“这时,善见王回答宝女说:‘自从你过去以来一直恭敬侍奉我,心怀慈爱、柔和、敬重和顺从,说话也没有粗暴或疏漏之处,如今为何说出这样的话?’宝女对王说:‘我不明白我说的话哪里不妥?’王告诉她说:‘你刚才所说的象、马、宝车、金轮、宫殿、名贵服饰、佳肴美食,这些东西都是无常的,不能长久保存,却劝我留下来,这难道不是违背道理吗?’宝女又问王:‘那么慈爱和顺从应当如何表达呢?’王告诉她说:‘如果你能说:象、马、宝车、金轮、宫殿、名贵服饰、佳肴美食,这些都是无常的,不能长久保存,愿我不再执着于它们,以此来劳神思考。之所以这样说,是因为你的寿命不久,将会进入后世,人生必有死亡,相聚终会分离,哪有生于此世而不死的人呢?应该割舍恩爱之情,以保存修行的心意。这才是真正的慈爱和顺从。’
“阿难!当时,玉女宝听闻王的教诲后,悲伤哭泣,用手拭泪说道:‘象、马、宝车、金轮、宫殿、名贵服饰、佳肴美食,这些都是无常的,不能长久保存,愿我不再执着于它们,以此来劳神思考。之所以这样说,是因为你的寿命不多,将会进入后世,人生必有死亡,相聚终会分离,哪有生于此世而不死的人呢?应该割舍恩爱之情,以保存修行的心意。’
“阿难!那位玉女宝说完这些话的瞬间,善见王突然去世了,就像强壮的勇士吃完一顿美餐一样,没有丝毫痛苦,灵魂升入第七梵天。善见王去世七日后,轮宝、珠宝自然不再显现,象宝、马宝、玉女宝、居士宝、主兵宝也在同一天去世。城池、法殿、楼观、宝饰、金多邻园都变成了土木。
“佛陀告诉阿难:‘这些有为法,无常变化,终究会消亡,贪欲无度会消耗人的生命,执着于恩爱之情,不会有满足的时候。只有获得圣智,真实看到大道的人,才能知足。阿难!我记得自己曾经在此处六次成为转轮圣王,最终还是放下骨肉留在这里。如今我成就无上正觉,再次舍弃生命,放下身体在这里,从今以后,生死永远断绝,不会再有任何地方可以放置我的身体,这是最后一次,不再受轮回之苦。’
“那时,世尊在拘尸那竭城出生的地方——娑罗园中两棵树之间,即将涅槃时,告诉阿难说:‘你进城去告诉末罗族人:各位贤者,要知道如来将在今晚半夜于娑罗园两棵树之间涅槃,你们可以前来咨询疑问,亲自接受教诲,应该趁现在这个时机,不要后悔。’
“这时,阿难听从佛陀的教导后,立即起身,礼拜佛陀后离去。他与一位比丘含泪前行,进入拘尸城,看见五百末罗因为一些小事聚集在一起。末罗们见到阿难到来,立刻起身礼拜,站在一旁,询问阿难:‘不知尊者今日入此城,为何如此晚?想做什么?’
