杂阿含经(中册) - 第14章

上一章 下一章 首页
五八一
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。这时,有一位天子,容貌绝美,在后夜时分来到佛陀的住所,礼拜佛陀足后,身上发出的光芒照亮了整个祇树给孤独园。当时,那位天子诵偈向佛陀提问:
“如果罗汉比丘已完成自己应做的修行,
所有烦恼都已断尽,带着最后的身体,
是否可以说‘有我’以及‘我的’?”
那时,世尊立即以偈颂回答道:
“如果罗汉比丘已完成自己应做的修行,
所有烦恼都已断尽,带着最后的身体,
即使说‘有我’和‘我的’也没有过错。”
随后,那位天子再次诵偈问道:
“如果罗汉比丘已完成自己的修行,
所有烦恼都已断尽,带着最后的身体,
心中仍执着于我慢,并且说‘有我’以及‘我的’,
这样的说法是否正确?”
那时,世尊以偈颂回答道:
“已经脱离了我慢,不再有我慢之心,
超越了‘我’和‘我的’,我才称其为断尽烦恼者。
对于‘我’和‘我的’,内心已不再执着,
善于理解世间的名字,只是平等地用假名来表达。”
随后,那位天子再次诵偈道:
“长久以来见到婆罗门,终于证得涅槃,
所有的恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
当那位天子听闻佛陀所说的法后,欢喜赞叹,礼拜佛陀足后便隐没不见。
五八二
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。这时,有一位天子,容貌绝美,在后夜时分来到佛陀的住所,礼拜佛陀足后,身上发出的光芒照亮了整个祇树给孤独园。当时,那位天子诵偈向佛陀请教:
“如果罗汉比丘已经断尽烦恼并持有最后的身体,
是否可以说‘有我’以及‘我的’?”
那时,世尊以偈颂回答道:
“如果罗汉比丘已经断尽烦恼并持有最后的身体,
也可以这样说‘有我’以及‘我的’。”那时,那位天子又说偈言:
“如果罗汉比丘已完成自己应做的事,
已经断尽所有的烦恼,仅剩最后一世,
如何还能说有‘我’?又如何定义‘我的’?”
当时,世尊用偈语回答说:
“如果罗汉比丘已完成自己应做的事,
所有烦恼都已断尽,仅剩最后一世,
他会说烦恼已尽,并且不会执着于‘我的’。
他善于理解世间的语言名称,只是平等地使用假名。”
这时,那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即隐没不见。
五八三
如是我闻:
一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。当时,罗睺罗阿修罗王遮蔽了月天子。这时,诸位月天子都非常恐惧,来到佛面前,礼拜佛足,退到一旁,说偈赞叹佛:
“现在礼敬最殊胜的觉悟者,能够脱离一切障碍,
我如今遭遇苦恼,因此前来归依!
我们这些月天子归依于善逝,请慈悲怜悯世间,愿解除阿修罗的障碍!”
当时,世尊用偈语回答说:
“破坏黑暗,光明照耀虚空,
现在毗卢遮那清净光明显现,
罗睺阿修罗迅速避开,放出飞兔般的影像。
罗睺阿修罗立即舍弃月亮返回,全身流汗,惊恐不安,神志混乱,犹如重病之人。”
这时,有一位名叫婆稚的阿修罗见到罗睺罗阿修罗快速离开月亮,便说偈言:
“罗睺罗阿修罗,为何如此迅速舍弃月亮?
全身流汗,犹如重病之人。”
罗睺罗阿修罗回答说偈:
“若瞿昙所说的咒语偈文不迅速舍弃月亮,
或许会头破七分,承受各种死亡之苦。”
婆稚阿修罗又说偈言:
“佛陀的出现真是前所未有的奇迹,
使世间安宁,
所说的咒语偈文能让罗睺罗舍弃月亮。”
佛说完此经后,当时月天子听闻佛陀所说,欢喜赞叹,礼谢离去。
五八四
如是我闻:
一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。当时,有一位天子,容貌绝妙,在后夜时分来到佛前,礼拜佛足,退坐一旁,身体发出的光芒遍照祇树给孤独园。这时,那位天子说偈问佛:
“有家族的根本吗?有转生的家族吗?
