第四章
罗马在西部地中海的霸权
希腊人质波利比乌斯被迫在罗马度过十六年的世界扩张巅峰时期，以其一贯的洞察力指出，罗马的惊人崛起并非归功于命运，而是符合逻辑的结果。因为“通过训练自己应对如此庞大而危险的事业，他们不仅获得了追求全球霸权的勇气，而且实现了他们的目标”。[115]
或许可以怀疑，罗马在与迦太基和马其顿的关键战争中，是否真的怀有追求全球霸权的明确目的。有些迹象表明，他们的目标发生了变化，其海上政策（整个事业的灵魂）也以一种与任何此类目的不符的方式摇摆不定。
在这简短的章节中，我无法全面探讨动机这一复杂而难以捉摸的主题——对谨慎的人来说也是难以捉摸的，对过于自信的探究者来说更是充满欺骗性。但我将尝试阐述一些突出的事实，以阐明这一问题。
首先，我建议有两种替代解释可以说明罗马力量迅速崛起的原因。这并非单纯归因于命运或既定设计，而是可能源于她在获取最优秀的海上盟友方面的明智决策，以及{100}从中央位置利用优越海权的卓越技能。刚才提出的关于命运或野心的问题，通常被视为抽象命题，因而脱离实际背景考虑。它还从陆地的角度进行了探讨。我打算从海洋和海军的角度切入这一问题，同时稍后还将探讨罗马对东地中海的扩张是否并非由于该地区的连续挑衅所致。我们还将看到，东方的挑战者虽然态度挑衅，但在实际行动中却显得软弱无力。事实上，那个世界呈现出一片混乱景象，任何干预者都会半受诱惑、半被逼迫去施加一定程度的秩序；否则，由此产生的陆地动乱必定会在海上催生越来越多的盗贼。此外要获得一个相对安全的陆地边境是一项困难的任务，这导致了许多所谓的防御性战争；然而，确保海上贸易的安全则要困难得多。
尽管如此，如{101}下文将展示的那样，罗马同时应对了这两项任务。
来自边境部落（如高卢人）的威胁推动她向西北扩张，而来自迦太基、伊利里亚海盗、马其顿、叙利亚和本都的真实或假想威胁，则依次引导她向南和向东扩展。
请注意结果。
每一次扩张都带来了更多的海上贸易；而每一次贸易的增长都迫使她必须应对更远地区的无序力量。
在这个海上扩张的过程中，并不存在终点。
最终，她占据了整个地中海沿岸，却发现边境上的秩序仍然难以掌控；最终，她只能在沙漠或荒无人烟的森林边缘找到某种程度的稳定。
这就是对罗马权力迅速崛起的一种替代性解释。
野心、对黄金的渴望或对世界霸权的追求，无疑也参与其中。
[116] 但这些因素往往被那些过于接近事件的人夸大，因为他们无法从长远的历史意义中看待它们。
平庸的头脑永远看不到事件背后的人物。
波利比乌斯正在摸索一条更为真实的解释罗马流星般崛起的道路：但他也无法以数世纪的眼光来看待这一问题。
这种视角现在赋予了我们；我认为，即使以下简短的回顾也能让我们看到，这个“帝国”民族的扩张在任何时候都是多么无意识，有时又是多么偶然。
{102} 罗马扩张中唯一表现出坚定决心的阶段是她与迦太基的长期斗争。
第一次布匿战争由人民的意志开始并坚持到结束；他们在海上的巨大损失，比任何其他海军战争中的损失都要严重，部分地为他们对战败者的极端严厉对待提供了借口。
罗马通过公平战斗赢得了西西里；但她随后从倒下的敌人手中夺取了撒丁岛、科西嘉岛和厄尔巴岛。
这些收益单独就使她成为了西地中海的主人；因为掌握了西西里的木材，以及撒丁岛和科西嘉岛的资源，更不用说厄尔巴岛的铁矿，她削弱了迦太基的商业和海军建设能力。
即使是哈米尔卡和汉尼拔的天才也无法逆转这些打击；正如我们所见，罗马在海上的优势足以威慑大希腊的城市，并将汉尼拔困在卡拉布里亚，同时她在西西里建造舰队，使她能够在扎马击败迦太基。
此后，这座伟大的腓尼基城市仅靠容忍而存在；当它的商业开始复苏时，老加图出于对坎尼的记忆所引发的嫉妒言辞，导致了一系列羞辱性的要求，最终以死刑判决告终——迦太基人必须摧毁自己的城市，并在十英里内陆重建——这是罗马决心成为西地中海绝对主宰的一个标志（公元前146年）。
最后，古老的布匿精神再次燃起。
尽管{103}一支罗马军队已在附近登陆并受到乌提卡人的欢迎，尽管迦太基没有船只，没有城墙上的弹射器，也没有大象来填充空荡荡的长排象厩，但几乎未受训练且几乎没有武器的市民仍长时间抵抗罗马军队，甚至一度将其击退，直到另一位西庇阿（埃米利安努斯）最终攻陷该城。
逐街逐屋，迦太基就这样沦陷。
在某些方面，她的陨落值得惋惜。
世界上有足够的空间让两座伟大的城市分享西方世界的商业，尤其是迦太基专注于渗透利比亚和探索大西洋海岸。
这两个领域对罗马人来说意味着很少或毫无意义，而现在他们对促进利比亚内陆的探索或追踪其沿海线至热带地区所做的贡献也很少。
在这方面，他们远远不如他们逼迫走向毁灭的迦太基人进取。
他们在战争中远远超越迦太基；因为在组织能力上，只有少数几位迦太基人能与他们匹敌。
但在商业和航海方面，他们远远落后于他们的布匿对手。
因此，我无法附和对他们胜利的狂热赞美。
我们可以承认，罗马人与希腊人更为相近，并做了很多传递希腊精神的工作。
然而另一方面，迦太基本可以将闪族精神传承给后世{104}；人类会从罗马和闪族文明的竞争中受益更多，而不是罗马的完全胜利；因为后者最终倾向于在西方世界中产生单一性和单调性。
最后，罗马自己因胜利的彻底性而变得堕落。
竞争，甚至对抗，对她都有好处；而军事荣耀的几十年消除了所有竞争对手，却让她儿子们陷入粗俗奢华的狂欢之中。
系统性掠夺行省居民显示了统治阶级的心理陶醉。
据西塞罗所说，在三年内，维雷斯的勒索使西西里的农民数量从773人减少到318人；而这些并非小农，而是土地持有者，可能是罗马公民。
然而，罗马胜利的一个方面令人满意；因为它有利于文明整体。
我指的是，总体而言，罗马人倾向于延续希腊文明和文化。
在这里，我们可以稍作偏离，简要探讨一下希腊-罗马联盟对高卢生活的影响。
这在马赛的历史中最为明显。
这个城镇在许多方面是西欧的母城。
她对高卢乃至法国产生了深远影响。
在巴黎（Lutetia Parisiorum）还只是塞纳河岛上的一片泥屋小村庄时，马赛已是贸易和文化的中心。
