中阿含经(中册) - 第47章

上一章 下一章 首页
世尊复问尊者阿难:“颇闻跋耆共俱集会、俱作跋耆事、共俱起[16]耶?”尊者阿难白曰:“世尊!我闻跋耆共俱集会、俱作跋耆事、共俱起也!”世尊复告大臣雨势:“若彼跋耆共俱集会、俱作跋耆事、共俱起者,跋耆必胜,则为不衰。”
世尊复问尊者阿难:“颇闻跋耆未施设者不更施设、本所施设而不改易、旧跋耆法善奉行[17]耶?”尊者阿难白曰:“世尊!我闻跋耆未施设者不更施设、本所施设而不改易、旧跋耆法善奉行也!”世尊复告大臣雨势:“若彼跋耆未施设者不更施设、本所施设而不改易、旧跋耆法善奉行者,跋耆必胜,则为不衰。”
世尊复问尊者阿难:“颇闻跋耆不以力势而犯他妇、他童女[18]耶?”尊者阿难白曰:“世尊!我闻跋耆不以力势而犯他妇、他童女也!”世尊复告大臣雨势:“若彼跋耆不以力势而犯他妇、他童女者,跋耆必胜,则为不衰。”世尊又问阿难尊者:“你是否听说跋耆族中有德高望重的人,跋耆人都尊敬、供奉并供养他们,并且在他们教导下愿意接受教法吗?”阿难尊者回答道:“世尊,我听说跋耆族中有德高望重的人,跋耆人都尊敬、供奉并供养他们,在他们的教导下愿意接受教法。”
世尊又对大臣雨势说道:“如果跋耆族中有德高望重的人,跋耆人都尊敬、供奉并供养他们,在他们的教导下愿意接受教法的话,那么跋耆族必定昌盛,不会衰败。”
世尊再次问阿难尊者:“你是否听说跋耆族人共同修缮和供奉他们原有的寺庙,并且一直保持这些寺庙的完好无损?”阿难尊者回答说:“世尊,我听说跋耆族人确实共同修缮和供奉他们的原有寺庙,并且一直保持这些寺庙的完好无损。”
世尊再次对大臣雨势说道:“如果跋耆族人共同修缮和供奉他们原有的寺庙,并且一直保持这些寺庙的完好无损,那么跋耆族必定昌盛,不会衰败。”
世尊接着问阿难尊者:“你是否听说跋耆族人共同支持和敬仰所有的阿罗汉,并且非常喜爱和尊敬他们,希望未来的阿罗汉到来,已经到来的阿罗汉能长期居住,并且不断提供衣服、食物、床铺、医药以及各种生活必需品吗?”阿难尊者回答说:“世尊,我听说跋耆族人确实共同支持和敬仰所有的阿罗汉,并且非常喜爱和尊敬他们,希望未来的阿罗汉到来,已经到来的阿罗汉能长期居住,并且不断提供衣服、食物、床铺、医药以及各种生活必需品。”
世尊再次对大臣雨势说道:“如果跋耆族人共同支持和敬仰所有的阿罗汉,并且非常喜爱和尊敬他们,希望未来的阿罗汉到来,已经到来的阿罗汉能长期居住,并且不断提供衣服、食物、床铺、医药以及各种生活必需品的话,那么跋耆族必定昌盛,不会衰败。雨势啊,跋耆族实行这七种不衰之法,所有坚持这些不衰之法的人,跋耆族必定昌盛,不会衰败。”
这时,大臣雨势起身,偏袒右肩,合掌向佛陀说道:“瞿昙大师,即使跋耆族只具备一种不衰之法,摩竭陀王未生怨(鞞陀提子)也无法征服他们,更何况他们具备了全部七种不衰之法呢?瞿昙大师,我国事务繁多,请允许我返回。”
世尊回答说:“你想离开就随意吧。”
于是,大臣雨势听完佛陀所说的话后,恭敬地接受了教诲,起身绕佛三圈后离去。大臣雨势离开后不久,世尊回头对阿难尊者说道:“阿难,如果有比丘住在鹫峰山各处,你去通知所有人到讲堂集合。所有人都集合后,再来告诉我。”
阿难尊者随即接受了佛陀的指示:“是的,世尊!”
