长阿含经现代通俗译本 - 第34章

上一章 下一章 首页
什么是十种证法呢?就是指十种无学法:无学正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定、正解脱、正智。诸位比丘啊!这就是百法,真实不虚,如来知晓后,能够平等宣说佛法。
这时,舍利弗得到了佛陀的认可。诸位比丘听闻舍利弗所说的教法后,欢喜地依教奉行!
一一、增一经[120]
我听闻如此:一时,佛陀在舍卫国祇树给孤独园,与一千二百五十位大比丘一起。当时,世尊对诸比丘说道:“我将为你们讲解微妙的佛法,从上到下每一句话都是真实的,意义纯净,清净的梵行已经具备,这便是所谓的‘一增法’。你们仔细聆听,用心思考,我将为你们解说。”
此时,诸比丘恭敬地接受教导并聆听。佛陀告诉比丘们:“所谓‘一增法’,就是‘一成法、一修法、一觉法、一灭法、一证法’。什么是‘一成法’呢?就是不舍弃善法。什么是‘一修法’呢?就是常常念及自身。什么是‘一觉法’呢?就是有漏触。什么是‘一灭法’呢?就是有我慢。什么是‘一证法’呢?就是无碍的心解脱。还有‘二成法、二修法、二觉法、二灭法、二证法’。什么是‘二成法’呢?就是知道羞耻、知道愧疚。什么是‘二修法’呢?就是止与观。什么是‘二觉法’呢?就是名与色。什么是‘二灭法’呢?就是无明与有爱。什么是‘二证法’呢?就是明与解脱。还有‘三成法、三修法、三觉法、三灭法、三证法’。什么是‘三成法’呢?一是亲近善友,二是听闻法音,三是法法成就。什么是‘三修法’呢?就是三种三昧:空三昧、无相三昧、无作三昧。什么是‘三觉法’呢?就是三种感受:苦受、乐受、不苦不乐受。什么是‘三灭法’呢?就是三种爱:欲爱、有爱、无有爱。什么是‘三证法’呢?就是三种智慧:宿命智、天眼智、漏尽智。还有‘四成法、四修法、四觉法、四灭法、四证法’。什么是‘四成法’呢?一是居住在中原之地,二是亲近善友,三是自我谨慎,四是过去种植善根。什么是‘四修法’呢?就是四种念处:比丘观察内身、外身、内外身,以及受、意、法。云何四觉法?谓四食:抟食、触食、念食、识食。云何四灭法?谓四受:欲受、我受、戒受、见受。云何四证法?谓四沙门果:须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。还有‘五成法、五修法、五觉法、五灭法、五证法’。什么是‘五成法’呢?就是五种灭尽支:一是信仰佛陀、如来、至真,具足十号;二是无病,身体常感安稳;三是质朴正直,没有谄媚,直接通往如来的涅槃之路;四是专心不乱,背诵不忘;五是善于观察法的起灭,以贤圣行尽苦本。什么是‘五修法’呢?就是五根:信根、精进根、念根、定根、慧根。什么是‘五觉法’呢?就是五受阴:色受阴、受、想、行、识受阴。什么是‘五灭法’呢?就是五盖:贪欲盖、嗔恚盖、睡眠盖、掉戏盖、疑盖。什么是‘五证法’呢?就是五无学聚:无学戒聚、无学定聚、慧聚、解脱聚、解脱知见聚。还有‘六成法、六修法、六觉法、六灭法、六证法’。什么是‘六成法’呢?就是六重法。如果比丘修行六重法,可敬可重,和合于众,无有诤讼,独行无杂。什么是‘六’呢?于是,比丘身常行慈,修梵行,住仁爱心,名为重法,可敬可重,和合于众,无有诤讼,独行无杂;其次,比丘口慈……意慈……以己供养及钵中余,与人共之,不怀彼此。其次,比丘圣所行戒,不犯不毁,无有染污,智者所称,善具足持戒;成就贤圣出要,平等尽苦,正见及诸梵行,名为重法,可敬可重,和合于众,无有诤讼,独行不杂。什么是‘六修法’呢?就是六念:佛念、法念、僧念、戒念、施念、天念。什么是‘六觉法’呢?就是六内入:眼入、耳入、鼻入、舌入、身入、意入。什么是‘六灭法’呢?就是六爱:色爱、声爱、香爱、味爱、触爱、法爱。什么是六证法?就是六种神通:第一是神足通证,第二是天耳通证,第三是知他心通证,第四是宿命通证,第五是天眼通证,第六是漏尽通证。“此外还有七种成就之法、七种修行之法、七种觉悟之法、七种灭除之法、七种证悟之法。什么是七种成就之法?就是七种财宝[135]:信心财、戒律财、惭愧财、羞耻财、闻法财、布施财、智慧财,这就是七种财宝。什么是七种修行之法?就是七觉意。因此,比丘修习念觉意,依靠无欲、寂静、远离;修习法、修习精进、修习喜乐、修习轻安、修习禅定、修习舍离,依靠无欲、寂静、远离。“什么是七种觉悟之法?就是七识住处:如果有众生,多种身形多种思想,天界和人间,这是第一个识住。再有众生,多种身形却只有一个思想的,是梵光音天最初生的时候,这是第二个识住。再有众生,一个身形多种思想的,是光音天,这是第三个识住。再有众生,一个身形一个思想的,是遍净天,这是第四个识住。再有众生,住在空处的,是第五个识住。或者住在识处的,是第六个识住。或者住在不用处[141],是第七个识住。“什么是七种灭除之法?就是七种使法[142]:欲爱使、有爱使、见解使、傲慢使、嗔恚使、无明使、疑惑使。什么是七种证悟之法?