杂阿含经(上册) - 第28章

上一章 下一章 首页
尊者阿难继续问道:‘耳……鼻……舌……身……意、法方面,您的看法如何?是否有意、有法、有意识呢?’纯陀回答说:‘有,尊者阿难!’尊者阿难再问:‘意与法为缘是否能生出意识呢?’纯陀回答说:‘是的,尊者阿难!’尊者阿难再次问道:‘如果意与法为缘生出了意识,那么它们的因与缘是常还是无常呢?’纯陀回答说:‘无常,尊者阿难!’尊者阿难继续问道:‘如果因与缘导致了意识的产生,在它们因无常而发生变化时,意识还会存在吗?’纯陀回答说:‘不会的,尊者阿难!’尊者阿难再次问道:‘您的看法如何?那些事物如果是生起或灭尽的话,多闻的圣弟子是否会认为这是自我、他者或者两者之间的联系呢?’纯陀回答说:‘不会的,尊者阿难!’
尊者阿难对纯陀说道:‘因此,尊者!如来、应供、等正觉所知道并见到的是,识也是无常的。就像一个人拿着斧头进入山林,看到芭蕉树,以为可以用来制作器具,于是砍掉树根、剪去叶子、劈开树枝、剥掉树皮,寻找其中坚实的部分,最终剥至一无所有,没有找到任何坚固之处。同样地,多闻的圣弟子正确地观察眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识;在正确观察时,发现没有任何值得执着的地方;因为没有可取之处,所以无所执着;因为无所执着,所以自觉到涅槃:我的业已尽,清净的修行已经建立,该做的都已经完成,自己知道不会再受轮回之苦。’
这两位贤士讨论完佛法后,互相欢喜赞叹,各自返回自己的住处。
我听闻:有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时,尊者阿难前往尊者舍利弗那里,对舍利弗说道:‘我想请教一个问题,您有空解答吗?’舍利弗回答说:‘请随意提问,我知道的都会回答。’
尊者阿难问舍利弗:‘六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,还有其他东西存在吗?’舍利弗回答说:‘不要这样提问:六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,还有其他东西存在吗?’
阿难再次问道:‘六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,难道没有其他东西了吗?’舍利弗回答说:‘也不应该这样提问:六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,难道没有其他东西了吗?’
阿难再次问道:‘六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,是有其他东西、没有其他东西、或者既不是有也不是没有其他东西呢?’舍利弗回答说:‘这也不应该这样提问:六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,是有其他东西、没有其他东西、或者既不是有也不是没有其他东西呢?’
尊者阿难又问舍利弗:‘正如尊者所说,六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,既不能说有,也不能说无,既不能说有无,也不能说非有非无,这句话有什么意义呢?’尊者舍利弗对尊者阿难说道:‘六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,有其他东西吗?这是虚妄之言;没有其他东西吗?这也是虚妄之言;有无其他东西吗?这还是虚妄之言;既非有余又非无余吗?这也是虚妄之言。如果要说六触入处完全止息、远离欲望、熄灭、停止、消失之后,脱离一切虚妄,达到般涅槃,这才是佛陀所说的。’
当时,两位贤士互相欢喜赞叹,各自回到自己的住处。
