中阿含经(中册) - 第7章

上一章 下一章 首页
黑比丘鹿母子:意思是鹿母的儿子,名叫黑的比丘。汉译《南传大藏经·增支部经典七·十集·八十七》中只简称为“黑比丘”。经劳:汉译《南传大藏经·增支部经典七·十集·八十七》中译作“敬礼”。
行:此字后高丽藏原本有“黑比丘经第八竟(一千五百二十七字)”等十五字。住法经:高丽藏原本作“中阿含秽品住法经第九(第二小土城诵)”等十六字。
退善法、不住不增:意指对于善法衰退的人,无法在善法中止住或增长。汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》译作“于善法之衰退者不止住、不增长”。
阿含及其所得:又作阿含及所得。汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》没有与此对应的段落。阿含,又作阿笈摩、阿伽摩、阿鋡暮、阿鋡,意为法归、法本、法藏、圣教集、传来的圣教,是原始佛教圣典的统称。汉地相传为四阿含,南传则为五部。
住善法、不退不增:意指在善法中止住的人不会衰退也不会增长。汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》译作“善法之止住者不衰退、不增长”。
增善法、不退不住:意指在善法中增长的人不会衰退也不会止住。汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》译作“善法之增长者不止住、不衰退”。
多行增伺:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》译作“多贪欲而住”。增伺,又作贪伺,指贪欲。
掉:高丽藏原本作“调”,现依元、明两种藏经改为“掉”。本经下文同。
身诤:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十三》译作“暴躁身”。
增:高丽藏原本作“贪”,现依元、明两种藏经改为“增”。
进:即精进。
行:此字后高丽藏原本有“住法经第九竟(六百三十一字)”等十二字。
无经:高丽藏原本作“中阿含秽品无经第十(第二小土城诵)”等十五字。
若有比丘、比丘尼未闻法者不得闻……是谓比丘、比丘尼净法衰退:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十五》译作“此处有比丘,不闻未闻之法,忘失已闻之法,前所触心之法不现行,不识未识。友等!如是为世尊所说衰退法之人”。
若有比丘、比丘尼未闻法者便得闻……是谓比丘、比丘尼净法:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·五十五》译作“此处有比丘,闻未闻之法,不忘失已闻之法,前心所触之法现行,识未识。友等!如是为世尊所说不衰退法之人”。
掉:高丽藏原本作“调”,现依元、明两种藏经改为“掉”。本经下文同。
进:即精进。
行:此字后高丽藏原本有“无经第十竟(五百六十八字)中阿含经卷第二十三(八千六百五十八字)中阿含秽品第三竟(万六千一百四十字)(第二小土城诵)”等五十字。
因品第九[1] 因止处二[2]阴,增上心及念,师子吼优昙,愿想最在后。中阿含经卷第二十四[3] 九七、大因经[4] 我闻如是:一时,佛游拘楼瘦,在剑磨瑟昙拘楼都邑[5]。尔时,尊者阿难闲居独处,宴坐思惟,心作是念:此缘起甚奇!极甚深!明亦甚深!然我观见,至浅至浅[6]。于是,尊者阿难在晡时从禅定中起身,前往佛陀那里,顶礼佛陀后退到一旁,禀告佛陀说:“世尊!我今日独自静处冥想,心中生起这样的念头:这缘起真是奇妙!极其深奥!其智慧也是深不可测的!然而在我看来,它却是如此浅显易懂。”
佛陀回答道:“阿难!你不要这样认为,缘起至浅至浅。为什么呢?因为这缘起极其深奥!其智慧同样深不可测!阿难!由于对这缘起未能如实了解、未见真相、未觉未达,使得那些众生如同织布机上的交织线一样纠缠不清,像草丛般繁杂,充满混乱和喧嚣,从这一世到那一世,从那一世再到这一世,轮回往复而无法超越生死。阿难!因此要知道,这缘起极其深奥!其智慧同样深不可测!
