大王!再者,多闻的圣弟子没有虚伪和欺骗之心,性格真诚直率,如同真实的世尊及其清净修行者一样,这就是第三个断支。
大王!再者,多闻的圣弟子常常精进修行,断除邪恶不善的行为,培养各种善行,始终保持良好的心态,坚定专注,致力于积累善业,并且不放弃任何有益的方法,这就是第四个断支。
大王!再者,多闻的圣弟子通过修行智慧观察事物的兴衰,从而获得这种智慧,具有圣洁的智慧和洞察力,能够清晰地理解事物,并以正确的方式彻底消除痛苦,这就是第五个断支。这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠。如果他们具备这五个断支,必定能遇到如来的善师,达到觉悟,得到如意的结果,没有不如意的,也能在漫长的修行道路上获得利益、安稳与快乐。这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这就是所谓的胜如、这就是在后世中的差别所在。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这些身份之间是否有优劣之分,在断行上是否有所不同呢?”
佛陀回答说:“这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上有优劣之分。大王!你怎么看?如果相信的人能断除的东西,不相信的人却不能断除,这是不可能的。如果少病的人能断除的东西,多病的人却不能断除,这也是不可能的。如果不谄媚不欺骗的人能断除的东西,谄媚欺骗的人却不能断除,这也是不可能的。如果勤奋的人能断除的东西,懈怠的人却不能断除,这也是不可能的。如果智慧的人能断除的东西,愚昧的人却不能断除,这也是不可能的。就像四种驾驭者:象御者、马御者、牛御者、人御者,其中两种无法调教、无法驾驭,而另外两种则可以调教、可以驾驭。大王!你怎么看?如果这两种无法调教、无法驾驭的,却被要求来调教、驾驭,接受驾驭的任务,这是不可能的。但如果这两种可以调教、可以驾驭的,确实能够调教、驾驭,接受驾驭的任务,这是可能的。就像这样,大王!你怎么看?如果相信的人能断除的东西,不相信的人却不能断除吗?这是不可能的。如果少病的人能断除的东西,多病的人却不能断除吗?这是不可能的。如果不谄媚不欺骗的人能断除的东西,谄媚欺骗的人却不能断除吗?这是不可能的。如果勤奋的人能断除的东西,懈怠的人却不能断除吗?这是不可能的。如果智慧的人能断除的东西,愚昧的人却不能断除吗?这是不可能的。因此,这四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这就是所谓的胜如、这就是在断行上的差别所在。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这些身份之间是否有优劣之分,是否有差别呢?”
佛陀回答说:“这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上是平等的,没有优劣之分,也没有差别。大王!你怎么看?如果有东方刹帝利的年轻人来,他用干娑罗木制作火母,钻木取火。南方婆罗门的年轻人来,他也用干娑罗木制作火母,钻木取火。西方居士的年轻人来,他用干梅檀木制作火母,钻木取火。北方工匠的年轻人来,他用干钵投摩木制作火母,钻木取火。大王!你怎么看?这些不同身份的人使用不同的木材制作火母,钻木取火,其中有人点燃干燥的草木,产生烟雾、火焰、颜色。大王!对于这些烟、火焰、颜色,你说有什么区别吗?”
拘萨罗国王波斯匿回答说:“瞿昙!这些不同身份的人使用不同的木材制作火母,钻木取火,其中有人点燃干燥的草木,产生烟雾、火焰、颜色,瞿昙!我不认为烟、火焰、颜色有任何区别。”
“就像这样,大王!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上是平等的,没有优劣之分,也没有差别。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!有天界存在吗?”
佛陀问道:“大王!你为什么问是否有天界存在呢?”
