圣洁的弟子们,这样观察的人,会在色法上得到解脱,在受、想、行、识上也得到解脱。我说这样的解脱可以脱离生、老、病、死、忧悲苦恼。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“色法是无常的,如果因为某些原因或条件产生色法,那么这些色法也是无常的。由无常的原因和条件产生的色法,怎么能是恒常不变的呢?同样的道理也适用于受、想、行、识。”
圣洁的弟子们,这样观察的人,会对色法感到厌倦,也会对受、想、行、识感到厌倦。厌倦之后就不会有所执着,不执着就会得到解脱,解脱后就会知道自己的见解:我已经不再轮回,清净的行为已经完成,应该做的事已经做完,我知道自己不会再有来世。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“色法是无常的,如果因为某些原因或条件产生色法,那么这些色法也是无常的。由无常的原因和条件产生的色法,怎么能是恒常不变的呢?同样的道理也适用于受、想、行、识。”
圣洁的弟子们,这样观察的人,会在色法上得到解脱,在受、想、行、识上也得到解脱。我说这样的解脱可以脱离生、老、病、死、忧悲苦恼。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“如果众生对色法不感兴趣,就不会被色法所染着;由于众生对色法感兴趣,所以会被色法所染着。同样的道理也适用于受、想、行、识。”
众生如果对色法没有厌恶感,就不会厌弃色法;由于色法对众生有害,所以众生才会厌弃色法。同样的道理也适用于受、想、行、识。”
诸比丘啊!如果色法对众生没有提供出路,那么众生就不会脱离色法;由于色法对众生提供了出路,所以众生才能脱离色法。如是受……想……行……识于众生无出离者,彼诸众生不应出离于识;以受……想……行……识于众生有出离故,彼诸众生出离于识。
“诸比丘!如果我对这五蕴(受、想、行、识)的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)不能如实知晓,那么我就无法从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,永远陷于错误的认知之中,也不能自己证得无上正等正觉。诸比丘!我之所以能够从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,正是因为我如实知道这五蕴的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)。因此,我得以解脱,不再陷入错误的认知,并且亲自证得无上正等正觉。”
当时,诸比丘听了佛陀所说的教法,心中欢喜,依教奉行!
一四 如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“过去,我对于色(物质世界)的吸引力有所追求和执着,如果我能顺着这种吸引力去觉悟,就能以智慧如实见到色的真相;同样地,对于受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)的吸引力有所追求和执着,如果我能顺着这些吸引力去觉悟,就能以智慧如实见到识的真相。”
“诸比丘!我对于色的过患有所追求和执着,如果我能顺着这种过患去觉悟,就能以智慧如实见到色的过患;同样地,对于受、想、行、识的过患有所追求和执着,如果我能顺着这些过患去觉悟,就能以智慧如实见到识的过患。”
“诸比丘!我对于色的解脱有所追求和执着,如果我能顺着这种解脱去觉悟,就能以智慧如实见到色的解脱;同样地,对于受、想、行、识的解脱有所追求和执着,如果我能顺着这些解脱去觉悟,就能以智慧如实见到识的解脱。”
“诸比丘!如果我对这五蕴(受、想、行、识)的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)不能如实知晓,那么我就无法从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,永远陷于错误的认知之中,也不能自己证得无上正等正觉。诸比丘!我之所以能够从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,正是因为我如实知道这五蕴的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)。因此,我得以解脱,不再陷入错误的认知,并且亲自证得无上正等正觉。”
当时,诸比丘听了佛陀所说的教法,心中欢喜,依教奉行!
过去四种说法:厌离与解脱;两种说法因缘,味也有两种。
一五 如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘来到佛陀面前,向佛陀顶礼后退到一旁,对佛陀说:“善哉!世尊!现在请您为我简要讲解佛法的核心要义。我听闻之后,将在独自安静的地方修行,不放逸身心。通过这样的修行,我将进一步思考:为什么善男子要出家,剃除须发,穿上袈裟,相信家庭之外的生活,追求至高无上的清净梵行,在今生中证得:我已经完成了修行,清净的梵行已经建立,该做的都已做到,我自己知道不再会有来世。”
这时,世尊告诉那位比丘:“善哉!善哉!比丘,你所说的话很好。你现在是否希望我为你简要讲解佛法的核心要义?我听闻之后,将在独自安静的地方修行,不放逸身心,最终知道不再会有来世。你是这样理解的吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!用心记住,我会为你讲解。比丘!如果被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果被死亡驱使,就会被束缚在生死轮回中。比丘!如果不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果不被死亡驱使,就能从生死轮回中解脱。”
比丘对佛陀说:“世尊,我已经明白了!世尊,我已经明白了!”