是否有相互关联的事物?如何才能解脱束缚?”
当时,世尊用偈语回答说:
“我没有家族的根本,也没有转生的家族,
相互关联已经永远断除,解脱了一切束缚。”
那位天子又说偈言:
“什么是家族的根本?什么是指转生的家族?
什么是相互关联?什么是坚固的束缚?”
当时,世尊用偈语回答说:
“母亲是世间的家族根本,妻子是转生的家族,
子女是相互关联的,爱欲是坚固的束缚。
我没有这样的家族根本,也没有转生的家族,
相互关联也不存在,这就是解脱坚固束缚的方法。”
那位天子又说偈言:
“没有家族根本真是太好了!没有转生家族也是好的!
没有相互关联太好了!解脱束缚太好了!
长久以来见到婆罗门,已经获得涅槃,
一切怨恨已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即隐没不见。
五八五
如是我闻:
一时,佛住在释迦族的优罗提那塔所。当时,世尊刚刚剃了头发,在后夜时分结跏趺坐,端正身心,专注于前方,用衣服盖住头部。当时,优罗提那塔旁边有一位天神居住,放出光芒,遍照精舍,对佛说:“沙门忧愁吗?”
佛告诉天神:“有什么忘记的吗?”
天神又问:“沙门是否欢喜?”
佛告诉天神:“得到了什么?”
天神又问:“沙门既不忧愁也不欢喜吗?”
佛告诉天神:“正是这样!正是这样!”
当时,天神即说偈言:
“是为了远离烦恼吗?还是没有欢喜?
如何独自而住?不是因为不快乐被破坏吗?”
当时,世尊用偈语回答说:
“我已经解脱烦恼,也没有欢喜,
不快乐也不能破坏,所以我独自而住。”
那位天神又说偈言:
“如何才能没有烦恼?如何没有欢喜?
如何独自而住?不是因为不快乐被破坏?”
当时,世尊用偈语回答说:
“烦恼产生欢喜,欢喜也会产生烦恼,
没有烦恼也没有欢喜,天神应当守护。”
那位天神又说偈言:
“没有烦恼真是太好了!没有欢喜真是太好了!
独自而住真是太好了!不被不快乐破坏。
长久以来见到婆罗门,已经获得涅槃,
一切恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天神听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即隐没不见。
五八六
如是我闻:
一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。当时,有一位天子,容貌美妙绝伦,在后夜时分来到佛前,礼拜佛足,身体发出的光芒遍照祇树给孤独园。那时,那位天子说道:
“犹如利剑伤害,也如头部着火;断除贪欲之火,以正念寻求远离。”
这时,世尊用偈语回答:
“譬如利剑伤害,也如头部着火;断除后身(未来之身),以正念寻求远离。”
当时,那位天子再次说道:
“长久以来见到修行人,已证得涅槃,一切恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即消失不见。
五八七 如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时有一位天子,容貌绝美,在后半夜来到佛陀面前,礼拜佛足,其身上的光芒照亮了祇树给孤独园。那位天子说道:
“被天女环绕,如同毗舍脂的群体;在痴惑的丛林中,如何能够解脱?”
这时,世尊用偈语回答:
“正直平等之道,远离恐怖的方向,乘坐寂静之车,以法想为覆盖,以惭愧为长绳,以正念为羁绊,以智慧为善驾驭者,以正见为前导。这样的美妙之车,男女皆可乘坐,从生死的丛林中解脱出来,到达安乐之地!”
那位天子又说道:
“长久以来见到修行人,已证得涅槃,一切恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即消失不见。
五八八 如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时有一位天子,容貌绝美,在后半夜来到佛陀面前,礼拜佛足,其身上的光芒照亮了祇树给孤独园。那位天子问道:
“有四轮九门,充满贪欲居住,深深陷入淤泥之中,大象如何能够出来?”
这时,世尊用偈语回答:
“断绝爱与喜悦的束缚,摆脱贪欲等所有邪恶,拔除爱欲的根本,正向那个方向前进。”
那位天子再次说道:
“长久以来见到修行人,已证得涅槃,一切恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即消失不见。
五八九 如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时有一位天子,容貌绝美,在后半夜来到佛陀面前,礼拜佛足,坐在一旁,其身上的光芒照亮了祇树给孤独园。那位天子问道:
“赖咤槃提国,有许多商贾,大富且拥有许多财宝,各自竞争财富,努力追求利益,就像燃烧的火焰,如此竞争之心,欲望和贪心常驱使他们。如何才能断除贪欲,停止世间的努力追求?”
这时,世尊用偈语回答:
“舍弃世俗,出家修行,离开妻子和财宝,摆脱贪、嗔、痴,成为罗汉,断尽各种烦恼,以正智解脱心灵,断尽爱欲,停止各种手段。”
那位天子再次说道:
“长久以来见到修行人,已证得涅槃,一切恐惧已经过去,永远超越世间的情爱。”
那位天子听闻佛陀所说后,欢喜赞叹,礼拜佛足,随即消失不见。
五九〇 如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时,世尊告诉诸位比丘:“在过去的时代,拘萨罗国有许多商人,共有五百辆马车,一起经商,来到了旷野之中。旷野中有五百群强盗跟随在后,伺机进行抢劫。当时,旷野中有一位天神,停留在路边。
当时,那位天神心想:‘我要前往那些拘萨罗国的商人那里,询问他们的道理。如果他们喜欢我的问题,并愿意解答,我会想办法让他们安全,脱离劫难;如果不喜欢我的问题,我就放弃,像其他天神一样。’那位天神思考之后,立即放出光芒,照亮整个商人营地,并说道:
‘谁在觉醒中沉睡?谁又在沉睡中觉醒?谁能够理解这个意义?谁能为我解释?’
当时,商队中有一位优婆塞,信仰佛陀、佛法、比丘僧团,一心归向佛陀、佛法、僧团,对佛没有怀疑,对法、僧没有怀疑,对苦、集、灭、道也没有怀疑,看到四圣谛,获得了第一无间等果,在商队中与众多商人共同同行。”那位居士在后半夜时端坐思维,心中专注于前念,对十二因缘进行逆向和顺向的观察,即所谓的“此有故彼有,此生故彼生”,例如由于无明而有行,由于行而有识,由于识而有名色,由于名色而有六入,由于六入而有触,由于触而有受,由于受而有爱,由于爱而有取,由于取而有有,由于有而有生,由于生而有老死、忧悲苦恼,如此这般纯大苦聚集;又如“无明灭则行灭,行灭则识灭,识灭则名色灭,名色灭则六入灭,六入灭则触灭,触灭则受灭,受灭则爱灭,爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老死、忧悲苦恼灭”,如此这般纯大苦聚集得以消散。
当时,那位居士这样思维之后,便说偈颂道:
“我在觉醒中睡眠,我在睡眠中觉醒,
我理解这一意义,能够为人解说。”
这时,那位天神问居士:“如何觉醒睡眠?如何睡眠觉醒?如何能理解?如何能解说?”
那时,居士用偈颂回答说:
“贪欲、嗔恚、愚痴得以远离,漏尽阿罗汉,正智心解脱;
这就是觉醒,我处于那种睡眠之中。不知因缘生苦及其因缘聚集,对于这一切苦得以完全灭尽;
又不知正道,无法到达息苦之处;
这些人常处于沉睡状态,我却因此觉醒。
像这样觉醒睡眠,像这样睡眠觉醒,
像这样善知其义,像这样能解说。”
这时,那位天神又说偈颂道:
“觉醒睡眠很好!睡眠中的觉醒很好!
理解其义很好!能够解说很好!
很久以来才见到诸位兄弟前来,
由于你的恩德之力,让众多商人,
得以免于劫贼,平安随道而去。”
如此,诸位比丘啊!那拘萨罗泽中的商人们都得以安然从旷野而出。
佛陀讲完这部经后,诸位比丘听闻佛陀所说的教法,欢喜地奉行!