拘萨罗国王波斯匿回答说:“瞿昙!如果有天界存在并且喜欢争斗,那么它们应该会来到这里。如果没有天界存在或者不喜欢争斗,那么它们就不应该来到这里。”
当时,鞞留罗大将在拘萨罗国王波斯匿后面站着,用手为国王拂尘,鞞留罗大将说道:“瞿昙!如果有天界不存在或者不喜欢争斗,那么暂且不说那些天界。如果有天界或喜欢争论的众生来到这里,沙门瞿昙一定会说那些天界的福报更大、修行更高尚,而这个天界能够自由地超越那个天界,并驱逐那个天界。”这时,尊者阿难站在世尊身后,手持拂尘侍奉佛陀。于是,阿难心想:“这位鞞留罗大将显然是拘萨罗国王波斯匿的儿子,我是世尊的弟子,现在正是我们父子讨论的时候。”于是,阿难对鞞留罗大将说道:“我想问你一些问题,请你回答。大将,你怎么看?如果拘萨罗国王波斯匿统治的疆域,以及他的命令所能影响的地方,因为他福报更大、修行更高尚,他是否能自由地超越并驱逐其他地方呢?”
鞞留罗大将回答说:“如果拘萨罗国王波斯匿的疆域和命令所及之处,因为他的福报更大、修行更高尚,确实可以做到自由地超越并驱逐其他地方。”
阿难又问道:“那么,如果是在拘萨罗国王波斯匿的疆域之外,他的命令无法触及的地方,他因为福报更大、修行更高尚,是否也能自由地超越并驱逐那里呢?”
鞞留罗大将回答说:“如果是在拘萨罗国王波斯匿的疆域之外,他的命令无法触及的地方,即使他福报更大、修行更高尚,也无法自由地超越并驱逐那里。”
尊者阿难接着问道:“大将,你是否听说过三十三天的存在呢?”
鞞留罗大将回答说:“我在拘萨罗国王波斯匿娱乐的时候,听说过三十三天的存在。”
阿难继续问道:“那么,如果拘萨罗国王波斯匿因为福报更大、修行更高尚,是否能够自由地超越并驱逐三十三天呢?”
鞞留罗大将回答说:“沙门啊!拘萨罗国王波斯匿甚至都无法见到三十三天,更不用说超越并驱逐它们了。试图超越并驱逐三十三天的事情是不可能发生的。”
阿难说:“确实如此,大将。如果天界没有争斗、不喜欢争斗的众生不来这里,这表明他们的福报更大、修行更高尚。但如果这些天界有争斗、喜欢争斗的众生来到这里,他们连那些天界都无法看到,更不用说超越并驱逐它们了。试图超越并驱逐天界的事情是不可能发生的。”
于是,拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙,这位比丘叫什么名字?”
世尊回答说:“大王,这位比丘名叫阿难,是我的侍者。”
拘萨罗国王波斯匿听了之后赞叹道:“阿难所说的话就像是一位好老师。我还想再问一些问题,可以吗?”
世尊回答说:“大王,你想问就尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙,是否有梵天存在?”
世尊反问道:“大王,你为什么问是否有梵天存在?如果我设立的教义中有梵天,那梵天一定是纯净的。”
世尊与拘萨罗国王波斯匿正在讨论这个问题时,有人把年少吉祥子带来,告诉拘萨罗国王波斯匿说:“天王,年少吉祥子已经来了。”
拘萨罗国王波斯匿听到后问年少吉祥子:“前几天我们在一起时,是谁首先说‘沙门瞿昙这样说过:过去不存在,未来不会存在,现在也没有任何存在,其他所有的沙门、梵志并不知道一切、不看见一切’?”
