想要寻求何物?为何而来?”
随后,优头槃也用偈颂回答道:
“如来无著尊贵,今日患风寒;
若有温汤提供,如来欲洗浴。”
这时,长者沉默未答。五道大神就对毗舍罗说道:“长者可以施舍汤水,必能获得无量福德,得到甘露般的回报。”
长者回应道:“我自己就有五道大神,这位沙门又能给我带来什么好处呢?”
五道大神便说了这首偈颂:
“如来出生之时,天帝前来侍奉;
还有谁能与此相比?还需要五道神吗?
不能有所帮助;宁可供养释师,就能获得大果报。”
当时,五道大神再次对长者说道:“你要好好守护自己的身、口、意,你不知道五道大神的力量吗?”于是,五道大神立即化身为巨大的鬼神形象,右手握剑对长者说道:“我现在就是五道大神,赶快给这位沙门汤药,不要拖延!”
这时,长者心中思忖:真是奇怪!五道大神竟然供养这位沙门。随即,长者拿出香汤交给道士,并且还赠送了石蜜给沙门。五道大神亲自拿着香汤,和优头槃一起前往世尊所在之处,将香汤呈献给如来。当时,世尊用这香汤洗浴身体,风寒立刻痊愈,不再加重。这时,长者在五天后便命终,转生到四天王天界。尊者优头槃听到长者命终的消息后,立刻前往世尊那里,顶礼佛足,坐在一旁。优头槃对如来说:“这位长者命终后投生何处?”
世尊回答道:“这位长者命终后投生到四天王天界。”
优头槃问佛陀:“这位长者在那里命终后会投生何处?”
世尊回答道:“在那里命终后会投生到四天王天界、三十三天……甚至最高能达到他化自在天,命终后再回到四天王天界;这位长者的身形,在六十劫中不会堕入恶道,最终得以投生为人,剃除须发,穿上三法衣,出家修行,成为辟支佛。之所以有这样的结果,是因为布施汤药的功德如此巨大。因此,优头槃!要经常想着为僧众洗澡,听闻佛法教导。就是这样,优头槃!应当如此学习!”
当时,尊者优头槃听闻佛陀所说的教义后,心生欢喜并依教奉行!
三一五
如是我闻:有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时,有一位比丘对修梵行感到厌倦,想要放弃戒律,还俗为在家信徒。于是,那位比丘前往佛陀处,顶礼佛足,坐在一旁。当时,那位比丘禀告佛陀:“我现在不想继续修梵行,想要放弃戒律,还俗为在家信徒。”
佛陀问道:“你为什么不想继续修梵行,想要放弃戒律,还俗为在家信徒呢?”
比丘回答说:“我现在内心充满欲望,身体仿佛燃烧着火焰。如果我见到女人时,她美丽无双,我那时就会产生这样的念头:让这个女人与我发生关系。”于是,尊者多耆奢又心想:“这不是正法,如果我因此而动心,那就不是正理。我当时又想:这是邪恶的根源,而非善行;这是恶法,而非善法。我现在想要舍弃戒律,重新成为在家修行者。沙门的戒律确实不可违犯,但在俗人中我还可以行布施。”
世尊告诉他说:“作为女人,有五种恶事。哪五种呢?第一是污秽之恶,第二是挑拨离间,第三是嫉妒,第四是嗔恨,第五是无信义。”
这时,世尊便说了这首偈语:
“并非因财而得善果,外表虽善内心却有毒;
破坏他人善行之道,如同老鹰落入污池。”
因此,比丘啊!应当去除不净的念头,思维不净观。比丘思维不净观之后,能够完全断除欲爱、色爱、无色爱,完全断除无明和骄慢。你现在,比丘啊!欲望是从哪里生起的?难道是从头发开始吗?然而头发中的恶露不净,都是虚幻的,欺骗世人;手、指甲、牙齿、身体等部分,没有一处是干净的,什么是真实的?什么是实在的?从头到脚都是如此。肝脏、胆囊、五脏等有形之物,没有一处值得贪恋,什么是真实的?你现在,比丘啊!欲望是从哪里生起的?你现在好好修行清净梵行,如来的正法必定能够彻底消除痛苦;人的寿命非常短暂,很快就会消失,即使寿命最长也不过百年,所得甚微。
