13. 常坐不卧支
[85] 座:高丽藏原本作“坐”,现根据宋、元、明三种藏经改为“座”。
[86] 若:在此字之后,高丽藏原本有一个“当”字,现依据宋、元、明三种藏经删除。
[87] 增益:高丽藏原本作“益增”,现根据宋、元、明三种藏经改为“增益”。
[88] 须陀洹:初果圣人,又称七还、预流,指断除三结的圣者,最多还会在人天中投生七次。
[89] 斯陀含:二果圣人,又称一还,指断除三结且薄贪嗔痴的圣者,只会再投生于欲界一次。
[90] 婆罗留支:意为折指,是摩揭陀国频婆娑罗王的儿子阿阇世的别名。
[91] 摩诃阿鼻地狱:摩诃意为大,阿鼻地狱又称阿毗地狱,即无间地狱。
[92] 令:高丽藏原本没有此字,现根据宋、元、明三种藏经补上。
[93] 耆阇崛山:意译为灵鹫山、灵山,位于中印度摩揭陀国王舍城的东北侧,是著名的佛陀说法圣地。
[94] 报:高丽藏原本作“福”,现依据圣藏改为“报”。
[95] 应使:高丽藏原本作“便”字,现根据宋、元、明三种藏经改为“应使”。
[96] 易:此字之后,高丽藏原本有“如是,比丘当作是学”这八个字,属衍文,现依据宋、元、明三种藏经删除。
增一阿含经卷第六 利养品第十三 九三 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“接受他人的供养非常不容易,会让人无法达到无为的境界。为什么呢?如果修罗陀比丘不贪恋供养,他就不会在我佛法中舍弃三法衣而成为在家弟子。”
修罗陀比丘原本修行阿练若行,按时乞食,一处一坐,过午不食,树下居住,露天静坐,乐于闲居,穿着五纳衣,或持有三衣,或乐于冢间修行,勤修苦行,践行头陀行。当时,修罗陀比丘常常受到蒲呼国王的供养,每日送来百味佳肴。
那时,那位比丘逐渐对这些食物产生喜爱之心,逐渐舍弃了头陀行:不再坚持阿练若住,不再按时乞食,不再一处一坐,不再过午不食,不再树下居住,不再露天静坐,不再闲居,不再穿着五纳衣,也不再持有三衣,不再乐于冢间修行,最终舍弃了三法衣,还俗为白衣;开始从事屠牛杀生等行为,不可胜数。死后堕入地狱。因此,诸比丘啊!应当以此为警示,知道供养的负担很重,会让人无法达到无上的正觉之道。如果还未生起贪恋供养的心,就应制止它不生起;如果已经生起,就要想办法让它熄灭。如此,诸比丘啊!应当这样学习!”
当时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
九四 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“如果能够灭除一种欲望,我就能够证明你们成就果位和神通,断尽诸漏。什么是这种欲望?就是味欲。因此,诸比丘啊!应当灭除这种味欲,我就能证明你们成就神通果位,断尽诸漏。”
这时,世尊说了这首偈颂:
“众生沉溺于此欲,死后堕入恶趣中;
如今应当舍弃此欲,便可成为阿罗汉。”
因此,诸比丘啊!应当常舍弃这种欲望的执着念头。如此,诸比丘啊!应当这样学习!”
当时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
九五 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,在舍卫城内有一位长者刚刚失去一个儿子,非常爱怜思念,始终无法舍弃。当他见到儿子去世,便陷入狂乱迷惑,四处游走,不停留在一处。如果见到别人,就会问:“有没有见过我的儿子?”
那时,那人渐渐来到祇洹精舍,到了世尊面前,站在一边。
长者对世尊说道:“瞿昙沙门!您有没有见过我的儿子?”
世尊告诉长者:“为何你面容忧愁,诸根错乱?”
