长阿含经现代通俗译本 - 第37章

上一章 下一章 首页
“又有十种趋向恶趣的法,十种趋向善趣的法,十种趋向涅槃的法。什么是十种趋向恶趣的法?就是十不善:身杀生、偷盗、邪淫,口两舌、恶骂、妄言、绮语,意贪取、嫉妒、邪见。什么是十种趋向善趣的法?就是十善行:身不杀生、不偷盗、不邪淫,口不两舌、不恶骂、不妄言、不绮语,意不贪取、不嫉妒、不邪见。什么是十种趋向涅槃的法?就是十直道:正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定、正解脱、正智。诸比丘!如是十法,得以达到涅槃。
“这被称为三聚微妙正法。我作为如来,作为众弟子应该做的,都已经圆满完成了,忧虑挂念你们,所以讲解这些经文。你们也应该自己忧虑自身,应当处于安静之处,树下思维,不要懈怠。现在如果不努力,后悔也无益。”
诸比丘听闻佛陀所说的教法后,欢喜奉行!
一三、大缘方便经
如是我闻:
一时,佛陀在拘流沙国劫摩沙住处,与一千二百五十位大比丘一起。当时,阿难在安静的地方思考:“真是奇妙!真是特别!世尊所说的十二因缘法的光明非常深奥难以理解!依我的理解,就像眼前的事物一样清晰,为什么还说它深奥呢?”于是,阿难从静室起身,来到世尊面前,顶礼世尊足下,在一旁坐下,对世尊说道:“我在静室中,默默思考:真是奇妙!真是特别!世尊所说的十二因缘法的光明非常深奥难以理解!依我的理解,就像眼前的事物一样清晰,为什么还说它深奥呢?”
这时,世尊告诉阿难:“停止!停止!不要这样说:十二因缘法的光明深奥难解!阿难!这十二因缘难以见到和知晓,天界、魔界、梵天、沙门、婆罗门,以及那些没有见过缘起的人,如果想要思考观察、分别其意义,都会迷失方向,无法看到。阿难!我现在告诉你,老死是有原因的,如果有问到:‘什么是老死的原因?’你应该回答:‘生是老死的原因。’”“如果有人再问:‘什么是生的条件?’应该回答说:‘有就是生的条件。’如果再问:‘什么是有的条件?’应该回答说:‘取就是有的条件。’如果再问:‘什么是取的条件?’应该回答说:‘爱就是取的条件。’如果再问:‘什么是爱的条件?’应该回答说:‘受就是爱的条件。’如果再问:‘什么是受的条件?’应该回答说:‘触就是受的条件。’如果再问:‘什么是触的条件?’应该回答说:‘六根就是触的条件。’如果再问:‘什么是六根的条件?’应该回答说:‘名色就是六根的条件。’如果再问:‘什么是名色的条件?’应该回答说:‘识就是名色的条件。’如果再问:‘什么是识的条件?’应该回答说:‘行就是识的条件。’如果再问:‘什么是行的条件?’应该回答说:‘痴就是行的条件。’阿难,就这样,由于痴导致行,由于行导致识,由于识导致名色,由于名色导致六根,由于六根导致触,由于触导致受,由于受导致爱,由于爱导致取,由于取导致有,由于有导致生,由于生导致老死、忧悲苦恼,这些大患聚集在一起,这就是所谓的‘大苦蕴’。”
佛陀告诉阿难:“因为生所以有老死,这是什么意思?如果没有一切众生的存在,会有老死吗?”
阿难回答说:“没有。”
“所以,阿难!我通过这个因果关系知道,老死是由生引起的,因为生所以有老死。我说的话的意义就在于此。”
佛陀又告诉阿难:“因为有所以有生,这是什么意思?如果没有一切众生的欲有、色有、无色有,会有生吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,生是由有引起的,因为有所以有生。我说的话的意义就在于此。”
佛陀又告诉阿难:“因为取所以有有,这是什么意思?如果没有一切众生的欲取、见取、戒取、我取,会有有吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,有是由取引起的,因为取所以有有。我说的话的意义就在于此。”
佛陀又告诉阿难:“因为爱所以有取,这是什么意思?如果没有一切众生的欲爱、有爱、无有爱,会有取吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,取是由爱引起的,因为爱所以有取。我说的话的意义就在于此。阿难!应当知道,由于爱所以有求,由于求所以有利,由于利所以有用,由于用所以有欲,由于欲所以有著,由于著所以有嫉,由于嫉所以有守,由于守所以有护。阿难!由于有护,所以有刀杖、争讼,做出无数恶行。我说的话的意义就在于此。阿难!这是什么意思?如果没有一切众生的护,会有刀杖、争讼,引发无数恶行吗?”
