漏尽’?”佛陀回答:“‘圣漏尽’指的是已经圆满无学正见、无学正志、无学正语、无学正业、无学正命、无学正方便、无学正念、无学正定的人。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**八圣道分**
比丘们问佛陀:“世尊,请告诉我们什么是八圣道分?”佛陀回答:“八圣道分包括:正确的见解、正确的意志、正确的语言、正确的行为、正确的生活方式、正确的努力、正确的念力、正确的禅定。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
**修八圣道**
比丘们问佛陀:“世尊,请告诉我们如何修行八圣道?”佛陀回答:“修行八圣道的方法是这样的:一位比丘应当培养正确的见解,并依远离、无欲、灭除烦恼、趋向平和的心态;同样地,也要修行正确的意志、语言、行为、生活方式、努力、念力、禅定,依远离、无欲、灭除烦恼、趋向平和的心态,这就是修行八圣道。”
佛陀说完这段话后,比丘们听闻佛陀的教导,感到欢喜并遵从修行。
---
希望以上翻译符合您的要求!**七六五**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“我现在将讲述比丘过去已经修行的八圣道,以及未来应当修行的八圣道……”
诸比丘听闻佛陀所说后,欢喜奉行!
**七六六**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“如果比丘的正见清净无瑕,没有过失和烦恼,尚未生起的烦恼不再生起,只有佛陀才能调伏……乃至正定也是同样说法。如果比丘的正见清净无瑕,没有过失和烦恼,并且能够使尚未生起的烦恼生起……乃至正定也是同样说法。”
佛陀说完后,众比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
如同除去佛陀所调伏的情况一样,除去善逝所调伏的情况也是如此。
**七六七**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“所说的不善法聚合,就是指五盖,这是正确的说法。为什么呢?纯粹的不善法聚合,就是指五盖。什么是五盖?即贪欲盖、嗔恚盖、睡眠盖、掉悔盖、疑盖。
所说的善法聚合,就是指八圣道,这是正确的说法。为什么呢?纯粹圆满清净的善法聚合,就是指八圣道。什么是八圣道?即正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定。”
佛陀说完后,众比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
**七六八**
如是我闻:一时,佛陀住在王舍城山谷精舍。当时,尊者阿难独自在静处思考:半梵行者,是指善知识、善同伴、善随从……乃至佛陀告诉阿难:“纯粹圆满清净、完全梵行者,是指善知识。为什么呢?因为我为了善知识的缘故,让众生修习正见,依靠远离、依靠无欲、依靠灭苦、趋向舍弃……乃至修习正定,也是依靠远离、无欲、灭苦、趋向舍弃。”
佛陀说完后,尊者阿难听闻佛陀所说,欢喜奉行!
**七六九**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,尊者阿难清晨穿着袈裟,手持钵盂,进入舍卫城乞食。这时,生闻婆罗门乘坐白马车,众多少年随从,白马、白车、白缰绳、白鞭,头戴白帽、白伞盖,手持白拂,身穿白衣、白饰物,用白香涂抹身体,随从也都穿着白色,离开舍卫城前往林中教授读诵,众人见了都赞叹:“好马!好马!这就是婆罗门的乘骑!”
尊者阿难见到婆罗门及其随从、器具全都洁白无瑕,便进入城中乞食。返回精舍后,他放下衣钵,洗净双脚,前往佛陀所在之处,顶礼佛陀后退坐一旁,对佛陀说道:“世尊!今天早晨我穿袈裟持钵进入舍卫城乞食时,看到生闻婆罗门乘坐白马车,随从及器具全都是白色,众人称赞:‘好马!好马!这就是婆罗门的乘骑。’世尊,对于正法和律仪,这是否是世人所乘的?还是婆罗门所乘的?”