“阿难含泪说道:‘我是为了你们好,特来告知。你们应当知道,如来将在今晚半夜涅槃,你们可以前来咨询疑问,亲自接受教诲,应该趁现在这个时机,不要后悔。’
“当时,末罗们听到这话,大声悲号,痛哭流涕,甚至晕倒在地,醒来后继续哀号,就像大树被连根拔起,枝叶被摧毁一样。他们一同呼喊:‘佛陀即将涅槃,多么迅速啊!佛陀即将涅槃,多么快啊!众生失去依靠,世间光明熄灭。’
“这时,阿难安慰末罗们说:‘停止哭泣吧!不要悲伤!天地万物,没有不终结的,想要让有为法永远存在是不可能的。佛陀不是说过吗?相聚总会分离,生必有死。’
“末罗们彼此交谈后决定:‘我们回去带上家人,并准备五百张白叠,一起前往双树。’
“当时,末罗们各自回家,带上家人,并拿着白叠,走出拘尸城,来到双树之间,到阿难所在的地方。阿难远远看见他们,默默心想:‘这些人太多了,如果一个个见到佛陀,恐怕还未听完佛法,佛陀就已经涅槃了。我现在应该让他们在前夜同时见到佛陀。’于是,他带领五百末罗及其家属来到世尊面前,头面礼足后站在一旁。阿难上前禀告佛陀:‘某甲某甲末罗等人及其家属问候世尊安康。’
“佛陀回答说:‘辛苦你们来了,我会让你们寿命延长,无病无痛。’
“阿难这才得以带领末罗们及其家属见到世尊。当时,末罗们头面礼足后坐在一旁。这时,世尊为他们讲解无常的道理,给予教诲并使他们欢喜。末罗们听法后感到欢喜,随即拿出五百张白叠供养世尊,佛陀接受了他们的供养。末罗们起身礼佛后离去。
“当时,拘尸城内有一位名叫须跋的婆罗门,年龄一百二十岁,年迈且智慧丰富,听说沙门瞿昙今晚将在双树之间涅槃,心想:‘我对佛法还有疑惑,只有瞿昙能解答我的疑问,现在应该努力前往。’于是,他在当晚走出拘尸城,来到双树之间,到阿难所在的地方,问候后站在一旁,对阿难说:‘我听说瞿昙沙门今晚将涅槃,因此前来,希望能见他一面。’”我心中对佛法存有疑惑,希望能见到瞿昙大师,解决我的困惑。不知现在是否有空,可以让我拜见他呢?”
阿难回答说:“住手!住手!须跋,佛陀身体不适,不要打扰他了。”
须跋坚持请求,反复说道:“我听说如来很少出现世间,就像优昙钵花一样难得,所以我特地前来求见,想解决心中的疑问。请问现在是否可以短暂拜见佛陀呢?”
阿难依然回答:“佛陀身体不适,请不要打扰他。”
这时,佛陀告诉阿难:“不要阻止,让他进来吧。这是为了消除他的疑惑,不要扰乱他。如果他听闻佛法,必定能够理解。”
阿难于是告知须跋:“你现在可以去拜见佛陀了。”
须跋进入后,向佛陀问讯完毕坐下,问道:“我对佛法有些疑惑,希望佛陀能解答我的疑问。”
佛陀说:“你尽管提问。”
须跋随即问道:“瞿昙大师啊,那些自称导师的别众,比如不兰迦叶、末伽梨憍舍利、阿浮陀翅舍金披罗、波浮迦旃、萨若毗耶梨弗、尼揵子等人,他们各自有不同的法。瞿昙大师您是否完全了解这些法呢?还是有所不了解?”
佛陀回答:“停止!停止!何必讨论这些呢?我全都知道。现在我将为你宣说深妙的法,仔细聆听,用心思考。”
须跋恭敬受教,佛陀告诉他:“如果诸法中没有八圣道,就不会有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果。须跋啊,正因为诸法中有八圣道,才会有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果。现在我的法中具备八圣道,有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果,而外道异众则没有沙门果。”
此时,世尊为须跋诵偈:
“我年二十九,出家求善道;
须跋我成佛,今已五十年。
戒定智慧行,独处而思惟;
今说法之要,此外无沙门。”
佛陀对须跋说:“如果诸比丘都能自我约束,那么世间就不会有虚度的罗汉。”
这时,须跋对阿难说:“凡是已经修行或正在修行沙门瞿昙法的人,都将获得大利益。阿难啊,你在如来的教导下修行,也获得了大利益。我能够面见如来并解决疑惑,同样得到了大利益。现在,如来已经认可了我的修行。”
接着,须跋请求:“我现在能否在如来的法中出家并受具足戒呢?”