回答说:“没有。”
“所以,阿难!通过这个因果关系,我知道刀杖、争讼是由护引起的,因为护所以有刀杖、争讼。阿难!我说的话的意义就在于此。”
佛陀又告诉阿难:“因为守所以有护,这是什么意思?如果没有一切众生的守,会有护吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,护是由守引起的,因为守所以有护。我说的话的意义就在于此。阿难!因为嫉所以有守,这是什么意思?如果没有一切众生的嫉,会有守吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,守是由嫉引起的,因为嫉所以有守。我说的话的意义就在于此。阿难!因为著所以有嫉,这是什么意思?如果没有一切众生的著,会有嫉吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,嫉是由著引起的,因为著所以有嫉。我说的话的意义就在于此。阿难!因为欲所以有著,这是什么意思?如果没有一切众生的欲,会有著吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,著是由欲引起的,因为欲所以有著。我说的话的意义就在于此。阿难!因为用所以有欲,这是什么意思?如果没有一切众生的用,会有欲吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,欲是由用引起的,因为用所以有欲。我说的话的意义就在于此。阿难!因为利所以有用,这是什么意思?如果没有一切众生的利,会有用吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,用是由利引起的,因为利所以有用。我说的话的意义就在于此。阿难!因为求所以有利,这是什么意思?如果没有一切众生的求,会有利吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我通过这个因果关系知道,利是由求引起的,因为求所以有利。我说的话的意义就在于此。阿难!因为爱所以有求,这是什么意思?如果没有一切众生的爱,会有求吗?”
回答说:“没有。”阿难!我以此因缘,知道追求源于爱,因为爱而有所求。我所说的,其意义就在于此。”
佛陀又对阿难说:“因为爱而有所求,以至于守护;感受也是如此,因为感受而有所求,以至于守护。”
佛陀告诉阿难:“由于接触而产生感受,这是什么意思呢?阿难!如果没有眼睛、没有颜色、没有眼识,会有接触吗?”
回答说:“不会。”
“如果没有耳朵、声音、耳识,没有鼻子、香气、鼻识,没有舌头、味道、舌识,没有身体、触觉、身识,没有心意、法、意识,会有接触吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!如果所有众生都没有接触,会有感受吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!我由此因缘,知道感受来源于接触,因为接触而有感受。我所说的,其意义就在于此。
阿难!由于名色而有接触,这是什么意思呢?如果没有名色,会有心的接触吗?”
回答说:“不会。”
“如果没有形体和颜色,会有身体的接触吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!如果没有名色,会有接触吗?”
回答说:“不会。”
“阿难!我由此因缘,知道接触来源于名色,因为名色而有接触。我所说的,其意义就在于此。
阿难!由于识而有名色,这是什么意思呢?如果没有识进入母胎,有名色吗?”
回答说:“没有。”
“如果识进入母胎却不出生,有名色吗?”
回答说:“没有。”
“如果识出生后,婴儿成长,名色会随之增长吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!如果没有识,有名色吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我由此因缘,知道名色来源于识,因为识而有名色。我所说的,其意义就在于此。
阿难!由于名色而有识,这是什么意思呢?如果识不住于名色,识就无所依止;如果识无所依止,会有生、老、病、死、忧悲苦恼吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!如果没有名色,会有识吗?”
回答说:“没有。”
“阿难!我由此因缘,知道识来源于名色,因为名色而有识。我所说的,其意义就在于此。
阿难!因此,名色依赖识,识依赖名色,名色依赖六根,六根依赖接触,接触依赖感受,感受依赖爱,爱依赖取,取依赖有,有依赖生,生依赖老死、忧悲苦恼,这就是大苦的聚集。
阿难!这就是语言的界限,这就是应当理解的范围,这就是修行的极限,这就是应该讲说的内容,这就是智慧观察的边界,这就是众生的范畴。阿难!诸比丘在这一法中,如实正观,达到无漏心解脱。阿难!这样的比丘被称为慧解脱。像这样的解脱比丘,如来在世时知道他,如来不在世时也知道他,如来既在世又不在世时也知道他,如来非在世非不在世时也知道他。为什么呢?阿难!这就是语言的界限,这就是应当理解的范围,这就是修行的极限,这就是应该讲说的内容,这就是智慧观察的边界,这就是众生的范畴;如是尽己所知,无漏心解脱的比丘不知不见如是知见。
