[49] 更:此字之后,高丽藏原本有一“亦”字,现依据宋、元、明三种藏经删除。
[50] 摩诃萨:全称为摩诃萨埵,意为有大愿、大行之有情。
[51] 三达智:又作三达、三明、三明达、三证法。一者宿住随念智证明,能知有情过去世;二者死生智证明,能知有情将来世;三者漏尽智证明,能知自他漏尽解脱。
[52] 何:高丽藏原本无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[53] 有二人不能善说法语:意思为有二人不能为之说善法语。
[54] 施法:即布施之法。
[55] 痈疮:毒疮。
[56] 变悔:指起恶作、追悔。
[57] 正:高丽藏原本作“政”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[58] 一生补处菩萨:一生补处,意谓最后之轮回者;一生补处菩萨,谓经过此生,来生定可在世间成佛者。
[59] 教二人作善不可得报恩:依文意,此句应为“若非教二人作善则不可得报恩”。
[60] 当供养父母,常当孝顺,不失时节:汉译《南传大藏经·增支部经典一·二集·等心品·二》译作:“不信之父母,则劝之令发信、令入[信]、令住。破戒之父母,则劝之令持戒、令入[戒]、令住。悭吝[之父母],则劝之令行施舍、令入[施舍]、令住。恶慧[之父母],则劝之令发正慧、令入[正慧]、令住。诸比丘!齐此以事奉父母,是为报恩者。”
[61] 槃特:即摩诃槃特,为朱利槃特之兄。
[62] 朱利槃特:即周利槃特,为槃特之弟。
[63] 见:高丽藏原本作“是”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[64] 诲:高丽藏原本作“悔”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[65] 成者、败者:意为生、灭。
[66] 集:高丽藏原本作“习”,现依据碛砂藏修改。
[67] 痛:即受。
[68] 后:高丽藏原本作“胎”,现依据元、明二种藏经修改。
---
希望这份翻译符合您的需求![69] 坐:《高丽藏》原本作“坐”,现依据宋、元、明三种藏经修改。增一阿含经卷第十二 三宝品第二十一 一七五 如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种皈依的功德。哪三种呢?就是皈依佛的第一功德,皈依法的第二功德,皈依僧的第三功德。”
彼云何名为皈依佛的功德?诸有众生:二足、四足、多足者,有色、无色,有想、无想,乃至尼维天上的众生;如来在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,诸有众生:二足、四足、多足者,有色、无色,有想、无想,乃至尼维天上的众生;如来在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。诸有众生,侍奉佛陀的人,就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
云何名为皈依法的功德?所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然而涅槃法在诸法中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然而涅槃法在诸法中最为尊贵、最崇高,无人能及。诸有众生侍奉佛法的人,就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
云何名为皈依圣僧的功德?所谓圣僧者,大众汇聚,有形之物,众生之中,如来僧团在此众中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,所谓圣僧者,大众汇聚者,有形之物,众生之中,如来僧团在此众中最为尊贵、最崇高,无人能及,这就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
那时,世尊便说此偈:
“第一侍奉佛陀,最尊无上;
其次侍奉佛法,无欲无执着;
恭敬圣贤僧众,是最善的福田。
彼人第一智者,受福在先;
若在天人之中,领导众人;
也能得最妙座,自然享甘露。
身着七宝衣,受人尊敬;
戒律圆满,诸根不缺;
也获智慧海,渐至涅槃界;
有此三皈依者,趣向大道也不难。”
那时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
一七六 如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种福德的事业。哪三种呢?布施为福德事业,平等为福德事业,思维为福德事业。”
彼云何名为布施为福德事业?若有一个人,开心地布施给沙门、婆罗门、极度贫穷者、孤独者、无所依靠者,需要食物就给予食物,需要饮料就给予饮料,衣服、饮食、床卧用具、疾病医药、香花、住宿,随其所需,毫不吝啬,这就是布施为福德的事业。”
云何名为平等为福德事业?若有一个人不杀生、不偷盗,恒常知道羞耻,不起恶念;也不偷窃,乐于施舍他人,无贪吝之心,言语温和,不伤害他人;也不邪淫,自身修持清净梵行,满足于自身的色身;也不妄语,恒念诚实,不欺诈欺骗,受世人尊敬,无有增减;也不饮酒,恒知避开混乱。再以慈悲心遍满一方,二方、三方、四方也是如此,八方、上下也充满其中,无量无限,不可限量,不可计数;以此慈悲心普遍覆盖一切,使其得到安稳。再以悲心、喜心、护心遍满一方,二方、三方、四方也是如此,八方、上下都充满其中,无量无限,不可限量,不可计数。以此悲心、喜心、护心充满其中,这就叫平等为福德的事业。”
