诸位贤者!那位比丘如果因为佛陀、佛法、僧团的缘故,不能安住在善法相应的舍弃中,诸位贤者!那位比丘应当感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。诸位贤者!就像新婚的妻子初次见到公婆或丈夫时会感到惭愧和羞耻一样,诸位贤者!应当知道,比丘也是如此,应该感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。由于这种惭愧和羞耻,他便能安住在善法相应的舍弃中,这是最美好的寂静,即舍弃一切存在的束缚,远离爱欲,断除欲望,灭尽无余,诸位贤者!这就是比丘的一切大学。
诸位贤者!什么是火界?诸位贤者!火界有两种:有内火界,有外火界。诸位贤者!什么是内火界?就是在内身之中存在的、内在所摄的火,具有热性的感受。这是什么?就是温暖身体、发热身体、烦躁、温壮、消化食物,像这样的内身中的其他存在,都是内在所摄的火,具有热性的感受,诸位贤者!这就是内火界。
诸位贤者!外火界就是指大的、净的、不厌恶的东西。诸位贤者!有时外火界兴起,一旦兴起就烧毁村庄、城市、山林、旷野;烧毁之后,可能到达道路或水源处而自行熄灭。诸位贤者!外火界熄灭后,人们寻找火源,可能通过钻木取火或用珠燧取火。诸位贤者!此外火界非常大、非常纯净、非常不令人厌恶,它是无常的、尽的、衰的、变化的法,更何况这个身体只是暂时存在,为爱所感?那些不多闻的愚痴凡夫会有这样的念头:这是我的,这是我所拥有的,我是他的。多闻的圣弟子不会这样想:这是我的,这是我所拥有的,我是他的。他们如何思考呢?如果有他人辱骂、打击、嗔恨责备,他们会这样想:我所受的这些痛苦是从因缘而生,并非无缘无故。这些因缘是什么?是苦的更乐。他们观察这种更乐是无常的,观察感觉、想、行、识也是无常的,他们的心境稳定不动摇。他们在后来的时候,如果有人用温和的话语与他们交谈,他们会这样想:我所感受到的快乐是从因缘而生,并非无缘无故。这些因缘是什么?是乐的更乐。他们观察这种更乐是无常的,观察感觉、想、行、识也是无常的,他们的心境稳定不动摇。他们在后来的时候,如果年轻人、中年人或老年人做出不可理喻的事情,或者用拳头打、用石头投掷、用刀杖伤害,他们会这样想:我接受这个身体,它是色法的粗糙物质,由四大组成,从父母那里出生,靠饮食成长,常常用衣物覆盖,坐着躺着按摩,用热水洗澡强忍痛苦,这是破坏的法,是灭尽的法、离散的法,我因为这个身体而遭受拳头打、石头投掷以及刀杖伤害。因此,他们非常精进而不懈怠,端正身心,不愤怒也不愚痴,安定一心。他们会这样想:我非常精进而不懈怠,端正身心,不愤怒也不愚痴,安定一心,我接受这个身体而遭受拳头打、石头投掷以及刀杖伤害,但我应当精进学习世尊的教法。
诸位贤者!世尊也曾这样说:“如果有盗贼拿着锋利的刀锯,将你的身体一块块割下,如果在这种情况下,你的心境发生改变,或者说出恶言,那么你就退步了。你应该这样想:如果有盗贼用锋利的刀锯分割我的身体,这应该让我保持心境不变,不说恶语,对那个割我身体的人要生起慈悲之心,为了那个人的缘故,让我的心充满慈悲,充满一方并圆满地游行;如此扩展到四方、四维和上下,遍及整个世界,让我的心充满慈悲,没有纠结,没有怨恨,没有愤怒,没有争斗,极其广大,无量地修习,充满整个世间并圆满地游行。”
诸位贤者!那位比丘如果因为佛陀、佛法、僧团的缘故,不能安住在善法相应的舍弃中,诸位贤者!那位比丘应当感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。诸位贤者!就像新婚的妻子初次见到公婆或丈夫时会感到惭愧和羞耻一样,诸位贤者!应当知道,比丘也是如此,应该感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。由于这种惭愧和羞耻,他便能安住在善法相应的舍弃中,这是最美好的寂静,即舍弃一切存在的束缚,远离爱欲,断除欲望,灭尽无余,诸位贤者!这就是比丘的一切大学。