阿难!那些执著自我观念的人,究竟什么叫做我见呢?名色与感受一起被计为我。有人认为:‘感受不是我,我是感受。’或者有人说:‘感受不是我,我也不是感受,感受的方法是我的。’或者还有人说:‘感受不是我,我也不是感受,感受的方法不是我的,但爱是我的。’
阿难!那些认为有我的人,说‘感受是我’,应当对他们说:‘如来说三种感受:乐受、苦受、不苦不乐受。当下有乐受时,不会有苦受、不苦不乐受;有苦受时,不会有乐受、不苦不乐受;有不苦不乐受时,不会有苦受、乐受。’为什么呢?阿难!乐触引发乐受,如果乐触消失,乐受也会消失。阿难!苦触引发苦受,如果苦触消失,苦受也会消失。不苦不乐触引发不苦不乐受,如果不苦不乐触消失,不苦不乐受也会消失。阿难!这三种感受是有为法、无常法,从因缘生起,最终都会灭尽,是朽坏之法,它们不是我的,我也不是它们的,应当以正智如实观察。阿难!那些认为‘感受是我’的人,是错误的。
阿难!那些认为‘感受不是我,我是感受’的人,应当对他们说:‘如来说三种感受:苦受、乐受、不苦不乐受。如果乐受是我,那么乐受灭尽时,就会有两个我,这是错误的。如果苦受是我,那么苦受灭尽时,就会有两个我,这是错误的。如果不苦不乐受是我,那么不苦不乐受灭尽时,就会有两个我,这也是错误的。’阿难!那些认为‘感受不是我,我是感受’的人,也是错误的。”阿难!那些执着于“我”的人会这样说:“感受不是我,我不是感受,感受的法则就是我。”这时应当告诉他们:“一切都没有感受,你怎么能说存在感受的法则呢?你难道就是那个感受的法则吗?”对方回答:“不是这样的。”所以,阿难啊!那些认为“感受不是我,我不是感受,感受的法则就是我”的人,他们的观点是错误的。
阿难!如果有人说:“感受不是我,我不是感受,感受的法则不是我,但爱才是我。”这时应当告诉他们:“一切都没有感受,怎么会有爱呢?你难道就是爱本身吗?”对方回答:“不是这样的。”所以,阿难啊!那些认为“感受不是我,我不是感受,感受的法则不是我,但爱才是我”的人,他们的观点也是错误的。阿难!这就是语言的界限,这就是回应的标准,这就是讨论的范围,这就是演说的边界,这就是智慧观察的范畴,这就是众生的界限。阿难!诸位比丘在此法中如实正观,便能获得无漏心解脱。阿难!这样的比丘可以称为慧解脱。像这样解脱心的比丘,知道有我的存在,也知道没有我的存在,既知道有我也没有我,也同时知道既非有我亦非无我。为什么呢?阿难!这就是语言的界限,这就是回应的标准,这就是讨论的范围,这就是演说的边界,这就是智慧观察的范畴,这就是众生的界限;一旦完全知晓这一切后,无漏心解脱的比丘就不再被这些知见所困扰。
佛对阿难说:“那些执着于‘我’的人,究竟在哪里划定界限呢?他们可能会说一部分色法是我的,或者更多色法是我的,或者一部分无色法是我的,或者更多无色法是我的。阿难!如果有人说一部分色法是我的,那么这部分色法确实是我的,这是我的见解,其余的都不是。如果有人说更多色法是我的,那么更多的色法确实是我的,这是我的见解,其余的都不是。如果有人说一部分无色法是我的,那么这部分无色法确实是我的,这是我的见解,其余的都不是。如果有人说更多无色法是我的,那么更多的无色法确实是我的,这是我的见解,其余的都不是。”
佛告阿难:“有七识住,二入处。有些沙门和婆罗门说:‘这个地方是安稳的,是救赎、是保护、是避难所、是灯、是光明、是归宿、是真实、是不烦恼的。’这七识住是什么?有些众生有不同的身体和不同的想法,天和人,这是第一识住。许多沙门和婆罗门说:‘这个地方是安稳的,是救赎、是保护、是避难所、是灯、是光明、是归宿、是真实、是不烦恼的。’阿难!如果比丘知道第一识住,知道它的形成、知道它的灭除、知道它的滋味、知道它的过患、知道它的解脱之道,并且如实了解,阿难!这位比丘会说:‘那不是我,我也不是那。’如实知见。有些众生有不同的身体但只有一个想法,梵光音天就是这样。有些众生有一个身体但有不同的想法,光音天就是这样。有些众生有一个身体和一个想法,遍净天就是这样。有些众生住在虚空之中。有些众生住在意识之处。有些众生住在不用之处。这就是七识住处。有些沙门和婆罗门说:‘这个地方是安稳的,是救赎、是保护、是避难所、是灯、是光明、是归宿、是真实、是不烦恼的。’阿难!如果比丘知道七识住,知道它们的形成、知道它们的灭除、知道它们的滋味、知道它们的过患、知道它们的解脱之道,并且如实了解,那位比丘会说:‘那不是我,我也不是那。’如实知见。这就是七识住。
什么是二入处?无想入、非想非无想入。阿难!这二入处,有些沙门和婆罗门说:‘这个地方是安稳的,是救赎、是保护、是避难所、是灯、是光明、是归宿、是真实、是不烦恼的。’阿难!如果比丘知道这两个入处,知道它们的形成、知道它们的灭除、知道它们的滋味、知道它们的过患、知道它们的解脱之道,并且如实了解,那位比丘会说:‘那不是我,我也不是那。’如实知见。这就是二入处。
上一章 下一章