在巴黎存在之前数百年，马赛已将东方的产品沿罗讷河谷运送，并接收琥珀、锡和谷物的储存，然后首先送往希腊，接着送往贪婪的罗马漩涡。
因此，我们应该注意到马赛；因为她无疑是南高卢的母城。
关于她的起源，有一场激烈的争论。
有人认为她起源于腓尼基，理由是腓尼基人沿着利古里亚海岸航行时，一定会被马赛附近的岛屿、海湾和两个海角吸引，这些构成了罗讷河口附近的天然港口。
此外，支持腓尼基起源的人指出那里发现了布匿硬币和标记。
[117] 支持纯希腊起源的人则认为她的旧港口是封闭的，而多疑的腓尼基人从未把自己关在这样的港口里，以防被当地人包围。
至于在那里发现的布匿物品，可能属于后来迦太基对该地的占领。
[118] 不过，人们承认腓尼基人确实控制了该海岸的其他据点，例如皮雷内（在比利牛斯山脉东端）、卡卡比亚斯（靠近罗讷河口）、Portus Melkarthis（维拉弗朗卡）{106} 和赫拉克勒斯·莫诺库斯（摩纳哥）。
要在这些相互冲突的说法之间做出决定是不可能的；很可能，在腓尼基人衰落期间，希腊人接替了他们的位置。
确定的是，福西亚为马赛的生活注入了主要动力。
福西亚人是一个位于小亚细亚西北部城镇的爱奥尼亚希腊人，他们是最冒险的族群之一。
事实上，关于他们建立马赛的故事带有几分浪漫色彩。
首先，他们利用了一位名叫科尔艾奥斯的萨摩斯商人的奇特经历。
根据希罗多德的说法，他在公元前630年从萨摩斯出发，带着货物前往埃及进行交易或出售；但可怕的东风把他拦住了，就像后来它拦住圣保罗一样；而且他的被迫向西航行距离远超使徒；因为传说那股东风把科尔艾奥斯吹过了直布罗陀海峡，在大洋中他抵达了塔尔施什。
在那里，希罗多德说，萨摩斯人以相当大的利润卖掉了他的货物；回到家乡后，为了感谢这次幸运的意外，他在赫拉神庙放置了一个巨大的青铜三脚架，饰有狮鹫头，价值六塔兰特。
[119] 科尔艾奥斯的这次好运将{107}伊奥尼亚希腊人的注意力转向了西地中海。
可能，福西亚人首先在塔尔施什进行贸易，然后逐渐向东北方向移动到罗讷河流域，从而选定了马赛的地点。
[120] 或者，更有可能的是，他们是通过第勒尼安海接近的。
无论哪种情况，他们在公元前600年后不久建立了马赛。
这里又出现了浪漫色彩。
历史学家贾斯汀叙述道，第一批福西亚殖民者受到了一位邻近利古里亚国王的热情欢迎，也许是因为他正准备让女儿选择丈夫，并不介意扩大选择范围。
在随后的竞争中，海洋获胜；因为当所有求婚者，包括福西亚首领，进入宴会时，女孩立刻将婚杯呈给了他们的首领尤森诺斯。
因此，福西亚殖民者与邻近的利古里亚部落之间形成了早期的联盟。
故事就是这样；由于福西亚人是勇敢的水手，带有一些海盗气质，我没有理由仅仅因为它是浪漫的就拒绝它。
毫无疑问，小亚细亚西部海岸上波斯人的西进压力促使其他福西亚人逃往西方寻求自由。
但主要是罗讷河流域贸易的增长促进了马赛的发展。
这条贸易路线{108} 是世界上最伟大的自然贸易路线之一；因为沿罗讷河和索恩河的水上运输为进入中央高卢提供了便利通道；在那里，离现代第戎不远的地方，是最容易进入塞纳河谷的通道。
巴黎-里昂-马赛主干线大致遵循了古代不列颠和高卢商人行走的路线，他们将英国的锡、铅和谷物，或许还有北部海岸的琥珀，运入中央高卢，再沿索恩河和罗讷河下行至地中海地区。
这是当时最便捷的贸易路线，如今仍然是英吉利海峡和地中海之间最便捷的贸易路线。
马赛触及了它的南端；因为罗讷河河口被泥沙堵塞；而马赛至今仍是最近的好港口。
据说，早在她的历史上，她就在海上打败了迦太基人。
[121] 那里的港口竞争异常稀少。
由于快速淤积，罗讷河河口基本无用；而马赛以东的其他据点离罗讷河流域太远，无法轻易获取其贸易。
因此，马赛拥有一种惊人的优势组合；唯一令人惊讶的是它为何没有成为世界最大的港口。
我们在许多深入高卢甚至远至蒂罗尔东北部的贸易站发现的早期马赛铸币中找到了繁荣的痕迹。
马赛{109} 还向西班牙海岸派出殖民地。福西亚人（Phocaeans）也曾一度在科西嘉岛的阿拉利亚（Alalia，今阿莱里亚，Aleria）建立殖民地，可能目的是作为与马赛利亚（Massilia）之间联系的纽带。
他们在科西嘉的殖民活动使他们与迦太基和伊特鲁里亚发生了激烈的冲突，这两方联合起来共同驱逐了福西亚人的殖民地。
因此，在西部地中海爆发了有记载以来的第一场已知海战（公元前537年），地点就在科西嘉附近。
马赛利亚人声称取得了胜利，但由于实力耗尽，最终放弃了科西嘉。
后来，对迦太基和伊特鲁里亚的恐惧促使这些孤立的希腊人寻求与罗马结盟。
[122] 马赛利亚派遣探险家皮西亚斯（Pytheas）去寻找一条通往锡和琥珀产地的全海洋路线，这或许是对马赛利亚海上活力最显著的证明。
皮西亚斯于公元前330年出发探索西北海域，当时亚历山大大帝正在征服波斯；这两个事业代表了希腊天才对世界的最高追求。
关于皮西亚斯的探险，我们所知甚少，且仅来自二手资料。
但据说他曾停靠加迪斯（Gades），然后沿着西班牙和高卢的大西洋海岸航行，甚至到达不列颠，并最终深入北海，无疑是为了寻找琥珀。
他的努力在此只涉及一点：它质疑了腓尼基人对希腊人在西方所有努力的所谓致命敌意；同时也说明了马赛利亚人在探索此前令人畏惧的海洋方面的无限精力。
古代世界中没有任何联盟比得上罗马与马赛利亚之间的联盟更为富有成效。
其对罗马的好处很快就会显现；但同样，布匿战争中罗马的胜利对马赛利亚来说也意义重大。
我们可以坦率地承认，在世界上任何地方，罗马的胜利都没有像在南高卢那样有益。
到那时，马赛利亚已经在西部殖民了阿加塔（Agatha，今阿格德，Agde）和罗达（Rhoda，今罗萨斯，Rosas），在东部则有奥尔比亚（Olbia，今伊埃雷斯群岛，Hyères Is.）、安提波利斯（Antipolis，今昂蒂布，Antibes）和尼凯亚（Nicæa，今尼斯，Nice）。
因此，希腊文明开始在南高卢和野蛮的利古里亚部落沿海地区传播。
事实上，马赛利亚在很大程度上使南高卢的原住民习惯了定居生活和商业习惯；并通过她传播了高卢最早的文明影响。