长者回答世尊道:“怎能不这样?因为我现在唯一的儿子离开了我,走向无常。我非常爱怜他,从未离开他的身边;因为哀愍我的儿子,让我陷入了疯狂。”
---
希望这份翻译符合您的要求!我今天问沙门,见到我的儿子了吗?”
世尊回答道:“确实如此,长者!正如你所问,出生、衰老、疾病、死亡,这是世间常有的规律;恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,你的孩子舍你而去,这不是无常吗!难道不应该想念吗!”
这时,那个人听到了世尊的话,却不认同,于是离开不再停留。他继续前行,遇到别人,又说道:“沙门瞿昙说:‘恩爱分离就会带来快乐。’按照沙门的说法,这说法正确吗?”
前面的人回答道:“恩爱分离有什么快乐可言?”
当时,距离舍卫城不远的地方,有许多人在玩博戏。于是那个人心想:这些人聪明智慧,无所不知,我应该拿这个问题问问他们。于是他立刻来到博戏场所,问众人道:“沙门瞿昙曾对我说:‘恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,这些都是一种快乐。’你们觉得他说得对不对呢?”
那些玩博戏的人回答他说:“恩爱分离有什么快乐可言?说这是快乐,这种说法不对。”
这时,那个人心想:确实知道如来说的话绝不会虚假,怎么恩爱分离会有快乐呢?这种说法不对。于是那个人进入舍卫城,来到宫殿门口,说:“沙门瞿昙教导说:‘恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’”
当时,舍卫城以及宫廷内外,都迅速传播了这句话,没有遗漏。就在那时,大王波斯匿和他的夫人摩利一起在高楼之上娱乐。波斯匿王对摩利夫人说:“沙门瞿昙确实说过这样的话:‘恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’”
夫人回答说:“我没有从如来那里听到过这样的话,如果如来说过这样的话,那也是真实的。”
波斯匿王说道:“就像师父教导弟子:‘做这个,不做那个?’弟子回答说:‘是的,大师!’你现在摩利也应该这样回答。虽然瞿昙沙门这样说,你也应该说:‘确实是这样,没有虚假。’不过你赶快离开,不要站在我面前。”
当时,摩利夫人对竹膊婆罗门说:“你现在前往祇洹精舍,到如来那里,带着我的名字向世尊礼拜,并且详细地把这句话告诉世尊:‘舍卫城内和宫中之人有这样的议论:沙门瞿昙说恩爱分离、怨恨相聚都是快乐。不知世尊是否真的说过这样的话?’如果世尊有所回应,请你好好记住,回来告诉我。”
竹膊婆罗门接受了夫人的指示,随即前往祇洹精舍。到达世尊面前后,互相问候完毕,竹膊婆罗门坐在一旁。然后竹膊婆罗门对世尊说道:“摩利夫人向您问安,世尊生活安康,身体康健吗?教导盲冥众生,是否辛苦?”
他又说道:“舍卫城内广泛流传这句话:‘沙门瞿昙教导说:恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’不知世尊是否真的说过这样的话?”
这时,世尊告诉竹膊婆罗门说:“在这个舍卫城内,有一位长者失去了一位儿子,他思念自己的儿子,变得疯狂失常,四处奔走,见到人就问:‘谁见过我的儿子?’然而,婆罗门啊!恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,这些都没有任何快乐可言。曾经在这个舍卫城中,有一位老母亲去世,她的儿子也变得疯狂失常,分不清东南西北;另有一位老父亲去世,也有兄弟姐妹相继去世。看到这些无常的变化,他们也变得疯狂失常,分不清方向。婆罗门啊!曾经在这个舍卫城中,有一位新娶的妻子非常美丽。不久之后,这个人变得贫困。他的妻子的父母看到他贫困,就产生了这样的念头:我们应该把女儿夺回来,再嫁给其他人。那个人偷偷听到了这个消息,他的妻子的父母想要夺回妻子并改嫁他人。于是,那个人在衣服里藏了一把利刃,前往妻子家中。当时,他的妻子正在墙外纺线。那个人来到妻子的父母家中,问道:‘我的妻子现在在哪里?’妻子的母亲回答说:‘你的妻子正在墙外纺线。’于是那个人走到妻子身边,问妻子:‘你父母是不是真的要夺走你,把你嫁给他?’妻子回答说:‘确实有这样的传闻,但我并不喜欢听这种话!’这时,那个人拔出利剑,刺死了妻子,又用利剑刺伤了自己的腹部,并且说道:‘我们两人一起死去吧。’婆罗门啊!通过这个例子,你应该明白恩爱分离、怨恨相聚,这些都会带来愁苦,实在无法言喻!”