“阿难!如果有问道:‘老死有原因吗?’应当这样回答:‘老死确实有原因。’如果有人问:‘老死的原因是什么?’应当这样回答:‘老死是因为生的缘故。’
“阿难!如果有问道:‘生有原因吗?’应当这样回答:‘生确实有原因。’如果有人问:‘生的原因是什么?’应当这样回答:‘生是因为有(存在)的缘故。’
“阿难!如果有问道:‘有有原因吗?’应当这样回答:‘有确实有原因。’如果有人问:‘有的原因是什麼?’应当这样回答:‘有是因为受的缘故。’
“阿难!如果有问道:‘受有原因吗?’应当这样回答:‘受确实有原因。’如果有人问:‘受的原因是什么?’应当这样回答:‘受是因为爱的缘故。’
“阿难!这就是缘爱有受,缘受有有,缘有有生,缘生有老死,缘老死有愁戚、啼哭,忧苦、懊恼皆缘老死而生,如此便构成了一切苦的大聚积。
“阿难!缘生有老死,这是说缘生有老死,应当知道这就是缘生有老死。阿难!如果没有生,无论是鱼、鱼种,鸟、鸟种,蚊、蚊种,龙、龙种,神、神种,鬼、鬼种,天、天种,人、人种,阿难!彼彼众生随彼彼处,如果没有生,各各无生的话,那么即使没有生,还会有老死吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,老死的原因、老死的习性、老死的根本、老死的因缘,就是这个生。为什么呢?因为有生所以有老死。阿难!缘有有生者,这是说缘有有生,应当知道这就是缘有有生。阿难!如果没有有,无论是鱼、鱼种,鸟、鸟种,蚊、蚊种,龙、龙种,神、神种,鬼、鬼种,天、天种,人、人种,阿难!彼彼众生随彼彼处如果没有有,各各无有者,那么即使没有有,还会有生吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,生的原因、生的习性、生的根本、生的因缘,就是这个有。为什么呢?因为有所以有生。阿难!缘受有有者,这是说缘受有有,应当知道这就是缘受有有。阿难!如果没有受,各各无受者,那么即使没有受,还会有有、建立有吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,有因、有习、有本、有缘者,就是这个受。为什么呢?因为有受所以有有。阿难!缘爱有受者,这是说缘爱有受,应当知道这就是缘爱有受。阿难!如果没有爱,各各无爱者,那么即使没有爱,还会有受、建立受吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,受因、受习、受本、受缘者,就是这个爱。为什么呢?因为有爱所以有受。阿难!这就是缘爱有求,缘求有利,缘利有分,缘分有染欲,缘染欲有著,缘著有悭,缘悭有家,缘家有守。阿难!缘守故便有刀杖、斗诤、谀谄、欺诳、妄言、两舌,起无量恶不善之法,有如此具足纯生大苦阴。阿难!如果没有守,各各无守者,那么即使没有守,还会有刀杖、斗诤、谀谄、欺诳、妄言、两舌,起无量恶不善之法吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,刀杖、斗诤、谀谄、欺诳、妄言、两舌,起无量恶不善之法,这些因、习、本、缘者,就是这个守。为什么呢?因为有守所以有刀杖、斗诤、谀谄、欺诳、妄言、两舌,起无量恶不善之法,有如此具足纯生大苦阴。阿难!缘家有守者,这是说缘家有守,应当知道这就是缘家有守。阿难!如果没有家,各各无家者,那么即使没有家,还会有守吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,守因、守习、守本、守缘者,就是这个家。为什么呢?因为有家所以有守。阿难!缘悭有家者,这是说缘悭有家,应当知道这就是缘悭有家。阿难!如果没有悭,各各无悭者,那么即使没有悭,还会有家吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,家因、家习、家本、家缘者,就是这个悭。”为什么呢?由于缘分缺乏的缘故,就会产生家庭。阿难!如果因为执著而产生吝啬,那么可以说执著就是吝啬的根源。阿难!如果没有任何执著,每个人都没有执著的话,即使脱离了执著,还会有吝啬吗?”回答说:“没有。”
“阿难!因此应当知道,吝啬的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种执著。为什么呢?由于执著的缘故,就会产生吝啬。阿难!如果因为欲望而产生执著,那么可以说欲望就是执著的根源。阿难!如果没有欲望,每个人都无欲无求的话,即使脱离了欲望,还会有所执著吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,执著的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种欲望。为什么呢?由于欲望的缘故,就会产生执著。阿难!如果因为缘分而产生染欲,那么可以说缘分就是染欲的根源。阿难!如果没有缘分,每个人都清净无染的话,即使脱离了缘分,还会有所染欲吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,染欲的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种缘分。为什么呢?由于缘分的缘故,就会产生染欲。阿难!如果因为追求利益而产生缘分,那么可以说追求利益就是缘分的根源。阿难!如果没有利益,每个人都无所追求的话,即使脱离了追求,还会有所利益吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,利益的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种追求。为什么呢?由于追求的缘故,就会产生利益。阿难!如果因为爱欲而产生追求,那么可以说爱欲就是追求的根源。阿难!如果没有爱欲,每个人都无爱无欲的话,即使脱离了爱欲,还会有所追求吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,追求的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种爱欲。阿难!对于感官的爱欲和存在的爱欲,这两种法是由觉和缘觉引发的。阿难!如果有问者问:‘觉有缘吗?’应当这样回答:‘觉也是有缘的。’如果有问者问:‘觉有什么缘?’应当这样回答:‘缘于更乐。’应当知道,这就是缘于更乐而有觉。