诸位贤者!什么是风界?诸位贤者!风界有两种:有内风界,有外风界。诸位贤者!什么是内风界?就是在内身之中存在的、内在所摄的风,具有运动性的感受,这是内身中的感受。此为何义?所谓上风、下风、腹风、行风、掣缩风、刀风、跻风、非道风、节节行风、息出风、息入风,如此等等,此身中其余尚存的内摄之风,风性活动,内之所感受。诸位贤者!这就是所说的内风界。
诸位贤者!外风界是什么呢?就是广大、清净、不令人厌恶的风。诸位贤者!有时候外风界兴起,风界兴起之时,能够吹倒房屋、拔起树木,甚至崩塌山岳,山岩被吹动之后便停止,纤毫不动。诸位贤者!外风界停止之后,人们寻求风,有的人用扇子扇,有的人用哆啰叶(一种植物叶子),或者用衣服来取风。诸位贤者!这风界非常巨大、洁净、不令人厌恶,但它属于无常法、尽法、衰法、变化之法,更何况这个身体只是暂时存在,被欲望所束缚呢?那些没有听闻佛法的愚笨凡夫会这样想:“这是我的,这是我拥有的,我是属于他们的。”然而,多闻圣弟子不会这样想:“这是我的,这是我拥有的,我是属于他们的。”他们是如何思考的呢?如果有他人辱骂、打击、嗔恨责备他们,他们会这样想:“我所受的这些痛苦,是从因缘而生,并非无缘无故。”那么这些因缘是什么?就是苦更乐。他们观察到这种更乐是无常的,觉、想、行、识也是无常的,他们的心安住于这些界,专注于一心,坚定不移。之后,如果有人对他们说话温柔和蔼,他们也会这样想:“我所感受到的快乐,也是从因缘而生,并非无缘无故。”同样地,这种更乐也是无常的,觉、想、行、识也是无常的,他们的心安住于这些界,专注于一心,坚定不移。
如果有人对他们做出不可理喻的行为,比如用拳头攻击、用石头投掷、用刀杖伤害,他们会这样想:“我承受着这个身体,它是色法的一种,由四大组成,从父母那里出生,通过饮食成长,需要衣物覆盖,经常坐着躺着,还需要按摩、洗澡、忍受痛苦,这是一种会破坏、灭尽、离散的东西,正是因为这个身体,我才受到拳头、石头以及刀杖的伤害。”由于这样的认识,他们就会极其精进且不懈怠,保持端正的身体和正确的念头,不愤怒也不愚痴,内心安定。他们会这样想:“我非常精进且不懈怠,保持端正的身体和正确的念头,不愤怒也不愚痴,内心安定,我应该承受这个身体带来的伤害,但我应当更加努力学习佛陀的教法。”
诸位贤者!世尊也这样说:“如果有盗贼拿着锋利的刀锯来肢解你的身体。当你被这些盗贼用锋利的刀锯肢解身体时,如果你的心发生变化或者说出恶言,你就会退步。你应该这样想:即使有盗贼用锋利的刀锯肢解我的身体,我也要让我的心不改变,不说恶言,对肢解我的人产生怜悯之心,为了那个人的缘故,心中充满慈悲,向四方传播慈悲,直至一切方向,内心充满慈悲,无怨恨、无愤怒、无争执,心胸广阔,无比宏大,无量善行,遍布整个世界。”
诸位贤者!如果比丘因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃,诸位贤者!这位比丘应当感到惭愧和厌恶:“我既无利益也无功德,因为我因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃。”诸位贤者!就像新婚的妻子初次见到公婆或丈夫时会感到惭愧和羞涩一样。诸位贤者!应当知道比丘也是如此,他应当感到惭愧和厌恶:“我既无利益也无功德,因为我因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃。”由于这种惭愧和厌恶,他就能够安住于善相应的舍弃,这是最美好的平静,意味着舍弃一切拥有,远离爱欲,无欲无求,灭尽无余。诸位贤者!这就是比丘的一切大学问。