竹膊婆罗门对世尊说道:“确实是这样,世尊!这些烦恼确实令人痛苦不堪。因为以前我也失去过一个儿子,日夜思念,无法忘怀。当我思念儿子时,我的心神狂乱,四处奔走,见到人就问:‘谁见过我的儿子?’沙门瞿昙所说的这些话,完全符合事实。我现在还有国事需要处理,想返回我的住处。”
世尊说道:“现在正是时候。”竹膊婆罗门从座位上起身,绕佛三匝后离去。他回到摩利夫人那里,把这件事的经过详细告诉了她。这时,摩利夫人又来到波斯匿王面前,对他说:“我想问您一个问题,请您如实回答!大王,您是否思念琉璃王子呢?”
波斯匿王回答道:“非常思念,他的形象一直萦绕在我的心头。”
摩利夫人接着问道:“如果王子遭遇不幸,大王您会感到忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“是的,夫人,正如您所说。”
摩利夫人又问:“大王应该知道,恩爱分离都会让人感到忧愁。那么,您是否思念伊罗王子呢?”
波斯匿王回答道:“我很尊敬他。”
摩利夫人继续问道:“大王,如果王子遭遇不幸,您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“确实会有深深的忧愁。”
摩利夫人说道:“通过这个例子,您应当明白,恩爱分离是没有快乐可言的。大王,您是否思念萨罗陀刹利种呢?”
波斯匿王回答说:“非常尊敬并思念他们。”
摩利夫人问道:“大王,如果萨罗陀夫人的命运发生改变,您会感到忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“我会感到忧愁。”
摩利夫人说道:“大王,由此可知,恩爱分离都是痛苦的。”
摩利夫人又问:“大王,您是否思念我呢?”
波斯匿王回答说:“我很爱您。”
摩利夫人继续问:“如果我的生命发生变故,大王您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“如果您的生命发生变故,我必定会忧愁。”
“大王,由此可以明白,恩爱分离,怨憎合会,都无欢乐可言。”
摩利夫人又问:“大王,您是否思念迦尸、拘萨罗的人民呢?”
波斯匿王回答说:“我非常爱戴迦尸、拘萨罗的人民。”
摩利夫人接着问:“如果迦尸、拘萨罗的人民遭遇不幸,大王您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“如果他们的命运发生改变,我的生命恐怕也无法保全,又怎会不忧愁呢?正因为依靠他们的力量,我才得以生存。由此可知,连性命都无法保全,又怎能不感到忧愁呢?”
摩利夫人说道:“由此可知,恩爱分离都伴随着痛苦,没有欢乐可言。”
当时,波斯匿王右膝跪地,双手合十向佛陀说道:“太奇妙了!世尊所说的法真是不可思议。如果那位沙门瞿昙能够到来,那我就能与他讨论这些问题了。”
波斯匿王又对摩利夫人说:“从今以后,我会更加重视您,您的穿着打扮也将与我无异。”
当时,佛陀听到了摩利夫人与波斯匿王之间的对话,对众比丘说道:“摩利夫人非常聪明,如果波斯匿王问我同样的问题,我也将用相同的意思向他解释,就像夫人对国王所说的一样。”
佛陀又对众比丘说:“在我的弟子中,信奉佛法最坚定的是摩利夫人。”
当时,众比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行。
那时,佛在拔祇国尸牧摩罗山鬼林鹿园中。那优罗长者前往世尊处,顶礼佛足后在一旁坐下,片刻后起身,对世尊说道:“我年事已高,身体多病,烦恼重重,希望世尊能随时教导我,让众生在长久的轮回中获得安宁。”
世尊对长者说道:“正如你所说,身体有许多痛苦,怎能依赖它呢?不过是薄皮覆盖着罢了。长者应当知道,那些依赖身体的人,只能感受到短暂的乐趣,这不是明智之人所追求的。因此,长者即使身体有病,也要让内心保持健康。长者应当如此学习!”