佛陀回答:“如果有异学梵志在我的法中修行,应当先试四个月,观察其行为、志向,并检查其威仪是否无过失,这样的人才能在我法中受具足戒。须跋啊,关键在于人的行为。”
须跋再次请求:“外道异学在佛法中需试四个月,而我在佛的正法中愿意试四年,严格遵守威仪,不犯过错后再受具足戒。”
佛陀回答:“我已经说过,关键在于人的行为。”
于是,当晚,须跋出家受戒,清净修行,现生中亲自证得:生死已尽,梵行已立,所作已办,得如实智慧,不再受轮回之苦。夜未久,便成为罗汉,成为如来最后的弟子,在佛陀之前入灭。此时,阿难站在佛陀身后,悲从中来,无法抑制自己的情绪,哽咽着说:“如来的灭度为何如此迅速!世尊灭度为何如此仓促!大法的衰落为何如此之快!众生失去了依靠,世间光明熄灭。为什么呢?我承蒙佛恩得以进入学地,修行尚未完成,而佛却已经灭度。”
这时,世尊明知故问:“阿难比丘现在何处?”
众比丘禀告佛陀:“阿难比丘现在站在佛后悲泣,无法自持,哽咽着说:‘如来的灭度为何如此迅速!世尊灭度为何如此仓促!大法的衰落为何如此之快!众生失去依靠,世间光明熄灭。为什么呢?我承蒙佛恩得以进入学地,修行尚未完成,而佛却已经灭度。’”
佛陀安慰阿难:“停止!停止!不要忧愁,也不要哭泣。自从你侍奉我以来,无论是身行、言行还是意行,都充满慈悲,无二无量。阿难啊,你供养我的功德非常大,若与供养诸天、魔、梵、沙门、婆罗门相比,无人能及。你只需努力精进,不久即可成就大道。”
此时,世尊对诸比丘说:“过去诸佛的侍者弟子也像阿难一样,未来诸佛的侍者弟子也将像阿难一样。然而,过去佛的侍者弟子需要听后才知道,而现在的阿难,只需一眼便知。这就是阿难的独特之处,你们应当铭记。转轮圣王有四种奇特未曾有的法,哪四种呢?圣王出行时,举国百姓都会前来迎接,见到他感到欢喜,听到教诲也感到喜悦,瞻仰圣王容颜时,百看不厌。”转轮圣王若住、若坐及与卧时,国内臣民尽来王所,见王欢喜,闻教亦喜,瞻仰威颜,无有厌足,是为转轮圣王四奇特法[30]。今我阿难亦有此四奇特之法,何等四?阿难默然入比丘众,见[31]皆欢喜,为众说法,闻亦欢喜,观其仪容,听其说法,无有厌足。复次,阿难默然至比丘尼众中……优婆塞众中……优婆夷众中,见俱欢喜,若与说法,闻亦欢喜,观其仪容,听其说法,无有厌足,是为阿难四未曾有奇特之法。”
当时,阿难袒露右肩,右膝着地,向佛陀禀告:“世尊!现在四方的沙门、耆宿、多智之人、精通经律、品德清净、行为高尚者前来拜见世尊,我能因此礼敬、亲近并问候他们。然而,佛灭度之后,他们将不再前来,我们将无法瞻仰他们的风采,这该如何是好?”
佛陀告诉阿难:“你不要忧虑。这些修行人常有四种念想,何等四?一是想念佛陀出生的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。二是想念佛陀最初证道的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。三是想念佛陀转法轮的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。四是想念佛陀涅槃的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。阿难!我涅槃之后,族姓男女若能忆念佛陀出生时的功德,证道时的神力,转法轮时度化众生的慈悲,以及涅槃时留下的法教,各去其处,游历礼拜诸塔寺,死后都能往生天界,除非已得道者。”
佛陀告诉阿难:“我涅槃之后,若有释迦族人前来求道,应当允许出家,并授予具足戒,不要设置障碍。若有其他学派的智者前来求道,也应允许出家并授予具足戒,不要考验四个月。为何如此?因为他们有不同的见解,如果稍加拖延,就可能回到原来的立场。”
这时,阿难长跪合掌,向前禀告佛陀:“阐怒比丘傲慢自大,佛灭度之后,我们该如何应对?”
