长阿含经现代通俗译本 - 第77章

上一章 下一章 首页
“除了日月的宫殿外,四大天王的宫殿宽广四十由旬,宫殿的围墙也有七重,每重都有七重栏杆、七重网状装饰和七重排列整齐的树木,四周用七宝装饰……乃至无数的鸟儿相互应和悲鸣,也是这样。这些宫殿有的宽四十由旬,有的宽二十由旬,最小的也有五由旬宽广。从‘众归’城到贤上城有宝阶可通,再到善见城、周罗善见城、可畏城、天敬城,再到伽毗延头园林、那邻尼池,再到四大天王大臣的宫殿。
“如果毗沙门天王想要前往伽毗延头园林游玩时,他会念及提头赖天王;提头赖天王就会想,现在毗沙门天王想念我了。于是他会精心打扮,乘坐宝车,与无数乾沓和神前后围绕,来到毗沙门天王面前,站在一旁。这时,毗沙门天王又会想念毗楼勒天王;毗楼勒天王也会想,现在毗沙门天王想念我了。于是他会精心打扮,乘坐宝车,与无数究槃荼神前后围绕,来到毗沙门天王面前,站在一旁。毗沙门天王还会想念毗楼婆叉;毗楼婆叉也会想,现在毗沙门天王想念我了。于是他会精心打扮,乘坐宝车,与无数龙神前后围绕,来到毗沙门天王面前,站在一旁。毗沙门天王还会想念四大天王的大臣;四大天王的大臣也会想,现在毗沙门天王想念我了。于是他们会精心打扮,乘坐宝车,与无数天神前后导从,来到毗沙门天王面前,站在一旁。
“当时,毗沙门天王自己也会精心打扮,穿着宝饰衣,乘坐宝车,与无数百千天神一同前往伽毗延头园林,那里有自然的风,吹开门自开;有自然的风,吹得地面干净;有自然的风,吹得花散落在地上,直至膝盖深。那时,天王在园林中共同娱乐,一天、两天……乃至七天,游玩结束后,返回自己的宫殿。毗沙门天王常有五大鬼神侍卫左右:一名般阇楼,二名檀陀罗,三名酰摩跋陀,四名提偈罗,五名修逸路摩,这五个鬼神常常随侍护卫。毗沙门天王的福报、功德、威神力就是这样。”
三十、《世记经》·忉利天品
佛陀告诉比丘们:“须弥山顶上有三十三天的城池,宽广八万由旬,城墙共有七重,每重都有七重栏杆、七重网状装饰和七重排列整齐的树木,四周用七宝装饰。城墙高一百由旬,上部宽六十由旬。每个城门高六十由旬,宽三十由旬。相隔五百由旬就有一座城门,每一座城门都有五百鬼神守护,保护三十三天的安全。金城银门,银城金门……乃至无数的鸟儿相互应和悲鸣,也是这样。在大城内部还有小城,宽广六万由旬,城墙共有七重,每重都有七重栏杆、七重网状装饰和七重排列整齐的树木,四周用七宝装饰。城墙高一百由旬,宽六十由旬。城门相隔五百由旬,高六十由旬,宽三十由旬,每一座城门都有五百鬼神守卫在旁边,保护三十三天的安全。金城银门,银城金门;水晶城琉璃门,琉璃城水晶门;赤珠城玛瑙门,玛瑙城赤珠门;宝车城各种珍宝门。
“这些栏杆,金栏银横,银栏金横;水晶栏琉璃横,琉璃栏水晶横;赤珠栏玛瑙横,玛瑙栏赤珠横;宝车栏各种珍宝横。”忉利天的七重城墙上装饰着各种宝物,栏杆上挂着宝网,金网之下悬挂银铃,银网之下悬挂金铃;琉璃网下悬挂水晶铃,水晶网下悬挂琉璃铃;赤珠网下悬挂玛瑙铃,玛瑙网下悬挂赤珠铃;车渠网下悬挂众宝铃。金树的树根、树枝都是金色的,叶子和果实为银色;银树的树根、树枝是银色的,叶子和果实为金色;水晶树的根、枝为水晶材质,花叶为琉璃;琉璃树的根、枝为琉璃材质,花叶为水晶;赤珠树的根、枝为赤珠材质,花叶为玛瑙;玛瑙树的根、枝为玛瑙材质,花叶为赤珠;车渠树的根、枝为车渠材质,花叶为众宝。
在七重城的上方,每一层都有楼阁、台观环绕,四周有园林、浴池,生长着各种宝花,颜色斑斓,宝树排列整齐,花果繁茂,香风四起,令人心旷神怡。还有无数种类的水鸟,如野鸭、鸳鸯等,它们相互和鸣。在小城之外的中间地带,有一座伊罗钵龙宫,面积纵横六千由旬,城墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。