那优罗长者听闻此言,从座位上起身,顶礼佛足后离开。随后,他心想:我可以去请教舍利弗尊者这个问题。此时,舍利弗尊者距离他不远,在树下静坐。那优罗长者来到舍利弗尊者面前,顶礼后在一旁坐下。舍利弗尊者问他:“长者,您的面容看起来十分和悦,神态安静祥和,一定是因为听闻了佛法的缘故吧?”
那优罗长者回答说:“尊者舍利弗,我的面容为何不能和悦呢?刚才,世尊用甘露般的法教给了我启示。”
舍利弗尊者问道:“长者,您是如何接受甘露之法的呢?”
那优罗长者回答说:“尊者舍利弗,我来到世尊面前,顶礼佛足后坐下。当时,我对世尊说:‘我年老体弱,常生病痛,诸多苦楚难以言表,希望世尊能开示此身的本质,让众生长久获得安宁!’世尊对我说:‘是的,长者,此身充满各种衰败与痛苦,不过是一层薄皮覆盖在外。长者应当知道,那些依赖此身的人,只能得到短暂的乐趣,却不知道长久以来承受无量的痛苦。’”因此,长者啊!虽然身体会有疾病,但应当让内心没有烦恼。就像这样,长者啊!应当如此学习!”佛陀用这种甘露般的法教,滋润了众人的心田。
舍利弗问道:“长者啊!是否还要再次向如来请教这个问题:什么是身体有病而内心也有病?什么是身体有病而内心无病呢?”
长者回答舍利弗说:“确实没有这样的辩才再去询问世尊:身体有病而内心也有病,还是身体有病而内心无病?尊者舍利弗一定有这样的辩才,请详细解释吧!”
舍利弗说:“仔细听!仔细听!好好思考,我会为你详细讲解。”
对方答道:“好的,舍利弗!我愿意接受教导。”
舍利弗对长者说:“长者啊!凡夫之人看不到圣人,不接受圣人的教诲,也不遵循圣人的教导;也不见善知识,不与善知识交往。他们认为色即是‘我’,色是我所有,我是色所有;色中有我,我中有色,色与我合为一体。由于色的聚合与变化,色会衰败、迁徙不停,从中又生起忧愁、痛苦和烦恼……痛……想……行……识……也认为识中有我,我中有识,识与我合为一体。由于识的聚合与变化,识会衰败、迁徙不停,从中又生起忧愁、痛苦和烦恼。长者啊!这就是身体有病且内心也有病的情况。”
长者问舍利弗:“那么,什么是身体有病而内心无病呢?”
舍利弗说:“长者啊!贤圣弟子敬奉圣贤,修行戒律,与善知识交往。他们不认为色中有我,也不认为我中有色;不认为色是我所有,我也是色所有。色的变化不停,但他们不会因色的变迁而生起忧愁、痛苦或烦恼;同样,对于痛、想、行、识,他们也不认为识中有我,我中有识,也不认为识是我所有,我也是识所有。即使识会衰败、迁徙不停,他们也不会从中生起忧愁、痛苦。长者啊!这就是身体有病而内心无病的情况。因此,长者啊!应当这样修行:放下身体的执着,也无执著于内心。长者啊!应当这样学习!”
