增一阿含经(下册)通俗读本 - 第62章

上一章 下一章 首页
[80] 嫉妒:高丽藏原作“疾”,现依据宋、元、明三种藏经改为“嫉”。
[81] 当:高丽藏原作“常”,现依据宋、元、明、圣四种藏经改为“当”。
[82] 集:高丽藏原作“习”,现依据元、明两种藏经改为“集”。
[83] 世:高丽藏原本没有此字,现依据宋、元、明、圣四种藏经补上。
**增一阿含经卷第五十**
**大爱道般涅槃品第五十二[1]**
**四六四**
闻如是:一时,佛在毗舍离普会讲堂,与五百比丘共聚。此时,大爱道在毗舍离城高台寺中游历,与五百比丘尼共聚——皆为罗汉,诸漏已尽。当时,大爱道听到比丘们说:“如来不久即将入灭,不超过三个月,将在拘夷那竭娑罗双树之间。”于是,大爱道心想:“我不堪承受见到如来入灭,也不堪承受见到阿难入灭;我现在应该先行入灭。”
---
希望以上翻译符合您的要求!那时,大爱道前往佛陀所在之处,以头面礼敬佛陀的双足,然后坐在一旁。大爱道上前对佛陀说道:“我听说世尊不久将进入涅槃,时间不会超过三个月,在拘夷那竭的娑罗双树之间。我现在无法承受看到世尊和阿难先行涅槃,希望世尊允许我先入涅槃吧!”佛陀默然应允。
大爱道再次对佛陀说道:“从今以后,请世尊只与比丘尼们讲解戒律吧!”佛陀回答道:“我现在允许比丘尼们互相传授戒律,就像我最初制定的那样,不要出错。”
这时,大爱道上前礼拜佛陀的双足,站在佛陀面前说道:“我从此再也看不到如来的容颜,也见不到未来的诸佛,不再受生轮回,永远处于无为的状态。今天与圣者的容颜告别,以后再也不能见到。”说完,大爱道围绕佛陀转了七圈,又绕阿难七圈,最后绕过所有比丘,退下离去。回到比丘尼众中后,她告诉其他比丘尼们:“我要进入无为的涅槃境界了。因为如来不久也将入灭,你们各自要依照自己的修行道路继续前行。”
当时,差摩比丘尼、优钵色比丘尼、基利施比丘尼、舍仇梨比丘尼、奢摩比丘尼、钵陀阑遮比丘尼、婆罗遮罗比丘尼、迦旃延比丘尼、阁耶比丘尼以及五百位比丘尼一起前往佛陀所在之处,站在一旁。五百位比丘尼中,差摩比丘尼为首,她对佛陀说道:“我们听说如来不久将入涅槃。我们不忍心看到世尊和阿难先行涅槃,希望世尊允许我们先入涅槃!我们现在进入涅槃是最合适的时机。”佛陀默然同意。
差摩比丘尼和五百位比丘尼见到佛陀默许后,上前礼拜佛陀的双足,绕行三圈后退下离去,返回各自的住所。大爱道关闭讲堂的大门,敲响木槌,于露天铺好坐具。随后,她腾空而起,在虚空中坐卧经行,或显现火焰,身体下方出烟,上方出火;或者下方出水,上方出烟;全身放焰,全身放烟;左胁出水,右胁出火;右胁出水,左胁出火;前面出火,后面出水;前面出水,后面出火;全身出火,全身出水。
大爱道展现种种神通变化后,回到原本的座位,结跏趺坐,端正身心,集中注意力,进入初禅;从初禅起转入二禅;从二禅起转入三禅;从三禅起转入四禅;从四禅起转入空处;从空处起转入识处;从识处起转入不用处;从不用处起转入有想无想处;从有想无想处起转入想知灭;从想知灭起返回有想无想处;从有想无想处起返回不用处;从不用处起返回识处;从识处起返回空处;从空处起返回四禅;从四禅起返回三禅;从三禅起返回二禅;从二禅起返回初禅;从初禅起返回二禅;从二禅起返回三禅;从三禅起返回四禅;进入四禅后,便入灭。
这时,天地震动,东边隆起西边下沉,西边隆起东边下沉,四周隆起中央下沉,又吹起凉风;诸天在空中奏乐,欲界的天人们悲伤哭泣,就像春天天空降下的甘霖;一些天人将优钵花捣碎,将栴檀香木碾碎撒在上面。
当时,差摩比丘尼、优钵色比丘尼、基利施瞿昙弥比丘尼、舍瞿离比丘尼、奢摩比丘尼、波陀阑遮罗比丘尼、婆罗遮罗比丘尼、迦旃延比丘尼、阇耶比丘尼等五百位比丘尼各自于露天铺好坐具,飞升虚空,在空中坐卧经行,展现十八种神通变化,直至进入想知灭……各自入灭。