诸位贤者!就像用木材、泥土、水草等材料建造房屋一样,身体也是由筋骨、皮肤、肌肉、血液等包裹虚空而成形的。诸位贤者!如果内部的眼睛部位损坏了,外部的颜色就不会被光线照亮,也就不会有念头,眼睛的识别功能也无法产生。诸位贤者!如果内部的眼睛部位没有损坏,外部的颜色就会被光线照亮,就会有念头,眼睛的识别功能就能产生。诸位贤者!内部的眼睛部位和颜色,眼睛的识别功能对外部的颜色进行识别,这属于色阴的一部分;如果有感觉,那是觉阴的一部分;如果有想法,那是想阴的一部分;如果有思维,那是思阴的一部分;如果有意识,那是识阴的一部分,如此观察阴的聚合。
诸位贤者!世尊也这样说:“如果看到缘起就能看到法,如果看到法就能看到缘起。”为什么呢?诸位贤者!世尊说五蕴从因缘而生,色蕴,觉、想、行、识蕴。诸位贤者!如果内部的耳朵……鼻子……舌头……身体……意根坏了,外部的现象就不会被光线照亮,就不会有念头,意识无法产生。诸位贤者!如果内部的意根没有损坏,外部的现象就会被光线照亮,就会有念头,意识得以产生。诸位贤者!内部的意根和现象,意识对外部的现象进行识别,这属于色阴的一部分;如果有感觉,那是觉阴的一部分;如果有想法,那是想阴的一部分;如果有思维,那是思阴的一部分;如果有意识,那是识阴的一部分,如此观察阴的聚合。诸位贤者!世尊也这样说:“如果看到缘起就能看到法,如果看到法就能看到缘起。”为什么呢?诸位贤者!世尊说五蕴从因缘而生,色蕴,觉、想、行、识蕴。以下是根据您的要求翻译的内容:
---
彼厌此过去、未来、现在五盛阴,厌已便无欲,无欲已便解脱,解脱已便知解脱:生已尽,梵行已立,所作已办,不更受有,知如真,诸贤!是谓比丘一切大学。”
尊者舍梨子所说如是,彼诸比丘闻尊者舍梨子所说,欢喜奉行[220]!
三一、分别圣谛经[221]
我闻如是:
一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。尔时,世尊告诸比丘:“此是正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向[222]。过去诸如来、无所著、等正觉,彼亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。未来诸如来、无所著、等正觉,彼亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。我今现如来、无所著、等正觉,亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。
舍梨子比丘聪慧、速慧、捷慧、利慧、广慧、深慧、出要慧、明达慧、辩才慧,舍梨子比丘成就实慧。所以者何?谓我略说此四圣谛,舍梨子比丘则能为他广教、广观、分别、发露、开仰、施设、显现、趣向;舍梨子比丘广教、广示此四圣谛,分别、发露、开仰、施设、显现、趣向时,令无量人而得于观,舍梨子比丘能以正见为导御也。目揵连比丘能令立于最上真际,谓究竟漏尽。舍梨子比丘生诸梵行,犹如生母;目连比丘长养诸梵行,犹如养母。是以诸梵行者,应奉事供养、恭敬礼拜舍梨子、目揵连比丘。所以者何?舍梨子、目揵连比丘为诸梵行者求义及饶益,求安隐快乐。”
尔时,世尊说如是已,即从座起,入室燕坐。于是,尊者舍梨子告诸比丘:“诸贤!世尊为我等出世,谓为他广教、广示此四圣谛,分别、发露、开仰、施设、显现、趣向。云何为四?谓苦圣谛,苦集、苦灭、苦灭道圣谛。
诸贤!云何苦圣谛?谓生苦、老苦、病苦、死苦、怨憎会苦、爱别离苦、所求不得苦、略五盛阴苦[227]。诸贤!说生苦者,此说何因?诸贤!生者,谓彼众生、彼彼众生种类,生则生,出则出,成则成,兴起五阴,已得命根,是名为生。诸贤!生苦者,谓众生生时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说生苦者,因此故说。