马赛利亚是一个自由城市，与罗马结盟，但当然依赖于罗马，享有巨大的贸易和繁荣。
站在庞培一边反对凯撒，她在陆地和海上都抵抗过凯撒的军队。
马赛利亚舰队勇敢战斗，但他们的盟友逃跑了，导致了失败。
该城长期抵抗凯撒的部队，但最终不得不投降。
然而，凯撒对她相当宽大，尽管失去了一些领土和一些珍视的特权。
“它以一个省级城镇的适度规模保留了自己的独立和希腊文化。”
[123] 如果我们展望未来，我们会看到凯撒征服高卢最终增加了该地与意大利的交往。
此外，当屋大维·凯撒（即奥古斯都）建立帝国时，他很快意识到高卢将为他长期受苦的王国带来多少财富。
他多次访问高卢并促进了与意大利的贸易。
罗马式地通过修建港口和道路巩固了这次征服。
主要的新港口有朱利乌斯论坛（Forum Julii，今弗雷瑞斯，Fréjus）用于帝国舰队，以及阿尔勒（Arelate，今阿尔勒，Arles）用于贸易。
[124] 于是，高卢的自然资源首次得以充分发挥。
部族主义几乎消失，政治和商业联盟开辟了这片土地，以至于向疲惫的意大利出口的谷物数量巨大。
维莱乌斯·帕特库拉斯（Velleius Paterculus）指出，高卢向罗马运送的谷物量与埃及相同，高卢和埃及是帝国最富饶的省份。
高卢也在亚麻和亚麻布出口方面与埃及竞争。
这一行业曾局限于东方，但现在扩展到了高卢。
[125] 普林尼写道：“整个高卢都在制造船帆，直到莱茵河以外的敌人模仿他们。
高卢亚麻布比她们的女人更美丽。”
北高卢的勇敢的内尔维人（Nervii）制作了非常精美的亚麻布，最后连遥远的拉奥狄基亚（Laodicea）的织工也模仿了！实际上，高卢现在成为了制造业国家中的佼佼者。
[126] 这是对罗马统一力量的极高赞誉！普林尼还写道，高卢染工用植物染料模仿所谓的推罗紫，但它们不会褪色！此外，高卢人开采贵金属矿并擅长珠宝制作。
事实上，高卢因与罗马的巨大贸易而变得非常富裕，这种贸易很可能主要通过海运进行，因为产品较重。
因此，除西北部外，高卢的所有地区都罗马化了。
在古代世界中，这个过程带来的好处可能是最大的。
单凭政府法令无法实现这一变化。
是商人、水手、谷物种植者、牧羊人、织工、矿工、葡萄种植者使高卢成为罗马生活的重要组成部分；最快的交流方式是通过海洋。
我们没有关于每年往返于高卢和意大利之间的船只数量的统计数据，但其重要性可以通过部分罗马海军驻扎在朱利乌斯论坛来判断。
后来这部分海军撤走意味着西北地中海的海盗被镇压。
事实上，在这四百年的罗马占领期间，西欧获得了无法抹去的文化和商业统一。
* * * * * 在北非利比亚，罗马取代迦太基统治也注定会带来深远的变化。
因为，随着罗马获得她伟大对手的海洋帝国，她必须保持强大的海权，以免迦太基复活。
蒙森很好地说道：“罗马牢牢抓住了迦太基的领土。
与其说是为自己的利益开发它，不如说是为了防止它让别人受益；不是唤醒新的生命，而是监视尸体。
正是恐惧和嫉妒创造了（罗马）非洲省。”
[127] 这是一个严厉的批评，但它也是公正的。
因此，在迦太基毁灭后的约一百年内，商业几乎没有可说的内容：“在共和国时期它没有历史。
与朱古达的战争只不过是狮子狩猎。”
[128] 直到凯撒与庞培的内战结束，罗马的“非洲”省才大大扩展。
公元前46年（即迦太基毁灭整整一百年后），凯撒平息了该地的庞培派最后的努力。
此后他开始扩大“非洲”的边界，最终在后来的几十年中甚至包括毛里塔尼亚王国。
{114} 罗马统治范围扩大的主要原因可能是意大利需要更多的粮食供应。
意大利农业早已每况愈下。
这种衰退的原因可以追溯到布匿战争和马其顿战争对意大利农村人口的巨大消耗，随后又是一系列漫长的内战和清洗。
事实上，罗马很大程度上是她自己胜利战役的受害者。
她征服了太多富饶的土地，而且过于轻易。
因此，粗俗而残酷的奢华兴起，这在很大程度上依赖于奴隶。
首先，奴隶来自撒丁岛（"Sardi venales" 成为了市场过剩的代名词），随之而来的是撒丁岛的谷物。
还有西西里的谷物。
然而，这些省份和其它省份如维尔雷斯等官员掠夺式的恶劣管理，摧毁了这些土地，暂时减少了谷物产量，尤其是在西西里。
意大利现在必须依靠外国谷物：由于她的奴隸人口无法或不愿从她辛苦耕种的土地上获取谷物，所以必须从更远的地方进口：其中最主要的是高卢、“非洲”，最后是埃及。
令人惊讶的是，“非洲”在谷物生产上胜过了意大利。
但事实就是这样。
北非的部分地区，即使到现在，仍然是非常好的谷物产区。
当时更是如此。
前阿尔及尔大学教授阿尔贝蒂尼（Albertini）指出，在突尼斯以南约60英里的苏塞平原，存在天然磷肥，能够生产世界上最重的小麦作物。
它们甚至超过了尼罗河流域的产量。
苏塞小麦的产量是1:150，而埃及小麦的产量仅为1:100。
[129] 因此，罗马征服迦太基最终导致了意大利农业的彻底崩溃。
自然，“非洲”的廉价和丰富谷物维持了一整支运输谷物的船队，这些船从苏塞、迦太基、乌提卡、两个希波港和几个较小的港口装载货物，一直延伸到西至梅利利亚。
我们对这项贸易的细节知之甚少；但是港口的数量和“非洲”大地主的巨大财富表明，这项贸易必定非常庞大。
许多特权被赋予给罗马的谷物商人和运输商；并且做出了巨大的但徒劳的努力，在台伯河口的奥斯蒂亚建造合适的港口。
后来，普泰奥利承担了这一任务。
小麦和大麦并不是“非洲”出口的唯一物品。
罗马从该省获得了大部分用于竞技场游戏的狮子、豹和大象。
实际上，这样提供的大型猫科动物被通俗地称为“非洲人”。
罗马如何将它们运越海洋至今仍是一个未解之谜。
她还从那里获得了建筑材料、大理石、枣子、水果和蔬菜，以及大量用于加热房屋和浴室的木材。
事实上，罗马人充分利用了这个伟大的省份：他们小心地通过修筑堤坝储存洪水形成水库，从而利用水力。
阿尔贝蒂尼教授指出，即使在今天，法国政权在水资源保护和利用方面也没有达到罗马人的水平。
[131] 现在，这一切能量意味着意大利和“非洲”之间有着巨大而规律的贸易。