阿难!如果没有眼根的更乐,每个人都无眼更乐的话,即使脱离了眼更乐,还会产生乐觉、苦觉、不苦不乐觉吗?”回答说:“不会。”
“阿难!如果没有耳根……鼻根……舌根……身根……意根的更乐,每个人都无意更乐的话,即使脱离了意更乐,还会产生乐觉、苦觉、不苦不乐觉吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,觉的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种更乐。为什么呢?由于更乐的缘故,就会产生觉。阿难!如果有问者问:‘更乐有缘吗?’应当这样回答:‘更乐是有缘的。’如果有问者问:‘更乐有什么缘?’应当这样回答:‘缘于名色。’应当知道,这就是缘于名色而有更乐。阿难!行为和缘的对象被称为名身,离开了这些行为和缘的对象,还有更乐的存在吗?”回答说:“没有。”
“阿难!行为和缘的对象被称为色身,离开了这些行为和缘的对象,还有增语更乐的存在吗?”回答说:“没有。”
“如果脱离了名身和色身,还会有所更乐的设置吗?”回答说:“没有。”
“阿难!因此应当知道,更乐的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种名色。为什么呢?由于名色的缘故,就会产生更乐。阿难!如果有问者问:‘名色有缘吗?’应当这样回答:‘名色是有缘的。’如果有问者问:‘名色有什么缘?’应当这样回答:‘缘于识。’应当知道,这就是缘于识而有名色。阿难!如果识不进入母胎,会有名色构成这个身体吗?”回答说:“没有。”
“阿难!如果识进入胎后就出来,名色会结合在一起吗?”回答说:“不会。”
“阿难!如果幼儿男女的识最初就被破坏或不存在,名色会继续增长吗?”回答说:“不会。”
“阿难!因此应当知道,名色的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种识。为什么呢?由于识的缘故,就会有名色。阿难!如果有问者问:‘识有缘吗?’应当这样回答:‘识也是有缘的。’如果有问者问:‘识有什么缘?’应当这样回答:‘缘于名色。’应当知道,这就是缘于名色而有识。阿难!如果识得不到名色的支持,如果识不依赖名色,识还能有生、老、病、死、苦吗?”回答说:“不能。”
“阿难!因此应当知道,识的原因、习惯、根本以及助缘,就是这种名色。”为什么呢?因为由于“名”和“色”的缘故,就有了“识”。阿难!这就是“名色”与“识”相互依存的关系。同样,“识”也会促成“名色”的存在。这种因缘关系可以通过语言表达出来,也可以通过传承流传下去,即“识”与“名色”共同存在。阿难!为什么有人认为有一个独立存在的“神”呢?
尊者阿难禀告佛陀说:“世尊是一切法的根本,也是法的主宰。佛法由世尊宣示,恳请您为我们解说!我们听闻之后,能够更深入地理解其中的意义。”
佛陀于是告诉阿难:“阿难!仔细听,用心思考,我会为你详细解释这个道理。”阿难恭敬地接受教导并聆听。
佛陀说道:“阿难!有些人认为自己能够感知到‘神’的存在;还有些人虽然没有直接感知到‘神’,但他们相信‘神’能够感知,且‘神’的本质具备感知能力;又有一些人既没有感知到‘神’,也不认为‘神’有能力感知,但他们认为‘神’的本质具有感知的能力,只是这些感知无法被察觉。阿难!如果有人认为自己能够感知到‘神’,那么应该问他:‘你有三种感知:快乐、痛苦、不苦不乐的感知,这三种感知中,你觉得哪一种是‘神’呢?’
阿难!然后应该告诉他,如果有感知快乐的人,在那一刻,其他两种感知——痛苦和不苦不乐的感知就会消失,他仅剩下对快乐的感知。快乐是一种无常、苦、灭的法。如果快乐已经灭尽,难道不会认为‘神’也随之灭尽了吗?
阿难!如果有人感知到痛苦,那时另外两种感知——快乐和不苦不乐的感知会消失,他只感受到痛苦。痛苦也是一种无常、苦、灭的法。如果痛苦已经灭尽,难道不会认为‘神’也随之灭尽了吗?
阿难!如果有人感知到不苦不乐的感知,那时其他两种感知——快乐和痛苦会消失,他只感受到不苦不乐的感知。不苦不乐的感知也是一种无常、苦、灭的法。如果这种感知已经灭尽,难道不会认为‘神’也随之灭尽了吗?
阿难!像这样由无常、苦、灭的法构成的感知,难道还能被视为‘神’吗?”
回答说:“不能。”
“阿难!因此,像这样的无常、苦、灭的法,并不应该被视为‘神’。阿难!如果有人认为‘神’可以感知,但自身没有感知能力,而‘神’的本质却具备感知能力,那么应该告诉他:‘如果你没有任何感知,那么所谓的‘神’就不存在,你不应声称它属于你。’
阿难!他难道不应该这样认为‘神’不是感知主体,但‘神’的本质具备感知能力吗?”
回答说:“不能。”
“阿难!因此,他不应该这样认为‘神’不是感知主体,但‘神’的本质具备感知能力。阿难!如果有人既没有感知到‘神’,也没有感知到‘神’能感知,但他认为‘神’的本质具备感知能力,只是这些感知无法被察觉,那么应该告诉他:‘如果你完全没有感知,而且‘神’脱离了感知,那么‘神’就不纯净。’
上一章 下一章