彼法云何名为思维为福德事业?于是,比丘!修行念觉意,依无欲,依无观,依灭尽,依出离。修择法觉意,修念觉意,修猗觉意,修定觉意,修护觉意,依无欲,依无观,依灭尽,依出离。这就叫思维为福德的事业。”
如是,比丘!有此三种福德的事业。”
那时,世尊便说此偈:
“布施及平等,慈悲护思维;
有此三处所,智者所亲近。
此间受其报,天上亦复然;
缘有此三处,生天必不疑。”
因此,诸比丘!应当努力寻求这三种地方。”就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七七
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种因缘会导致识进入受胎。哪三种呢?比丘们!母亲有欲望,父母同居一处,并且互相接触,但如果外来的识尚未到达,就不会形成胎儿。如果识欲前来投胎,但父母没有同居,则不会形成胎儿。如果母亲没有欲望,而父母同居一处,父亲欲望强烈,而母亲不热衷,也不会形成胎儿。如果父母同居一处,母亲欲望旺盛,而父亲不热衷,同样不会形成胎儿。
如果父母同居一处,父亲患有风寒病,而母亲患有冷病,则不会形成胎儿。如果父母同居一处,母亲患有风寒病,而父亲患有冷病,则不会形成胎儿。如果有时父母同居一处,父亲体内水分过多,而母亲没有这种病症,则不会形成胎儿。
如果有时父母同居一处,父亲的面相显示会生子,而母亲的面相显示不会生子,则不会形成胎儿。如果有时父母同居一处,母亲的面相显示会生子,而父亲的面相显示不会生子,则不会形成胎儿。如果有时父母双方的面相都显示不会生子,则不会形成胎儿。
如果有时识神前来投胎,而父亲外出不在,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,但母亲外出不在,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,但父亲生病严重,则识神前来投胎也不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,识神前来投胎,但母亲生病严重,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,识神前来投胎,但父母双方都生病,则不会形成胎儿。
如果比丘们!父母同居一处,双方无病,识神前来投胎,而且父母双方都显示会有孩子,则会形成胎儿;这就是所说的三种因缘导致受胎。因此,比丘们!应当努力断除这三种因缘。就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七八
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“如果有众生想要培养慈心,有坚定的信心,愿意侍奉父母、兄弟、家族、朋友及熟识的人,应当安定三个地方,使它们不发生变动。哪三个呢?应当对如来充满欢喜之心,心中不生动摇:那位如来、真实、正等正觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、道法之主、天人导师,称为佛、世尊。
还要在正法中树立信心:如来的法,善说无碍,极为微妙,能带来殊胜的果报。如此明智之人应当学习并知晓这些。
还要在圣贤的团体中树立信心:如来的圣众,完全和谐,没有错乱,每一方面都成就:戒成就、定成就、慧成就、解脱成就、解脱见慧成就。所谓的圣众,就是四双八辈[13],这是如来的圣众,值得尊敬、珍视,是世间无上的福田。诸位比丘,若能学习这三个方面,则能获得极大的果报。就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七九
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,瞿波离比丘来到世尊面前,顶礼世尊后,在一旁坐下。随后,瞿波离比丘禀告世尊说:“舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣,做了许多坏事。”
世尊告诫道:“不要这样说!你应该对如来怀有欢喜之心;舍利弗和目犍连比丘的行为纯粹善良,没有任何恶行。”
这时,瞿波离比丘多次向世尊禀告说:“如来所说的话确实真实无误,然而舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣,没有善根。”
世尊告诫道:“你真是愚痴之人!难道不相信如来所说的话吗?还说:‘舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣。’你现在造下这样的恶业,不久之后就会受到报应。”
当时,瞿波离比丘就在座位上,身上生出恶疮,开始如芥子般大小,逐渐像大豆那样大,接着像阿摩勒果那样大,后来像胡桃那样大,最后像合掌那样大,脓血流溢而出,命终后堕入莲花地狱之中。
这时,尊者大目犍连听说瞿波离比丘命终,便来到世尊面前,顶礼世尊后,在一旁坐下;片刻后退到一边坐下,禀告世尊说:“瞿波离比丘死后投生何处?”
世尊告诫道:“命终的瞿波离比丘投生到了莲花地狱之中。”
这时,目犍连尊者禀告世尊说:“我现在想去那地狱,教导那个人。”
世尊告诫道:“目犍连!不必前往那里!”