当时,毗舍离城内有一位名叫耶输提的大将,带领五百名童子聚集在普会讲堂讲学。耶输提和五百童子远远看见五百比丘尼展现十八种神通变化,见此情景,欢喜踊跃无比,各自合掌向她们的方向致敬。
这时,世尊对阿难说道:“你去耶输提大将那里,告诉他:‘尽快准备五百张床具、五百张坐具、五百瓶酥油、五百瓶油、五百束花、五百包香料、五百车柴薪。’”
阿难上前问佛陀:“不知世尊有何打算?”佛陀回答道:“大爱道已经入灭,五百比丘尼也已涅槃,我们要供养她们的舍利。”阿难悲泣交集,无法自控:“大爱道入灭的速度真是太快了!”阿难擦干眼泪,随即前往耶输提大将那里。耶输提远远看见阿难前来,起身迎接并说道:“欢迎阿难尊者,您前来有何指示?”阿难回答道:“我是佛陀派来的使者,有事情需要传达给您。”当时,众大将一起问道:“要向谁传达指示?”阿难回答说:“世尊对大将们说:‘准备五百张卧具,五百张坐具,五百瓶酥油,五百瓶油脂,五百辆花车,五百包香料,五百车柴薪。大爱道和五百位比丘尼都已进入涅槃,我们要去供养她们的舍利。’”这时,众大将悲痛不已,说道:“大爱道进入涅槃的速度何其快啊!五百位比丘尼进入涅槃的速度同样很快!谁来教导我们,让我们学习布施和积累功德呢?”
当时,耶输提大将立即准备了五百张卧具、五百张坐具、五百瓶油脂、酥油、柴薪以及所有用于火葬的工具,前往世尊那里,顶礼世尊后站在一旁。耶输提大将禀告世尊说:“如来的嘱咐,供养的物品今天已经准备好了。”
佛陀告诉他说:“你现在把大爱道和五百位比丘尼的遗体抬出来,运到城外的旷野之地,我要在那里供养她们的舍利。”
耶输提大将对佛陀说:“好的,世尊!”
于是,长者立即前往大爱道等人的住处,吩咐一个人说:“你去拿梯子爬上墙,悄悄打开门,不要发出声音。”那个人按照他的指示行事,悄悄进入并打开门。随后,又命令五百人各自将舍利放在床上。
这时,有两个小沙弥尼在场,一个叫难陀,另一个叫优般难陀。这两个小沙弥尼对大将说:“请停止,大将!不要打扰各位师父。”
耶输提大将回答说:“你们的师父没有睡觉,她们都已经进入涅槃了。”
这时,两个小沙弥尼听到自己的师父们都已进入涅槃,心中非常恐惧,随即思考观察一切存在的现象最终都会消亡,就在原地证得了三明六通。这两个小沙弥尼随即飞升到虚空中,在旷野中显现十八种神通变化,或坐或卧或行走,身体能喷出水火,变化无穷……最后,在无余涅槃界中进入般涅槃。此时,世尊带领比丘僧团,前后环绕,来到大爱道比丘尼的寺院。
世尊对阿难、难陀、罗云说:“你们抬起大爱道的遗体,我亲自供养她。”
这时,帝释天知道世尊心中的想法,从三十三天下来,就像大力士眨眼间到达毗舍离,来到世尊面前,顶礼世尊后站在一旁。那些已经断尽烦恼的比丘都看见了帝释天和三十三天的天人,但那些尚未断尽烦恼、仍有欲望的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷则看不见帝释天和三十三天的天人。此时,梵天王远远知道如来心中所想,带领众多梵天从梵天界降临,来到世尊面前,顶礼世尊后站在一旁。毗沙门天王知道世尊心中所想,带领众多夜叉、鬼神来到如来面前,顶礼世尊后站在一旁。提头赖吒天王带领众多乾闼婆从东方来到如来面前,顶礼世尊后站在一旁。毗娄勒叉天王带领众多拘槃荼从南方来到世尊面前,顶礼世尊后站在一旁。毗娄波叉天王带领众多龙神来到如来面前,顶礼世尊后站在一旁。以及欲界、色界、无色界的诸天,各自知道如来心中的想法,来到世尊面前,顶礼世尊后站在一旁。此时,帝释天和毗沙门天王上前对佛陀说:“愿世尊不必劳累自己,我们愿意亲自供养舍利!”