佛陀告诉比丘:“你是如何在我的简短讲解中,深入理解其中的意义呢?”
比丘对佛陀说:“世尊!如果色(物质世界)被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)被欲望驱使,也会被欲望束缚。世尊!如果色不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果受、想、行、识不被欲望驱使,也不会被欲望束缚。这就是我在您的简短讲解中,深入理解的意义。”
佛陀告诉比丘:“善哉!善哉!比丘,你在我的简短讲解中,深入理解了其中的意义。为什么呢?因为如果色(物质世界)被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)被欲望驱使,也会被欲望束缚。比丘!如果色不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果受、想、行、识不被欲望驱使,也不会被欲望束缚。”
当时,那位比丘听了佛陀所说的教法,心中非常欢喜,向佛陀顶礼后退下。他独自一人在安静的地方,精进修行,保持不放逸的状态。精进修行且保持不懈怠之后,他思索:为什么善男子会出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,并最终达到不再受轮回之苦的状态呢?这时,那位比丘成为罗汉,内心获得解脱。
一六
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,有一位不同的比丘来到佛陀那里,他所询问的内容如下:如果随从使役或者随从死亡,则会增加各种数目的烦恼;如果不随从使役也不随从死亡,则不会增加这些数目。佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中详细理解了它的意义?”那位比丘对佛陀说:“世尊,如果色随从使役或随从死亡,那么就会增加各种数目的烦恼。同样地,受、想、行、识也随从使役或随从死亡,也会增加这些数目。世尊,如果色不随从使役也不随从死亡,就不会增加这些数目。同样地,受、想、行、识也不随从使役也不随从死亡,也不会增加这些数目。因此,世尊,我在您的简短教导中已经详细理解了它的意义。”如此直至成为阿罗汉,内心获得解脱。
一七
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。有一位不同的比丘从座位上站起来,袒露右肩,双手合十向佛陀说道:“太好了,世尊!请简短地为我讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠。这样,善男子出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,追求至高无上的清净修行,在今生就能亲身验证:我的生命已经结束,清净的修行已经完成,该做的事已经做完,自己知道不会再有未来的轮回。”
当时,世尊告诉那位比丘:“很好!很好!你说得很好:世尊,请为我简短地讲授佛法的核心要点,我在简短的教导中能广泛理解它的意义,然后在安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,直到自己知道不会再有未来的轮回。你就是这么表达的吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!好好记住,我会为你讲解。比丘,不属于你的东西,应该尽快放弃。放弃之后,将会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?”
比丘对佛陀说:“世尊,色不是我应该拥有的,应该尽快放弃;受……想……行……识也不是我应该拥有的,应该尽快放弃。这样会得到益处,永远安乐。因此,世尊,我在您的简短教导中广泛理解了它的意义。”
佛陀说:“很好!很好!比丘,你在我的简短教导中广泛理解了它的意义。为什么呢?因为色不是你应得的,应该尽快放弃;同样,受……想……行……识也不是你应得的,应该尽快放弃。放弃之后,会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘听闻佛陀所说的,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他在一个安静的地方独自修行,精进不懈,保持不懈怠。精进修行且保持不懈怠之后,他思索:为什么善男子会出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,追求至高无上的清净修行,最终达到不再受轮回之苦的状态呢?这时,那位比丘成为阿罗汉,内心获得解脱。
一八
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,有一位不同的比丘从座位上站起来,袒露右肩,向佛陀行礼,退到一边说道:“太好了,世尊!请简短地为我讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,最终达到自己知道不会再有未来的轮回。”
佛陀告诉比丘:“很好!很好!你说得很好:世尊,请为我简短地讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,最终达到自己知道不会再有未来的轮回吗?”
当时,那位比丘对佛陀说:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!好好记住,我会为你讲解。如果不是你应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?”
比丘对佛陀说:“世尊,色不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。同样地,受……想……行……识也不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。因此,我在如来的简短教导中广泛理解了它的意义。”
佛陀告诉比丘:“很好!很好!你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?为什么呢?比丘,色不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。同样地,受……想……行……识也不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。”断除那些束缚的法,以智慧使自己获得长久的安乐。”当时,那位比丘听了佛陀所说的教法后,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他独自在一个安静的地方,精进修行,毫不懈怠地生活,最终达到了不再受未来轮回束缚的状态。这时,他的心中获得了解脱,成为了一位阿罗汉。
**一九**
如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘从座位上起身,向佛陀行礼,并对佛陀说道:“世尊,请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回。”
这时,世尊告诉那位比丘:“很好!很好!你说得对,世尊!请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀对这位比丘说:“仔细听!仔细听!好好记住并思考,我会为你解说。比丘啊,那些束缚你的法应当尽快断除,断除了这些法之后,你就能从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀又问:“你是如何在我的简要教导中深入理解其意义的呢?”
比丘回答佛陀:“世尊,色是被束缚的法之一,这种法应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。同样的道理适用于受、想、行、识,它们都是被束缚的法,也应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。因此,我在世尊的简要教导中,深入理解了它的意义。”
佛陀称赞道:“很好!很好!你在我简要的教导中,深刻理解了其中的意义。为什么呢?因为色是被束缚的法,这种法应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。同样,受、想、行、识也是被束缚的法,这种法也应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。”
当时,那位比丘听了佛陀的教导后,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地生活,最终达到了不再受未来轮回束缚的状态,心中得到了解脱,成为了一位阿罗汉。
**二十**
深经也如此讲述。
**二十一**
如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘从座位上起身,向佛陀行礼,并对佛陀说道:“世尊,请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“色法是无常的,如果因为某些原因或条件产生色法,那么这些色法也是无常的。由无常的原因和条件产生的色法,怎么能是恒常不变的呢?同样的道理也适用于受、想、行、识。”
圣洁的弟子们,这样观察的人,会对色法感到厌倦,也会对受、想、行、识感到厌倦。厌倦之后就不会有所执着,不执着就会得到解脱,解脱后就会知道自己的见解:我已经不再轮回,清净的行为已经完成,应该做的事已经做完,我知道自己不会再有来世。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“色法是无常的,如果因为某些原因或条件产生色法,那么这些色法也是无常的。由无常的原因和条件产生的色法,怎么能是恒常不变的呢?同样的道理也适用于受、想、行、识。”
圣洁的弟子们,这样观察的人,会在色法上得到解脱,在受、想、行、识上也得到解脱。我说这样的解脱可以脱离生、老、病、死、忧悲苦恼。”
当时,众比丘听闻佛陀所说的教义后,欢喜地依教奉行!
如是我闻:一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉众比丘:“如果众生对色法不感兴趣,就不会被色法所染着;由于众生对色法感兴趣,所以会被色法所染着。同样的道理也适用于受、想、行、识。”
众生如果对色法没有厌恶感,就不会厌弃色法;由于色法对众生有害,所以众生才会厌弃色法。同样的道理也适用于受、想、行、识。”
诸比丘啊!如果色法对众生没有提供出路,那么众生就不会脱离色法;由于色法对众生提供了出路,所以众生才能脱离色法。如是受……想……行……识于众生无出离者,彼诸众生不应出离于识;以受……想……行……识于众生有出离故,彼诸众生出离于识。
“诸比丘!如果我对这五蕴(受、想、行、识)的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)不能如实知晓,那么我就无法从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,永远陷于错误的认知之中,也不能自己证得无上正等正觉。诸比丘!我之所以能够从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,正是因为我如实知道这五蕴的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)。因此,我得以解脱,不再陷入错误的认知,并且亲自证得无上正等正觉。”
当时,诸比丘听了佛陀所说的教法,心中欢喜,依教奉行!
一四 如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“过去,我对于色(物质世界)的吸引力有所追求和执着,如果我能顺着这种吸引力去觉悟,就能以智慧如实见到色的真相;同样地,对于受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)的吸引力有所追求和执着,如果我能顺着这些吸引力去觉悟,就能以智慧如实见到识的真相。”
“诸比丘!我对于色的过患有所追求和执着,如果我能顺着这种过患去觉悟,就能以智慧如实见到色的过患;同样地,对于受、想、行、识的过患有所追求和执着,如果我能顺着这些过患去觉悟,就能以智慧如实见到识的过患。”
“诸比丘!我对于色的解脱有所追求和执着,如果我能顺着这种解脱去觉悟,就能以智慧如实见到色的解脱;同样地,对于受、想、行、识的解脱有所追求和执着,如果我能顺着这些解脱去觉悟,就能以智慧如实见到识的解脱。”
“诸比丘!如果我对这五蕴(受、想、行、识)的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)不能如实知晓,那么我就无法从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,永远陷于错误的认知之中,也不能自己证得无上正等正觉。诸比丘!我之所以能够从天界、魔界、梵界、沙门、婆罗门、以及人间众生中解脱出来,正是因为我如实知道这五蕴的‘味’(吸引我们的地方)、‘患’(带来的烦恼和痛苦)、‘离’(脱离的方法)。因此,我得以解脱,不再陷入错误的认知,并且亲自证得无上正等正觉。”
当时,诸比丘听了佛陀所说的教法,心中欢喜,依教奉行!
过去四种说法:厌离与解脱;两种说法因缘,味也有两种。
一五 如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘来到佛陀面前,向佛陀顶礼后退到一旁,对佛陀说:“善哉!世尊!现在请您为我简要讲解佛法的核心要义。我听闻之后,将在独自安静的地方修行,不放逸身心。通过这样的修行,我将进一步思考:为什么善男子要出家,剃除须发,穿上袈裟,相信家庭之外的生活,追求至高无上的清净梵行,在今生中证得:我已经完成了修行,清净的梵行已经建立,该做的都已做到,我自己知道不再会有来世。”
这时,世尊告诉那位比丘:“善哉!善哉!比丘,你所说的话很好。你现在是否希望我为你简要讲解佛法的核心要义?我听闻之后,将在独自安静的地方修行,不放逸身心,最终知道不再会有来世。你是这样理解的吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!用心记住,我会为你讲解。比丘!如果被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果被死亡驱使,就会被束缚在生死轮回中。比丘!如果不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果不被死亡驱使,就能从生死轮回中解脱。”
比丘对佛陀说:“世尊,我已经明白了!世尊,我已经明白了!”
佛陀告诉比丘:“你是如何在我的简短讲解中,深入理解其中的意义呢?”
比丘对佛陀说:“世尊!如果色(物质世界)被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)被欲望驱使,也会被欲望束缚。世尊!如果色不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果受、想、行、识不被欲望驱使,也不会被欲望束缚。这就是我在您的简短讲解中,深入理解的意义。”
佛陀告诉比丘:“善哉!善哉!比丘,你在我的简短讲解中,深入理解了其中的意义。为什么呢?因为如果色(物质世界)被欲望驱使,就会被欲望束缚;如果受(感受)、想(念头)、行(行为)、识(意识)被欲望驱使,也会被欲望束缚。比丘!如果色不被欲望驱使,就不会被欲望束缚;如果受、想、行、识不被欲望驱使,也不会被欲望束缚。”
当时,那位比丘听了佛陀所说的教法,心中非常欢喜,向佛陀顶礼后退下。他独自一人在安静的地方,精进修行,保持不放逸的状态。精进修行且保持不懈怠之后,他思索:为什么善男子会出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,并最终达到不再受轮回之苦的状态呢?这时,那位比丘成为罗汉,内心获得解脱。
一六
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,有一位不同的比丘来到佛陀那里,他所询问的内容如下:如果随从使役或者随从死亡,则会增加各种数目的烦恼;如果不随从使役也不随从死亡,则不会增加这些数目。佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中详细理解了它的意义?”那位比丘对佛陀说:“世尊,如果色随从使役或随从死亡,那么就会增加各种数目的烦恼。同样地,受、想、行、识也随从使役或随从死亡,也会增加这些数目。世尊,如果色不随从使役也不随从死亡,就不会增加这些数目。同样地,受、想、行、识也不随从使役也不随从死亡,也不会增加这些数目。因此,世尊,我在您的简短教导中已经详细理解了它的意义。”如此直至成为阿罗汉,内心获得解脱。
一七
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。有一位不同的比丘从座位上站起来,袒露右肩,双手合十向佛陀说道:“太好了,世尊!请简短地为我讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠。这样,善男子出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,追求至高无上的清净修行,在今生就能亲身验证:我的生命已经结束,清净的修行已经完成,该做的事已经做完,自己知道不会再有未来的轮回。”
当时,世尊告诉那位比丘:“很好!很好!你说得很好:世尊,请为我简短地讲授佛法的核心要点,我在简短的教导中能广泛理解它的意义,然后在安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,直到自己知道不会再有未来的轮回。你就是这么表达的吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!好好记住,我会为你讲解。比丘,不属于你的东西,应该尽快放弃。放弃之后,将会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?”