诸贤!说老苦者,此说何因?诸贤!老者,谓彼众生、彼彼众生种类,彼为老耄,头白齿落,盛壮日衰,身曲脚戾,体重气上,拄杖而行,肌缩皮缓,皱如麻子,诸根毁熟,颜色丑恶,是名为老。诸贤!老苦者,谓众生老时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说老苦者,因此故说。
诸贤!说病苦者,此说何因?诸贤!病者,谓头痛、眼痛、耳痛、鼻痛、面痛、唇痛、齿痛、舌痛、腭痛、咽痛、风喘、咳嗽、喝吐、喉痹、癫痫、痈瘿、经溢、赤胆、壮热、枯槁、痔瘻、下痢,若有如是比余种种病,从更乐触生,不离心,立在身中,是名为病。诸贤!病苦者,谓众生病时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说病苦者,因此故说。
---
希望这段翻译符合您的需求!诸位贤者!所谓病苦,是指身体发热,感受痛苦,并普遍感受到这种痛苦;心也发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心同时发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。当身体因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当内心因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当身心同时因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦。诸位贤者!我们之所以说病苦,正是因为这些原因。
诸位贤者!所谓死苦,是指那些生命终结的众生,无论属于何种种类,他们的死亡都是无常的,意味着生命的结束、分离与毁灭。寿命耗尽后,生命也随之破灭,生命的根本力量被切断,这就是所谓的死亡。诸位贤者!死苦是指在死亡的过程中,身体承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;内心承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心共同承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。身体发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;内心发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心同时发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。当身体因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当内心因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当身心同时因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦。诸位贤者!我们之所以说死苦,正是因为这些原因。
诸位贤者!什么是火界?诸位贤者!火界有两种:有内火界,有外火界。诸位贤者!什么是内火界?就是在内身之中存在的、内在所摄的火,具有热性的感受。这是什么?就是温暖身体、发热身体、烦躁、温壮、消化食物,像这样的内身中的其他存在,都是内在所摄的火,具有热性的感受,诸位贤者!这就是内火界。