年少吉祥子回答说:“天王,是鞞留罗大将先说的。”
鞞留罗大将听到后说:“天王,其实这是年少吉祥子先说的。”
就这样,他们两人互相争论这个话题。在这期间,御者已经准备好了马车,来到拘萨罗国王波斯匿面前说:“天王,马车已经准备好了,您可以出发了。”
拘萨罗国王波斯匿听到后对世尊说:“我已经问了瞿昙关于一切事情的问题,瞿昙都回答了我。我已经问了瞿昙关于四种清净的问题,瞿昙也回答了我。我已经问了瞿昙关于获得的问题,瞿昙也回答了我。我已经问了瞿昙关于梵天的问题,瞿昙也回答了我。如果我再问其他问题,瞿昙一定也会回答我。瞿昙,我现在还有很多事务要处理,想告辞了。”
世尊回答说:“大王,你自己决定合适的时间吧。”
拘萨罗国王波斯匿听完世尊的话后,恭敬地接受了教导,然后起身绕世尊三圈后离去。佛说完这段话后,拘萨罗国王波斯匿、尊者阿难以及在场的所有人都非常高兴地接受了佛法。
《法庄严经》
我听闻过这样的故事:
有一次,佛陀游历到释迦族居住的地方,在释迦族的都邑弥娄离。当时,拘萨罗国王波斯匿与长作一起为了某种事务外出到城邑名城。拘萨罗国王波斯匿到达那个园林时,看到树下的寂静无声,远离喧嚣,没有恶人,非常适合静坐冥思。看到这样的环境,国王不禁想起了世尊。于是,拘萨罗国王波斯匿对长作说道:“长作,这里的树下寂静无声,远离喧嚣,没有恶人,非常适合静坐冥思。我曾多次来这里拜见佛陀。长作,世尊现在在哪里?我想去拜见他。”
长作回答说:“天王,我听说世尊正在释迦族的都邑弥娄离游历。”“拘萨罗国国王波斯匿又问道:‘长作!释迦族的都邑名叫弥娄离,距离这里有多远?’
长作回答说:‘天王!距离这里三拘娄舍[43]。’
拘萨罗国国王波斯匿说道:‘长作!你可以准备车辆,我要去拜见佛陀。’
长作领命后,立即准备好了车辆,禀报说:‘天王!车辆已经准备完毕,请天王指示。’
拘萨罗国国王波斯匿随即下车,若是在场有其他刹帝利身份的人能够代他处理事务,他便将象征权力的五种装饰物——剑、伞盖、花环、珠柄拂尘以及装饰精美的鞋子——全部脱下交给长作。长作心想:天王可能打算独自前往,我们应当留在这里等候。于是,拘萨罗国国王波斯匿在随从的陪同下步行来到那座向东的大屋前,到达后站在门外,咳嗽一声并敲门,佛陀听到了声音,立刻开门。
拘萨罗国国王波斯匿进入屋内,走到佛陀面前,三次自称姓名:‘我是拘萨罗国国王波斯匿,我是拘萨罗国国王波斯匿。’
佛陀回答说:‘是的,大王!你是拘萨罗国国王波斯匿。’
拘萨罗国国王波斯匿三次自称姓名后,顶礼佛陀的双足,退坐一旁。佛陀问道:‘大王!你见到我有什么意义,以至于如此谦卑地顶礼并供养承事呢?’
拘萨罗国国王波斯匿回答说:‘世尊!我对佛法感到平静安宁,因此这样想:如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。世尊!当我坐着的时候,看到母亲和儿子争吵,儿子和母亲争吵,父子、兄弟、姐妹、亲属之间互相争斗。他们争斗时,母亲指责儿子不好,儿子指责母亲不好,父子、兄弟、姐妹、亲属互相指责不好,更何况其他人呢?我看到世尊的弟子们从世尊那里修行清净的梵行,虽然有时会有少许争执,但他们最终放弃戒律不再修行,并且不说佛陀的坏话,不说佛法的坏话,也不说僧团的坏话,只是自我反省:我做错了,我没有德行。为什么呢?因为我不能终身追随世尊修行清净的梵行。这就是我对佛法感到平静安宁的原因,因此我认为如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。’
另外,世尊!我见过一些修行者,有些人修行九个月或十个月,稍有学习梵行,后来放弃了原有的服饰,又被欲望所污染,沉溺于欲望之中,被欲望束缚,骄傲自满,看不到祸患,也不寻求解脱,反而乐于追求欲望。世尊!我看到世尊的弟子们终身修行清净的梵行,乃至数以亿计,除此之外,我没有见过像世尊这样的清净梵行。这就是我对佛法感到平静安宁的原因,因此我认为如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。’
另外,世尊!我见过一些修行者瘦弱憔悴,面容极为难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。我想:这些尊者为何会瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近?这些尊者一定不乐于修行清净的梵行,或者身体有疾病,或者私下做了坏事,因此才会如此瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。我询问他们:‘尊者们为何瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近?尊者们是否不乐于修行清净的梵行呢?还是身体有疾病?或是私下做了坏事?因此尊者们瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。’他们回答我说:‘大王!这是白病[52]。大王!这是白病。’