比丘应当知道,如来出世非常难得;听闻佛法也很难;获得人身也非常难得;六根具足更是难得;生于文明昌盛之地也很难遇到;与善知识相遇更是难得;听闻佛法也难,理解其中义理更加不易;佛法得以圆满成就更是稀有。你现在,比丘啊!如果能与善知识同行,就能分别各种法义,并且向他人广泛阐述其意义。如果听闻佛法后,就能加以区分;能够区分法义之后,就能解释其意义,没有欲想、嗔恨、愚痴之念,远离了三毒,就能脱离生、老、病、死。我现在大致讲了这些意思。”
这时,那位比丘听从佛陀的教诲,从座位起身,礼拜世尊足后,便退下离去。随后,那位比丘在安静的地方思惟佛法。所以,有志向的年轻人剃除须发,出家修行,希望修习无上的清净梵行:生死已经结束,梵行已经建立,所要做的都已经完成,不再投胎,真实地了解这一切。那时,那位比丘便成了阿罗汉。那时,那位比丘听闻佛陀所说的教法,欢喜奉行!
三一六
如是闻之:
一时,佛陀在罗阅城迦兰陀竹园,与五百位比丘共住。当时,阿难与多耆奢到了乞食的时间,披上袈裟,手持钵盂,进入城中乞食。这时,多耆奢在一条巷子里见到一位女子,极为端庄美丽,与众不同。见到她后,他的心神大乱,与平常不同。于是,多耆奢用偈语向阿难说道:
“欲火焚烧身心,心意炽热难耐;
愿说灭除此欲的方法,能对许多人有益。”
这时,阿难用偈语回复说:
“知晓欲望颠倒之法,心中烈焰依然炽热;
应当除去妄想杂念,欲望自然会平息。”
多耆奢又用偈语回复说:
“心是形体的根本,眼睛是感知的源泉;
睡卧时梦见扶持,形体如同枯草凋零。”
这时,尊者阿难向前走去,用手摸了摸多耆奢的头。然后,阿难说了这首偈语:
“念佛而无贪欲,超越欲念难陀;
目睹天堂地狱,控制心意远离五道轮回。”
多耆奢听闻尊者阿难的话后,说道:“停!停!阿难!”两人乞食完毕,回到世尊那里。这时,那位女子远远看见多耆奢便笑了。多耆奢远远看到女子笑,心中想:你现在的身形如同骨骼包裹着皮囊,就像一个画瓶,里面装着不净之物,欺骗世人,引发混乱的念头。这时,尊者多耆奢观察那位女子,从头到脚审视,这形体中有什么值得贪恋的?三十六种物皆不净。这些物是从哪里生起的呢?这时,尊者多耆奢又想:我现在观察别人的形体,不如自己观察自身,这种欲望是从哪里生起的?是从地种生起的吗?还是水、火、风种生起的呢?如果是地种生起,地种坚固不可摧毁;如果是水种生起,水种过于湿润无法抓住;如果是火种生起,火种无法握住;如果是风种生起,风种无形也无法握住。这时,尊者想:这种欲望,只是由思想生起的。于是,他说道:
“欲望啊,我知道你的根本,只是因为思想生起;
如果不是我的思想生起你,那么你就不存在。”
这时,尊者多耆奢又说了这首偈语,加上思维不净之想,在那个地方,有漏之心得到了解脱。当时,阿难和多耆奢走出罗阅城来到世尊面前,顶礼世尊足,在一旁坐下。多耆奢对世尊说道:“我现在得到了极大的善利,有所觉悟。”世尊问道:“你现在是如何自觉的呢?”多耆奢回答说:“色是无常的,不是坚固的,无法看到真正的实体,是虚幻不真的;痛也是无常的,不是坚固的,如同水上的泡沫,虚幻不真;想也不是坚固的,虚幻不真,像田野里的雾气;行也是无常的,不是坚固的,如同芭蕉的树干,没有实质;识也不是坚固的,虚幻不真。”他又重复说道:“这五盛阴也是无常的,不是坚固的,虚幻不真。”
这时,尊者多耆奢便说了这首偈颂:
“色如聚沫,痛如浮泡,
想如野马,行如芭蕉,
识为幻法,最胜所说。
思惟此已,尽观诸行,
皆悉空寂,无有真正,
皆由此身,善逝所说。
当灭三法,见色不净,
此身如是,幻伪不真,
此名害法,五阴不牢,
已解不真,今逮上迹。”
“就是这样,世尊!我现在所觉正是这个。”世尊说:“很好!多耆奢!你已经很好地观察了这五盛阴的根本。你应该知道,作为一个修行的人,应当观察这五阴的根本,它们都是不牢固的。为什么呢?当我观察这五盛阴时,在道树下成就了无上的正等正觉,就像你现在所观察的一样。”
当时,当这些法被宣说的时候,座上的六十位比丘证得了漏尽意解。这时,尊者多耆奢听到佛陀所说的法后,欢喜地奉行!