诸位贤者!外火界就是指大的、净的、不厌恶的东西。诸位贤者!有时外火界兴起,一旦兴起就烧毁村庄、城市、山林、旷野;烧毁之后,可能到达道路或水源处而自行熄灭。诸位贤者!外火界熄灭后,人们寻找火源,可能通过钻木取火或用珠燧取火。诸位贤者!此外火界非常大、非常纯净、非常不令人厌恶,它是无常的、尽的、衰的、变化的法,更何况这个身体只是暂时存在,为爱所感?那些不多闻的愚痴凡夫会有这样的念头:这是我的,这是我所拥有的,我是他的。多闻的圣弟子不会这样想:这是我的,这是我所拥有的,我是他的。他们如何思考呢?如果有他人辱骂、打击、嗔恨责备,他们会这样想:我所受的这些痛苦是从因缘而生,并非无缘无故。这些因缘是什么?是苦的更乐。他们观察这种更乐是无常的,观察感觉、想、行、识也是无常的,他们的心境稳定不动摇。他们在后来的时候,如果有人用温和的话语与他们交谈,他们会这样想:我所感受到的快乐是从因缘而生,并非无缘无故。这些因缘是什么?是乐的更乐。他们观察这种更乐是无常的,观察感觉、想、行、识也是无常的,他们的心境稳定不动摇。他们在后来的时候,如果年轻人、中年人或老年人做出不可理喻的事情,或者用拳头打、用石头投掷、用刀杖伤害,他们会这样想:我接受这个身体,它是色法的粗糙物质,由四大组成,从父母那里出生,靠饮食成长,常常用衣物覆盖,坐着躺着按摩,用热水洗澡强忍痛苦,这是破坏的法,是灭尽的法、离散的法,我因为这个身体而遭受拳头打、石头投掷以及刀杖伤害。因此,他们非常精进而不懈怠,端正身心,不愤怒也不愚痴,安定一心。他们会这样想:我非常精进而不懈怠,端正身心,不愤怒也不愚痴,安定一心,我接受这个身体而遭受拳头打、石头投掷以及刀杖伤害,但我应当精进学习世尊的教法。
诸位贤者!世尊也曾这样说:“如果有盗贼拿着锋利的刀锯,将你的身体一块块割下,如果在这种情况下,你的心境发生改变,或者说出恶言,那么你就退步了。你应该这样想:如果有盗贼用锋利的刀锯分割我的身体,这应该让我保持心境不变,不说恶语,对那个割我身体的人要生起慈悲之心,为了那个人的缘故,让我的心充满慈悲,充满一方并圆满地游行;如此扩展到四方、四维和上下,遍及整个世界,让我的心充满慈悲,没有纠结,没有怨恨,没有愤怒,没有争斗,极其广大,无量地修习,充满整个世间并圆满地游行。”
诸位贤者!那位比丘如果因为佛陀、佛法、僧团的缘故,不能安住在善法相应的舍弃中,诸位贤者!那位比丘应当感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。诸位贤者!就像新婚的妻子初次见到公婆或丈夫时会感到惭愧和羞耻一样,诸位贤者!应当知道,比丘也是如此,应该感到惭愧和羞耻:我对利益毫无所得,对德行也无所贡献,因为我未能因佛陀、佛法、僧团而安住在善法相应的舍弃中。由于这种惭愧和羞耻,他便能安住在善法相应的舍弃中,这是最美好的寂静,即舍弃一切存在的束缚,远离爱欲,断除欲望,灭尽无余,诸位贤者!这就是比丘的一切大学。
诸位贤者!什么是风界?诸位贤者!风界有两种:有内风界,有外风界。诸位贤者!什么是内风界?就是在内身之中存在的、内在所摄的风,具有运动性的感受,这是内身中的感受。此为何义?所谓上风、下风、腹风、行风、掣缩风、刀风、跻风、非道风、节节行风、息出风、息入风,如此等等,此身中其余尚存的内摄之风,风性活动,内之所感受。诸位贤者!这就是所说的内风界。
诸位贤者!外风界是什么呢?就是广大、清净、不令人厌恶的风。诸位贤者!有时候外风界兴起,风界兴起之时,能够吹倒房屋、拔起树木,甚至崩塌山岳,山岩被吹动之后便停止,纤毫不动。诸位贤者!外风界停止之后,人们寻求风,有的人用扇子扇,有的人用哆啰叶(一种植物叶子),或者用衣服来取风。诸位贤者!这风界非常巨大、洁净、不令人厌恶,但它属于无常法、尽法、衰法、变化之法,更何况这个身体只是暂时存在,被欲望所束缚呢?那些没有听闻佛法的愚笨凡夫会这样想:“这是我的,这是我拥有的,我是属于他们的。”然而,多闻圣弟子不会这样想:“这是我的,这是我拥有的,我是属于他们的。”他们是如何思考的呢?如果有他人辱骂、打击、嗔恨责备他们,他们会这样想:“我所受的这些痛苦,是从因缘而生,并非无缘无故。”那么这些因缘是什么?就是苦更乐。他们观察到这种更乐是无常的,觉、想、行、识也是无常的,他们的心安住于这些界,专注于一心,坚定不移。之后,如果有人对他们说话温柔和蔼,他们也会这样想:“我所感受到的快乐,也是从因缘而生,并非无缘无故。”同样地,这种更乐也是无常的,觉、想、行、识也是无常的,他们的心安住于这些界,专注于一心,坚定不移。