世尊!我看到世尊的弟子们、比丘们乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿一般简单,终身修行清净的梵行。我看到之后,心想:这些尊者为何乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行?这些尊者或许已经远离欲望,或者已经达到更高的心性境界,在现世中享受快乐,容易获得而不难得到,因此这些尊者乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行。如果追求欲望也能让人端正,那么我也应该乐于端正。为什么呢?因为我得到了五种欲望的满足,容易获得而不难得到。如果这些尊者已经远离欲望,达到更高的心性境界,在现世中享受快乐,容易获得而不难得到,那么这些尊者乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行。’”这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,却不敢询问世尊的事情,更不用说反驳了。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,礼拜佛足,绕佛三圈后离去。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,立即皈依佛法僧三宝,世尊接受他成为优婆塞,他终身皈依,直至生命结束。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,随即向世尊请求出家学习,受具足戒,得到比丘的身份。佛为他授具足戒,使他成为比丘。那些尊贵的比丘出家修行,受具足戒,得到比丘法后,独自居住,远离尘嚣,心无放逸,精进修行。他们独自居住,远离尘嚣,心无放逸,精进修行之后,像族姓子那样剃除须发,穿着袈裟,信仰三宝,出家修道,直至达到无上的梵行圆满,于现世中自我觉悟,自证成就,游于正法之中:生已尽,梵行已立,所作已办,不再受轮回之苦,如实知见。那些尊贵的比丘了解佛法后,甚至达到阿罗汉果位。达到阿罗汉果位后,他们会这样想:诸位贤者!我过去曾迷失了多少!为什么呢?我过去不是沙门却称自己是沙门,不是梵行者却称自己是梵行者,不是阿罗汉却称自己是阿罗汉,我们现在确实是沙门、梵行者、阿罗汉。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我自己如果身处国家,没有犯错的人会被处死,犯错的人也会被处死,然而当我坐在那里时,我不能这样说:‘你们都待着,没人问你们的问题。别人问我问题,你们无法解决,我可以解决。’在这期间,其他人争论其他事情,不等待前面的讨论结束。我多次看到世尊周围有许多人听他说法,其中有一个人打鼾发出声音,有人对他说:‘你不要打鼾发出声音!你不希望听到世尊所说的如甘露般的法吗?’那个人听了之后,立刻安静下来。我想:如来、无所执着、完全觉悟、众多众生的导师,真是奇妙!真是特别!为什么呢?因为没有任何刀杖,所有人都按照佛法行事,安稳快乐。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我在仙余和宿旧两位大臣身上花费钱财并给予赏赐,也常常称赞他们,他们的性命依赖于我,然而我不能让他们对我的态度如同对世尊那样的恭敬、尊重、供养和侍奉。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再说,世尊!我曾经外出征战,曾在一座小屋休息,想试探两位老臣——仙余和宿旧。我想知道他们睡觉时头是朝着哪里?是朝向我,还是朝向世尊?于是,仙余和宿旧两位老臣在初夜时盘腿打坐,静静地冥想。到了半夜,他们听到世尊在某个方位,就将头转向世尊的方向,脚朝向我。我见到后心想:这两位老臣并不看重当前的荣耀之事,所以他们没有像对待世尊那样全心全意地恭敬、尊重、供养和侍奉我。这就是我感受到佛法的宁静,因此我认为:如来、无所执着、完全觉悟所宣说的佛法是好的,世尊的弟子们也走向了善道。”
大王!再者,多闻的圣弟子常常精进修行,断除邪恶不善的行为,培养各种善行,始终保持良好的心态,坚定专注,致力于积累善业,并且不放弃任何有益的方法,这就是第四个断支。
大王!再者,多闻的圣弟子通过修行智慧观察事物的兴衰,从而获得这种智慧,具有圣洁的智慧和洞察力,能够清晰地理解事物,并以正确的方式彻底消除痛苦,这就是第五个断支。这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠。如果他们具备这五个断支,必定能遇到如来的善师,达到觉悟,得到如意的结果,没有不如意的,也能在漫长的修行道路上获得利益、安稳与快乐。这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这就是所谓的胜如、这就是在后世中的差别所在。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这些身份之间是否有优劣之分,在断行上是否有所不同呢?”