[85] 座:高丽藏原本作“坐”,现根据宋、元、明三种藏经改为“座”。
[86] 若:在此字之后,高丽藏原本有一个“当”字,现依据宋、元、明三种藏经删除。
[87] 增益:高丽藏原本作“益增”,现根据宋、元、明三种藏经改为“增益”。
[88] 须陀洹:初果圣人,又称七还、预流,指断除三结的圣者,最多还会在人天中投生七次。
[89] 斯陀含:二果圣人,又称一还,指断除三结且薄贪嗔痴的圣者,只会再投生于欲界一次。
[90] 婆罗留支:意为折指,是摩揭陀国频婆娑罗王的儿子阿阇世的别名。
[91] 摩诃阿鼻地狱:摩诃意为大,阿鼻地狱又称阿毗地狱,即无间地狱。
[92] 令:高丽藏原本没有此字,现根据宋、元、明三种藏经补上。
[93] 耆阇崛山:意译为灵鹫山、灵山,位于中印度摩揭陀国王舍城的东北侧,是著名的佛陀说法圣地。
[94] 报:高丽藏原本作“福”,现依据圣藏改为“报”。
[95] 应使:高丽藏原本作“便”字,现根据宋、元、明三种藏经改为“应使”。
[96] 易:此字之后,高丽藏原本有“如是,比丘当作是学”这八个字,属衍文,现依据宋、元、明三种藏经删除。
增一阿含经卷第六 利养品第十三 九三 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“接受他人的供养非常不容易,会让人无法达到无为的境界。为什么呢?如果修罗陀比丘不贪恋供养,他就不会在我佛法中舍弃三法衣而成为在家弟子。”
修罗陀比丘原本修行阿练若行,按时乞食,一处一坐,过午不食,树下居住,露天静坐,乐于闲居,穿着五纳衣,或持有三衣,或乐于冢间修行,勤修苦行,践行头陀行。当时,修罗陀比丘常常受到蒲呼国王的供养,每日送来百味佳肴。
那时,那位比丘逐渐对这些食物产生喜爱之心,逐渐舍弃了头陀行:不再坚持阿练若住,不再按时乞食,不再一处一坐,不再过午不食,不再树下居住,不再露天静坐,不再闲居,不再穿着五纳衣,也不再持有三衣,不再乐于冢间修行,最终舍弃了三法衣,还俗为白衣;开始从事屠牛杀生等行为,不可胜数。死后堕入地狱。因此,诸比丘啊!应当以此为警示,知道供养的负担很重,会让人无法达到无上的正觉之道。如果还未生起贪恋供养的心,就应制止它不生起;如果已经生起,就要想办法让它熄灭。如此,诸比丘啊!应当这样学习!”
当时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
九四 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,世尊告诉诸比丘:“如果能够灭除一种欲望,我就能够证明你们成就果位和神通,断尽诸漏。什么是这种欲望?就是味欲。因此,诸比丘啊!应当灭除这种味欲,我就能证明你们成就神通果位,断尽诸漏。”
这时,世尊说了这首偈颂:
“众生沉溺于此欲,死后堕入恶趣中;
如今应当舍弃此欲,便可成为阿罗汉。”
因此,诸比丘啊!应当常舍弃这种欲望的执着念头。如此,诸比丘啊!应当这样学习!”
当时,诸比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行!
九五 闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。那时,在舍卫城内有一位长者刚刚失去一个儿子,非常爱怜思念,始终无法舍弃。当他见到儿子去世,便陷入狂乱迷惑,四处游走,不停留在一处。如果见到别人,就会问:“有没有见过我的儿子?”
那时,那人渐渐来到祇洹精舍,到了世尊面前,站在一边。
长者对世尊说道:“瞿昙沙门!您有没有见过我的儿子?”
世尊告诉长者:“为何你面容忧愁,诸根错乱?”
长者回答世尊道:“怎能不这样?因为我现在唯一的儿子离开了我,走向无常。我非常爱怜他,从未离开他的身边;因为哀愍我的儿子,让我陷入了疯狂。”
---
希望这份翻译符合您的要求!我今天问沙门,见到我的儿子了吗?”