佛陀告诉诸天说:“不要再说了!天王!如来自然会知道何时该做此事。这是如来应当修行的职责,不是天、龙、鬼神所能及的。之所以如此,是因为父母生育子女有许多恩惠,养育之恩深厚,喂养怀抱子女,必须报答这份恩情,不能不尽孝道。然而,诸天应当知道,过去诸佛世尊的母亲先去世,然后诸佛世尊才亲自供养她们的舍利;即使未来诸佛世尊的母亲先去世,诸佛也会亲自供养。以此为例可知,如来应当亲自供养,不是天、龙、鬼神所能及的。”
当时,毗沙门天王对五百鬼说:“你们去栴檀林中取香薪来,用来供养和焚烧。”五百鬼听到天王的吩咐后,立即前往栴檀林取来栴檀薪,运到旷野之间。这时,世尊亲自举起床的一角,难陀举起另一角,罗云举起一角,阿难举起一角,床飞升到空中,前往那座坟墓。其中四部众——比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,抬起五百比丘尼的舍利放到坟墓里。此时,世尊对耶输提大将说:“你现在再准备两张床、两张坐具、两车柴薪、香花,用来供养两位小沙弥尼的遗体。”
耶输提大将对佛陀说:“好的,世尊!”随即准备好了供养的物品。这时,世尊用栴檀木分别递给诸天。世尊又对大将说:“你现在把五百份舍利分别取出供养;两位小沙弥尼的舍利也照此办理。”那时,大将接受了佛教之后,各自分别供养佛陀,并且取下了蛇旬(一种装饰物)。这时,世尊又将栴檀木放在大爱道(佛陀的养母)的遗体上。随后,世尊说了这首偈语:
“一切行无常,生者必有尽;
不生则不死,此灭为最乐!”
当时,天人和人间的民众都聚集到墓地,天人和人类的大众共有十亿垓那术(一个巨大的数量单位)。当大火熄灭后,他们又取出了舍利并建造了塔。佛对大将说:“你现在可以为五百位比丘尼建造一座塔,这样你将在漫长时间里获得无量的福报!为什么呢?因为世间有四种人能够建造塔。哪四种呢?如果有人为如来、至真、等正觉者建造塔,或者为转轮圣王、辟支佛,以及漏尽阿罗汉建造塔的人,都会获得无量的福报。”
这时,世尊为天人和人类讲授了微妙的佛法,鼓励他们欢喜信受。当时,有天人和人类中的亿万众生,各种烦恼尽除,获得了清净的法眼。听到佛陀所说的法后,天人、人类、乾闼婆(音乐神)、阿修罗(非天),以及四方的信徒们都感到欢喜,并依教奉行。
---
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园,与五百位比丘一起。当时,在舍卫城内有一位名叫婆陀的比丘尼,带领五百位比丘尼在那里游化。一天,婆陀比丘尼独自坐在安静的地方,盘腿而坐,专注于呼吸,回忆起无数前世的事情,不禁笑了起来。另一位比丘尼远远看见婆陀比丘尼独自在树下发笑,觉得很奇怪,就走过去问她:“婆陀比丘尼,你一个人在树下笑,有什么原因吗?”
五百位比丘尼听说后,也一起来到婆陀比丘尼那里,顶礼她的双足。她们问婆陀比丘尼:“是什么原因让你独自坐在树下发笑呢?”
婆陀比丘尼告诉她们:“我在树下回忆起无数前世的事情,看到了自己在过去世中经历的各种生死轮回。”
五百位比丘尼请求她说:“请告诉我们你的前世因缘吧!”