佛陀回答说:“这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上有优劣之分。大王!你怎么看?如果相信的人能断除的东西,不相信的人却不能断除,这是不可能的。如果少病的人能断除的东西,多病的人却不能断除,这也是不可能的。如果不谄媚不欺骗的人能断除的东西,谄媚欺骗的人却不能断除,这也是不可能的。如果勤奋的人能断除的东西,懈怠的人却不能断除,这也是不可能的。如果智慧的人能断除的东西,愚昧的人却不能断除,这也是不可能的。就像四种驾驭者:象御者、马御者、牛御者、人御者,其中两种无法调教、无法驾驭,而另外两种则可以调教、可以驾驭。大王!你怎么看?如果这两种无法调教、无法驾驭的,却被要求来调教、驾驭,接受驾驭的任务,这是不可能的。但如果这两种可以调教、可以驾驭的,确实能够调教、驾驭,接受驾驭的任务,这是可能的。就像这样,大王!你怎么看?如果相信的人能断除的东西,不相信的人却不能断除吗?这是不可能的。如果少病的人能断除的东西,多病的人却不能断除吗?这是不可能的。如果不谄媚不欺骗的人能断除的东西,谄媚欺骗的人却不能断除吗?这是不可能的。如果勤奋的人能断除的东西,懈怠的人却不能断除吗?这是不可能的。如果智慧的人能断除的东西,愚昧的人却不能断除吗?这是不可能的。因此,这四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这就是所谓的胜如、这就是在断行上的差别所在。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,这些身份之间是否有优劣之分,是否有差别呢?”
佛陀回答说:“这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上是平等的,没有优劣之分,也没有差别。大王!你怎么看?如果有东方刹帝利的年轻人来,他用干娑罗木制作火母,钻木取火。南方婆罗门的年轻人来,他也用干娑罗木制作火母,钻木取火。西方居士的年轻人来,他用干梅檀木制作火母,钻木取火。北方工匠的年轻人来,他用干钵投摩木制作火母,钻木取火。大王!你怎么看?这些不同身份的人使用不同的木材制作火母,钻木取火,其中有人点燃干燥的草木,产生烟雾、火焰、颜色。大王!对于这些烟、火焰、颜色,你说有什么区别吗?”
拘萨罗国王波斯匿回答说:“瞿昙!这些不同身份的人使用不同的木材制作火母,钻木取火,其中有人点燃干燥的草木,产生烟雾、火焰、颜色,瞿昙!我不认为烟、火焰、颜色有任何区别。”
“就像这样,大王!这有四种身份:刹帝利、婆罗门、居士、工匠,它们在断行上是平等的,没有优劣之分,也没有差别。”
拘萨罗国王波斯匿听后赞叹道:“沙门瞿昙所说如同良师,沙门瞿昙所说如同善师。我还想进一步请教,可以吗?”
佛陀回答说:“大王!你想问什么,尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙!有天界存在吗?”
佛陀问道:“大王!你为什么问是否有天界存在呢?”
拘萨罗国王波斯匿回答说:“瞿昙!如果有天界存在并且喜欢争斗,那么它们应该会来到这里。如果没有天界存在或者不喜欢争斗,那么它们就不应该来到这里。”
当时,鞞留罗大将在拘萨罗国王波斯匿后面站着,用手为国王拂尘,鞞留罗大将说道:“瞿昙!如果有天界不存在或者不喜欢争斗,那么暂且不说那些天界。如果有天界或喜欢争论的众生来到这里,沙门瞿昙一定会说那些天界的福报更大、修行更高尚,而这个天界能够自由地超越那个天界,并驱逐那个天界。”这时,尊者阿难站在世尊身后,手持拂尘侍奉佛陀。于是,阿难心想:“这位鞞留罗大将显然是拘萨罗国王波斯匿的儿子,我是世尊的弟子,现在正是我们父子讨论的时候。”于是,阿难对鞞留罗大将说道:“我想问你一些问题,请你回答。大将,你怎么看?如果拘萨罗国王波斯匿统治的疆域,以及他的命令所能影响的地方,因为他福报更大、修行更高尚,他是否能自由地超越并驱逐其他地方呢?”