于是,阿难尊者开始传达命令,通知所有住在鹫峰山的比丘到讲堂集合。所有人都集合后,回到佛陀面前,行礼毕,站在一旁,禀告佛陀:“世尊,我已经通知了所有住在鹫峰山的比丘,他们都已集合完毕,请世尊亲自决定何时开始。”
于是,世尊带着阿难尊者前往讲堂,在比丘们面前坐下,然后对众比丘说道:“现在我要为你们讲解七种不衰之法,你们要认真聆听,用心思考。”
当时,众比丘回答说:“好的。”
佛陀说:“什么是七种不衰之法?如果比丘们经常聚会、多人聚集,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们共同聚会、一起做事、互相扶持,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们没有新的事情就不改变原有的安排,遵守原有的戒律并且好好执行,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们对未来充满爱心,喜欢共同修行,对于那些正在兴起的事情不随波逐流,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们有德高望重的长老作为榜样,共同尊敬、供奉、供养他们,并且在他们教导下愿意接受教法,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们在无人打扰的地方、山林深处或安静之处,远离喧嚣,享受寂静,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们共同支持和敬仰所有的修行者,非常喜爱和尊敬他们,希望未来的修行者到来,已经到来的修行者能长期居住,并且不断提供衣服、食物、床铺、医药以及各种生活必需品,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们遵循这七种不衰之法,坚持不违背,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。”
于是,世尊再次对众比丘说道:“我还要为你们讲述另外七种不衰之法,你们要认真聆听,用心思考。”
当时,众比丘回答说:“好的。”
佛陀说:“什么是七种不衰之法?如果比丘们尊敬老师,恭敬、极度供养、侍奉老师,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们尊敬佛法、僧团、戒律、精进、布施、禅定,恭敬、极度供养、侍奉它们,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。如果比丘们遵循这七种不衰之法,坚持不违背,那么比丘们必定昌盛,佛法不会衰败。”世尊再次告诉众比丘说:“我再为你们讲说七种不衰败的法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是七种呢?如果比丘不从事业、不喜好业、不练习业,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。不从事喧哗之说、不喜好喧哗之说、不练习喧哗之说者……不参加聚会、不喜好聚会、不练习聚会者……不参与杂合之事、不喜好杂合之事、不练习杂合之事者……不沉溺睡眠、不喜好睡眠、不练习睡眠者……不为了利益、名誉、也不为了他人而修行清净梵行者……不为短暂的利益、不为暂时的德行、而在其中舍弃方便法门以追求真正的德行者,比丘必定会胜利,佛法不会衰败。如果比丘修行这七种不衰败的法门,并且能够遵守而不违犯,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。”
世尊再次告诉众比丘说:“我再为你们讲说七种不衰败的法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是七种呢?如果比丘具备信仰之财、戒律之财、羞耻之财、愧疚之财、广闻之财、布施之财,并且具备智慧之财,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。如果比丘修行这七种不衰败的法门,并且能够遵守而不违犯,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。”