佛陀告诉阿难:“我灭度之后,若阐怒比丘不守规矩、不接受教导,你们应当共同执行梵檀罚,命令其他比丘不得与他交谈,也不得与他互相传授佛法。”
阿难又向佛陀禀告:“佛灭度之后,若有妇女前来受教,我们该如何处理?”
佛陀告诉阿难:“不要与她们见面。”
阿难又问:“如果不得不见面呢?”
佛陀说:“不要与她们交谈。”
阿难又问:“如果不得不交谈呢?”
佛陀说:“要自我约束内心。阿难!你以为佛灭度之后,就没有保护和遵循的了吗?不要有这样的想法。我成佛以来所说的经典和戒律,就是你的保护,也是你需要遵循的。阿难!从今日起,允许比丘们舍弃一些细小的戒律。上下级之间应相互尊重,这是出家修行应有的礼仪。”
佛陀告诉诸比丘:“你们若对佛、法、僧有任何疑问,或者对修行之道有疑惑,应当及时请教,不要等到后悔才想起。趁我还活着的时候,我会为你们解答。”此时,诸比丘默然无声。佛陀再次说道:“你们若对佛、法、僧有疑问,或者对修行之道有疑惑,应当及时请教,不要等到后悔才想起。趁我还活着的时候,我会为你们解答。”诸比丘仍然默然。佛陀第三次说道:“你们若因为害羞而不愿提问,可以借助他人迅速请教,不要等到后悔才想起。”诸比丘依旧默然。阿难禀告佛陀:“我相信此众比丘皆具清净信心,无人怀疑佛、法、僧或修行之道。”
佛陀告诉阿难:“我也知道如今此众比丘中最小的比丘都已见到道迹,不会堕入恶道,最多经过七次轮回,必定能够尽苦。”
当时,世尊立即为千二百弟子授记所得的道果。世尊披上郁多罗僧,露出金色手臂,对诸比丘说道:“你们应当观想如来偶尔出世,如同优昙钵花般难得一见。”世尊再次思考这一意义,便说偈言:
“右臂紫金色,佛现如灵瑞;
去来行无常,现灭无放逸。”
因此,比丘们!不要懈怠放纵。我因不放纵自己,得以成就正觉;无数善法也由此而来。一切万物无常存在。这是如来最后所说的法。
于是,世尊进入初禅定,从初禅起,进入第二禅;从第二禅起,进入第三禅;从第三禅起,进入第四禅;从四禅起,进入空处定;从空处定起,进入识处定;从识处定起,进入不用定;从不用定起,进入有想无想定;从有想无想定起,进入灭想定[51]。这时,阿难问阿那律:“世尊已经涅槃了吗?”