我听闻:有一次,佛陀住在王舍城迦兰陀竹园。当时,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗都在耆阇崛山。尊者摩诃拘絺罗在晡时从禅定中醒来,前往尊者舍利弗那里,问候完毕后坐下,对舍利弗说道:‘我想请教一个问题,您有空回答吗?’尊者舍利弗回答说:‘请随意提问,我知道的都会回答。’
尊者摩诃拘絺罗问舍利弗:‘尊者舍利弗!眼是否被色所束缚?色是否被眼所束缚?耳声……鼻香……舌味……身触……意法,意是否被法所束缚?法是否被意所束缚?’尊者舍利弗回答说:‘眼并不被色所束缚,色也不被眼所束缚……乃至意并不被法所束缚,法也不被意所束缚。尊者摩诃拘絺罗!在这中间,如果有欲望和贪爱,那就是束缚所在。’尊者摩诃拘絺罗!譬如两头牛,一头黑色,一头白色,用同一个轭和绳索绑在一起。有人问:“是黑色的牛拉着白色的牛呢?还是白色的牛拉着黑色的牛?”这不是一个合理的问题吗?”尊者摩诃拘絺罗回答说:“不是的,尊者舍利弗!不是黑色的牛拉着白色的牛,也不是白色的牛拉着黑色的牛,而是中间的轭或者绳索把它们绑在一起。”
“就像这样,尊者摩诃拘絺罗!眼睛不会自己去抓住颜色,颜色也不会自己去抓住眼睛……直到意识不会自己去抓住法,法也不会自己去抓住意识;在这中间,如果有了欲望和贪爱,这就是束缚。尊者摩诃拘絺罗!如果眼睛真的去抓住颜色,或者颜色真的去抓住眼睛……直到意识真的去抓住法,或者法真的去抓住意识,那么世尊就不会教导人们如何建立清净的生活方式来完全摆脱痛苦。因为眼睛并不真正去抓住颜色,颜色也不真正去抓住眼睛……直到意识并不真正去抓住法,法也不真正去抓住意识,所以世尊教导人们如何建立清净的生活方式,从而完全摆脱痛苦。尊者摩诃拘絺罗!世尊看见颜色时,无论是好的还是坏的,都不会产生欲望和贪爱;但其他众生在看到颜色时,无论是好的还是坏的,都会产生欲望和贪爱。因此,世尊说应当切断欲望和贪爱,这样心灵就能得到解脱……直到意识和法,也是如此。”
当时,两位贤者互相赞叹后各自回到自己的住处。
二五一
如是我闻:
一时,佛陀住在王舍城迦兰陀竹园。那时,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗都在耆阇崛山中。尊者摩诃拘絺罗在黄昏从禅定中醒来,前往尊者舍利弗那里,问候完毕后退坐一旁,对尊者舍利弗说:“我想问一个问题,您现在有空回答吗?”
舍利弗说:“您可以提问,我知道的会回答。”
尊者摩诃拘絺罗问尊者舍利弗:“所谓的无明是什么?”
尊者舍利弗回答说:“无明就是无知,无知就是无明。什么是无知呢?比如不知道眼睛是无常的,不能如实了解,这就是无知;不知道眼睛是生灭法,不能如实了解,这也是无知;耳朵、鼻子、舌头、身体、意识也是如此。尊者摩诃拘絺罗!对于这六个接触处,如果不能如实知道、看见、理解、觉悟、智慧和不间断地观察,这就是无明。”
尊者摩诃拘絺罗又问尊者舍利弗:“所谓的明是什么?”
舍利弗说:“明就是知,知就是明。知什么呢?比如眼睛是无常的,能如实了解眼睛是无常;眼睛是生灭法,能如实了解眼睛是生灭法;耳朵、鼻子、舌头、身体、意识也是如此。尊者摩诃拘絺罗!对于这六个接触处,能如实知道、看见、明了、觉悟、智慧和不间断地观察,这就是明。”
当时,两位贤者各自听闻对方的说法后互相赞叹,然后各自回到自己的住处。
二五二
如是我闻:
一时,佛陀住在王舍城迦兰陀竹园。那时,有一位比丘名叫优波先那,住在王舍城寒林中的冢间,在蛇头岩下的迦陵伽行处。当时,尊者优波先那独自一人在室内坐禅。这时,有一条长约一尺的毒蛇从上面的岩石掉下来,落在优波先那的身上。优波先那呼唤舍利弗,并对众比丘说:“毒蛇掉在我身上,我已经中毒。你们快来扶着我的身体,把我移到外面去,不要让我的身体像糠糟一样破碎。”
当时,尊者舍利弗站在附近的一棵树下听到优波先那的话,立刻来到优波先那面前,对他说:“我看你的脸色和神态并没有什么异常,却说‘中毒,扶我出去,不要让我像糠糟一样破碎’,这是怎么回事呢?”