我们对其细节几乎一无所知；但从众多的互换证据中可以推断出，在早期帝国时期，这种贸易必定非常庞大。
可能它的增长丰富了南意大利的港口，这些港口在人口和情感上仍然保持着希腊特色。
他们对这种贸易的依赖可能是将他们绑定到罗马关系的一个主要因素，而这由那不勒斯附近的米塞努姆的罗马舰队的存在确保。
[132] * * * * * 罗马从迦太基获得的最有价值的财产是西班牙。
这块土地曾是汉尼拔进攻时的金库和招募基地。
因此，罗马的反击非常有力和坚持不懈。
如果没有憎恨迦太基的马赛利亚及其上述女儿城市的帮助，他们很难成功。
{117} 这些城市为罗马舰队提供了庇护和补给，从东边的尼凯亚到西班牙北部的罗达和阿加塔。
这对那些风暴频繁的地中海部分地区的大型划艇舰队来说意味着什么，现在已经难以想象。
为了缩短绕道进入西班牙的行军距离，罗马人在比萨登船，从而避免了环绕利古里亚湾的崎岖危险的海岸线，这条海岸线还受到内陆野蛮部落的威胁。
[133] 他们会抵达尼凯亚和马赛利亚，或多或少已经疲惫不堪，需要在那里休息，或者在目的地塔拉戈纳登陆后休息。
如果没有马赛利亚的帮助，罗马可能永远无法征服西班牙。
一旦到达开放的东海岸，她的军队就比防守者更具机动性优势，并可以选择攻击点。因此，他们相对轻松地征服了西班牙，西班牙的东部海岸历来是最脆弱的。
罗马对加的斯（可能是西欧最古老的城市）采取了明智的政策。
罗马赋予它自由城市的特权；显然这座城市因此繁荣起来；因为它是少数几个在这动荡岁月中完好无损地幸存下来的腓尼基港口之一。
无论如何，加的斯在许多代人的时间里一直保持繁荣，斯特拉博证明了它的财富和进取心。
[134] {118} 西班牙其余地区则远没有这么幸运。
罗马的统治很快被证明比迦太基更加沉重；李维本人也承认，西班牙人发现他们现在陷入了更严酷的奴役之中。
[135] 实际上，在共和国时期，罗马在西班牙的统治是残酷的。
她似乎从西班牙的矿山和葡萄园中弥补了汉尼拔战争中的巨大损失。
波利比乌斯在他访问新迦太基时估计，该城附近的银矿中有4万名奴隶在工作。
[136] 罗马为自己保留了西班牙的金矿，但将其他矿山出售给私人。
[137] 她还强行征收高额贡赋，尤其是在粮食方面。
事实上，西班牙被压榨得如此严重，以至于接连爆发了许多战争和叛乱。
在这些战争中，罗马人常常战败并遭受重大损失，但最终凭借海上优势和坚持不懈取得了胜利。
一个多世纪以来，伟大的共和国在西班牙和西西里的统治表现出了最糟糕的一面。
实际上，罗马总督们的贪婪和暴政必然严重损害了这些新领地的繁荣。
但是，皇帝们对罗马总督实施了严厉的监督；在帝国时期，西西里和西班牙在普遍和平的环境下恢复了繁荣，这对所有地中海沿岸的土地都非常有利。
{119} 巴利阿里群岛现在证明在新的海洋帝国中是非常有用的环节，既促进了商业的发展，又打击了海盗活动。
迦太基海军上将马戈曾以他的名字命名了梅诺卡岛上那个极佳的港口，即现在的马翁港；在罗马统治下，就像在迦太基统治下一样，它成为一个控制西地中海的重要中心站，鼓励航海者直接从西班牙航行到意大利，或从“非洲”航行到马赛。
[138] 总结一下：通过征服和摧毁迦太基，罗马得以继承其殖民帝国的丰富遗产，这个帝国包括利比亚的北海岸、西班牙的沿海省份、巴利阿里群岛以及散布在西地中海和大西洋的腓尼基据点。
罗马的海权和法律现在将所有濒临这片海洋的土地紧密联系在一起，形成了一种近乎统一的状态。
当然，这种统一在很长一段时间内只是政治和政府层面的；但这仍然意义重大。
请记住，在罗马统治下，“非洲”的海岸，后来成为海盗的巢穴，曾经充满了和平的商业活动。
商人可以在乌提卡和马赛、突尼斯和那不勒斯、奥斯蒂亚和新迦太基或加的斯之间进行贸易，确信能找到罗马战舰保护他们在海上航行，并且在最后关头依靠罗马司法保障他们的交易。
难怪商业会增加，罗马语言开始在整个广阔地区取代腓尼基语、希腊语、努米底亚语和伊比利亚语；因此，在罗马帝国更好的殖民统治下，最初的政治统一逐渐演变为文化统一。
我们经常听到关于罗马道路对促进罗马文明的影响；但罗马舰队在实现这一奇迹中的作用几乎完全被忽视了。
然而可以证明，罗马帝国同样依赖于它的舰队，就像依赖于它的道路一样。
----- [115] 波利比乌斯，I, 63.
[116] 参见孟德斯鸠，《罗马的伟大与衰落》，第六章。
[117] 德沙尔丹，M. E., 《高卢罗马地理》，II, 136页及以下。
[118] 卡斯塔尼耶，P., 《普罗旺斯史前史》（巴黎，1893年）。
[119] 希罗多德，IV, 152.
克莱尔（《马赛》，I, 84）接受了这个故事。
[120] 参见卡彭特，R., 《希腊人在西班牙》（朗曼出版社，1925年），特别是第三章，§ 3 关于“马赛航海书”。
[121] 修昔底德，I, 13.
[122] 关于迦太基-伊特鲁里亚的海上霸权，参见霍莫，L., 《原始意大利》（英文版），第103-5页。
[123] 母姆森，《罗马帝国的省份》，I, 79.
[124] 同上，I, 86.
[125] 费雷罗，G., 《罗马的伟大与衰落》，IV, 179; V, 113, 126.
[126] 费雷罗，G., 《罗马的伟大与衰落》，V, 343.
[127] 母姆森，《罗马帝国的省份》，II, 306.
[128] 同上，II, 306.
[129] 阿尔贝蒂尼，M., 《罗马非洲》，第三讲。
[130] 费雷罗，《罗马的伟大与衰落》，V, 341.
尼禄处决了六名非洲大地主以夺取他们的财富（普林尼，《自然史》 XVIII, 6）。
[131] 阿尔贝蒂尼，第三讲。
[132] 海兰德，W. E., 《罗马共和国》，II, 423, 433.
[133] 李维，XXXVII, 57.
[134] 斯特拉博，III, 168.
[135] 李维，XXXIV, 18.
[136] 波利比乌斯，XXXIV, 9.
[137] 费雷罗，V, 341.