目犍连再次禀告世尊说:“我想去地狱中教导那个人。”
当时,世尊沉默未答。于是,尊者大目犍连如同力士迅速屈伸手臂一般,从舍卫城隐没不见,随即出现在莲花大地狱之中。当时,瞿波离比丘的身体正在燃烧,又有百头牛用犁耕他的舌头。这时,尊者大目犍连在虚空中结跏趺坐,弹指警告那位比丘。彼比丘即仰问曰:“你是谁?”目揵连答曰:“我是瞿波离!我是释迦牟尼佛的弟子,名字叫目揵连,姓拘利陀。”这时,比丘见到目揵连,便说出恶言:“我现在堕入这恶道,难道还逃不过你吗?”说完这句话,随即有千头牛用犁耕其舌。目揵连见状,更加忧愁,生出悔恨之心,于是离开那里,回到舍卫国,来到佛陀面前,顶礼佛陀足下,站在一旁。当时,目揵连将此事缘由详细禀告佛陀。佛陀告诫他说:“我之前已经告诉你,不要去见这个恶人。”随后,佛陀说了这首偈颂:
“世间之人,祸从口出;
恶言伤身,自招恶果。
止恶息恶,此为善行;
恶业所造,必堕恶趣。
谤毁圣贤,罪过最重;
地狱万劫,皆由此起。”
佛陀对众比丘说道:“应当修习三种法门,成就善行。哪三种呢?身行善、口行善、意行善。比丘们,应当如此学习!”听到佛陀所说的教法,众比丘欢喜信受,依教奉行。
一八〇
听闻如下:
有一次,佛陀在舍卫国祇树给孤独园说法。当时,佛陀告诉众比丘:“如果比丘能够成就三种法门,就能在现世中获得快乐,精进不懈,最终断尽烦恼。哪三种法门呢?第一,诸根寂静;第二,饮食知节;第三,不失经行。
何谓诸根寂静?比丘若眼见色相,不起执著,无有分别念,眼根得以清净;以此求得解脱,恒常守护眼根。若耳闻声音……鼻嗅香气……舌尝味道……身触细滑……意知法义,不起执著,无有分别念,意根得以清净;以此求得解脱,恒常守护意根。如此,比丘诸根寂静。
何谓饮食知节?比丘思惟食物来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。犹如男女身生恶疮,用脂膏涂抹疮口,目的是使之早日痊愈,此亦如是。比丘们,饮食知节,思惟饭食来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。犹如重载之车以油润滑车轴,目的是到达远方。比丘也是如此,饮食知节,思惟食物来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。如此,比丘饮食知节。
何谓不失经行?比丘初夜、后夜,恒念经行,不失时节,常念专注在道品之中。若在白天,若行若坐,思惟妙法,除去阴盖。再于初夜,若行若坐,思惟妙法,除去阴盖。再于中夜,右胁而卧,思惟专注在光明之中。之后于后夜起身,若行若坐,思惟深法,除去阴盖。如此,比丘不失经行。
若有比丘诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念专注在道品之中,这位比丘便能成就两种果位,在现世中得阿那含果。犹如善于驾驭的人,在平坦大道上驾驭四马之车,无有停滞,所到之处,必定实现目标。这位比丘也是如此,若诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念专注在道品之中,这位比丘便能成就两种果位,在现世中漏尽得阿罗汉果,或阿那含果。
当时,众比丘听闻佛陀所说,欢喜信受,依教奉行!