就是七种漏尽力[143]:因此,漏尽比丘对一切苦、集、灭、味、过、出离,如实知见,视欲望如同火坑,也如刀剑,知道欲望并看见欲望,不贪恋欲望,内心不执着于欲望;在其中再次仔细观察,如实得知,如实见到之后,世间贪淫、恶不善法不会生起也不会泄漏;修习四念处,多修多行;五根、五力、七觉意、贤圣八道,多修多行。“还有八种成就之法、八种修行之法、八种觉悟之法、八种灭除之法、八种证悟之法。什么是八种成就之法?就是八种因缘,未得梵行而得智慧,得梵行后智慧更多。什么是八种因缘?这样的比丘依止世尊,或者依止师长,或者依止智慧修行者居住,生起惭愧之心,有爱心和恭敬心,这是第一个因缘,未得梵行而得智慧,得梵行后智慧更多。其次,依止世尊居住,随时请教‘此法的意义是什么,导向哪里’,尊长即为开示深刻的意义,这是第二个因缘。听完法后,身心愉悦平静,这是第三个因缘。不被遮挡道路的无益杂谈所干扰,前往人群中,或者自己说法,或者请他人说法,仍然不舍弃贤圣的沉默,这是第四个因缘。广泛听闻,牢记不忘,各种法门深奥,上下皆善,意义真实可信,梵行圆满,听闻后铭记于心,见解不动摇,这是第五个因缘。勤奋修行,灭除不善行为,善行日渐增长,努力胜任,不放弃这些法门,这是第六个因缘。又以智慧了解生起和灭除的法则,圣贤所追求的,能够尽苦边际,这是第七个因缘。又观察五受阴的生相、灭相,此色、色集、色灭,此受……想……行……识、识集、识灭,这是第八个因缘,未得梵行而有智慧,已得梵行智慧更多。“什么是八种修行之法?就是贤圣八道[146]:正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定。什么是八种觉悟之法?就是世间八法:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。什么是八种灭除之法?就是八种邪法:邪见、邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定。什么是八种证悟之法?就是八种解脱:以色观色,是一解脱。内心有颜色的想法,外观颜色,是二解脱。清净解脱,是三解脱。超越色想,灭除嗔恚想,住于空处,是四解脱。超越空处,住于识处,是五解脱。超越识处,住于不用处,是六解脱。超越不用处,住于有想无想处,是七解脱。超越有想无想处,住于想知灭[148],是八解脱。“还有九种成就之法、九种修行之法、九种觉悟之法、九种灭除之法、九种证悟之法。什么是九种成就之法?就是九种净灭支法[149]:戒净灭支、心净灭支、见净灭支、度疑净灭支、分别净灭支、道净灭支、除净灭支、无欲净灭支、解脱净灭支[150]。什么是九种修行之法?就是九种喜本[151]:一喜,二爱,三悦,四乐,五定,六如实知,七除舍,八无欲,九解脱[152]。什么是九种觉悟之法?就是九种众生居:有些众生,多种身形多种思想,天界和人间,这是第一个众生居。有些众生,多种身形但只有一个思想的,是梵光音天最初生的时候,这是第二个众生居。有些众生,一个身形多种思想的,是光音天,这是第三个众生居。有些众生,一个身形一个思想的,是遍净天,这是第四个众生居。有些众生[153],没有思想、无所觉知,是无想天[154],这是第五个众生居。再有众生,住在空处的,是第六个众生居。再有众生,住在识处的,是第七个众生居。再有众生,住在不用处的,是第八个众生居。再有众生,住于有想无想处的,是第九个众生居。什么是九灭法?所谓九爱的根源:因为爱而生起追求,因为追求而追求利益,因为利益而使用资源,因为使用资源而产生欲望,因为欲望而执着,因为执着而嫉妒,因为嫉妒而守护,因为守护而保护。什么是九证法?所谓九尽:如果进入初禅,那么声音的干扰就消失了;进入第二禅,思维的波动就消失了;进入第三禅,喜悦的干扰就消失了;进入第四禅,呼吸的波动就消失了;进入空无处,对色相的执著就消失了;进入识无处,对空无的执著就消失了;进入无所有处,对识的执著就消失了;进入非想非非想处,对无所有的执著就消失了;进入灭尽定,对感受和思想的执著就消失了。
还有十成法、十修法、十觉法、十灭法、十证法。什么是十成法?所谓十救法:一是比丘具足二百五十戒,并且行为规范,见到哪怕很小的罪过都会感到极大的恐惧,平等地学习戒律,内心没有偏差;二是获得善知识;三是言语公正,能够承受很多;四是喜好寻求善法,分享时不吝啬;五是其他修行人有所需要时,总是前往协助,不觉得劳累,难做的事也能做到,并教导他人;六是博学多闻,听过就能记住,从不忘却;七是精进努力,灭除不善之事,增长善法;八是经常专注自身,没有杂念,回忆起初的善行,如同眼前;九是智慧成就,观察事物的生灭,以圣贤的法则断绝痛苦的根本;十是喜欢独处,专心思考,在禅定中没有散乱。
什么是十修法?所谓十正行:正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定、正解脱、正智。什么是十觉法?所谓十色入:眼入、耳入、鼻入、舌入、身入、色入、声入、香入、味入、触入。什么是十灭法?所谓十邪行:邪见、邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定、邪解脱、邪智。什么是十证法?所谓十无学法:无学正见、正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定、正解脱、正智。