三一七
听说这样的事情:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,长者子僧迦摩来到世尊面前,顶礼佛足后坐在一边。长者子对佛陀说:“唯愿世尊允许我在修行的行列中学习!”
于是,长者子得到了修行的机会,在安静的地方克制自己修行,最终获得了法果。这就是为什么出身高贵的年轻人剃除须发,出家修行的原因:生死已尽,清净的梵行已建立,该做的都已完成,不再受轮回之苦,并如实知晓这一切。这时,僧迦摩便成了阿罗汉。在安静的地方,他生起了这样的念头:如来的出现非常难得,多萨阿竭(如来)很少出现,就像优昙钵花(稀有的莲花)偶尔开放一样。这也是一样的道理,如来的出现于世间是罕见的,一切行为的灭尽更是难以遇到,解脱之道也很难找到,爱尽、无欲、涅槃才是关键。
当时,僧迦摩的妻子的母亲听说女婿出家后,不再沉迷于欲望,舍弃家庭的负担,甚至抛弃了自己的女儿,如同丢弃唾液一般。于是,这位母亲来到女儿那里,问她:“你的丈夫真的出家了吗?”
女儿回答说:“我不知道他是否真的出家。”
老母亲说:“你现在可以好好打扮,穿上漂亮的衣服,带上孩子,去找僧迦摩。”
于是,母亲和女儿一起去了僧迦摩那里。那时,尊者僧迦摩正在一棵树下打坐。妻子和母亲站在他前面默默站着。老母亲和女儿看着僧迦摩从头到脚,然后对他说:“你为什么不和我女儿说话呢?现在这些孩子都是你的骨肉;你的所作所为实在不合理,也不被人们接受,你现在的想法不是人的行为。”
这时,尊者僧迦摩立即说了这首偈颂:
“此外更无善,此外更无妙,
此外更无是,善念无过是。”
这时,妻子的母亲对僧迦摩说:“我的女儿有什么过错?有什么不合法的行为?为什么你要舍弃她出家修行呢?”
这时,僧迦摩说了这首偈颂:
“臭处不净行,瞋恚好妄语,
嫉妒心不正,如来之所说。”
这时,老母亲对僧迦摩说:“不仅仅是我的女儿有这样的问题,所有女人都一样!舍卫城中的人都见到我的女儿就心神不定,想要与她交往,就像口渴想喝水一样,看不够,都会产生占有欲;你为什么要舍弃她去修行,还要诽谤她呢?如果你今天不使用我的女儿,那么你所生的儿子和女儿,就由你自己负责。”
这时,僧迦摩又说了这首偈颂:
“我亦无男女,田业及财宝;
亦复无奴婢,眷属及营从。
独步无有侣,乐于闲静处;
行作沙门法,求于佛正道。
有男有女者,愚者所习行;
我向无我身,岂有男女哉!”