阿那律答道:“没有,阿难!世尊现在正在灭想定中。我曾亲耳听闻佛陀说过,从有想无想定起,才会涅槃。”当时,世尊从“灭想定”中出定,进入“有想无想定”;从“有想无想定”出定后,进入“不用定”;从“不用定”出定后,进入“识处定”;从“识处定”出定后,进入“空处定”;从“空处定”出定后,进入“第四禅”;从“第四禅”出定后,进入“第三禅”;从“第三禅”出定后,进入“第二禅”;从“第二禅”出定后,进入“第一禅”;从“第一禅”出定后,再次进入“第二禅”;从“第二禅”出定后,进入“第三禅”;从“第三禅”出定后,进入“第四禅”;从“第四禅”出定后,佛陀进入涅槃。此时大地剧烈震动,天界和人间都感到极大的惊恐。所有黑暗、幽冥之处,以及日月光芒无法照射的地方,都被一种巨大的光明照亮,各自得以互相看见,并彼此说道:“那个人出生在这里,那个人出生在这里。他的光芒遍照一切,超过了天界的光芒。”
这时,忉利天人在虚空中用曼陀罗花、优钵罗花、波头摩花、拘牟头花和分陀利花撒向佛陀和大众,同时用天界的末栴檀香粉撒在佛陀和众人身上。佛陀涅槃之后,梵天王在虚空中以偈颂说道:
“阿难!当时,玉女宝听闻王的教诲后,悲伤哭泣,用手拭泪说道:‘象、马、宝车、金轮、宫殿、名贵服饰、佳肴美食,这些都是无常的,不能长久保存,愿我不再执着于它们,以此来劳神思考。之所以这样说,是因为你的寿命不多,将会进入后世,人生必有死亡,相聚终会分离,哪有生于此世而不死的人呢?应该割舍恩爱之情,以保存修行的心意。’
“阿难!那位玉女宝说完这些话的瞬间,善见王突然去世了,就像强壮的勇士吃完一顿美餐一样,没有丝毫痛苦,灵魂升入第七梵天。善见王去世七日后,轮宝、珠宝自然不再显现,象宝、马宝、玉女宝、居士宝、主兵宝也在同一天去世。城池、法殿、楼观、宝饰、金多邻园都变成了土木。
“佛陀告诉阿难:‘这些有为法,无常变化,终究会消亡,贪欲无度会消耗人的生命,执着于恩爱之情,不会有满足的时候。只有获得圣智,真实看到大道的人,才能知足。阿难!我记得自己曾经在此处六次成为转轮圣王,最终还是放下骨肉留在这里。如今我成就无上正觉,再次舍弃生命,放下身体在这里,从今以后,生死永远断绝,不会再有任何地方可以放置我的身体,这是最后一次,不再受轮回之苦。’
“那时,世尊在拘尸那竭城出生的地方——娑罗园中两棵树之间,即将涅槃时,告诉阿难说:‘你进城去告诉末罗族人:各位贤者,要知道如来将在今晚半夜于娑罗园两棵树之间涅槃,你们可以前来咨询疑问,亲自接受教诲,应该趁现在这个时机,不要后悔。’
“这时,阿难听从佛陀的教导后,立即起身,礼拜佛陀后离去。他与一位比丘含泪前行,进入拘尸城,看见五百末罗因为一些小事聚集在一起。末罗们见到阿难到来,立刻起身礼拜,站在一旁,询问阿难:‘不知尊者今日入此城,为何如此晚?想做什么?’
“阿难含泪说道:‘我是为了你们好,特来告知。你们应当知道,如来将在今晚半夜涅槃,你们可以前来咨询疑问,亲自接受教诲,应该趁现在这个时机,不要后悔。’
“当时,末罗们听到这话,大声悲号,痛哭流涕,甚至晕倒在地,醒来后继续哀号,就像大树被连根拔起,枝叶被摧毁一样。他们一同呼喊:‘佛陀即将涅槃,多么迅速啊!佛陀即将涅槃,多么快啊!众生失去依靠,世间光明熄灭。’
“这时,阿难安慰末罗们说:‘停止哭泣吧!不要悲伤!天地万物,没有不终结的,想要让有为法永远存在是不可能的。佛陀不是说过吗?相聚总会分离,生必有死。’
“末罗们彼此交谈后决定:‘我们回去带上家人,并准备五百张白叠,一起前往双树。’
“当时,末罗们各自回家,带上家人,并拿着白叠,走出拘尸城,来到双树之间,到阿难所在的地方。阿难远远看见他们,默默心想:‘这些人太多了,如果一个个见到佛陀,恐怕还未听完佛法,佛陀就已经涅槃了。我现在应该让他们在前夜同时见到佛陀。’于是,他带领五百末罗及其家属来到世尊面前,头面礼足后站在一旁。阿难上前禀告佛陀:‘某甲某甲末罗等人及其家属问候世尊安康。’
“佛陀回答说:‘辛苦你们来了,我会让你们寿命延长,无病无痛。’
“阿难这才得以带领末罗们及其家属见到世尊。当时,末罗们头面礼足后坐在一旁。这时,世尊为他们讲解无常的道理,给予教诲并使他们欢喜。末罗们听法后感到欢喜,随即拿出五百张白叠供养世尊,佛陀接受了他们的供养。末罗们起身礼佛后离去。
“当时,拘尸城内有一位名叫须跋的婆罗门,年龄一百二十岁,年迈且智慧丰富,听说沙门瞿昙今晚将在双树之间涅槃,心想:‘我对佛法还有疑惑,只有瞿昙能解答我的疑问,现在应该努力前往。’于是,他在当晚走出拘尸城,来到双树之间,到阿难所在的地方,问候后站在一旁,对阿难说:‘我听说瞿昙沙门今晚将涅槃,因此前来,希望能见他一面。’”我心中对佛法存有疑惑,希望能见到瞿昙大师,解决我的困惑。不知现在是否有空,可以让我拜见他呢?”