世尊再次告诉众比丘说:“我再为你们讲说七种不衰败的法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是七种呢?如果比丘具备信仰之力、精进之力、羞耻之力、愧疚之力、念力、定力,并且具备智慧之力,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。如果比丘修行这七种不衰败的法门,并且能够遵守而不违犯,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。”
世尊再次告诉众比丘说:“我再为你们讲说七种不衰败的法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是七种呢?如果比丘修习念觉支,依靠舍离、无欲、灭尽,趋向解脱之道;选择法……精进……喜悦……平静……专注……修习舍觉支,依靠舍离、无欲、灭尽,趋向解脱之道者,比丘必定会胜利,佛法不会衰败。如果比丘修行这七种不衰败的法门,并且能够遵守而不违犯,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。”
世尊再次告诉众比丘说:“我再为你们讲说七种不衰败的法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是七种呢?如果比丘在面对律仪时应守律仪,回忆律仪时应守律仪,不愚痴时应守律仪,自行忏悔时应守律仪,居住时应守律仪,辗转传戒时应守律仪,如果僧团中出现争执应当用如弃粪扫的方式解决争端者,比丘必定会胜利,佛法不会衰败。如果比丘修行这七种不衰败的法门,并且能够遵守而不违犯,那么比丘必定会胜利,佛法不会衰败。”
世尊再次告诉众比丘说:“现在我为你们讲说六种慰劳法门,你们仔细听着!好好思考并记住它。”
当时,众比丘回答道:“是的。”
佛陀说:“什么是六种呢?以慈悲心对待所有修行者,这是慰劳法、爱心法、快乐法,使人们喜爱、重视、敬奉、修持,从而获得沙门果、一心不乱、精进不懈和涅槃解脱。如同这样,以慈悲心对待言语行为……以慈悲心对待内心活动……如果有法上的利益,依照正法获得利益,自己食用后,将剩余的食物布施给其他修行者,这种布施方式,是慰劳法、爱心法、快乐法,使人们喜爱、重视、敬奉、修持,从而获得沙门果、一心不乱、精进不懈和涅槃解脱。如果有戒律完整无缺、无污点、无瑕疵,如同大地般稳固,受到圣者的称誉,具备良好的持戒品质,这样的戒律部分,布施给其他修行者,这是慰劳法、爱心法、快乐法,使人们喜爱、重视、敬奉、修持,从而获得沙门果、一心不乱、精进不懈和涅槃解脱。如果有正确的见解,是圣贤出离之道,明了深刻,能够正确地断除痛苦,这样的见解部分,布施给其他修行者,这是慰劳法、爱心法、快乐法,使人们喜爱、重视、敬奉、修持,从而获得沙门果、一心不乱、精进不懈和涅槃解脱。我之前所说的六种慰劳法门,就是因为这个缘故才讲述的。”
佛陀说完之后,众比丘听闻佛陀的教导,欢喜地接受并实践。
一四三、伤歌逻经
我听闻如下:
一时,佛陀在舍卫国游化,住在胜林给孤独园。那时,伤歌逻婆罗门在午后散步时,前往佛处,互相问候后坐下,说道:“瞿昙!我想提问,允许后再回答。”
世尊答道:“婆罗门!如果有疑问,请随意提问。”
伤歌逻婆罗门随即问道:“瞿昙!梵志如法行乞财物,或者亲自举办斋戒,或者教导他人举办斋戒。瞿昙!如果是自己举办斋戒或教导他人举办斋戒,那么这些行为都能积累无量福德,因为斋戒的缘故。”沙门瞿昙的弟子剃除须发,穿上袈裟,出家修行,通过学习佛法自我调伏、自我止息、自我解脱,这样就成为沙门瞿昙弟子中的一种福业行为,虽然没有做到无数的福业行为,但由于学习佛法的缘故[40]。” 这时,阿难尊者手持拂尘侍奉佛陀。于是,阿难尊者问道:“摩纳!这两种修行之道,哪一种是最高的、最妙的、最殊胜的呢?”
伤歌逻摩纳回答说:“阿难!我对沙门瞿昙和阿难你都同样恭敬、尊重并供奉。” 阿难尊者又说道:“摩纳!我不是在问你对谁恭敬、尊重或供奉,我只是问你这两种修行之道,哪一种是最高的、最妙的、最殊胜的呢?” 阿难尊者反复三次问到:“摩纳!这两种修行之道,哪一种是最高的、最妙的、最殊胜的呢?” 伤歌逻摩纳也反复三次回答说:“阿难!我对沙门瞿昙和阿难你都同样恭敬、尊重并供奉。”
阿难尊者再次说道:“摩纳!我不是在问你对谁恭敬、尊重或供奉,我只是问你这两种修行之道,哪一种是最高的、最妙的、最殊胜的呢?”