世尊回答道:“确实如此,长者!正如你所问,出生、衰老、疾病、死亡,这是世间常有的规律;恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,你的孩子舍你而去,这不是无常吗!难道不应该想念吗!”
这时,那个人听到了世尊的话,却不认同,于是离开不再停留。他继续前行,遇到别人,又说道:“沙门瞿昙说:‘恩爱分离就会带来快乐。’按照沙门的说法,这说法正确吗?”
前面的人回答道:“恩爱分离有什么快乐可言?”
当时,距离舍卫城不远的地方,有许多人在玩博戏。于是那个人心想:这些人聪明智慧,无所不知,我应该拿这个问题问问他们。于是他立刻来到博戏场所,问众人道:“沙门瞿昙曾对我说:‘恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,这些都是一种快乐。’你们觉得他说得对不对呢?”
那些玩博戏的人回答他说:“恩爱分离有什么快乐可言?说这是快乐,这种说法不对。”
这时,那个人心想:确实知道如来说的话绝不会虚假,怎么恩爱分离会有快乐呢?这种说法不对。于是那个人进入舍卫城,来到宫殿门口,说:“沙门瞿昙教导说:‘恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’”
当时,舍卫城以及宫廷内外,都迅速传播了这句话,没有遗漏。就在那时,大王波斯匿和他的夫人摩利一起在高楼之上娱乐。波斯匿王对摩利夫人说:“沙门瞿昙确实说过这样的话:‘恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’”
夫人回答说:“我没有从如来那里听到过这样的话,如果如来说过这样的话,那也是真实的。”
波斯匿王说道:“就像师父教导弟子:‘做这个,不做那个?’弟子回答说:‘是的,大师!’你现在摩利也应该这样回答。虽然瞿昙沙门这样说,你也应该说:‘确实是这样,没有虚假。’不过你赶快离开,不要站在我面前。”
当时,摩利夫人对竹膊婆罗门说:“你现在前往祇洹精舍,到如来那里,带着我的名字向世尊礼拜,并且详细地把这句话告诉世尊:‘舍卫城内和宫中之人有这样的议论:沙门瞿昙说恩爱分离、怨恨相聚都是快乐。不知世尊是否真的说过这样的话?’如果世尊有所回应,请你好好记住,回来告诉我。”
竹膊婆罗门接受了夫人的指示,随即前往祇洹精舍。到达世尊面前后,互相问候完毕,竹膊婆罗门坐在一旁。然后竹膊婆罗门对世尊说道:“摩利夫人向您问安,世尊生活安康,身体康健吗?教导盲冥众生,是否辛苦?”
他又说道:“舍卫城内广泛流传这句话:‘沙门瞿昙教导说:恩爱分离、怨恨相聚,这些都是快乐。’不知世尊是否真的说过这样的话?”
这时,世尊告诉竹膊婆罗门说:“在这个舍卫城内,有一位长者失去了一位儿子,他思念自己的儿子,变得疯狂失常,四处奔走,见到人就问:‘谁见过我的儿子?’然而,婆罗门啊!恩爱分离的痛苦、怨恨相聚的痛苦,这些都没有任何快乐可言。曾经在这个舍卫城中,有一位老母亲去世,她的儿子也变得疯狂失常,分不清东南西北;另有一位老父亲去世,也有兄弟姐妹相继去世。看到这些无常的变化,他们也变得疯狂失常,分不清方向。婆罗门啊!曾经在这个舍卫城中,有一位新娶的妻子非常美丽。不久之后,这个人变得贫困。他的妻子的父母看到他贫困,就产生了这样的念头:我们应该把女儿夺回来,再嫁给其他人。那个人偷偷听到了这个消息,他的妻子的父母想要夺回妻子并改嫁他人。于是,那个人在衣服里藏了一把利刃,前往妻子家中。当时,他的妻子正在墙外纺线。那个人来到妻子的父母家中,问道:‘我的妻子现在在哪里?’妻子的母亲回答说:‘你的妻子正在墙外纺线。’于是那个人走到妻子身边,问妻子:‘你父母是不是真的要夺走你,把你嫁给他?’妻子回答说:‘确实有这样的传闻,但我并不喜欢听这种话!’这时,那个人拔出利剑,刺死了妻子,又用利剑刺伤了自己的腹部,并且说道:‘我们两人一起死去吧。’婆罗门啊!通过这个例子,你应该明白恩爱分离、怨恨相聚,这些都会带来愁苦,实在无法言喻!”
竹膊婆罗门对世尊说道:“确实是这样,世尊!这些烦恼确实令人痛苦不堪。因为以前我也失去过一个儿子,日夜思念,无法忘怀。当我思念儿子时,我的心神狂乱,四处奔走,见到人就问:‘谁见过我的儿子?’沙门瞿昙所说的这些话,完全符合事实。我现在还有国事需要处理,想返回我的住处。”
世尊说道:“现在正是时候。”竹膊婆罗门从座位上起身,绕佛三匝后离去。他回到摩利夫人那里,把这件事的经过详细告诉了她。这时,摩利夫人又来到波斯匿王面前,对他说:“我想问您一个问题,请您如实回答!大王,您是否思念琉璃王子呢?”
波斯匿王回答道:“非常思念,他的形象一直萦绕在我的心头。”
摩利夫人接着问道:“如果王子遭遇不幸,大王您会感到忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“是的,夫人,正如您所说。”
摩利夫人又问:“大王应该知道,恩爱分离都会让人感到忧愁。那么,您是否思念伊罗王子呢?”
波斯匿王回答道:“我很尊敬他。”
摩利夫人继续问道:“大王,如果王子遭遇不幸,您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“确实会有深深的忧愁。”
摩利夫人说道:“通过这个例子,您应当明白,恩爱分离是没有快乐可言的。大王,您是否思念萨罗陀刹利种呢?”
波斯匿王回答说:“非常尊敬并思念他们。”
摩利夫人问道:“大王,如果萨罗陀夫人的命运发生改变,您会感到忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“我会感到忧愁。”
摩利夫人说道:“大王,由此可知,恩爱分离都是痛苦的。”
摩利夫人又问:“大王,您是否思念我呢?”
波斯匿王回答说:“我很爱您。”
摩利夫人继续问:“如果我的生命发生变故,大王您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“如果您的生命发生变故,我必定会忧愁。”
“大王,由此可以明白,恩爱分离,怨憎合会,都无欢乐可言。”
摩利夫人又问:“大王,您是否思念迦尸、拘萨罗的人民呢?”
波斯匿王回答说:“我非常爱戴迦尸、拘萨罗的人民。”
摩利夫人接着问:“如果迦尸、拘萨罗的人民遭遇不幸,大王您会有忧愁吗?”
波斯匿王回答说:“如果他们的命运发生改变,我的生命恐怕也无法保全,又怎会不忧愁呢?正因为依靠他们的力量,我才得以生存。由此可知,连性命都无法保全,又怎能不感到忧愁呢?”
摩利夫人说道:“由此可知,恩爱分离都伴随着痛苦,没有欢乐可言。”
当时,波斯匿王右膝跪地,双手合十向佛陀说道:“太奇妙了!世尊所说的法真是不可思议。如果那位沙门瞿昙能够到来,那我就能与他讨论这些问题了。”
波斯匿王又对摩利夫人说:“从今以后,我会更加重视您,您的穿着打扮也将与我无异。”
当时,佛陀听到了摩利夫人与波斯匿王之间的对话,对众比丘说道:“摩利夫人非常聪明,如果波斯匿王问我同样的问题,我也将用相同的意思向他解释,就像夫人对国王所说的一样。”
佛陀又对众比丘说:“在我的弟子中,信奉佛法最坚定的是摩利夫人。”
当时,众比丘听闻佛陀所说,欢喜奉行。
那时,佛在拔祇国尸牧摩罗山鬼林鹿园中。那优罗长者前往世尊处,顶礼佛足后在一旁坐下,片刻后起身,对世尊说道:“我年事已高,身体多病,烦恼重重,希望世尊能随时教导我,让众生在长久的轮回中获得安宁。”
世尊对长者说道:“正如你所说,身体有许多痛苦,怎能依赖它呢?不过是薄皮覆盖着罢了。长者应当知道,那些依赖身体的人,只能感受到短暂的乐趣,这不是明智之人所追求的。因此,长者即使身体有病,也要让内心保持健康。长者应当如此学习!”