[138] 参见 R. 卡彭特，《同上书》第18、48页，关于希腊和布匿占领部分巴利阿里群岛作为从大希腊到东北西班牙短途航线上的环节（与撒丁岛北部一起）。
他优先考虑的是前往卡利波利斯（塔拉戈纳）的希腊水手。
罗马在西部地中海的霸权
希腊人质波利比乌斯被迫在罗马度过十六年的世界扩张巅峰时期，以其一贯的洞察力指出，罗马的惊人崛起并非归功于命运，而是符合逻辑的结果。因为“通过训练自己应对如此庞大而危险的事业，他们不仅获得了追求全球霸权的勇气，而且实现了他们的目标”。[115]
或许可以怀疑，罗马在与迦太基和马其顿的关键战争中，是否真的怀有追求全球霸权的明确目的。有些迹象表明，他们的目标发生了变化，其海上政策（整个事业的灵魂）也以一种与任何此类目的不符的方式摇摆不定。
在这简短的章节中，我无法全面探讨动机这一复杂而难以捉摸的主题——对谨慎的人来说也是难以捉摸的，对过于自信的探究者来说更是充满欺骗性。但我将尝试阐述一些突出的事实，以阐明这一问题。
首先，我建议有两种替代解释可以说明罗马力量迅速崛起的原因。这并非单纯归因于命运或既定设计，而是可能源于她在获取最优秀的海上盟友方面的明智决策，以及{100}从中央位置利用优越海权的卓越技能。刚才提出的关于命运或野心的问题，通常被视为抽象命题，因而脱离实际背景考虑。它还从陆地的角度进行了探讨。我打算从海洋和海军的角度切入这一问题，同时稍后还将探讨罗马对东地中海的扩张是否并非由于该地区的连续挑衅所致。我们还将看到，东方的挑战者虽然态度挑衅，但在实际行动中却显得软弱无力。事实上，那个世界呈现出一片混乱景象，任何干预者都会半受诱惑、半被逼迫去施加一定程度的秩序；否则，由此产生的陆地动乱必定会在海上催生越来越多的盗贼。此外要获得一个相对安全的陆地边境是一项困难的任务，这导致了许多所谓的防御性战争；然而，确保海上贸易的安全则要困难得多。
尽管如此，如{101}下文将展示的那样，罗马同时应对了这两项任务。
来自边境部落（如高卢人）的威胁推动她向西北扩张，而来自迦太基、伊利里亚海盗、马其顿、叙利亚和本都的真实或假想威胁，则依次引导她向南和向东扩展。
请注意结果。
每一次扩张都带来了更多的海上贸易；而每一次贸易的增长都迫使她必须应对更远地区的无序力量。
在这个海上扩张的过程中，并不存在终点。
最终，她占据了整个地中海沿岸，却发现边境上的秩序仍然难以掌控；最终，她只能在沙漠或荒无人烟的森林边缘找到某种程度的稳定。
这就是对罗马权力迅速崛起的一种替代性解释。
野心、对黄金的渴望或对世界霸权的追求，无疑也参与其中。
[116] 但这些因素往往被那些过于接近事件的人夸大，因为他们无法从长远的历史意义中看待它们。
平庸的头脑永远看不到事件背后的人物。
波利比乌斯正在摸索一条更为真实的解释罗马流星般崛起的道路：但他也无法以数世纪的眼光来看待这一问题。
这种视角现在赋予了我们；我认为，即使以下简短的回顾也能让我们看到，这个“帝国”民族的扩张在任何时候都是多么无意识，有时又是多么偶然。
{102} 罗马扩张中唯一表现出坚定决心的阶段是她与迦太基的长期斗争。
第一次布匿战争由人民的意志开始并坚持到结束；他们在海上的巨大损失，比任何其他海军战争中的损失都要严重，部分地为他们对战败者的极端严厉对待提供了借口。
罗马通过公平战斗赢得了西西里；但她随后从倒下的敌人手中夺取了撒丁岛、科西嘉岛和厄尔巴岛。
这些收益单独就使她成为了西地中海的主人；因为掌握了西西里的木材，以及撒丁岛和科西嘉岛的资源，更不用说厄尔巴岛的铁矿，她削弱了迦太基的商业和海军建设能力。
即使是哈米尔卡和汉尼拔的天才也无法逆转这些打击；正如我们所见，罗马在海上的优势足以威慑大希腊的城市，并将汉尼拔困在卡拉布里亚，同时她在西西里建造舰队，使她能够在扎马击败迦太基。
此后，这座伟大的腓尼基城市仅靠容忍而存在；当它的商业开始复苏时，老加图出于对坎尼的记忆所引发的嫉妒言辞，导致了一系列羞辱性的要求，最终以死刑判决告终——迦太基人必须摧毁自己的城市，并在十英里内陆重建——这是罗马决心成为西地中海绝对主宰的一个标志（公元前146年）。
最后，古老的布匿精神再次燃起。
尽管{103}一支罗马军队已在附近登陆并受到乌提卡人的欢迎，尽管迦太基没有船只，没有城墙上的弹射器，也没有大象来填充空荡荡的长排象厩，但几乎未受训练且几乎没有武器的市民仍长时间抵抗罗马军队，甚至一度将其击退，直到另一位西庇阿（埃米利安努斯）最终攻陷该城。
逐街逐屋，迦太基就这样沦陷。
在某些方面，她的陨落值得惋惜。
世界上有足够的空间让两座伟大的城市分享西方世界的商业，尤其是迦太基专注于渗透利比亚和探索大西洋海岸。
这两个领域对罗马人来说意味着很少或毫无意义，而现在他们对促进利比亚内陆的探索或追踪其沿海线至热带地区所做的贡献也很少。
在这方面，他们远远不如他们逼迫走向毁灭的迦太基人进取。
他们在战争中远远超越迦太基；因为在组织能力上，只有少数几位迦太基人能与他们匹敌。
但在商业和航海方面，他们远远落后于他们的布匿对手。
因此，我无法附和对他们胜利的狂热赞美。
我们可以承认，罗马人与希腊人更为相近，并做了很多传递希腊精神的工作。
然而另一方面，迦太基本可以将闪族精神传承给后世{104}；人类会从罗马和闪族文明的竞争中受益更多，而不是罗马的完全胜利；因为后者最终倾向于在西方世界中产生单一性和单调性。
最后，罗马自己因胜利的彻底性而变得堕落。
竞争，甚至对抗，对她都有好处；而军事荣耀的几十年消除了所有竞争对手，却让她儿子们陷入粗俗奢华的狂欢之中。
系统性掠夺行省居民显示了统治阶级的心理陶醉。
据西塞罗所说，在三年内，维雷斯的勒索使西西里的农民数量从773人减少到318人；而这些并非小农，而是土地持有者，可能是罗马公民。
然而，罗马胜利的一个方面令人满意；因为它有利于文明整体。
我指的是，总体而言，罗马人倾向于延续希腊文明和文化。
在这里，我们可以稍作偏离，简要探讨一下希腊-罗马联盟对高卢生活的影响。
这在马赛的历史中最为明显。
这个城镇在许多方面是西欧的母城。
她对高卢乃至法国产生了深远影响。