诸位比丘!这就是所谓的增法之一。我现在为你们讲这些法,我已经完成了作为如来和弟子应做的一切,以慈悲之心殷切地教导你们,你们也应该努力遵行。诸位比丘!应当在安静的地方或树下空旷之处静坐禅修,不要放纵自己。如果不努力现在,将来后悔又有何用?这是我给你们的教诲,请认真接受并铭记。
当时,诸位比丘听闻佛陀所说后,欢喜地遵行。
注释:
[1] 长阿含经卷第九……十上经:高丽藏原文为“佛说长阿含经卷第九,后秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念译,第二分十上经第六”等三十一字。
[2] 瞻婆:又称瞻波、占波,原本是树的名字,也是鸯伽国的都城。
[3] 伽伽池:又称为恒伽池、揭伽池、竭伽池、伽伽罗池、健伽池,意为雷声池,是一个莲花池。
[4] 睡眠:高丽藏原文为“眠睡”,现根据宋、元、明三种藏经改为“睡眠”。
[5] 耆年:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“尊者”,《长阿含十报法经》译为“贤者”。
[6] 上中下言,皆悉真正:《长阿含十报法经》译为“上亦好、中亦好、竟亦好”。上中下言,即上言、中言、下言。上言指最初所说的法,中言指中间所说的法,下言指最后所说的法。
[7] 十上法:指十种十法,即从一至十的法数,每个法数中又总结有十法,合计共有五百五十法。
[8] 成法……修法……觉法……灭法……退法……增法……难解法……生法……知法……证法:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“应多所作……应当修……应偏知……应断……是舍分……是胜分……是难解……应令生……应胜知……应作证”。
[9] 有漏触:指能引发烦恼的触感。汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“有漏有取之触”。
[10] 不恶露观:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“不正思惟”。恶露观,指观不净。
[11] 恶露观:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“正思惟”。
[12] 无间定:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“无间心定”。无间,指无有间断。
[13] 有漏解脱:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“不动之智”。
[14] 无碍心解脱:又称不移动心解脱、不动意解脱、不动解脱、不动心解脱,指利根者得到不动法的阿罗汉。汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译为“不动心解脱”。[15] 止与观:止,音译为奢摩他、舍摩他,意为使心平静并安住。观,音译为毗婆舍那、毗钵舍那,意为用心观察和抉择。
[16] 名与色:名,指精神因素,如受、想、行、识等五蕴中的无色部分。色,指物质因素,如五蕴中的色阴。
[17] 毁戒、破见:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“恶言与恶友”。
[18] 戒具、见具:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“善言与善友”。
[19] 尽智、无生智:尽智,指已经断除痛苦乃至修行道果的解脱智慧。无生智,指知道已经断除的不再断,已经修行的不再修的解脱智慧。
[20] 是处、非处:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“有为界与无为界”。
[21] 法法成就:又称为法次法向、向法次法、顺法次法。汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“法随法行”。
[22] 空三昧、无相三昧、无作三昧:空三昧,通过观修无我而进入空的状态。无相三昧,通过观修无常而进入无相的状态。无作三昧,又称无愿三昧,通过观修苦而进入无愿无作的状态。汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“有寻有伺定、无寻唯伺定、无寻无伺定”,宋、元、明三种藏经作“有觉有观三昧、无觉有观三昧、无觉无观三昧”。
[23] 贤圣难解、闻法难解、如来难解:汉译《南传大藏经·长部经典三·十上经》译作“出离欲界、出离色界、出离无色界”,宋、元、明三种藏经作“三摩提相难解、三摩提住相难解、三摩提起相难解”。
上一章 下一章