佛陀告诉阿难:“这是世人所乘的,而非我佛法中的婆罗门乘。阿难!我正法和律仪的乘骑、天乘、梵乘、大乘,是能够调伏烦恼大军的。仔细听,好好思维,我将为你解说。阿难!什么才是正法和律仪的乘骑、天乘、梵乘、大乘,能够调伏烦恼大军的?那就是八正道,正见……乃至正定。阿难!这就是正法和律仪的乘骑、天乘、梵乘、大乘,能够调伏烦恼大军的。”
此时,世尊即刻说偈:
“信心与戒律为法之轭,
惭愧为长绳束缚烦恼,
正念善加守护,做善御者,
舍弃三昧为车辕,
智慧与精进为车轮,
无著忍辱为铠甲,
安稳而如法前行。
直进不退,示无忧之处,
智者乘此战车,摧毁无智之敌。”
**七七〇**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“应该远离邪见,应该断除邪见。如果邪见无法断除,我就不会说应当远离或断除邪见;正因为邪见可以断除,我才说比丘应当远离邪见。如果不远离邪见,邪见就会导致非正义、不利益和痛苦,因此我说应当远离邪见。同样的道理,对于邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定也是这样。”
诸比丘!远离邪见之后,应当修习正见。如果不能修习正见,我就不会说修习正见;正因为能够修习正见,我才说比丘应当修习正见。如果不修习正见,就会导致非正义、不利益和痛苦;由于不修习正见而导致非正义和不利益的痛苦,因此我说应当修习正见,以正义和利益为出发点,常得安乐。所以,比丘应当修习正见。同样的道理,对于正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定也是这样。**七七一**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位名叫生闻的婆罗门来到佛陀处,向佛陀问候并致意后,坐在一旁问道:“瞿昙大师,请问什么是‘彼岸’和‘非彼岸’?如何是非彼岸?如何是彼岸?”
佛陀回答道:“邪见即是非彼岸,正见即是彼岸。邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定皆是非彼岸;而正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定即是彼岸。”
当时,世尊即以偈颂说道:
“稀有诸人类,能渡彼岸者;
一切世间人,徘徊此岸间。
于此正法中,能善随顺者,
斯等能渡彼,生死难度岸。”
生闻婆罗门听闻佛陀所说,心生欢喜,随喜而去。
---
**七七二~七七四**
如是,另有比丘分别向尊者阿难、佛陀以及诸比丘请教类似的问题,这三段经文内容与上述相同。
---
**七七五**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊对诸比丘说:“在佛法内部,我没有见过一种法,能让未生的恶不善法生起,已生的恶不善法重生并增长,除非是不正思惟的人。诸比丘!不正思惟者,会让未生的邪见生起,已生的邪见重生并增长。同样地,邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定也是如此。”
“诸比丘!在佛法内部,我也未曾见到一种法,能让未生的恶不善法不生,已生的恶不善法灭除,除非是正思惟者。诸比丘!正思惟者,能让未生的邪见不生,已生的邪见灭除。同样地,邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定也是这样。”
佛陀说完此经后,诸比丘听闻佛陀教诲,心生欢喜,依教奉行!
---
**七七六**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊对诸比丘说:“在佛法内部,我没有见过一种法,能让未生的善法不生,已生的善法退减,除非是不正思惟者。诸比丘!不正思惟者,会让未生的正见不生,已生的正见退减;同样地,未生的正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定也不会生起,已生的也会退减。”
“诸比丘!在佛法内部,我也未曾见到一种法,能让未生的善法生起,已生的善法重生并增长,除非是正思惟者。诸比丘!正思惟者,能让未生的正见生起,已生的正见重生并增长;同样地,未生的正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定也能生起,已生的也能重生并增长。”
佛陀说完此经后,诸比丘听闻佛陀教诲,心生欢喜,依教奉行!
---
**七七七**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊对诸比丘说:“在佛法内部,我没有见过一种法,能让未生的恶不善法生起,已生的重生并增长,未生的善法不生,已生的退减,除非是不正思惟者。诸比丘!不正思惟者,会让未生的邪见生起,已生的重生并增长,未生的正见不生,已生的退减。同样地,未生的邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定会生起,已生的重生并增长;未生的正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定则不会生起,已生的会退减。”
“诸比丘!在我的佛法内部,我没有见过一种法,能让未生的恶不善法不生,已生的灭除,未生的善法生起,已生的重生并增长,除非是正思惟者。诸比丘!正思惟者,能让未生的邪见不生,已生的灭除,未生的正见生起,已生的重生并增长。同样地,未生的邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定不生,已生的灭除;未生的正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定生起,已生的重生并增长。”
佛陀说完此经后,诸比丘听闻佛陀教诲,心生欢喜,依教奉行!
---
**七七八**
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊对诸比丘说:“在外法中,我没有见过一种法,能让未生的恶不善法生起,已生的重生并增长,除非是恶知识、恶伴党、恶随从。诸比丘!恶知识、恶伴党、恶随从,能让未生的邪见生起,已生的重生并增长;同样地,未生的邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定会生起,已生的重生并增长。”
“诸比丘!在外法中,我没有见过一种法,能让未生的恶不善法不生,已生的灭除,除非是善知识、善伴党、善随从。”
佛陀说完此经后,诸比丘听闻佛陀教诲,心生欢喜,依教奉行!诸比丘!若有善知识、善同伴、善追随者,能让尚未生起的邪见不生,已经生起的邪见得以消灭;尚未生起的邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定不会生起,已经生起的则会灭除。” 佛陀说完此经后,众比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
上一章 下一章