婆陀比丘尼说道:“在久远的过去,九十一劫之前,有一位名叫毗婆尸的如来出世。他是一位至真、等正觉者,是世间的大导师。当时的世界名为槃头摩,人口众多。那时,毗婆尸佛在该国游历,带领着十六万八千位比丘,前后围绕着为人们说法。当时,佛的名声传遍四方:‘毗婆尸佛相貌庄严,是所有人的善知识和福田。’在那个国家中,有一位名叫梵天的童子,容貌端正,世间罕见。
当时,这位童子手持宝盖,在街道上游走,看到一位居士的妻子同样美丽端庄,行人纷纷驻足观看。童子心想:我也同样端正,手持宝盖,但人们却只看那个女人,而不看我。于是他决定想办法引起人们的注意。他离开城市,前往毗婆尸佛那里,手持宝花供佛七日七夜,并发愿:‘如果毗婆尸佛有如此神力,是世间无上的福田,请让我在未来世转生为女子,人们见到我无不欢喜跳跃。’
七日七夜供佛后,童子寿命终了,转生到三十三天,成为一位极为端正的女子,是天女中最美的。她具备五种胜过其他天女的功德:天寿、天色、天乐、天威福、天自在。天人见到她,都赞叹不已。有些天子甚至想娶她为天后。天王劝大家不要争斗,提议谁能说出最美的偈语,就将天女赐予他为妻。
当时,有一位天子说道:
‘若起若复坐,寤寐无有欢;
设我眠睡时,然后乃无欲。’
又有天子说:
‘汝今故为乐,于眠无念想;
我今兴欲念,如似打战鼓。’
再有一位天子说:
‘设复打战鼓,犹有休息时;
我欲驰速疾,如水流不停。’
还有一位天子说:
‘如水漂大木,犹有休息时;
我恒思想欲,如杀象不眴。’
最后,最尊贵的天子对众天人说:
‘你们都还有闲暇,能说出这样的偈语;
我今不自知,为存为亡乎?’
众天人称赞道:‘天子所说偈语极为美妙。现在我们将天女献给天王。’于是,天女进入了天王的宫殿。各位姐妹们,不要再犹豫了。”之所以这样说,并不是因为这是一件奇怪的事情。那时供养佛陀宝盖的童子,难道是别人吗?不要这样想。那时的童子就是我本人。
在过去三十一劫中,有位名叫式诘的佛陀出现在世间,在野马世界游历教化,身边有十六万大比丘弟子。当时,那位天女后来去世,转生到人间,投胎为人,容貌极其端庄,世间罕见。当式诘如来到来时,穿着僧衣拿着钵盂进入野马城乞讨食物。那时,那位天女已经转生成长者的妻子,她用美味的食物供奉式诘如来,并且发下誓愿:“以此功德之业,愿我未来无论生在何处,都不堕入三恶道,容貌端正,与众不同。”
后来,那位女人去世后,生到了三十三天;在那里她再次投胎为女人,容貌非常美丽。她拥有五种超越其他天人的功德。那时的天女,难道是别人吗?不要这样认为。这是因为那位女人就是我。
在同一劫中,毗舍罗婆如来出现在世间。那时,天女随着寿命的长短去世后,又转生到人间,成为女人,容貌端庄,世间少见。她再次成为长者的妻子。当时,这位长者的妻子用精美的衣服和饰品供奉如来,并发下誓愿:“愿我在未来能够成为女人,容貌非常端正。”后来,那位妇女去世后生到三十三天,容貌更加端庄,超过了之前的天女。那时的那位女人,难道是别人吗?不要这样想。因为那位女人就是我。
那时的女人随着寿命的长短去世后,再次投胎到人间,在波罗㮈大城成为月光长者的婢女——容貌粗糙丑陋,令人厌恶。从毗舍罗婆如来去世后,再无佛陀出现。那时,一位辟支佛正在游历教化。月光长者的妻子对她的婢女说:“你出去寻找一位容貌端正的僧人,带他回家,我想供养他。”于是,那个婢女离开家,在外面寻找僧人,遇见了一位辟支佛在城内乞讨食物。然而,这位辟支佛容貌粗陋,姿态丑陋。当时,那个婢女告诉辟支佛说:“主人想要见您,请您屈尊到我家。”然后她进屋告诉主人:“僧人已经到了,可以去见面了。”
上一章 下一章