阿难回答说:“住手!住手!须跋,佛陀身体不适,不要打扰他了。”
须跋坚持请求,反复说道:“我听说如来很少出现世间,就像优昙钵花一样难得,所以我特地前来求见,想解决心中的疑问。请问现在是否可以短暂拜见佛陀呢?”
阿难依然回答:“佛陀身体不适,请不要打扰他。”
这时,佛陀告诉阿难:“不要阻止,让他进来吧。这是为了消除他的疑惑,不要扰乱他。如果他听闻佛法,必定能够理解。”
阿难于是告知须跋:“你现在可以去拜见佛陀了。”
须跋进入后,向佛陀问讯完毕坐下,问道:“我对佛法有些疑惑,希望佛陀能解答我的疑问。”
佛陀说:“你尽管提问。”
须跋随即问道:“瞿昙大师啊,那些自称导师的别众,比如不兰迦叶、末伽梨憍舍利、阿浮陀翅舍金披罗、波浮迦旃、萨若毗耶梨弗、尼揵子等人,他们各自有不同的法。瞿昙大师您是否完全了解这些法呢?还是有所不了解?”
佛陀回答:“停止!停止!何必讨论这些呢?我全都知道。现在我将为你宣说深妙的法,仔细聆听,用心思考。”
须跋恭敬受教,佛陀告诉他:“如果诸法中没有八圣道,就不会有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果。须跋啊,正因为诸法中有八圣道,才会有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果。现在我的法中具备八圣道,有第一沙门果、第二沙门果、第三沙门果和第四沙门果,而外道异众则没有沙门果。”
此时,世尊为须跋诵偈:
“我年二十九,出家求善道;
须跋我成佛,今已五十年。
戒定智慧行,独处而思惟;
今说法之要,此外无沙门。”
佛陀对须跋说:“如果诸比丘都能自我约束,那么世间就不会有虚度的罗汉。”
这时,须跋对阿难说:“凡是已经修行或正在修行沙门瞿昙法的人,都将获得大利益。阿难啊,你在如来的教导下修行,也获得了大利益。我能够面见如来并解决疑惑,同样得到了大利益。现在,如来已经认可了我的修行。”
接着,须跋请求:“我现在能否在如来的法中出家并受具足戒呢?”