善见城内有一个善法堂,面积纵横百由旬,四周有七重栏杆、七重宝网、七重行树,周围装饰精美,用七宝建成。堂下的地基完全用真金铺就,上面覆盖着琉璃。堂中的柱子直径十由旬,高百由旬,在堂柱下方设有天帝的宝座,长宽一由旬,色彩缤纷,用七宝制成,座位柔软如天衣,两侧各有十六座。堂有四门,周围有栏杆,也用七宝建成。堂前的台阶道路纵横五百由旬,门楼有七重,每重都有七重栏杆、七重宝网、七重行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。
善法堂北边有帝释天的宫殿,面积纵横千由旬,宫墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。
善法堂东边有园林,名为粗涩园,面积纵横千由旬,园墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。粗涩园中有两座石垛,用天金装饰:一座名为贤,另一座名为善贤,每座的长度和宽度各为五十由旬,石垛柔软如天衣。
善法堂南边有园林,名为画乐园,面积纵横千由旬,园墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。园内有两座石垛,用七宝建成:一座名为画,另一座名为善画,每座的长度和宽度各为五十由旬,石垛柔软如天衣。
善法堂西边有园林,名为杂园,面积纵横千由旬,园墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。园内有两座石垛:一座名为善见,另一座名为顺善见,用天金装饰,七宝制成,每座的长度和宽度各为五十由旬,石垛柔软如天衣。
善法堂北边有园林,名为大喜园,面积纵横千由旬,园墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。园内有两座石垛:一座名为喜,另一座名为大喜,用车渠装饰,七宝制成,每座的长度和宽度各为五十由旬,石垛柔软如天衣。
在粗涩园和画乐园之间,有一座难陀池,面积纵横百由旬,池水清澈纯净,无任何污秽,四周有七重宝堑砌成,栏杆也有七重,每重都有宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成。池塘的四面有四个台阶,四周的栏杆间镶嵌七宝……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。池塘中生长着四种莲花,青、黄、赤、白、红缥杂色相间,每片花瓣的阴影可以遮盖一由旬,香气芬芳,能传至一由旬。莲花的根如车毂般粗壮,流出的汁液洁白如乳,味道甘甜如蜜。池塘的四面还有园林。在杂园和大喜园之间有一棵树名为昼度,树干围七由旬,高达百由旬,枝叶分布达五十由旬,树外的空亭纵横五百由旬。宫墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。
其他忉利天的宫殿面积纵横千由旬,宫墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美,用七宝建成……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。这些宫殿有的纵广九百或八百由旬,最小的也有百由旬,宫墙有七重,每重都有栏杆、宝网和行树,周围装饰精美……直至无数的鸟儿相互和鸣,情况也是如此。以下是按照您的要求翻译的文本:
---