如果有人对他们做出不可理喻的行为,比如用拳头攻击、用石头投掷、用刀杖伤害,他们会这样想:“我承受着这个身体,它是色法的一种,由四大组成,从父母那里出生,通过饮食成长,需要衣物覆盖,经常坐着躺着,还需要按摩、洗澡、忍受痛苦,这是一种会破坏、灭尽、离散的东西,正是因为这个身体,我才受到拳头、石头以及刀杖的伤害。”由于这样的认识,他们就会极其精进且不懈怠,保持端正的身体和正确的念头,不愤怒也不愚痴,内心安定。他们会这样想:“我非常精进且不懈怠,保持端正的身体和正确的念头,不愤怒也不愚痴,内心安定,我应该承受这个身体带来的伤害,但我应当更加努力学习佛陀的教法。”
诸位贤者!世尊也这样说:“如果有盗贼拿着锋利的刀锯来肢解你的身体。当你被这些盗贼用锋利的刀锯肢解身体时,如果你的心发生变化或者说出恶言,你就会退步。你应该这样想:即使有盗贼用锋利的刀锯肢解我的身体,我也要让我的心不改变,不说恶言,对肢解我的人产生怜悯之心,为了那个人的缘故,心中充满慈悲,向四方传播慈悲,直至一切方向,内心充满慈悲,无怨恨、无愤怒、无争执,心胸广阔,无比宏大,无量善行,遍布整个世界。”
诸位贤者!如果比丘因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃,诸位贤者!这位比丘应当感到惭愧和厌恶:“我既无利益也无功德,因为我因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃。”诸位贤者!就像新婚的妻子初次见到公婆或丈夫时会感到惭愧和羞涩一样。诸位贤者!应当知道比丘也是如此,他应当感到惭愧和厌恶:“我既无利益也无功德,因为我因为佛陀、佛法、僧团而不安于善相应的舍弃。”由于这种惭愧和厌恶,他就能够安住于善相应的舍弃,这是最美好的平静,意味着舍弃一切拥有,远离爱欲,无欲无求,灭尽无余。诸位贤者!这就是比丘的一切大学问。
诸位贤者!就像用木材、泥土、水草等材料建造房屋一样,身体也是由筋骨、皮肤、肌肉、血液等包裹虚空而成形的。诸位贤者!如果内部的眼睛部位损坏了,外部的颜色就不会被光线照亮,也就不会有念头,眼睛的识别功能也无法产生。诸位贤者!如果内部的眼睛部位没有损坏,外部的颜色就会被光线照亮,就会有念头,眼睛的识别功能就能产生。诸位贤者!内部的眼睛部位和颜色,眼睛的识别功能对外部的颜色进行识别,这属于色阴的一部分;如果有感觉,那是觉阴的一部分;如果有想法,那是想阴的一部分;如果有思维,那是思阴的一部分;如果有意识,那是识阴的一部分,如此观察阴的聚合。
诸位贤者!世尊也这样说:“如果看到缘起就能看到法,如果看到法就能看到缘起。”为什么呢?诸位贤者!世尊说五蕴从因缘而生,色蕴,觉、想、行、识蕴。诸位贤者!如果内部的耳朵……鼻子……舌头……身体……意根坏了,外部的现象就不会被光线照亮,就不会有念头,意识无法产生。诸位贤者!如果内部的意根没有损坏,外部的现象就会被光线照亮,就会有念头,意识得以产生。诸位贤者!内部的意根和现象,意识对外部的现象进行识别,这属于色阴的一部分;如果有感觉,那是觉阴的一部分;如果有想法,那是想阴的一部分;如果有思维,那是思阴的一部分;如果有意识,那是识阴的一部分,如此观察阴的聚合。诸位贤者!世尊也这样说:“如果看到缘起就能看到法,如果看到法就能看到缘起。”为什么呢?诸位贤者!世尊说五蕴从因缘而生,色蕴,觉、想、行、识蕴。以下是根据您的要求翻译的内容:
---
彼厌此过去、未来、现在五盛阴,厌已便无欲,无欲已便解脱,解脱已便知解脱:生已尽,梵行已立,所作已办,不更受有,知如真,诸贤!是谓比丘一切大学。”
尊者舍梨子所说如是,彼诸比丘闻尊者舍梨子所说,欢喜奉行[220]!