一八一
听闻如下:
有一次,佛陀在舍卫国祇树给孤独园说法。当时,佛陀告诉众比丘:“有三大疾患。哪三种呢?所谓风寒、痰湿、寒冷为大患。比丘们,这就是所谓的三大疾患。然而,这三大疾患各有三良药。哪三种呢?若风寒患病,酥油为良药,以及用酥油做的食物。若痰湿患病,蜂蜜为良药,以及用蜂蜜做的食物。若寒冷患病,油脂为良药,以及用油脂做的食物。比丘们,这就是所谓的三大疾患及其三良药。
[50] 摩诃萨:全称为摩诃萨埵,意为有大愿、大行之有情。
[51] 三达智:又作三达、三明、三明达、三证法。一者宿住随念智证明,能知有情过去世;二者死生智证明,能知有情将来世;三者漏尽智证明,能知自他漏尽解脱。
[52] 何:高丽藏原本无此字,现依据宋、元、明三种藏经补上。
[53] 有二人不能善说法语:意思为有二人不能为之说善法语。
[54] 施法:即布施之法。
[55] 痈疮:毒疮。
[56] 变悔:指起恶作、追悔。
[57] 正:高丽藏原本作“政”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[58] 一生补处菩萨:一生补处,意谓最后之轮回者;一生补处菩萨,谓经过此生,来生定可在世间成佛者。
[59] 教二人作善不可得报恩:依文意,此句应为“若非教二人作善则不可得报恩”。
[60] 当供养父母,常当孝顺,不失时节:汉译《南传大藏经·增支部经典一·二集·等心品·二》译作:“不信之父母,则劝之令发信、令入[信]、令住。破戒之父母,则劝之令持戒、令入[戒]、令住。悭吝[之父母],则劝之令行施舍、令入[施舍]、令住。恶慧[之父母],则劝之令发正慧、令入[正慧]、令住。诸比丘!齐此以事奉父母,是为报恩者。”
[61] 槃特:即摩诃槃特,为朱利槃特之兄。
[62] 朱利槃特:即周利槃特,为槃特之弟。
[63] 见:高丽藏原本作“是”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[64] 诲:高丽藏原本作“悔”,现依据宋、元、明三种藏经修改。
[65] 成者、败者:意为生、灭。
[66] 集:高丽藏原本作“习”,现依据碛砂藏修改。
[67] 痛:即受。
[68] 后:高丽藏原本作“胎”,现依据元、明二种藏经修改。
---
希望这份翻译符合您的需求![69] 坐:《高丽藏》原本作“坐”,现依据宋、元、明三种藏经修改。增一阿含经卷第十二 三宝品第二十一 一七五 如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种皈依的功德。哪三种呢?就是皈依佛的第一功德,皈依法的第二功德,皈依僧的第三功德。”
彼云何名为皈依佛的功德?诸有众生:二足、四足、多足者,有色、无色,有想、无想,乃至尼维天上的众生;如来在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,诸有众生:二足、四足、多足者,有色、无色,有想、无想,乃至尼维天上的众生;如来在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。诸有众生,侍奉佛陀的人,就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
云何名为皈依法的功德?所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然而涅槃法在诸法中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然而涅槃法在诸法中最为尊贵、最崇高,无人能及。诸有众生侍奉佛法的人,就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
云何名为皈依圣僧的功德?所谓圣僧者,大众汇聚,有形之物,众生之中,如来僧团在此众中最为尊贵、最崇高,无人能及。就像从牛得到乳,从乳得到酪,从酪得到酥,从酥得到醍醐;然而醍醐在其中最为尊贵、最崇高,无人能及。这就好比如此,所谓圣僧者,大众汇聚者,有形之物,众生之中,如来僧团在此众中最为尊贵、最崇高,无人能及,这就是侍奉第一的功德;因为获得第一的功德,就能享受天界和人间的福报,这就叫第一的功德。”
那时,世尊便说此偈:
“第一侍奉佛陀,最尊无上;
其次侍奉佛法,无欲无执着;
恭敬圣贤僧众,是最善的福田。
彼人第一智者,受福在先;
若在天人之中,领导众人;
也能得最妙座,自然享甘露。
身着七宝衣,受人尊敬;
戒律圆满,诸根不缺;
也获智慧海,渐至涅槃界;
有此三皈依者,趣向大道也不难。”
那时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
一七六 如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种福德的事业。哪三种呢?布施为福德事业,平等为福德事业,思维为福德事业。”
彼云何名为布施为福德事业?若有一个人,开心地布施给沙门、婆罗门、极度贫穷者、孤独者、无所依靠者,需要食物就给予食物,需要饮料就给予饮料,衣服、饮食、床卧用具、疾病医药、香花、住宿,随其所需,毫不吝啬,这就是布施为福德的事业。”