诸小天宫的范围从百由旬到十二由旬不等,宫墙共有七重,每重之间还有七重栏楯、七重罗网以及七重行树,四周环绕,皆由七宝构成……甚至有无数的鸟儿和谐鸣叫,情形也与此相同。
**善见堂北面有两座台阶通往帝释天的宫殿,东面有两座台阶通往粗涩园,另有台阶通往画乐园、杂园、大喜园、大喜池、昼度树、三十三天宫、诸天宫以及伊罗钵龙王宫。**
如果帝释天想要前往粗涩园游览时,他会想起三十三天的臣子;三十三天的臣子便会心知帝释天在召唤自己,于是精心准备后乘坐宝车,带着无数随从前往帝释天面前站立。帝释天接着会想起其他天神,这些天神也会知晓帝释天的心意,随后精心装扮,与天众一起前往帝释天面前站立。帝释天还会想起伊罗钵龙王,龙王心中明白后,便将自己的身形变化为三十三个头,每个头上有六颗象牙,每颗象牙周围有七个浴池,每个浴池中有七朵巨大的莲花,每朵莲花有一百片花瓣,每片花瓣上又有七位玉女,弹奏音乐、载歌载舞。龙王完成这一切后,来到帝释天面前站立。
此时,帝释天佩戴着各种珍宝装饰,坐在伊罗钵龙王的第一顶头上,两侧各有十六位天王坐在龙王的头顶上。帝释天与无数天众前往粗涩园,园内有自然风吹动,使大门自动开启;又有自然风吹拂地面使之洁净;还有自然风吹送花朵铺满地面,堆积的花朵高及膝盖。帝释天在贤、善贤两块石头上随意坐下,三十三位天王依次而坐。有些天神无法侍奉或进入此园观赏,也无法参与五欲的娱乐。为什么呢?因为他们的本行功德不同。还有一些天神能够看到园林却不能进入,无法享受五欲的快乐。为什么呢?因为他们的本行功德不同。还有些天神可以看见并进入园林,但无法享受五欲的娱乐。为什么呢?因为他们的本行功德不同。而有些天神能够进入园林、看见园林,并且可以享受五欲的娱乐。为什么呢?因为他们的本行功德相同。他们在园中尽情嬉戏,享受五欲之乐,持续一天、两天……直到七天,玩乐结束后各自返回自己的宫殿。帝释天游览画乐园、杂园、大喜园时的情况也是如此。
**为何称此园为“粗涩园”?进入此园时,身体会变得粗糙。为何称此园为“画乐园”?进入此园时,身体自然呈现出各种色彩作为娱乐。为何称此园为“杂园”?每月的八日、十四日、十五日,除去阿修罗的女儿,允许天女与天子们混杂游戏,因此称为“杂园”。为何称此园为“大喜园”?进入此园时,能感受到极大的欢乐,因此称为“大喜园”。为何称此堂为“善法堂”?在此堂中思惟妙法,感受清净的快乐,因此称为“善法堂”。为何称此树为“昼度树”?此树有神灵守护,名为漫陀,常常演奏音乐自我娱乐,因此称为“昼度树”。此外,这棵大树枝叶繁茂,犹如巨大的宝云,因此称为“昼度树”。**
帝释天身边常有十大天子随从侍卫,分别是:一名因陀罗、二名瞿夷、三名毗楼、四名毗楼婆提、五名陀罗、六名婆罗、七名耆婆、八名灵酰嵬、九名物罗、十名难头。帝释天拥有强大的神力,威德显赫。阎浮提的人们喜爱的水中花卉包括:优钵罗花、钵头摩花、拘物头花、分陀利花、须乾头花,这些花柔软、芳香、洁净;陆地上的花卉则有:解脱花、薝卜花、婆罗陀花、须曼周那花、婆师花、童女花。拘耶尼、郁单曰、弗于逮、龙宫、金翅鸟宫中的水陆花卉,情况也与此类似。阿修罗宫中的水中花卉包括:优钵罗花、钵头摩花、拘物头花、分陀利花,柔软、芳香、洁净;陆地上的花卉则有:殊好花、频浮花、大频浮花、伽伽利花、大伽伽利花、曼陀罗花、大曼陀罗花。四天王、三十三天、焰摩天、兜率天、化自在天、他化自在天所喜爱的水陆花卉,情况也与此类似。