佛陀回答:“如果有异学梵志在我的法中修行,应当先试四个月,观察其行为、志向,并检查其威仪是否无过失,这样的人才能在我法中受具足戒。须跋啊,关键在于人的行为。”
须跋再次请求:“外道异学在佛法中需试四个月,而我在佛的正法中愿意试四年,严格遵守威仪,不犯过错后再受具足戒。”
佛陀回答:“我已经说过,关键在于人的行为。”
于是,当晚,须跋出家受戒,清净修行,现生中亲自证得:生死已尽,梵行已立,所作已办,得如实智慧,不再受轮回之苦。夜未久,便成为罗汉,成为如来最后的弟子,在佛陀之前入灭。此时,阿难站在佛陀身后,悲从中来,无法抑制自己的情绪,哽咽着说:“如来的灭度为何如此迅速!世尊灭度为何如此仓促!大法的衰落为何如此之快!众生失去了依靠,世间光明熄灭。为什么呢?我承蒙佛恩得以进入学地,修行尚未完成,而佛却已经灭度。”
这时,世尊明知故问:“阿难比丘现在何处?”
众比丘禀告佛陀:“阿难比丘现在站在佛后悲泣,无法自持,哽咽着说:‘如来的灭度为何如此迅速!世尊灭度为何如此仓促!大法的衰落为何如此之快!众生失去依靠,世间光明熄灭。为什么呢?我承蒙佛恩得以进入学地,修行尚未完成,而佛却已经灭度。’”
佛陀安慰阿难:“停止!停止!不要忧愁,也不要哭泣。自从你侍奉我以来,无论是身行、言行还是意行,都充满慈悲,无二无量。阿难啊,你供养我的功德非常大,若与供养诸天、魔、梵、沙门、婆罗门相比,无人能及。你只需努力精进,不久即可成就大道。”
此时,世尊对诸比丘说:“过去诸佛的侍者弟子也像阿难一样,未来诸佛的侍者弟子也将像阿难一样。然而,过去佛的侍者弟子需要听后才知道,而现在的阿难,只需一眼便知。这就是阿难的独特之处,你们应当铭记。转轮圣王有四种奇特未曾有的法,哪四种呢?圣王出行时,举国百姓都会前来迎接,见到他感到欢喜,听到教诲也感到喜悦,瞻仰圣王容颜时,百看不厌。”转轮圣王若住、若坐及与卧时,国内臣民尽来王所,见王欢喜,闻教亦喜,瞻仰威颜,无有厌足,是为转轮圣王四奇特法[30]。今我阿难亦有此四奇特之法,何等四?阿难默然入比丘众,见[31]皆欢喜,为众说法,闻亦欢喜,观其仪容,听其说法,无有厌足。复次,阿难默然至比丘尼众中……优婆塞众中……优婆夷众中,见俱欢喜,若与说法,闻亦欢喜,观其仪容,听其说法,无有厌足,是为阿难四未曾有奇特之法。”
当时,阿难袒露右肩,右膝着地,向佛陀禀告:“世尊!现在四方的沙门、耆宿、多智之人、精通经律、品德清净、行为高尚者前来拜见世尊,我能因此礼敬、亲近并问候他们。然而,佛灭度之后,他们将不再前来,我们将无法瞻仰他们的风采,这该如何是好?”
佛陀告诉阿难:“你不要忧虑。这些修行人常有四种念想,何等四?一是想念佛陀出生的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。二是想念佛陀最初证道的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。三是想念佛陀转法轮的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。四是想念佛陀涅槃的地方,心中欢喜,想要见佛,忆念不忘,生起爱慕之心。阿难!我涅槃之后,族姓男女若能忆念佛陀出生时的功德,证道时的神力,转法轮时度化众生的慈悲,以及涅槃时留下的法教,各去其处,游历礼拜诸塔寺,死后都能往生天界,除非已得道者。”
佛陀告诉阿难:“我涅槃之后,若有释迦族人前来求道,应当允许出家,并授予具足戒,不要设置障碍。若有其他学派的智者前来求道,也应允许出家并授予具足戒,不要考验四个月。为何如此?因为他们有不同的见解,如果稍加拖延,就可能回到原来的立场。”
这时,阿难长跪合掌,向前禀告佛陀:“阐怒比丘傲慢自大,佛灭度之后,我们该如何应对?”