优波先那对舍利弗说:“如果有谁说‘我的眼睛是我的,是我的所有;耳朵、鼻子、舌头、身体、意识,这些也是我的,是我的所有;色、声、香、味、触、法,这些也是我的,是我的所有;地界是我的,是我的所有;水、火、风、空、识界,这些也是我的,是我的所有;色阴是我的,是我的所有;受、想、行、识阴,这些也是我的,是我的所有’,那么他的脸色和神态应该会有变化。我现在不是这样,眼睛不是我的,不是我的所有……甚至识阴也不是我的,不是我的所有,所以我的脸色和神态没有变化。”
舍利弗说:“确实如此,优波先那!如果你已经远离了我、我的执著和我慢的束缚,断绝了它们的根本,就像砍断了多罗树的树头,在未来世将不再生起,那么为什么你的脸色和神态会有变化呢?”
当时,舍利弗围绕着优波先那的身体,将他抬到洞外,优波先那的身体因中毒而破碎,如同一堆糠糟。当时,舍利弗说了以下偈颂:
长久修行清净行,
善修八圣道,
欢喜舍寿,
犹如弃毒钵。
长久修行清净行,
善修八圣道,
欢喜舍寿,
如人重病愈。
长久修行清净行,
善修八圣道,
如出火烧宅,
临死无忧悔。
长久修行清净行,
善修八圣道,
以智慧观世间,
犹如秽草木,
不再追求其他,
其他也不再延续。当时,尊者舍利弗供养完优波先那的遗体后,前往佛陀处,顶礼佛足,退坐一边,对佛说道:“世尊!尊者优波先那被一条小毒蛇,像一根治疗眼疾的小木棍那样大小,掉落在她的身上,她的身体立刻溃烂,就像一堆糠秕一样。”
佛陀告诉舍利弗:“如果优波先那能诵这首偈的话,就不会中毒,身体也不会像糠秕一样溃烂。”
舍利弗对佛说:“世尊!请问是哪一首偈?什么样的词句呢?”
佛陀随即为舍利弗宣说偈言:
“常怀慈悲于彼,坚固赖咤罗,
慈伊罗槃那,尸婆弗多罗,
钦婆罗上马,亦慈迦拘咤,
及彼黑瞿昙,难徒跋难陀。
慈悲于无足,以及二足者,
四足与多足,皆生慈悲心。
慈悲于诸龙,依于水陆者;
慈一切众生,有畏及无畏。
安乐于一切,亦离烦恼生,
欲令一切贤,一切莫生恶。
常住蛇头岩,众恶不来集;
凶害恶毒蛇,能害众生命。
如此真谛言,无上大师说,
我今诵习此,大师真实语,
一切诸恶毒,无能害我身。
贪欲嗔恚痴,世间之三毒,
如此三毒恶,永除名佛宝。
法宝灭众毒,僧宝亦无余,
破坏凶恶毒,摄受护善人,
佛破一切毒,汝蛇毒今破。”
因此,佛陀说了这个咒术章句:
“坞耽婆隶 耽婆隶 航陆 波罗耽陆 㮈滴肃㮈滴 抧跋滴 文那移 三摩移 檀谛 尼罗枳施 婆罗拘闭坞隶 坞娱隶 悉波呵。”
舍利弗!优波先那善男子当时若诵此偈、诵此章句的话,毒蛇就不能伤害他的身体,身体也不会像糠秕一样溃烂。
舍利弗对佛说:“世尊!优波先那从未听过此偈,也未听过此咒术章句,世尊今日说这些,正是为了未来世啊。”
尊者舍利弗听闻佛陀所说后,欢喜作礼离去!
二五三 如是我闻:
一时,尊者优陀夷往拘萨罗国人间游行,来到拘磐荼聚落,在毗纽迦旃延氏婆罗门尼的菴罗园中居住。当时,毗纽迦旃延氏婆罗门尼有许多年轻的弟子,外出砍柴时来到菴罗园,见到尊者优陀夷坐在一棵树下,容貌端正,诸根寂静,心意安定,成就了最高的调伏。他们看到后,前去拜访他,互相问候后,退坐一边。那时,优陀夷为这些年轻人讲说各种法义并鼓励他们,然后默然而住。那些年轻人听了尊者优陀夷所说的法后,欢喜信受,从座位起身离开。
他们挑着柴回到毗纽迦旃延氏婆罗门尼那里,把柴放在地上,然后前往毗纽迦旃延氏婆罗门尼处,禀告道:“尊敬的尼师,我们知道菴罗园里有一位沙门优陀夷,姓瞿昙氏,住在那边,善于说法。”
毗纽迦旃延氏婆罗门尼对那些年轻人说:“你们可以去请沙门优陀夷瞿昙氏明天在这里用餐。”
当时,那些年轻弟子接受了毗纽迦旃延氏婆罗门尼的指示后,前往尊者优陀夷处,禀告优陀夷说:“尊者,请知道,我们的尼师毗纽迦旃延氏婆罗门尼邀请您明天用餐。”
当时,优陀夷默然接受了邀请。那些年轻人知道优陀夷接受了邀请后,返回毗纽迦旃延氏婆罗门尼处,禀告说:“尼师!我们按照您的吩咐,请了尊者优陀夷,尊者优陀夷默然接受了邀请,尼师自己把握时机吧。”
那时,尊者优陀夷在夜晚过后清晨时分,穿上衣服,手持钵,前往毗纽迦旃延氏婆罗门尼的居所。当时,毗纽迦旃延氏婆罗门尼远远看见尊者优陀夷前来,急忙铺设座位,请他入座,并提供各种美食供他享用,食物丰盛且充足。用餐完毕后,洗净漱口、洗钵完毕,返回原位坐下。这时,毗纽迦旃延氏婆罗门尼知道用餐已经结束,穿上好的鞋子,用布遮住头部,另外放置一个较高的座位,表现出轻蔑的态度,傲慢地坐着,对优陀夷说:“我想问你一些问题,你有空回答吗?”
优陀夷回答说:“姐妹!现在不是时候。”说完这话后,从座位起身离开。就这样,第二天弟子们再次来到菴罗园砍柴听法,回去又禀告尼师。尼师再次派遣他们去请用餐,如同前三次一样,甚至请法时,都说现在不是时候,不说法就离开了。弟子们再次禀告尼师:“菴罗园中的沙门优陀夷非常善于说法。”
尼师回答说:“我也知道他很善于说法,多次请求设宴问法,他总是说现在不是时候,不说法就离开了。”**原文翻译:**
诸弟子对尼师说:“穿着好的鞋子,用衣服遮盖头部,不恭敬地坐着,这样的人怎么能讲法呢?为什么呢?因为那位尊者优陀夷因为尊敬佛法的缘故,虽然不悦但还是离开了。” 尼师回答说:“如果是这样的话,再帮我请那位尊者来吧。” 诸弟子领命后,再次邀请并供养如初。当时,尼师知道饭食已经吃完,便脱下鞋子,整理好衣服,重新坐在较低的座位上,恭敬地说道:“我想请问一些问题,不知您是否有空回答我的疑问?” 尊者优陀夷回答说:“你现在可以提问,我会为你解答。”
尼师随即问道:“有些沙门和婆罗门认为苦乐是自己造成的,还有人说苦乐是由他人造成的,另外有人主张苦乐是自他共同造成的,也有人认为苦乐既不是自作也不是他作。尊者,那么到底应该如何看待这个问题呢?”
尊者优陀夷回答说:“姊妹啊!阿罗汉并不这么认为,他们认为苦乐并非如此产生。”
婆罗门尼接着问:“那阿罗汉的说法是什么呢?”
优陀夷回答道:“阿罗汉认为苦乐是由各种因缘产生的。” 优陀夷又对婆罗门尼说:“我现在要问你,请随意回答。你觉得,眼睛存在吗?”
婆罗门尼回答:“确实存在。”
“颜色呢?”
“也存在。”
“那么眼睛、色相、眼识、眼触以及由眼触引发的感受:内心感受到的是苦、是乐、还是不苦不乐呢?”
婆罗门尼回答:“是这样的,尊者优陀夷!”
优陀夷继续问道:“耳朵……鼻子……舌头……身体……意识、意触、意触引发的感受:内心感受到的是苦、是乐、还是不苦不乐呢?”
上一章 下一章