那优罗长者听闻此言,从座位上起身,顶礼佛足后离开。随后,他心想:我可以去请教舍利弗尊者这个问题。此时,舍利弗尊者距离他不远,在树下静坐。那优罗长者来到舍利弗尊者面前,顶礼后在一旁坐下。舍利弗尊者问他:“长者,您的面容看起来十分和悦,神态安静祥和,一定是因为听闻了佛法的缘故吧?”
那优罗长者回答说:“尊者舍利弗,我的面容为何不能和悦呢?刚才,世尊用甘露般的法教给了我启示。”
舍利弗尊者问道:“长者,您是如何接受甘露之法的呢?”
那优罗长者回答说:“尊者舍利弗,我来到世尊面前,顶礼佛足后坐下。当时,我对世尊说:‘我年老体弱,常生病痛,诸多苦楚难以言表,希望世尊能开示此身的本质,让众生长久获得安宁!’世尊对我说:‘是的,长者,此身充满各种衰败与痛苦,不过是一层薄皮覆盖在外。长者应当知道,那些依赖此身的人,只能得到短暂的乐趣,却不知道长久以来承受无量的痛苦。’”因此,长者啊!虽然身体会有疾病,但应当让内心没有烦恼。就像这样,长者啊!应当如此学习!”佛陀用这种甘露般的法教,滋润了众人的心田。
舍利弗问道:“长者啊!是否还要再次向如来请教这个问题:什么是身体有病而内心也有病?什么是身体有病而内心无病呢?”
长者回答舍利弗说:“确实没有这样的辩才再去询问世尊:身体有病而内心也有病,还是身体有病而内心无病?尊者舍利弗一定有这样的辩才,请详细解释吧!”
舍利弗说:“仔细听!仔细听!好好思考,我会为你详细讲解。”
对方答道:“好的,舍利弗!我愿意接受教导。”
舍利弗对长者说:“长者啊!凡夫之人看不到圣人,不接受圣人的教诲,也不遵循圣人的教导;也不见善知识,不与善知识交往。他们认为色即是‘我’,色是我所有,我是色所有;色中有我,我中有色,色与我合为一体。由于色的聚合与变化,色会衰败、迁徙不停,从中又生起忧愁、痛苦和烦恼……痛……想……行……识……也认为识中有我,我中有识,识与我合为一体。由于识的聚合与变化,识会衰败、迁徙不停,从中又生起忧愁、痛苦和烦恼。长者啊!这就是身体有病且内心也有病的情况。”
长者问舍利弗:“那么,什么是身体有病而内心无病呢?”
舍利弗说:“长者啊!贤圣弟子敬奉圣贤,修行戒律,与善知识交往。他们不认为色中有我,也不认为我中有色;不认为色是我所有,我也是色所有。色的变化不停,但他们不会因色的变迁而生起忧愁、痛苦或烦恼;同样,对于痛、想、行、识,他们也不认为识中有我,我中有识,也不认为识是我所有,我也是识所有。即使识会衰败、迁徙不停,他们也不会从中生起忧愁、痛苦。长者啊!这就是身体有病而内心无病的情况。因此,长者啊!应当这样修行:放下身体的执着,也无执著于内心。长者啊!应当这样学习!”