鞞留罗大将回答说:“如果拘萨罗国王波斯匿的疆域和命令所及之处,因为他的福报更大、修行更高尚,确实可以做到自由地超越并驱逐其他地方。”
阿难又问道:“那么,如果是在拘萨罗国王波斯匿的疆域之外,他的命令无法触及的地方,他因为福报更大、修行更高尚,是否也能自由地超越并驱逐那里呢?”
鞞留罗大将回答说:“如果是在拘萨罗国王波斯匿的疆域之外,他的命令无法触及的地方,即使他福报更大、修行更高尚,也无法自由地超越并驱逐那里。”
尊者阿难接着问道:“大将,你是否听说过三十三天的存在呢?”
鞞留罗大将回答说:“我在拘萨罗国王波斯匿娱乐的时候,听说过三十三天的存在。”
阿难继续问道:“那么,如果拘萨罗国王波斯匿因为福报更大、修行更高尚,是否能够自由地超越并驱逐三十三天呢?”
鞞留罗大将回答说:“沙门啊!拘萨罗国王波斯匿甚至都无法见到三十三天,更不用说超越并驱逐它们了。试图超越并驱逐三十三天的事情是不可能发生的。”
阿难说:“确实如此,大将。如果天界没有争斗、不喜欢争斗的众生不来这里,这表明他们的福报更大、修行更高尚。但如果这些天界有争斗、喜欢争斗的众生来到这里,他们连那些天界都无法看到,更不用说超越并驱逐它们了。试图超越并驱逐天界的事情是不可能发生的。”
于是,拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙,这位比丘叫什么名字?”
世尊回答说:“大王,这位比丘名叫阿难,是我的侍者。”
拘萨罗国王波斯匿听了之后赞叹道:“阿难所说的话就像是一位好老师。我还想再问一些问题,可以吗?”
世尊回答说:“大王,你想问就尽管问吧。”
拘萨罗国王波斯匿问道:“瞿昙,是否有梵天存在?”
世尊反问道:“大王,你为什么问是否有梵天存在?如果我设立的教义中有梵天,那梵天一定是纯净的。”
世尊与拘萨罗国王波斯匿正在讨论这个问题时,有人把年少吉祥子带来,告诉拘萨罗国王波斯匿说:“天王,年少吉祥子已经来了。”
拘萨罗国王波斯匿听到后问年少吉祥子:“前几天我们在一起时,是谁首先说‘沙门瞿昙这样说过:过去不存在,未来不会存在,现在也没有任何存在,其他所有的沙门、梵志并不知道一切、不看见一切’?”
年少吉祥子回答说:“天王,是鞞留罗大将先说的。”
鞞留罗大将听到后说:“天王,其实这是年少吉祥子先说的。”
就这样,他们两人互相争论这个话题。在这期间,御者已经准备好了马车,来到拘萨罗国王波斯匿面前说:“天王,马车已经准备好了,您可以出发了。”
拘萨罗国王波斯匿听到后对世尊说:“我已经问了瞿昙关于一切事情的问题,瞿昙都回答了我。我已经问了瞿昙关于四种清净的问题,瞿昙也回答了我。我已经问了瞿昙关于获得的问题,瞿昙也回答了我。我已经问了瞿昙关于梵天的问题,瞿昙也回答了我。如果我再问其他问题,瞿昙一定也会回答我。瞿昙,我现在还有很多事务要处理,想告辞了。”
世尊回答说:“大王,你自己决定合适的时间吧。”
拘萨罗国王波斯匿听完世尊的话后,恭敬地接受了教导,然后起身绕世尊三圈后离去。佛说完这段话后,拘萨罗国王波斯匿、尊者阿难以及在场的所有人都非常高兴地接受了佛法。
《法庄严经》
我听闻过这样的故事:
有一次,佛陀游历到释迦族居住的地方,在释迦族的都邑弥娄离。当时,拘萨罗国王波斯匿与长作一起为了某种事务外出到城邑名城。拘萨罗国王波斯匿到达那个园林时,看到树下的寂静无声,远离喧嚣,没有恶人,非常适合静坐冥思。看到这样的环境,国王不禁想起了世尊。于是,拘萨罗国王波斯匿对长作说道:“长作,这里的树下寂静无声,远离喧嚣,没有恶人,非常适合静坐冥思。我曾多次来这里拜见佛陀。长作,世尊现在在哪里?我想去拜见他。”
长作回答说:“天王,我听说世尊正在释迦族的都邑弥娄离游历。”“拘萨罗国国王波斯匿又问道:‘长作!释迦族的都邑名叫弥娄离,距离这里有多远?’