三一、分别圣谛经[221]
我闻如是:
一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。尔时,世尊告诸比丘:“此是正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向[222]。过去诸如来、无所著、等正觉,彼亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。未来诸如来、无所著、等正觉,彼亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。我今现如来、无所著、等正觉,亦有此正行说法,谓四圣谛广摄、广观、分别、发露、开仰、施设、显示、趣向。
舍梨子比丘聪慧、速慧、捷慧、利慧、广慧、深慧、出要慧、明达慧、辩才慧,舍梨子比丘成就实慧。所以者何?谓我略说此四圣谛,舍梨子比丘则能为他广教、广观、分别、发露、开仰、施设、显现、趣向;舍梨子比丘广教、广示此四圣谛,分别、发露、开仰、施设、显现、趣向时,令无量人而得于观,舍梨子比丘能以正见为导御也。目揵连比丘能令立于最上真际,谓究竟漏尽。舍梨子比丘生诸梵行,犹如生母;目连比丘长养诸梵行,犹如养母。是以诸梵行者,应奉事供养、恭敬礼拜舍梨子、目揵连比丘。所以者何?舍梨子、目揵连比丘为诸梵行者求义及饶益,求安隐快乐。”
尔时,世尊说如是已,即从座起,入室燕坐。于是,尊者舍梨子告诸比丘:“诸贤!世尊为我等出世,谓为他广教、广示此四圣谛,分别、发露、开仰、施设、显现、趣向。云何为四?谓苦圣谛,苦集、苦灭、苦灭道圣谛。
诸贤!云何苦圣谛?谓生苦、老苦、病苦、死苦、怨憎会苦、爱别离苦、所求不得苦、略五盛阴苦[227]。诸贤!说生苦者,此说何因?诸贤!生者,谓彼众生、彼彼众生种类,生则生,出则出,成则成,兴起五阴,已得命根,是名为生。诸贤!生苦者,谓众生生时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说生苦者,因此故说。
诸贤!说老苦者,此说何因?诸贤!老者,谓彼众生、彼彼众生种类,彼为老耄,头白齿落,盛壮日衰,身曲脚戾,体重气上,拄杖而行,肌缩皮缓,皱如麻子,诸根毁熟,颜色丑恶,是名为老。诸贤!老苦者,谓众生老时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说老苦者,因此故说。
诸贤!说病苦者,此说何因?诸贤!病者,谓头痛、眼痛、耳痛、鼻痛、面痛、唇痛、齿痛、舌痛、腭痛、咽痛、风喘、咳嗽、喝吐、喉痹、癫痫、痈瘿、经溢、赤胆、壮热、枯槁、痔瘻、下痢,若有如是比余种种病,从更乐触生,不离心,立在身中,是名为病。诸贤!病苦者,谓众生病时,身受苦,受、遍受、觉、遍觉;心受苦,受、遍受、觉、遍觉;身心受苦,受、遍受、觉、遍觉。身热,受、遍受、觉、遍觉;心热,受、遍受、觉、遍觉;身心热,受、遍受、觉、遍觉。身壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉;身心壮热、烦恼、忧戚,受、遍受、觉、遍觉。诸贤!说病苦者,因此故说。
---
希望这段翻译符合您的需求!诸位贤者!所谓病苦,是指身体发热,感受痛苦,并普遍感受到这种痛苦;心也发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心同时发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。当身体因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当内心因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当身心同时因疾病而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦。诸位贤者!我们之所以说病苦,正是因为这些原因。
诸位贤者!所谓死苦,是指那些生命终结的众生,无论属于何种种类,他们的死亡都是无常的,意味着生命的结束、分离与毁灭。寿命耗尽后,生命也随之破灭,生命的根本力量被切断,这就是所谓的死亡。诸位贤者!死苦是指在死亡的过程中,身体承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;内心承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心共同承受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。身体发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;内心发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦;身心同时发热,感受痛苦,并普遍觉知到这种痛苦。当身体因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当内心因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦;当身心同时因死亡而剧烈发热,伴随烦恼与忧愁时,也会感到痛苦并普遍觉知到这种痛苦。诸位贤者!我们之所以说死苦,正是因为这些原因。