在巴黎（Lutetia Parisiorum）还只是塞纳河岛上的一片泥屋小村庄时，马赛已是贸易和文化的中心。
在巴黎存在之前数百年，马赛已将东方的产品沿罗讷河谷运送，并接收琥珀、锡和谷物的储存，然后首先送往希腊，接着送往贪婪的罗马漩涡。
因此，我们应该注意到马赛；因为她无疑是南高卢的母城。
关于她的起源，有一场激烈的争论。
有人认为她起源于腓尼基，理由是腓尼基人沿着利古里亚海岸航行时，一定会被马赛附近的岛屿、海湾和两个海角吸引，这些构成了罗讷河口附近的天然港口。
此外，支持腓尼基起源的人指出那里发现了布匿硬币和标记。
[117] 支持纯希腊起源的人则认为她的旧港口是封闭的，而多疑的腓尼基人从未把自己关在这样的港口里，以防被当地人包围。
至于在那里发现的布匿物品，可能属于后来迦太基对该地的占领。
[118] 不过，人们承认腓尼基人确实控制了该海岸的其他据点，例如皮雷内（在比利牛斯山脉东端）、卡卡比亚斯（靠近罗讷河口）、Portus Melkarthis（维拉弗朗卡）{106} 和赫拉克勒斯·莫诺库斯（摩纳哥）。
要在这些相互冲突的说法之间做出决定是不可能的；很可能，在腓尼基人衰落期间，希腊人接替了他们的位置。
确定的是，福西亚为马赛的生活注入了主要动力。
福西亚人是一个位于小亚细亚西北部城镇的爱奥尼亚希腊人，他们是最冒险的族群之一。
事实上，关于他们建立马赛的故事带有几分浪漫色彩。
首先，他们利用了一位名叫科尔艾奥斯的萨摩斯商人的奇特经历。
根据希罗多德的说法，他在公元前630年从萨摩斯出发，带着货物前往埃及进行交易或出售；但可怕的东风把他拦住了，就像后来它拦住圣保罗一样；而且他的被迫向西航行距离远超使徒；因为传说那股东风把科尔艾奥斯吹过了直布罗陀海峡，在大洋中他抵达了塔尔施什。
在那里，希罗多德说，萨摩斯人以相当大的利润卖掉了他的货物；回到家乡后，为了感谢这次幸运的意外，他在赫拉神庙放置了一个巨大的青铜三脚架，饰有狮鹫头，价值六塔兰特。
[119] 科尔艾奥斯的这次好运将{107}伊奥尼亚希腊人的注意力转向了西地中海。
可能，福西亚人首先在塔尔施什进行贸易，然后逐渐向东北方向移动到罗讷河流域，从而选定了马赛的地点。
[120] 或者，更有可能的是，他们是通过第勒尼安海接近的。
无论哪种情况，他们在公元前600年后不久建立了马赛。
这里又出现了浪漫色彩。
历史学家贾斯汀叙述道，第一批福西亚殖民者受到了一位邻近利古里亚国王的热情欢迎，也许是因为他正准备让女儿选择丈夫，并不介意扩大选择范围。
在随后的竞争中，海洋获胜；因为当所有求婚者，包括福西亚首领，进入宴会时，女孩立刻将婚杯呈给了他们的首领尤森诺斯。
因此，福西亚殖民者与邻近的利古里亚部落之间形成了早期的联盟。
故事就是这样；由于福西亚人是勇敢的水手，带有一些海盗气质，我没有理由仅仅因为它是浪漫的就拒绝它。
毫无疑问，小亚细亚西部海岸上波斯人的西进压力促使其他福西亚人逃往西方寻求自由。
但主要是罗讷河流域贸易的增长促进了马赛的发展。
这条贸易路线{108} 是世界上最伟大的自然贸易路线之一；因为沿罗讷河和索恩河的水上运输为进入中央高卢提供了便利通道；在那里，离现代第戎不远的地方，是最容易进入塞纳河谷的通道。
巴黎-里昂-马赛主干线大致遵循了古代不列颠和高卢商人行走的路线，他们将英国的锡、铅和谷物，或许还有北部海岸的琥珀，运入中央高卢，再沿索恩河和罗讷河下行至地中海地区。
这是当时最便捷的贸易路线，如今仍然是英吉利海峡和地中海之间最便捷的贸易路线。
马赛触及了它的南端；因为罗讷河河口被泥沙堵塞；而马赛至今仍是最近的好港口。
据说，早在她的历史上，她就在海上打败了迦太基人。
[121] 那里的港口竞争异常稀少。
由于快速淤积，罗讷河河口基本无用；而马赛以东的其他据点离罗讷河流域太远，无法轻易获取其贸易。
因此，马赛拥有一种惊人的优势组合；唯一令人惊讶的是它为何没有成为世界最大的港口。
我们在许多深入高卢甚至远至蒂罗尔东北部的贸易站发现的早期马赛铸币中找到了繁荣的痕迹。
马赛{109} 还向西班牙海岸派出殖民地。福西亚人（Phocaeans）也曾一度在科西嘉岛的阿拉利亚（Alalia，今阿莱里亚，Aleria）建立殖民地，可能目的是作为与马赛利亚（Massilia）之间联系的纽带。
他们在科西嘉的殖民活动使他们与迦太基和伊特鲁里亚发生了激烈的冲突，这两方联合起来共同驱逐了福西亚人的殖民地。
因此，在西部地中海爆发了有记载以来的第一场已知海战（公元前537年），地点就在科西嘉附近。
马赛利亚人声称取得了胜利，但由于实力耗尽，最终放弃了科西嘉。
后来，对迦太基和伊特鲁里亚的恐惧促使这些孤立的希腊人寻求与罗马结盟。
[122] 马赛利亚派遣探险家皮西亚斯（Pytheas）去寻找一条通往锡和琥珀产地的全海洋路线，这或许是对马赛利亚海上活力最显著的证明。
皮西亚斯于公元前330年出发探索西北海域，当时亚历山大大帝正在征服波斯；这两个事业代表了希腊天才对世界的最高追求。
关于皮西亚斯的探险，我们所知甚少，且仅来自二手资料。
但据说他曾停靠加迪斯（Gades），然后沿着西班牙和高卢的大西洋海岸航行，甚至到达不列颠，并最终深入北海，无疑是为了寻找琥珀。
他的努力在此只涉及一点：它质疑了腓尼基人对希腊人在西方所有努力的所谓致命敌意；同时也说明了马赛利亚人在探索此前令人畏惧的海洋方面的无限精力。
古代世界中没有任何联盟比得上罗马与马赛利亚之间的联盟更为富有成效。
其对罗马的好处很快就会显现；但同样，布匿战争中罗马的胜利对马赛利亚来说也意义重大。
我们可以坦率地承认，在世界上任何地方，罗马的胜利都没有像在南高卢那样有益。
到那时，马赛利亚已经在西部殖民了阿加塔（Agatha，今阿格德，Agde）和罗达（Rhoda，今罗萨斯，Rosas），在东部则有奥尔比亚（Olbia，今伊埃雷斯群岛，Hyères Is.）、安提波利斯（Antipolis，今昂蒂布，Antibes）和尼凯亚（Nicæa，今尼斯，Nice）。
因此，希腊文明开始在南高卢和野蛮的利古里亚部落沿海地区传播。
事实上，马赛利亚在很大程度上使南高卢的原住民习惯了定居生活和商业习惯；并通过她传播了高卢最早的文明影响。