这时,妻子、母亲、儿子、女儿听了这首偈颂后,各自心想:如果我今天观察到这种心态,一定不会回家了。再仔细观察,从头到脚;深深叹息后,上前长跪,说道:“如果身体、语言、心意所造的非法行为,我们都愿意承受。”然后绕行三匝后离开。
这时,尊者阿难到了时间,穿着衣服拿着钵进入舍卫城乞食。远远看见老母亲和女儿,就问她们:“刚才你们见过僧迦摩吗?”
老母亲回答说:“虽然见到了,但不算见过。”
阿难问:“你们有没有和他说话?”
老母亲回答说:“虽然说了话,但不合我的心意。”当时,尊者阿难说了这首偈颂:
“欲使火生水,复使水生火;
空法欲使有,无欲欲使欲。”
当时,尊者阿难乞食完毕后,回到祇树给孤独园。他前往僧迦摩所在之处,在一旁坐下,对僧迦摩说:“你是否已经证悟真实的佛法?”
僧迦摩回答说:“我已经觉知真实的佛法。”
阿难问道:“你是如何觉知真实的佛法的呢?”
僧迦摩回答说:“色是无常,这种无常的意义即是苦;苦即是无我,无我即是空。受、想、行、识也都是无常,这种无常的意义即是苦;苦即是无我,无我即是空。这五蕴即是无常的意义,无常的意义即是苦的意义,我并非它们所有,它们也非我所有。”
这时,僧迦摩便说了这首偈颂:
“苦苦还相生,度苦亦如是;
贤圣八品道,乃至灭尽处。
更不还此生,流转天人间;
当尽苦原本,永息无移动。
我今见空迹,如佛之所说;
今得阿罗汉,更不受胞胎。”
这时,尊者阿难赞叹道:“太好了!真实的佛法被你很好地解释清楚了。”
于是,阿难说了这首偈颂:
“善守梵行迹,亦能善修道;
断诸一切结,真佛之弟子。”
说完偈颂后,阿难起身离开,回到佛陀那里,顶礼佛陀后在一旁站立。随后,阿难将此事的缘由详细禀告佛陀。佛陀告诉众比丘:“想要平等论及阿罗汉的人,应当说是僧迦摩比丘。能够降伏魔及其眷属的,也是僧迦摩比丘。为什么呢?因为僧迦摩比丘七次降伏魔,如今才得以成道。从今以后,允许七次修行成道;超过这个次数,则为非法。”
当时,佛陀告诉众比丘:“在我众多的弟子中,第一个能够降伏魔并最终成道的,就是僧迦摩比丘。”
众比丘听闻佛陀所说后,欢喜奉行!
* * *
[1] 因缘:高丽藏原作“相貌”,现依据宋、元、明三种藏经改为“因缘”。
[2] 等:高丽藏原无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[3] 授将来佛决:即为将来成佛者授记。
[4] 惠:高丽藏原作“德”,现依据元、明二种藏经改为“惠”。
[5] 主:高丽藏原无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[6] 甘露道:通往涅槃的解脱之道。
[7] 成就三昧:高丽藏原作“三昧成就”,现依据宋、元、明三种藏经改为“成就三昧”。
[8] 游:高丽藏原作“由”,现依据宋、元、明三种藏经改为“游”。
[9] 优头槃:又作优波摩那、优波摩,曾为佛陀侍者。
[10] 女:高丽藏原作“子”,现依据宋、元、明三种藏经改为“女”。
[11] 无施:认为布施无功德。
[12] 无今世、后世:认为今世与过去世、未来世无关,即否认过去世与未来世的存在。
[13] 无母、无父:认为子女对待父母的不同方式不会有不同的果报。
[14] 婆罗门:又意译为“梵志”,在印度四种姓中处于最高阶层,在婆罗门教中是人神沟通的媒介,他们垄断知识、掌握祭祀。
[15] 他化自在天:音译作波罗尼蜜、波罗维摩婆奢、娑舍跋提,又意译为他化乐天,简称他化天、化他天,为六欲天之第六天。
随后,优头槃也用偈颂回答道:
“如来无著尊贵,今日患风寒;
若有温汤提供,如来欲洗浴。”
这时,长者沉默未答。五道大神就对毗舍罗说道:“长者可以施舍汤水,必能获得无量福德,得到甘露般的回报。”
长者回应道:“我自己就有五道大神,这位沙门又能给我带来什么好处呢?”