比丘对佛陀说:“世尊,色不是我应该拥有的,应该尽快放弃;受……想……行……识也不是我应该拥有的,应该尽快放弃。这样会得到益处,永远安乐。因此,世尊,我在您的简短教导中广泛理解了它的意义。”
佛陀说:“很好!很好!比丘,你在我的简短教导中广泛理解了它的意义。为什么呢?因为色不是你应得的,应该尽快放弃;同样,受……想……行……识也不是你应得的,应该尽快放弃。放弃之后,会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘听闻佛陀所说的,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他在一个安静的地方独自修行,精进不懈,保持不懈怠。精进修行且保持不懈怠之后,他思索:为什么善男子会出家,剃掉头发,穿上法衣,信仰家庭之外的生活,追求至高无上的清净修行,最终达到不再受轮回之苦的状态呢?这时,那位比丘成为阿罗汉,内心获得解脱。
一八
我听闻如此:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,有一位不同的比丘从座位上站起来,袒露右肩,向佛陀行礼,退到一边说道:“太好了,世尊!请简短地为我讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,最终达到自己知道不会再有未来的轮回。”
佛陀告诉比丘:“很好!很好!你说得很好:世尊,请为我简短地讲授佛法的核心要点,我听完之后,会在一个安静的地方独自修行,专心思考,保持不懈怠,最终达到自己知道不会再有未来的轮回吗?”
当时,那位比丘对佛陀说:“是的,世尊!”
佛陀告诉比丘:“仔细听!仔细听!好好记住,我会为你讲解。如果不是你应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀告诉比丘:“你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?”
比丘对佛陀说:“世尊,色不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。同样地,受……想……行……识也不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。因此,我在如来的简短教导中广泛理解了它的意义。”
佛陀告诉比丘:“很好!很好!你怎么在我的简短教导中广泛理解了它的意义?为什么呢?比丘,色不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。去除之后,会得到益处,永远安乐。同样地,受……想……行……识也不是我、也不是我应该拥有的,也不是其他人应该拥有的,这种法应该尽快去除。”断除那些束缚的法,以智慧使自己获得长久的安乐。”当时,那位比丘听了佛陀所说的教法后,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他独自在一个安静的地方,精进修行,毫不懈怠地生活,最终达到了不再受未来轮回束缚的状态。这时,他的心中获得了解脱,成为了一位阿罗汉。
**一九**
如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘从座位上起身,向佛陀行礼,并对佛陀说道:“世尊,请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回。”
这时,世尊告诉那位比丘:“很好!很好!你说得对,世尊!请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回吗?”
比丘回答佛陀:“是的,世尊!”
佛陀对这位比丘说:“仔细听!仔细听!好好记住并思考,我会为你解说。比丘啊,那些束缚你的法应当尽快断除,断除了这些法之后,你就能从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。”
当时,那位比丘对佛陀说:“我已经明白了,世尊!我已经明白了,善逝!”
佛陀又问:“你是如何在我的简要教导中深入理解其意义的呢?”
比丘回答佛陀:“世尊,色是被束缚的法之一,这种法应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。同样的道理适用于受、想、行、识,它们都是被束缚的法,也应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。因此,我在世尊的简要教导中,深入理解了它的意义。”
佛陀称赞道:“很好!很好!你在我简要的教导中,深刻理解了其中的意义。为什么呢?因为色是被束缚的法,这种法应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。同样,受、想、行、识也是被束缚的法,这种法也应该迅速断除。断除了这些法之后,你会从中得到智慧的益处,获得长久的安乐。”
当时,那位比丘听了佛陀的教导后,内心非常欢喜,向佛陀行礼后退下。他独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地生活,最终达到了不再受未来轮回束缚的状态,心中得到了解脱,成为了一位阿罗汉。
**二十**
深经也如此讲述。
**二十一**
如是我闻:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,有一位比丘从座位上起身,向佛陀行礼,并对佛陀说道:“世尊,请您简要地讲授佛法的核心要点,我听闻之后,会独自在一个安静的地方,专心思考,不懈怠地修行,直到明白自己不再有未来的轮回。”