马赛利亚是一个自由城市，与罗马结盟，但当然依赖于罗马，享有巨大的贸易和繁荣。
站在庞培一边反对凯撒，她在陆地和海上都抵抗过凯撒的军队。
马赛利亚舰队勇敢战斗，但他们的盟友逃跑了，导致了失败。
该城长期抵抗凯撒的部队，但最终不得不投降。
然而，凯撒对她相当宽大，尽管失去了一些领土和一些珍视的特权。
“它以一个省级城镇的适度规模保留了自己的独立和希腊文化。”
[123] 如果我们展望未来，我们会看到凯撒征服高卢最终增加了该地与意大利的交往。
此外，当屋大维·凯撒（即奥古斯都）建立帝国时，他很快意识到高卢将为他长期受苦的王国带来多少财富。
他多次访问高卢并促进了与意大利的贸易。
罗马式地通过修建港口和道路巩固了这次征服。
主要的新港口有朱利乌斯论坛（Forum Julii，今弗雷瑞斯，Fréjus）用于帝国舰队，以及阿尔勒（Arelate，今阿尔勒，Arles）用于贸易。
[124] 于是，高卢的自然资源首次得以充分发挥。
部族主义几乎消失，政治和商业联盟开辟了这片土地，以至于向疲惫的意大利出口的谷物数量巨大。
维莱乌斯·帕特库拉斯（Velleius Paterculus）指出，高卢向罗马运送的谷物量与埃及相同，高卢和埃及是帝国最富饶的省份。
高卢也在亚麻和亚麻布出口方面与埃及竞争。
这一行业曾局限于东方，但现在扩展到了高卢。
[125] 普林尼写道：“整个高卢都在制造船帆，直到莱茵河以外的敌人模仿他们。
高卢亚麻布比她们的女人更美丽。”
北高卢的勇敢的内尔维人（Nervii）制作了非常精美的亚麻布，最后连遥远的拉奥狄基亚（Laodicea）的织工也模仿了！实际上，高卢现在成为了制造业国家中的佼佼者。
[126] 这是对罗马统一力量的极高赞誉！普林尼还写道，高卢染工用植物染料模仿所谓的推罗紫，但它们不会褪色！此外，高卢人开采贵金属矿并擅长珠宝制作。
事实上，高卢因与罗马的巨大贸易而变得非常富裕，这种贸易很可能主要通过海运进行，因为产品较重。
因此，除西北部外，高卢的所有地区都罗马化了。
在古代世界中，这个过程带来的好处可能是最大的。
单凭政府法令无法实现这一变化。
是商人、水手、谷物种植者、牧羊人、织工、矿工、葡萄种植者使高卢成为罗马生活的重要组成部分；最快的交流方式是通过海洋。
我们没有关于每年往返于高卢和意大利之间的船只数量的统计数据，但其重要性可以通过部分罗马海军驻扎在朱利乌斯论坛来判断。
后来这部分海军撤走意味着西北地中海的海盗被镇压。
事实上，在这四百年的罗马占领期间，西欧获得了无法抹去的文化和商业统一。
* * * * * 在北非利比亚，罗马取代迦太基统治也注定会带来深远的变化。
因为，随着罗马获得她伟大对手的海洋帝国，她必须保持强大的海权，以免迦太基复活。
蒙森很好地说道：“罗马牢牢抓住了迦太基的领土。
与其说是为自己的利益开发它，不如说是为了防止它让别人受益；不是唤醒新的生命，而是监视尸体。
正是恐惧和嫉妒创造了（罗马）非洲省。”
[127] 这是一个严厉的批评，但它也是公正的。
因此，在迦太基毁灭后的约一百年内，商业几乎没有可说的内容：“在共和国时期它没有历史。
与朱古达的战争只不过是狮子狩猎。”
[128] 直到凯撒与庞培的内战结束，罗马的“非洲”省才大大扩展。
公元前46年（即迦太基毁灭整整一百年后），凯撒平息了该地的庞培派最后的努力。
此后他开始扩大“非洲”的边界，最终在后来的几十年中甚至包括毛里塔尼亚王国。
{114} 罗马统治范围扩大的主要原因可能是意大利需要更多的粮食供应。
意大利农业早已每况愈下。
这种衰退的原因可以追溯到布匿战争和马其顿战争对意大利农村人口的巨大消耗，随后又是一系列漫长的内战和清洗。
事实上，罗马很大程度上是她自己胜利战役的受害者。
她征服了太多富饶的土地，而且过于轻易。
因此，粗俗而残酷的奢华兴起，这在很大程度上依赖于奴隶。
首先，奴隶来自撒丁岛（"Sardi venales" 成为了市场过剩的代名词），随之而来的是撒丁岛的谷物。
还有西西里的谷物。
然而，这些省份和其它省份如维尔雷斯等官员掠夺式的恶劣管理，摧毁了这些土地，暂时减少了谷物产量，尤其是在西西里。
意大利现在必须依靠外国谷物：由于她的奴隸人口无法或不愿从她辛苦耕种的土地上获取谷物，所以必须从更远的地方进口：其中最主要的是高卢、“非洲”，最后是埃及。
令人惊讶的是，“非洲”在谷物生产上胜过了意大利。
但事实就是这样。
北非的部分地区，即使到现在，仍然是非常好的谷物产区。
当时更是如此。
前阿尔及尔大学教授阿尔贝蒂尼（Albertini）指出，在突尼斯以南约60英里的苏塞平原，存在天然磷肥，能够生产世界上最重的小麦作物。
它们甚至超过了尼罗河流域的产量。
苏塞小麦的产量是1:150，而埃及小麦的产量仅为1:100。
[129] 因此，罗马征服迦太基最终导致了意大利农业的彻底崩溃。
自然，“非洲”的廉价和丰富谷物维持了一整支运输谷物的船队，这些船从苏塞、迦太基、乌提卡、两个希波港和几个较小的港口装载货物，一直延伸到西至梅利利亚。
我们对这项贸易的细节知之甚少；但是港口的数量和“非洲”大地主的巨大财富表明，这项贸易必定非常庞大。
许多特权被赋予给罗马的谷物商人和运输商；并且做出了巨大的但徒劳的努力，在台伯河口的奥斯蒂亚建造合适的港口。
后来，普泰奥利承担了这一任务。
小麦和大麦并不是“非洲”出口的唯一物品。
罗马从该省获得了大部分用于竞技场游戏的狮子、豹和大象。
实际上，这样提供的大型猫科动物被通俗地称为“非洲人”。
罗马如何将它们运越海洋至今仍是一个未解之谜。
她还从那里获得了建筑材料、大理石、枣子、水果和蔬菜，以及大量用于加热房屋和浴室的木材。
事实上，罗马人充分利用了这个伟大的省份：他们小心地通过修筑堤坝储存洪水形成水库，从而利用水力。
阿尔贝蒂尼教授指出，即使在今天，法国政权在水资源保护和利用方面也没有达到罗马人的水平。
[131] 现在，这一切能量意味着意大利和“非洲”之间有着巨大而规律的贸易。
我们对其细节几乎一无所知；但从众多的互换证据中可以推断出，在早期帝国时期，这种贸易必定非常庞大。