五九一
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时,世尊告诉诸比丘:“在过去世的时候,海洲上的居士到其他居士家中聚会,极尽毁谤欲望,说道:‘这种欲望是虚妄不实的,是一种欺骗之法,如同幻化,欺骗婴儿一般。’回到自己家中后,放纵于五欲之中。这位居士的家中有一位天神居住。当时,那位天神心想:‘这位居士不如他人,在其他居士家中聚会时,当众极尽毁谤欲望,说道:这种欲望是虚伪不实的,是一种欺骗之法,如同欺骗婴儿一般。回到自己家中后,却放纵于五欲之中。我现在应该唤醒他。’于是说偈颂道:
“在大聚会中,毁谤欲望无常,
自己陷入爱欲之中,如同牛陷于深泥。
我看那聚会中的诸位居士,
多闻且通达佛法,奉持清净戒律;
你们看到那些乐于佛法的人,却说欲望无常,
为何自己放纵欲望,不断贪爱?
为何乐于世间,拥有妻子和眷属?”
当时,那位天神如此这般唤醒了那位居士;同样地,那位居士觉悟后,剃除须发,穿上袈裟,出于正信离开家庭,出家修行,精进不懈,断尽一切烦恼,成为阿罗汉。
佛陀讲完这部经后,诸位比丘听闻佛陀所说的教法,欢喜地奉行!
五九二
如是我闻:
一时,佛陀住在王舍城寒林中的丘冢之间。当时,给孤独长者因小因缘来到王舍城,宿于一位长者的家中。夜晚,长者告诉他的妻子、仆人、雇工们:“你们都起来,劈柴点火,做饭做饼,调和各种美味,布置堂舍。”
给孤独长者见到后心想:这位长者要做什么?是为了嫁女儿、娶媳妇吗?还是为了请宾客、国王、大臣呢?思索之后,便询问长者:“你准备做什么?是要嫁女儿、娶媳妇吗?还是请宾客、国王、大臣呢?”
当时,那位长者回答给孤独长者说:“我不嫁女儿、娶媳妇,也不请国王、大臣,只想请佛陀及比丘僧团,设供养。”
给孤独长者听到从未听说过的佛陀的名字后,心中大喜,全身毛孔皆感愉悦,便问那位长者:“什么是佛陀?”
长者回答说:“有位沙门瞿昙,是释迦族的后代,在释迦族中剃除须发,穿上袈裟,出于正信离开家庭,出家修行,证得无上正等正觉,这便是佛陀。”
给孤独长者问道:“什么是僧团?”
那位长者回答说:“如果婆罗门种姓剃除须发,穿上袈裟,出于正信离开家庭,跟随佛陀出家;或者刹帝利种、吠舍种、首陀罗种中的善男子剃除须发,穿上袈裟,出于正信离开家庭,跟随佛陀出家,这便是僧团。今天我邀请佛陀及现前僧团,设诸供养。”
给孤独长者问那位长者:“我现在可以去见世尊吗?”
那位长者回答说:“你先在这里待着,我会请世尊来我家,你就能见到他。”
当时,给孤独长者就在那个夜晚至心念佛,因而得以入睡。那时天还未亮,忽然见到光明显现,以为天已拂晓,想要走出自己的住所,走向城门。到了城门之下,才知夜才二更,城门尚未开启。国王的惯例是,等待远方使者往返,直到初夜结束,城门才会关闭;到半夜结束时,再重新开启,以便让行人尽早通行。这时,给孤独长者看见城门打开,心中想道:一定是夜已过去,天已亮了,所以门开了。于是趁着光明显现,走出城门。刚一出门,光明随即消失,又陷入黑暗之中。给孤独长者顿时感到恐惧,浑身毛发直立:莫非有人或非人,或者奸诈之人要恐吓我吧?便想要返回。这时,城门旁边有一位天神站立。那位天神立即放出光芒,从城门一路照到寒林的丘冢之间,光明普照,然后对给孤独长者说道:“你只管继续前行,必能获得胜利,千万不要退缩!”接着,这位天神即刻诵出偈语:
上一章 下一章