五道大神便说了这首偈颂:
“如来出生之时,天帝前来侍奉;
还有谁能与此相比?还需要五道神吗?
不能有所帮助;宁可供养释师,就能获得大果报。”
当时,五道大神再次对长者说道:“你要好好守护自己的身、口、意,你不知道五道大神的力量吗?”于是,五道大神立即化身为巨大的鬼神形象,右手握剑对长者说道:“我现在就是五道大神,赶快给这位沙门汤药,不要拖延!”
这时,长者心中思忖:真是奇怪!五道大神竟然供养这位沙门。随即,长者拿出香汤交给道士,并且还赠送了石蜜给沙门。五道大神亲自拿着香汤,和优头槃一起前往世尊所在之处,将香汤呈献给如来。当时,世尊用这香汤洗浴身体,风寒立刻痊愈,不再加重。这时,长者在五天后便命终,转生到四天王天界。尊者优头槃听到长者命终的消息后,立刻前往世尊那里,顶礼佛足,坐在一旁。优头槃对如来说:“这位长者命终后投生何处?”
世尊回答道:“这位长者命终后投生到四天王天界。”
优头槃问佛陀:“这位长者在那里命终后会投生何处?”
世尊回答道:“在那里命终后会投生到四天王天界、三十三天……甚至最高能达到他化自在天,命终后再回到四天王天界;这位长者的身形,在六十劫中不会堕入恶道,最终得以投生为人,剃除须发,穿上三法衣,出家修行,成为辟支佛。之所以有这样的结果,是因为布施汤药的功德如此巨大。因此,优头槃!要经常想着为僧众洗澡,听闻佛法教导。就是这样,优头槃!应当如此学习!”
当时,尊者优头槃听闻佛陀所说的教义后,心生欢喜并依教奉行!
三一五
如是我闻:有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。当时,有一位比丘对修梵行感到厌倦,想要放弃戒律,还俗为在家信徒。于是,那位比丘前往佛陀处,顶礼佛足,坐在一旁。当时,那位比丘禀告佛陀:“我现在不想继续修梵行,想要放弃戒律,还俗为在家信徒。”
佛陀问道:“你为什么不想继续修梵行,想要放弃戒律,还俗为在家信徒呢?”
比丘回答说:“我现在内心充满欲望,身体仿佛燃烧着火焰。如果我见到女人时,她美丽无双,我那时就会产生这样的念头:让这个女人与我发生关系。”于是,尊者多耆奢又心想:“这不是正法,如果我因此而动心,那就不是正理。我当时又想:这是邪恶的根源,而非善行;这是恶法,而非善法。我现在想要舍弃戒律,重新成为在家修行者。沙门的戒律确实不可违犯,但在俗人中我还可以行布施。”
世尊告诉他说:“作为女人,有五种恶事。哪五种呢?第一是污秽之恶,第二是挑拨离间,第三是嫉妒,第四是嗔恨,第五是无信义。”
这时,世尊便说了这首偈语:
“并非因财而得善果,外表虽善内心却有毒;
破坏他人善行之道,如同老鹰落入污池。”
因此,比丘啊!应当去除不净的念头,思维不净观。比丘思维不净观之后,能够完全断除欲爱、色爱、无色爱,完全断除无明和骄慢。你现在,比丘啊!欲望是从哪里生起的?难道是从头发开始吗?然而头发中的恶露不净,都是虚幻的,欺骗世人;手、指甲、牙齿、身体等部分,没有一处是干净的,什么是真实的?什么是实在的?从头到脚都是如此。肝脏、胆囊、五脏等有形之物,没有一处值得贪恋,什么是真实的?你现在,比丘啊!欲望是从哪里生起的?你现在好好修行清净梵行,如来的正法必定能够彻底消除痛苦;人的寿命非常短暂,很快就会消失,即使寿命最长也不过百年,所得甚微。
比丘应当知道,如来出世非常难得;听闻佛法也很难;获得人身也非常难得;六根具足更是难得;生于文明昌盛之地也很难遇到;与善知识相遇更是难得;听闻佛法也难,理解其中义理更加不易;佛法得以圆满成就更是稀有。你现在,比丘啊!如果能与善知识同行,就能分别各种法义,并且向他人广泛阐述其意义。如果听闻佛法后,就能加以区分;能够区分法义之后,就能解释其意义,没有欲想、嗔恨、愚痴之念,远离了三毒,就能脱离生、老、病、死。我现在大致讲了这些意思。”