**天界有十种特性,哪十种?一、飞行时没有数量限制;二、返回时也没有数量限制;三、飞行时无障碍;四、返回时无障碍;五、天身没有皮肤、骨骼、筋脉、血肉;六、身体没有污垢、大小便;七、身体不会感到疲惫;八、天女不会生育;九、天眼不会眨眼;十、身体颜色随意变化,喜欢青色就变青,喜欢黄色就变黄,红色、白色等各种颜色随意显现,这就是天界的十种特性。人类有七种肤色,哪七种?有人是金色,有人是火色,有人是青色,有人是黄色,有人是赤色,有人是黑色,有人是白色。天界和阿修罗界也有七种肤色,情况也与此类似。**
---
希望这段翻译符合您的要求!诸比丘!萤火的光亮不及灯烛,灯烛的光亮不及炬火,炬火的光亮不及堆叠的火,堆叠的火的光亮不及四天王宫殿、城郭、璎珞、衣服和身体的光彩,四天王的宫殿、城郭、璎珞、衣服和身体的光彩不及三十三天的光亮,三十三天的光亮不及焰摩天的光亮,焰摩天的光亮不及兜率天的光亮,兜率天的光亮不及化自在天的光亮,化自在天的光亮不及他化自在天的光亮,他化自在天的光亮不及梵迦夷天宫殿、衣服和身体的光彩,梵迦夷天的宫殿、衣服和身体的光彩不及光音天的光亮,光音天的光亮不及遍净天的光亮,遍净天的光亮不及果实天的光亮,果实天的光亮不及无想天的光亮,无想天的光亮不及无造天的光亮,无造天的光亮不及无热天的光亮,无热天的光亮不及善见天的光亮,善见天的光亮不及大善见天的光亮,大善见天的光亮不及色究竟天的光亮,色究竟天的光亮不及地自在天的光亮,地自在天的光亮不及佛陀的光亮。从萤火光到佛陀的光亮,所有这些光加在一起,也不如苦谛的光亮,集谛、灭谛、道谛的光亮。因此,诸比丘!想要追求光明的人,应当追求苦谛、集谛、灭谛、道谛的光亮,并以此修行。
阎浮提人的身高为三肘半,衣物长度为七肘,宽度为三肘半。瞿耶尼、弗于逮人的身高也是三肘半,衣物长度为七肘,宽度为三肘半。郁单曰人的身高为七肘,衣物长度为十四肘,宽度为七肘,衣物重量为一两。阿修罗的身高为一由旬,衣物长度为两由旬,宽度为一由旬,衣物重量为六铢。四天王的身高为半由旬,衣物长度为一由旬,宽度为半由旬,衣物重量为半两。三十三天的身高为一由旬,衣物长度为两由旬,宽度为一由旬,衣物重量为六铢。焰摩天的身高为两由旬,衣物长度为四由旬,宽度为两由旬,衣物重量为三铢。兜率天的身高为四由旬,衣物长度为八由旬,宽度为四由旬,衣物重量为一铢半。化自在天的身高为八由旬,衣物长度为十六由旬,宽度为八由旬,衣物重量为一铢。他化自在天的身高为十六由旬,衣物长度为三十二由旬,宽度为十六由旬,衣物重量为半铢。以上各天界的众生,根据自身身形穿着相应的衣物。
阎浮提人的寿命为百岁,大多减少而不增加。拘耶尼人的寿命为二百岁,大多减少而不增加。弗于逮人的寿命为三百岁,大多减少而不增加。郁单曰人的寿命为千岁,没有增减变化。饿鬼的寿命为七万岁,大多减少而不增加。龙和金翅鸟的寿命为一个劫,有些会减少。阿修罗的寿命为天界千岁,大多减少而不增加。四天王的寿命为天界五百岁,大多减少而不增加。三十三天的寿命为天界千岁,大多减少而不增加。焰摩天的寿命为天界两千岁,大多减少而不增加。兜率天的寿命为天界四千岁,大多减少而不增加。化自在天的寿命为天界八千岁,大多减少而不增加。他化自在天的寿命为天界一万六千岁,大多减少而不增加。梵迦夷天的寿命为一个劫,有些会减少。光音天的寿命为两个劫,有些会减少。遍净天的寿命为三个劫,有些会减少。果实天的寿命为四个劫,有些会减少。无想天的寿命为五百劫,有些会减少。无造天的寿命为千劫,有些会减少。无热天的寿命为两千劫,有些会减少。善见天的寿命为三千劫,有些会减少。大善见天的寿命为四千劫,有些会减少。色究竟天的寿命为五千劫,有些会减少。空处天的寿命为万劫,有些会减少。识处天的寿命为两万一千劫,有些会减少。不用处天的寿命为四万二千劫,有些会减少。有想无想天的寿命为八万四千劫,有些会减少。以上即为众生的范围,寿命的极限,世界的边界,以及生老病死、轮回往来的归宿和界限。
上一章 下一章