长作回答说:‘天王!距离这里三拘娄舍[43]。’
拘萨罗国国王波斯匿说道:‘长作!你可以准备车辆,我要去拜见佛陀。’
长作领命后,立即准备好了车辆,禀报说:‘天王!车辆已经准备完毕,请天王指示。’
拘萨罗国国王波斯匿随即下车,若是在场有其他刹帝利身份的人能够代他处理事务,他便将象征权力的五种装饰物——剑、伞盖、花环、珠柄拂尘以及装饰精美的鞋子——全部脱下交给长作。长作心想:天王可能打算独自前往,我们应当留在这里等候。于是,拘萨罗国国王波斯匿在随从的陪同下步行来到那座向东的大屋前,到达后站在门外,咳嗽一声并敲门,佛陀听到了声音,立刻开门。
拘萨罗国国王波斯匿进入屋内,走到佛陀面前,三次自称姓名:‘我是拘萨罗国国王波斯匿,我是拘萨罗国国王波斯匿。’
佛陀回答说:‘是的,大王!你是拘萨罗国国王波斯匿。’
拘萨罗国国王波斯匿三次自称姓名后,顶礼佛陀的双足,退坐一旁。佛陀问道:‘大王!你见到我有什么意义,以至于如此谦卑地顶礼并供养承事呢?’
拘萨罗国国王波斯匿回答说:‘世尊!我对佛法感到平静安宁,因此这样想:如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。世尊!当我坐着的时候,看到母亲和儿子争吵,儿子和母亲争吵,父子、兄弟、姐妹、亲属之间互相争斗。他们争斗时,母亲指责儿子不好,儿子指责母亲不好,父子、兄弟、姐妹、亲属互相指责不好,更何况其他人呢?我看到世尊的弟子们从世尊那里修行清净的梵行,虽然有时会有少许争执,但他们最终放弃戒律不再修行,并且不说佛陀的坏话,不说佛法的坏话,也不说僧团的坏话,只是自我反省:我做错了,我没有德行。为什么呢?因为我不能终身追随世尊修行清净的梵行。这就是我对佛法感到平静安宁的原因,因此我认为如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。’
另外,世尊!我见过一些修行者,有些人修行九个月或十个月,稍有学习梵行,后来放弃了原有的服饰,又被欲望所污染,沉溺于欲望之中,被欲望束缚,骄傲自满,看不到祸患,也不寻求解脱,反而乐于追求欲望。世尊!我看到世尊的弟子们终身修行清净的梵行,乃至数以亿计,除此之外,我没有见过像世尊这样的清净梵行。这就是我对佛法感到平静安宁的原因,因此我认为如来、无所执着、究竟觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们也朝着善的方向发展。’
另外,世尊!我见过一些修行者瘦弱憔悴,面容极为难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。我想:这些尊者为何会瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近?这些尊者一定不乐于修行清净的梵行,或者身体有疾病,或者私下做了坏事,因此才会如此瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。我询问他们:‘尊者们为何瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近?尊者们是否不乐于修行清净的梵行呢?还是身体有疾病?或是私下做了坏事?因此尊者们瘦弱憔悴,面容难看,身上长满白色疱疹,让人不愿接近。’他们回答我说:‘大王!这是白病[52]。大王!这是白病。’