这时,那位比丘听从佛陀的教诲,从座位起身,礼拜世尊足后,便退下离去。随后,那位比丘在安静的地方思惟佛法。所以,有志向的年轻人剃除须发,出家修行,希望修习无上的清净梵行:生死已经结束,梵行已经建立,所要做的都已经完成,不再投胎,真实地了解这一切。那时,那位比丘便成了阿罗汉。那时,那位比丘听闻佛陀所说的教法,欢喜奉行!
三一六
如是闻之:
一时,佛陀在罗阅城迦兰陀竹园,与五百位比丘共住。当时,阿难与多耆奢到了乞食的时间,披上袈裟,手持钵盂,进入城中乞食。这时,多耆奢在一条巷子里见到一位女子,极为端庄美丽,与众不同。见到她后,他的心神大乱,与平常不同。于是,多耆奢用偈语向阿难说道:
“欲火焚烧身心,心意炽热难耐;
愿说灭除此欲的方法,能对许多人有益。”
这时,阿难用偈语回复说:
“知晓欲望颠倒之法,心中烈焰依然炽热;
应当除去妄想杂念,欲望自然会平息。”
多耆奢又用偈语回复说:
“心是形体的根本,眼睛是感知的源泉;
睡卧时梦见扶持,形体如同枯草凋零。”
这时,尊者阿难向前走去,用手摸了摸多耆奢的头。然后,阿难说了这首偈语:
“念佛而无贪欲,超越欲念难陀;
目睹天堂地狱,控制心意远离五道轮回。”
多耆奢听闻尊者阿难的话后,说道:“停!停!阿难!”两人乞食完毕,回到世尊那里。这时,那位女子远远看见多耆奢便笑了。多耆奢远远看到女子笑,心中想:你现在的身形如同骨骼包裹着皮囊,就像一个画瓶,里面装着不净之物,欺骗世人,引发混乱的念头。这时,尊者多耆奢观察那位女子,从头到脚审视,这形体中有什么值得贪恋的?三十六种物皆不净。这些物是从哪里生起的呢?这时,尊者多耆奢又想:我现在观察别人的形体,不如自己观察自身,这种欲望是从哪里生起的?是从地种生起的吗?还是水、火、风种生起的呢?如果是地种生起,地种坚固不可摧毁;如果是水种生起,水种过于湿润无法抓住;如果是火种生起,火种无法握住;如果是风种生起,风种无形也无法握住。这时,尊者想:这种欲望,只是由思想生起的。于是,他说道:
“欲望啊,我知道你的根本,只是因为思想生起;
如果不是我的思想生起你,那么你就不存在。”
这时,尊者多耆奢又说了这首偈语,加上思维不净之想,在那个地方,有漏之心得到了解脱。当时,阿难和多耆奢走出罗阅城来到世尊面前,顶礼世尊足,在一旁坐下。多耆奢对世尊说道:“我现在得到了极大的善利,有所觉悟。”世尊问道:“你现在是如何自觉的呢?”多耆奢回答说:“色是无常的,不是坚固的,无法看到真正的实体,是虚幻不真的;痛也是无常的,不是坚固的,如同水上的泡沫,虚幻不真;想也不是坚固的,虚幻不真,像田野里的雾气;行也是无常的,不是坚固的,如同芭蕉的树干,没有实质;识也不是坚固的,虚幻不真。”他又重复说道:“这五盛阴也是无常的,不是坚固的,虚幻不真。”
这时,尊者多耆奢便说了这首偈颂:
“色如聚沫,痛如浮泡,
想如野马,行如芭蕉,
识为幻法,最胜所说。
思惟此已,尽观诸行,
皆悉空寂,无有真正,
皆由此身,善逝所说。
当灭三法,见色不净,
此身如是,幻伪不真,
此名害法,五阴不牢,
已解不真,今逮上迹。”
“就是这样,世尊!我现在所觉正是这个。”世尊说:“很好!多耆奢!你已经很好地观察了这五盛阴的根本。你应该知道,作为一个修行的人,应当观察这五阴的根本,它们都是不牢固的。为什么呢?当我观察这五盛阴时,在道树下成就了无上的正等正觉,就像你现在所观察的一样。”
当时,当这些法被宣说的时候,座上的六十位比丘证得了漏尽意解。这时,尊者多耆奢听到佛陀所说的法后,欢喜地奉行!