可能它的增长丰富了南意大利的港口，这些港口在人口和情感上仍然保持着希腊特色。
他们对这种贸易的依赖可能是将他们绑定到罗马关系的一个主要因素，而这由那不勒斯附近的米塞努姆的罗马舰队的存在确保。
[132] * * * * * 罗马从迦太基获得的最有价值的财产是西班牙。
这块土地曾是汉尼拔进攻时的金库和招募基地。
因此，罗马的反击非常有力和坚持不懈。
如果没有憎恨迦太基的马赛利亚及其上述女儿城市的帮助，他们很难成功。
{117} 这些城市为罗马舰队提供了庇护和补给，从东边的尼凯亚到西班牙北部的罗达和阿加塔。
这对那些风暴频繁的地中海部分地区的大型划艇舰队来说意味着什么，现在已经难以想象。
为了缩短绕道进入西班牙的行军距离，罗马人在比萨登船，从而避免了环绕利古里亚湾的崎岖危险的海岸线，这条海岸线还受到内陆野蛮部落的威胁。
[133] 他们会抵达尼凯亚和马赛利亚，或多或少已经疲惫不堪，需要在那里休息，或者在目的地塔拉戈纳登陆后休息。
如果没有马赛利亚的帮助，罗马可能永远无法征服西班牙。
一旦到达开放的东海岸，她的军队就比防守者更具机动性优势，并可以选择攻击点。因此，他们相对轻松地征服了西班牙，西班牙的东部海岸历来是最脆弱的。
罗马对加的斯（可能是西欧最古老的城市）采取了明智的政策。
罗马赋予它自由城市的特权；显然这座城市因此繁荣起来；因为它是少数几个在这动荡岁月中完好无损地幸存下来的腓尼基港口之一。
无论如何，加的斯在许多代人的时间里一直保持繁荣，斯特拉博证明了它的财富和进取心。
[134] {118} 西班牙其余地区则远没有这么幸运。
罗马的统治很快被证明比迦太基更加沉重；李维本人也承认，西班牙人发现他们现在陷入了更严酷的奴役之中。
[135] 实际上，在共和国时期，罗马在西班牙的统治是残酷的。
她似乎从西班牙的矿山和葡萄园中弥补了汉尼拔战争中的巨大损失。
波利比乌斯在他访问新迦太基时估计，该城附近的银矿中有4万名奴隶在工作。
[136] 罗马为自己保留了西班牙的金矿，但将其他矿山出售给私人。
[137] 她还强行征收高额贡赋，尤其是在粮食方面。
事实上，西班牙被压榨得如此严重，以至于接连爆发了许多战争和叛乱。
在这些战争中，罗马人常常战败并遭受重大损失，但最终凭借海上优势和坚持不懈取得了胜利。
一个多世纪以来，伟大的共和国在西班牙和西西里的统治表现出了最糟糕的一面。
实际上，罗马总督们的贪婪和暴政必然严重损害了这些新领地的繁荣。
但是，皇帝们对罗马总督实施了严厉的监督；在帝国时期，西西里和西班牙在普遍和平的环境下恢复了繁荣，这对所有地中海沿岸的土地都非常有利。
{119} 巴利阿里群岛现在证明在新的海洋帝国中是非常有用的环节，既促进了商业的发展，又打击了海盗活动。
迦太基海军上将马戈曾以他的名字命名了梅诺卡岛上那个极佳的港口，即现在的马翁港；在罗马统治下，就像在迦太基统治下一样，它成为一个控制西地中海的重要中心站，鼓励航海者直接从西班牙航行到意大利，或从“非洲”航行到马赛。
[138] 总结一下：通过征服和摧毁迦太基，罗马得以继承其殖民帝国的丰富遗产，这个帝国包括利比亚的北海岸、西班牙的沿海省份、巴利阿里群岛以及散布在西地中海和大西洋的腓尼基据点。
罗马的海权和法律现在将所有濒临这片海洋的土地紧密联系在一起，形成了一种近乎统一的状态。
当然，这种统一在很长一段时间内只是政治和政府层面的；但这仍然意义重大。
请记住，在罗马统治下，“非洲”的海岸，后来成为海盗的巢穴，曾经充满了和平的商业活动。
商人可以在乌提卡和马赛、突尼斯和那不勒斯、奥斯蒂亚和新迦太基或加的斯之间进行贸易，确信能找到罗马战舰保护他们在海上航行，并且在最后关头依靠罗马司法保障他们的交易。
难怪商业会增加，罗马语言开始在整个广阔地区取代腓尼基语、希腊语、努米底亚语和伊比利亚语；因此，在罗马帝国更好的殖民统治下，最初的政治统一逐渐演变为文化统一。
我们经常听到关于罗马道路对促进罗马文明的影响；但罗马舰队在实现这一奇迹中的作用几乎完全被忽视了。
然而可以证明，罗马帝国同样依赖于它的舰队，就像依赖于它的道路一样。
----- [115] 波利比乌斯，I, 63.
[116] 参见孟德斯鸠，《罗马的伟大与衰落》，第六章。
[117] 德沙尔丹，M. E., 《高卢罗马地理》，II, 136页及以下。
[118] 卡斯塔尼耶，P., 《普罗旺斯史前史》（巴黎，1893年）。
[119] 希罗多德，IV, 152.
克莱尔（《马赛》，I, 84）接受了这个故事。
[120] 参见卡彭特，R., 《希腊人在西班牙》（朗曼出版社，1925年），特别是第三章，§ 3 关于“马赛航海书”。
[121] 修昔底德，I, 13.
[122] 关于迦太基-伊特鲁里亚的海上霸权，参见霍莫，L., 《原始意大利》（英文版），第103-5页。
[123] 母姆森，《罗马帝国的省份》，I, 79.
[124] 同上，I, 86.
[125] 费雷罗，G., 《罗马的伟大与衰落》，IV, 179; V, 113, 126.
[126] 费雷罗，G., 《罗马的伟大与衰落》，V, 343.
[127] 母姆森，《罗马帝国的省份》，II, 306.
[128] 同上，II, 306.
[129] 阿尔贝蒂尼，M., 《罗马非洲》，第三讲。
[130] 费雷罗，《罗马的伟大与衰落》，V, 341.
尼禄处决了六名非洲大地主以夺取他们的财富（普林尼，《自然史》 XVIII, 6）。
[131] 阿尔贝蒂尼，第三讲。
[132] 海兰德，W. E., 《罗马共和国》，II, 423, 433.
[133] 李维，XXXVII, 57.
[134] 斯特拉博，III, 168.
[135] 李维，XXXIV, 18.
[136] 波利比乌斯，XXXIV, 9.
[137] 费雷罗，V, 341.
[138] 参见 R. 卡彭特，《同上书》第18、48页，关于希腊和布匿占领部分巴利阿里群岛作为从大希腊到东北西班牙短途航线上的环节（与撒丁岛北部一起）。
他优先考虑的是前往卡利波利斯（塔拉戈纳）的希腊水手。