云何名为平等为福德事业?若有一个人不杀生、不偷盗,恒常知道羞耻,不起恶念;也不偷窃,乐于施舍他人,无贪吝之心,言语温和,不伤害他人;也不邪淫,自身修持清净梵行,满足于自身的色身;也不妄语,恒念诚实,不欺诈欺骗,受世人尊敬,无有增减;也不饮酒,恒知避开混乱。再以慈悲心遍满一方,二方、三方、四方也是如此,八方、上下也充满其中,无量无限,不可限量,不可计数;以此慈悲心普遍覆盖一切,使其得到安稳。再以悲心、喜心、护心遍满一方,二方、三方、四方也是如此,八方、上下都充满其中,无量无限,不可限量,不可计数。以此悲心、喜心、护心充满其中,这就叫平等为福德的事业。”
彼法云何名为思维为福德事业?于是,比丘!修行念觉意,依无欲,依无观,依灭尽,依出离。修择法觉意,修念觉意,修猗觉意,修定觉意,修护觉意,依无欲,依无观,依灭尽,依出离。这就叫思维为福德的事业。”
如是,比丘!有此三种福德的事业。”
那时,世尊便说此偈:
“布施及平等,慈悲护思维;
有此三处所,智者所亲近。
此间受其报,天上亦复然;
缘有此三处,生天必不疑。”
因此,诸比丘!应当努力寻求这三种地方。”就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七七
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“有三种因缘会导致识进入受胎。哪三种呢?比丘们!母亲有欲望,父母同居一处,并且互相接触,但如果外来的识尚未到达,就不会形成胎儿。如果识欲前来投胎,但父母没有同居,则不会形成胎儿。如果母亲没有欲望,而父母同居一处,父亲欲望强烈,而母亲不热衷,也不会形成胎儿。如果父母同居一处,母亲欲望旺盛,而父亲不热衷,同样不会形成胎儿。
如果父母同居一处,父亲患有风寒病,而母亲患有冷病,则不会形成胎儿。如果父母同居一处,母亲患有风寒病,而父亲患有冷病,则不会形成胎儿。如果有时父母同居一处,父亲体内水分过多,而母亲没有这种病症,则不会形成胎儿。
如果有时父母同居一处,父亲的面相显示会生子,而母亲的面相显示不会生子,则不会形成胎儿。如果有时父母同居一处,母亲的面相显示会生子,而父亲的面相显示不会生子,则不会形成胎儿。如果有时父母双方的面相都显示不会生子,则不会形成胎儿。
如果有时识神前来投胎,而父亲外出不在,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,但母亲外出不在,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,但父亲生病严重,则识神前来投胎也不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,识神前来投胎,但母亲生病严重,则不会形成胎儿。如果有时父母应该同居一处,识神前来投胎,但父母双方都生病,则不会形成胎儿。
如果比丘们!父母同居一处,双方无病,识神前来投胎,而且父母双方都显示会有孩子,则会形成胎儿;这就是所说的三种因缘导致受胎。因此,比丘们!应当努力断除这三种因缘。就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七八
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“如果有众生想要培养慈心,有坚定的信心,愿意侍奉父母、兄弟、家族、朋友及熟识的人,应当安定三个地方,使它们不发生变动。哪三个呢?应当对如来充满欢喜之心,心中不生动摇:那位如来、真实、正等正觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、道法之主、天人导师,称为佛、世尊。
还要在正法中树立信心:如来的法,善说无碍,极为微妙,能带来殊胜的果报。如此明智之人应当学习并知晓这些。
还要在圣贤的团体中树立信心:如来的圣众,完全和谐,没有错乱,每一方面都成就:戒成就、定成就、慧成就、解脱成就、解脱见慧成就。所谓的圣众,就是四双八辈[13],这是如来的圣众,值得尊敬、珍视,是世间无上的福田。诸位比丘,若能学习这三个方面,则能获得极大的果报。就这样,诸位比丘!应当这样学习!”当时,诸比丘听闻佛陀所说的教法,心生欢喜并依教奉行!
一七九
如是我闻:
一时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。那时,瞿波离比丘来到世尊面前,顶礼世尊后,在一旁坐下。随后,瞿波离比丘禀告世尊说:“舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣,做了许多坏事。”
世尊告诫道:“不要这样说!你应该对如来怀有欢喜之心;舍利弗和目犍连比丘的行为纯粹善良,没有任何恶行。”
这时,瞿波离比丘多次向世尊禀告说:“如来所说的话确实真实无误,然而舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣,没有善根。”
世尊告诫道:“你真是愚痴之人!难道不相信如来所说的话吗?还说:‘舍利弗和目犍连比丘的行为非常恶劣。’你现在造下这样的恶业,不久之后就会受到报应。”
当时,瞿波离比丘就在座位上,身上生出恶疮,开始如芥子般大小,逐渐像大豆那样大,接着像阿摩勒果那样大,后来像胡桃那样大,最后像合掌那样大,脓血流溢而出,命终后堕入莲花地狱之中。
这时,尊者大目犍连听说瞿波离比丘命终,便来到世尊面前,顶礼世尊后,在一旁坐下;片刻后退到一边坐下,禀告世尊说:“瞿波离比丘死后投生何处?”