三一七
听说这样的事情:
有一次,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,长者子僧迦摩来到世尊面前,顶礼佛足后坐在一边。长者子对佛陀说:“唯愿世尊允许我在修行的行列中学习!”
于是,长者子得到了修行的机会,在安静的地方克制自己修行,最终获得了法果。这就是为什么出身高贵的年轻人剃除须发,出家修行的原因:生死已尽,清净的梵行已建立,该做的都已完成,不再受轮回之苦,并如实知晓这一切。这时,僧迦摩便成了阿罗汉。在安静的地方,他生起了这样的念头:如来的出现非常难得,多萨阿竭(如来)很少出现,就像优昙钵花(稀有的莲花)偶尔开放一样。这也是一样的道理,如来的出现于世间是罕见的,一切行为的灭尽更是难以遇到,解脱之道也很难找到,爱尽、无欲、涅槃才是关键。
当时,僧迦摩的妻子的母亲听说女婿出家后,不再沉迷于欲望,舍弃家庭的负担,甚至抛弃了自己的女儿,如同丢弃唾液一般。于是,这位母亲来到女儿那里,问她:“你的丈夫真的出家了吗?”
女儿回答说:“我不知道他是否真的出家。”
老母亲说:“你现在可以好好打扮,穿上漂亮的衣服,带上孩子,去找僧迦摩。”
于是,母亲和女儿一起去了僧迦摩那里。那时,尊者僧迦摩正在一棵树下打坐。妻子和母亲站在他前面默默站着。老母亲和女儿看着僧迦摩从头到脚,然后对他说:“你为什么不和我女儿说话呢?现在这些孩子都是你的骨肉;你的所作所为实在不合理,也不被人们接受,你现在的想法不是人的行为。”
这时,尊者僧迦摩立即说了这首偈颂:
“此外更无善,此外更无妙,
此外更无是,善念无过是。”
这时,妻子的母亲对僧迦摩说:“我的女儿有什么过错?有什么不合法的行为?为什么你要舍弃她出家修行呢?”
这时,僧迦摩说了这首偈颂:
“臭处不净行,瞋恚好妄语,
嫉妒心不正,如来之所说。”
这时,老母亲对僧迦摩说:“不仅仅是我的女儿有这样的问题,所有女人都一样!舍卫城中的人都见到我的女儿就心神不定,想要与她交往,就像口渴想喝水一样,看不够,都会产生占有欲;你为什么要舍弃她去修行,还要诽谤她呢?如果你今天不使用我的女儿,那么你所生的儿子和女儿,就由你自己负责。”
这时,僧迦摩又说了这首偈颂:
“我亦无男女,田业及财宝;
亦复无奴婢,眷属及营从。
独步无有侣,乐于闲静处;
行作沙门法,求于佛正道。
有男有女者,愚者所习行;
我向无我身,岂有男女哉!”