世尊!我看到世尊的弟子们、比丘们乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿一般简单,终身修行清净的梵行。我看到之后,心想:这些尊者为何乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行?这些尊者或许已经远离欲望,或者已经达到更高的心性境界,在现世中享受快乐,容易获得而不难得到,因此这些尊者乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行。如果追求欲望也能让人端正,那么我也应该乐于端正。为什么呢?因为我得到了五种欲望的满足,容易获得而不难得到。如果这些尊者已经远离欲望,达到更高的心性境界,在现世中享受快乐,容易获得而不难得到,那么这些尊者乐于修行端正,面色愉悦,形体洁净,无忧无虑,守护他人妻子,饮食如鹿,终身修行清净的梵行。’”这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,却不敢询问世尊的事情,更不用说反驳了。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,礼拜佛足,绕佛三圈后离去。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,立即皈依佛法僧三宝,世尊接受他成为优婆塞,他终身皈依,直至生命结束。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我见到一位聪明智慧的沙门或梵志,他自称聪明智慧,知识广博且坚定,熟悉各种经典,能够战胜强敌,在辩论中清楚明白,名声和德行传播广泛,世间无人不知。他每到一处都能破除各种错误见解,并且总是提出自己的观点,说道:‘我们去拜访沙门乔达摩,问他这些问题,如果他能回答,我们就反驳他;如果他不能回答,我们也反驳他,然后离开。’当他听说世尊在某个村庄时,前往佛那里,询问世尊的事情,世尊为他解答。他听后感到欢喜,随即向世尊请求出家学习,受具足戒,得到比丘的身份。佛为他授具足戒,使他成为比丘。那些尊贵的比丘出家修行,受具足戒,得到比丘法后,独自居住,远离尘嚣,心无放逸,精进修行。他们独自居住,远离尘嚣,心无放逸,精进修行之后,像族姓子那样剃除须发,穿着袈裟,信仰三宝,出家修道,直至达到无上的梵行圆满,于现世中自我觉悟,自证成就,游于正法之中:生已尽,梵行已立,所作已办,不再受轮回之苦,如实知见。那些尊贵的比丘了解佛法后,甚至达到阿罗汉果位。达到阿罗汉果位后,他们会这样想:诸位贤者!我过去曾迷失了多少!为什么呢?我过去不是沙门却称自己是沙门,不是梵行者却称自己是梵行者,不是阿罗汉却称自己是阿罗汉,我们现在确实是沙门、梵行者、阿罗汉。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我自己如果身处国家,没有犯错的人会被处死,犯错的人也会被处死,然而当我坐在那里时,我不能这样说:‘你们都待着,没人问你们的问题。别人问我问题,你们无法解决,我可以解决。’在这期间,其他人争论其他事情,不等待前面的讨论结束。我多次看到世尊周围有许多人听他说法,其中有一个人打鼾发出声音,有人对他说:‘你不要打鼾发出声音!你不希望听到世尊所说的如甘露般的法吗?’那个人听了之后,立刻安静下来。我想:如来、无所执着、完全觉悟、众多众生的导师,真是奇妙!真是特别!为什么呢?因为没有任何刀杖,所有人都按照佛法行事,安稳快乐。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再者,世尊!我在仙余和宿旧两位大臣身上花费钱财并给予赏赐,也常常称赞他们,他们的性命依赖于我,然而我不能让他们对我的态度如同对世尊那样的恭敬、尊重、供养和侍奉。这就是我对佛陀有法的宁静感到欣慰的原因,因此我想:如来、无所执着、完全觉悟所说之法是善妙的,世尊的弟子们都朝着善的方向发展。“再说,世尊!我曾经外出征战,曾在一座小屋休息,想试探两位老臣——仙余和宿旧。我想知道他们睡觉时头是朝着哪里?是朝向我,还是朝向世尊?于是,仙余和宿旧两位老臣在初夜时盘腿打坐,静静地冥想。到了半夜,他们听到世尊在某个方位,就将头转向世尊的方向,脚朝向我。我见到后心想:这两位老臣并不看重当前的荣耀之事,所以他们没有像对待世尊那样全心全意地恭敬、尊重、供养和侍奉我。这就是我感受到佛法的宁静,因此我认为:如来、无所执着、完全觉悟所宣说的佛法是好的,世尊的弟子们也走向了善道。”