世尊告诫道:“命终的瞿波离比丘投生到了莲花地狱之中。”
这时,目犍连尊者禀告世尊说:“我现在想去那地狱,教导那个人。”
世尊告诫道:“目犍连!不必前往那里!”
目犍连再次禀告世尊说:“我想去地狱中教导那个人。”
当时,世尊沉默未答。于是,尊者大目犍连如同力士迅速屈伸手臂一般,从舍卫城隐没不见,随即出现在莲花大地狱之中。当时,瞿波离比丘的身体正在燃烧,又有百头牛用犁耕他的舌头。这时,尊者大目犍连在虚空中结跏趺坐,弹指警告那位比丘。彼比丘即仰问曰:“你是谁?”目揵连答曰:“我是瞿波离!我是释迦牟尼佛的弟子,名字叫目揵连,姓拘利陀。”这时,比丘见到目揵连,便说出恶言:“我现在堕入这恶道,难道还逃不过你吗?”说完这句话,随即有千头牛用犁耕其舌。目揵连见状,更加忧愁,生出悔恨之心,于是离开那里,回到舍卫国,来到佛陀面前,顶礼佛陀足下,站在一旁。当时,目揵连将此事缘由详细禀告佛陀。佛陀告诫他说:“我之前已经告诉你,不要去见这个恶人。”随后,佛陀说了这首偈颂:
“世间之人,祸从口出;
恶言伤身,自招恶果。
止恶息恶,此为善行;
恶业所造,必堕恶趣。
谤毁圣贤,罪过最重;
地狱万劫,皆由此起。”
佛陀对众比丘说道:“应当修习三种法门,成就善行。哪三种呢?身行善、口行善、意行善。比丘们,应当如此学习!”听到佛陀所说的教法,众比丘欢喜信受,依教奉行。
一八〇
听闻如下:
有一次,佛陀在舍卫国祇树给孤独园说法。当时,佛陀告诉众比丘:“如果比丘能够成就三种法门,就能在现世中获得快乐,精进不懈,最终断尽烦恼。哪三种法门呢?第一,诸根寂静;第二,饮食知节;第三,不失经行。
何谓诸根寂静?比丘若眼见色相,不起执著,无有分别念,眼根得以清净;以此求得解脱,恒常守护眼根。若耳闻声音……鼻嗅香气……舌尝味道……身触细滑……意知法义,不起执著,无有分别念,意根得以清净;以此求得解脱,恒常守护意根。如此,比丘诸根寂静。
何谓饮食知节?比丘思惟食物来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。犹如男女身生恶疮,用脂膏涂抹疮口,目的是使之早日痊愈,此亦如是。比丘们,饮食知节,思惟饭食来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。犹如重载之车以油润滑车轴,目的是到达远方。比丘也是如此,饮食知节,思惟食物来源,不求肥美,只求维持身体所需,保全四大元素;如今当去除旧病,防止新病滋生,令身体强壮,修行佛法,梵行不绝。如此,比丘饮食知节。
何谓不失经行?比丘初夜、后夜,恒念经行,不失时节,常念专注在道品之中。若在白天,若行若坐,思惟妙法,除去阴盖。再于初夜,若行若坐,思惟妙法,除去阴盖。再于中夜,右胁而卧,思惟专注在光明之中。之后于后夜起身,若行若坐,思惟深法,除去阴盖。如此,比丘不失经行。
若有比丘诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念专注在道品之中,这位比丘便能成就两种果位,在现世中得阿那含果。犹如善于驾驭的人,在平坦大道上驾驭四马之车,无有停滞,所到之处,必定实现目标。这位比丘也是如此,若诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念专注在道品之中,这位比丘便能成就两种果位,在现世中漏尽得阿罗汉果,或阿那含果。
当时,众比丘听闻佛陀所说,欢喜信受,依教奉行!
一八一
听闻如下:
有一次,佛陀在舍卫国祇树给孤独园说法。当时,佛陀告诉众比丘:“有三大疾患。哪三种呢?所谓风寒、痰湿、寒冷为大患。比丘们,这就是所谓的三大疾患。然而,这三大疾患各有三良药。哪三种呢?若风寒患病,酥油为良药,以及用酥油做的食物。若痰湿患病,蜂蜜为良药,以及用蜂蜜做的食物。若寒冷患病,油脂为良药,以及用油脂做的食物。比丘们,这就是所谓的三大疾患及其三良药。