这时,妻子、母亲、儿子、女儿听了这首偈颂后,各自心想:如果我今天观察到这种心态,一定不会回家了。再仔细观察,从头到脚;深深叹息后,上前长跪,说道:“如果身体、语言、心意所造的非法行为,我们都愿意承受。”然后绕行三匝后离开。
这时,尊者阿难到了时间,穿着衣服拿着钵进入舍卫城乞食。远远看见老母亲和女儿,就问她们:“刚才你们见过僧迦摩吗?”
老母亲回答说:“虽然见到了,但不算见过。”
阿难问:“你们有没有和他说话?”
老母亲回答说:“虽然说了话,但不合我的心意。”当时,尊者阿难说了这首偈颂:
“欲使火生水,复使水生火;
空法欲使有,无欲欲使欲。”
当时,尊者阿难乞食完毕后,回到祇树给孤独园。他前往僧迦摩所在之处,在一旁坐下,对僧迦摩说:“你是否已经证悟真实的佛法?”
僧迦摩回答说:“我已经觉知真实的佛法。”
阿难问道:“你是如何觉知真实的佛法的呢?”
僧迦摩回答说:“色是无常,这种无常的意义即是苦;苦即是无我,无我即是空。受、想、行、识也都是无常,这种无常的意义即是苦;苦即是无我,无我即是空。这五蕴即是无常的意义,无常的意义即是苦的意义,我并非它们所有,它们也非我所有。”
这时,僧迦摩便说了这首偈颂:
“苦苦还相生,度苦亦如是;
贤圣八品道,乃至灭尽处。
更不还此生,流转天人间;
当尽苦原本,永息无移动。
我今见空迹,如佛之所说;
今得阿罗汉,更不受胞胎。”
这时,尊者阿难赞叹道:“太好了!真实的佛法被你很好地解释清楚了。”
于是,阿难说了这首偈颂:
“善守梵行迹,亦能善修道;
断诸一切结,真佛之弟子。”
说完偈颂后,阿难起身离开,回到佛陀那里,顶礼佛陀后在一旁站立。随后,阿难将此事的缘由详细禀告佛陀。佛陀告诉众比丘:“想要平等论及阿罗汉的人,应当说是僧迦摩比丘。能够降伏魔及其眷属的,也是僧迦摩比丘。为什么呢?因为僧迦摩比丘七次降伏魔,如今才得以成道。从今以后,允许七次修行成道;超过这个次数,则为非法。”
当时,佛陀告诉众比丘:“在我众多的弟子中,第一个能够降伏魔并最终成道的,就是僧迦摩比丘。”
众比丘听闻佛陀所说后,欢喜奉行!
* * *
[1] 因缘:高丽藏原作“相貌”,现依据宋、元、明三种藏经改为“因缘”。
[2] 等:高丽藏原无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[3] 授将来佛决:即为将来成佛者授记。
[4] 惠:高丽藏原作“德”,现依据元、明二种藏经改为“惠”。
[5] 主:高丽藏原无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[6] 甘露道:通往涅槃的解脱之道。
[7] 成就三昧:高丽藏原作“三昧成就”,现依据宋、元、明三种藏经改为“成就三昧”。
[8] 游:高丽藏原作“由”,现依据宋、元、明三种藏经改为“游”。
[9] 优头槃:又作优波摩那、优波摩,曾为佛陀侍者。
[10] 女:高丽藏原作“子”,现依据宋、元、明三种藏经改为“女”。
[11] 无施:认为布施无功德。
[12] 无今世、后世:认为今世与过去世、未来世无关,即否认过去世与未来世的存在。
[13] 无母、无父:认为子女对待父母的不同方式不会有不同的果报。
[14] 婆罗门:又意译为“梵志”,在印度四种姓中处于最高阶层,在婆罗门教中是人神沟通的媒介,他们垄断知识、掌握祭祀。
[15] 他化自在天:音译作波罗尼蜜、波罗维摩婆奢、娑舍跋提,又意译为他化乐天,简称他化天、化他天,为六欲天之第六天。