这时,世尊心中想到:这个伤歌逻摩纳被阿难尊者问倒了,我应该帮助他[41]。世尊知道后,说道:“摩纳!昔日国王和群臣普遍聚集开会,讨论的是什么问题?是因为什么事而聚集在一起呢?”
伤歌逻摩纳回答说:“瞿昙!昔日国王和群臣普遍聚集开会,讨论的是这样的问题:‘是什么原因、是什么条件,过去沙门瞿昙制定较少的戒律,然而许多比丘能够得道?是什么原因、是什么条件,现在沙门瞿昙制定较多的戒律,然而比丘们得道的人却减少了呢[42]?’ 瞿昙!昔日国王和群臣普遍聚集开会,就是为了讨论这件事,就是因此事而聚集在一起罢了!”
当时,世尊告诉伤歌逻摩纳说:“摩纳!我现在问你,你随自己的理解回答。你怎么看?如果有一个沙门、梵志,自己修行这样的道、这样的行迹,修行了这条道、这个行迹之后,诸漏已经断尽,得到了无漏,心解脱、慧解脱,自己知道、自己觉悟、自己证悟并安住在这种状态中:生已经结束,梵行已经建立,该做的已经完成,不再受轮回之苦,知晓真实。他为别人说:‘我自己修行这样的道、这样的行迹,修行了这条道、这个行迹之后,诸漏已经断尽,得到了无漏,心解脱、慧解脱,自己知道、自己觉悟、自己证悟并安住在这种状态中:生已经结束,梵行已经建立,该做的已经完成,不再受轮回之苦,知晓真实。你们一起来,也修行这样的道、这样的行迹,修行了这条道、这个行迹之后,诸漏已经断尽,得到了无漏,心解脱、慧解脱,自己知道、自己觉悟、自己证悟并安住在这种状态中:生已经结束,梵行已经建立,该做的已经完成,不再受轮回之苦,知晓真实。’ 那个人自己修行了这样的道、这样的行迹,修行了这条道、这个行迹之后,诸漏已经断尽,得到了无漏,心解脱、慧解脱,自己知道、自己觉悟、自己证悟并安住在这种状态中:生已经结束,梵行已经建立,该做的已经完成,不再受轮回之苦,知晓真实。他为别人说,别人也为别人说,这样辗转传播无量百千次。摩纳,你怎么看?我的弟子剃除须发,穿上袈裟,出家修行,只修行一种福业行为,而不修无数的福业行为,是因为他们学习佛法的缘故吗[43]?”
伤歌逻摩纳回答说:“瞿昙!如我理解沙门瞿昙所说的含义,那些沙门瞿昙的弟子剃除须发,穿上袈裟,出家修行,修行无数的福业行为,而不是一种福业行为,是因为他们学习佛法的缘故。”
世尊又告诉伤歌逻摩纳说:“有三种示现,分别是如意足示现、占念示现、教训示现[44]。摩纳!什么是如意足示现?有一个沙门、梵志,拥有强大的如意足、巨大的威德、广大的福佑、极大的神通,在如意足上心得自在,能行无数如意足的功德,比如把一个分成多个,把多个合并为一个,一个保持为一个,有所知有所见,不被石壁阻碍,如同在空中行走,潜入地下如水中,踏过水面如地面,结跏趺坐,升腾虚空,犹如飞翔的鸟儿[45]。现在日月拥有强大的如意足、巨大的威德、广大的福佑、极大的神通,用手触摸它们,身体可以到达梵天[46]。摩纳!这就是如意足示现。
上一章 下一章