佛陀告诉阿难:“我灭度之后,若阐怒比丘不守规矩、不接受教导,你们应当共同执行梵檀罚,命令其他比丘不得与他交谈,也不得与他互相传授佛法。”
阿难又向佛陀禀告:“佛灭度之后,若有妇女前来受教,我们该如何处理?”
佛陀告诉阿难:“不要与她们见面。”
阿难又问:“如果不得不见面呢?”
佛陀说:“不要与她们交谈。”
阿难又问:“如果不得不交谈呢?”
佛陀说:“要自我约束内心。阿难!你以为佛灭度之后,就没有保护和遵循的了吗?不要有这样的想法。我成佛以来所说的经典和戒律,就是你的保护,也是你需要遵循的。阿难!从今日起,允许比丘们舍弃一些细小的戒律。上下级之间应相互尊重,这是出家修行应有的礼仪。”
佛陀告诉诸比丘:“你们若对佛、法、僧有任何疑问,或者对修行之道有疑惑,应当及时请教,不要等到后悔才想起。趁我还活着的时候,我会为你们解答。”此时,诸比丘默然无声。佛陀再次说道:“你们若对佛、法、僧有疑问,或者对修行之道有疑惑,应当及时请教,不要等到后悔才想起。趁我还活着的时候,我会为你们解答。”诸比丘仍然默然。佛陀第三次说道:“你们若因为害羞而不愿提问,可以借助他人迅速请教,不要等到后悔才想起。”诸比丘依旧默然。阿难禀告佛陀:“我相信此众比丘皆具清净信心,无人怀疑佛、法、僧或修行之道。”
佛陀告诉阿难:“我也知道如今此众比丘中最小的比丘都已见到道迹,不会堕入恶道,最多经过七次轮回,必定能够尽苦。”
当时,世尊立即为千二百弟子授记所得的道果。世尊披上郁多罗僧,露出金色手臂,对诸比丘说道:“你们应当观想如来偶尔出世,如同优昙钵花般难得一见。”世尊再次思考这一意义,便说偈言:
“右臂紫金色,佛现如灵瑞;
去来行无常,现灭无放逸。”
因此,比丘们!不要懈怠放纵。我因不放纵自己,得以成就正觉;无数善法也由此而来。一切万物无常存在。这是如来最后所说的法。
于是,世尊进入初禅定,从初禅起,进入第二禅;从第二禅起,进入第三禅;从第三禅起,进入第四禅;从四禅起,进入空处定;从空处定起,进入识处定;从识处定起,进入不用定;从不用定起,进入有想无想定;从有想无想定起,进入灭想定[51]。这时,阿难问阿那律:“世尊已经涅槃了吗?”
阿那律答道:“没有,阿难!世尊现在正在灭想定中。我曾亲耳听闻佛陀说过,从有想无想定起,才会涅槃。”当时,世尊从“灭想定”中出定,进入“有想无想定”;从“有想无想定”出定后,进入“不用定”;从“不用定”出定后,进入“识处定”;从“识处定”出定后,进入“空处定”;从“空处定”出定后,进入“第四禅”;从“第四禅”出定后,进入“第三禅”;从“第三禅”出定后,进入“第二禅”;从“第二禅”出定后,进入“第一禅”;从“第一禅”出定后,再次进入“第二禅”;从“第二禅”出定后,进入“第三禅”;从“第三禅”出定后,进入“第四禅”;从“第四禅”出定后,佛陀进入涅槃。此时大地剧烈震动,天界和人间都感到极大的惊恐。所有黑暗、幽冥之处,以及日月光芒无法照射的地方,都被一种巨大的光明照亮,各自得以互相看见,并彼此说道:“那个人出生在这里,那个人出生在这里。他的光芒遍照一切,超过了天界的光芒。”
这时,忉利天人在虚空中用曼陀罗花、优钵罗花、波头摩花、拘牟头花和分陀利花撒向佛陀和大众,同时用天界的末栴檀香粉撒在佛陀和众人身上。佛陀涅槃之后,梵天王在虚空中以偈颂说道: