佛说:“善男子,如果你对我所说的产生怀疑,就不应该接受,何况是对这样的化身。所以应当明智地区分善恶,做该做的事,才能长久获得快乐。”
善男子,就像偷狗夜间进入人家,若被发现,主人会驱赶它离开,否则会将其杀死。同样地,你们也应该如此对待波旬。应当这样说:‘波旬,你不应该这样做,若故意为之,我会用五种方式约束你。’魔听到后便会离去,不再回来。
迦叶又问:“世尊,正如佛对瞿师罗长者所说,能够降伏魔的人,也可以接近大涅槃。如来何必一定以此四人为依止呢?”
佛回答:“善男子,我的说法也是如此,并非不对。声闻之人虽然有天眼,但仍称肉眼。学习大乘佛法的人,即使只是肉眼凡胎,也可以被称为拥有佛眼。为何如此?因为大乘经典被称为佛乘,而这佛乘是最高的、最殊胜的。善男子啊,就像有人勇敢强壮,那些胆小的人就会依靠他。这个强者会教导胆小者如何持弓、执箭,学习战斗技巧,还会告诉他们,虽然战斗如同踩在刀刃上,但不应害怕,应视敌人如弱者,而自己要充满勇气。有时也有些人假装勇敢,拿着武器,来到战场大声喊叫,这样的虚伪者,如果你不怕他们,他们很快就会崩溃,就像偷狗一样。善男子,如来也是这样告诫声闻弟子们,不要害怕魔王波旬。如果魔王变成佛的模样出现,你们应该坚定信念,降伏魔王。魔王见到你们不害怕时,便会愁苦离去。学习大乘佛法的人也是如此,听到深奥的经典不会害怕,因为他们曾供养过无数佛陀。即便有无数魔众想要干扰,他们也不会动摇。大乘经典的力量就如同解毒药,能够抵抗一切魔障。再者,就像有条毒龙,它嫉妒心强,伤害人时只需用眼神或气息就能致死。狮子、虎豹等猛兽见了都会害怕,听到声音或被触碰都会丧命。但有善咒的人用咒语的力量,能让这些猛兽变得温顺,可以驾驭。声闻和缘觉见到魔王也会害怕,而魔王却无所畏惧,继续作恶。学习大乘佛法的人则不同,他们见到声闻害怕魔事,却不信此大乘佛法,反而用方便法门降伏魔障,使它们变得善良,可以作为修行的助力。之后,声闻和缘觉不再害怕,对大乘佛法产生信心,不再制造障碍。声闻和缘觉对烦恼感到恐惧,而学习大乘佛法的人毫无畏惧。修学大乘佛法有这样的力量。因此,所说的一切都是为了让声闻和缘觉降伏魔障,并非为了大乘佛法本身。这部大涅槃经典非常奇妙,若有人听闻并信受,相信如来是永恒的法,这样的人非常稀有。我在涅槃后,若有众生听闻此经并生信敬之心,未来百千亿劫都不会堕入恶道。佛告迦叶菩萨,我涅槃后会有百千众生诽谤不信此经。迦叶问何时开始,佛答四十年内广行传播,之后便会消失。此经如同珍贵食物,只有福人才能享用,二乘之人则厌恶此经。有些众生乐于听闻此经,听后欢喜不生诽谤。如来涅槃后,此经流布之处,该地如金刚,人如金刚,听闻此经者不会退转于无上菩提,随愿皆可实现。诸比丘应当好好受持。如果有人无法听闻这部经典,要知道这个人非常可怜悯。为什么呢?因为这样的人不能接受和持守这部大乘经典深奥的意义。迦叶菩萨对佛陀说:“世尊,在您灭度后的四十年里,这部大乘经典《大涅槃经》将在阎浮提广泛传播。过了这个时期,它会隐没于地底。再过多久它会重新出现呢?”佛陀回答:“善男子,在我正法留存的最后八十年中的前四十年,这部经典将再次在阎浮提降下法雨。”迦叶菩萨又问:“世尊,这部经典在正法衰微、戒律被破坏、非法盛行、没有正法修行者的时代,谁能听闻、接受、持守、读诵并通达它,还能供养、恭敬、书写、解说它呢?希望如来怜悯众生,详细讲解,让诸位菩萨听闻后能受持。”佛陀赞叹迦叶:“善哉!善哉!善男子,你能提出这样的问题。如果有众生在熙连河沙数那么多的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤这部经典,并且能够受持。如果有众生在一恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,喜爱这部经典,但可能无法为他人详细解说。如果有众生在两恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,可以受持读诵,书写经卷,但尚不能为他人广说。如果有众生在三恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,并且能为他人略说其中十六分之一的意义。如果有众生在四恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之一的意义,但还不完全。如果有众生在五恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,并为他人解说其中十六分之八的意义。如果有众生在六恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之十二的意义。如果有众生在七恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之十四的意义。如果有众生在八恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,也能劝他人书写,自己听受后又劝他人听受,读诵通达,并且拥护坚持此经,怜悯世间众生而供养此经,劝他人供养恭敬尊重读诵礼拜。这样的人能够完全理解经典的全部意义,包括如来常住不变、究竟安乐,广说众生都有佛性,善知如来的所有法藏,供养这些诸佛后,建立无上的正法并受持拥护。如果有初发阿耨多罗三藐三菩提心的人,要知道此人未来一定能建立并维护正法。所以你不应不知道未来护法之人。为什么呢?因为发心者在未来一定能够护持无上的正法。善男子,有些恶比丘听说我要涅槃,反而感到高兴,认为如来在世时限制了他们的利益,如今如来入灭,他们将不再受到约束。如来在世时戒律严格,如今如来入灭,他们就可以放弃戒律。这些人诽谤并拒绝这部大乘经典。善男子,你应该记住这一点。只有成就无量功德的众生才能真正信受这部大乘经典,并且受持。其他有乐于佛法的众生,如果能广泛解说此经,听闻后过去无量阿僧祇劫所作的恶业都能消除。如果不信此经典的人,现世将遭受无量病苦,被许多人辱骂,死后也会被人轻视,容貌丑陋,生活艰难,资财不足,即使得到也都是粗劣之物。来世常处于贫穷卑贱的地位,诽谤正法,出生在邪见之家。临终时可能会遇到荒乱、战乱,帝王暴虐,冤家仇敌侵扰,虽然有善友但无法遇到,所需物资求而不得,即使得到少许也常患饥渴,只能被凡夫鄙视。国王和大臣也不认可他们。即便听到他们的说法,也终不相信。这样的人无法到达善处,如同断翅的鸟不能飞翔。同样,这样的人在未来世也不能到达人天善处。但如果有人能信受这部大乘经典,即使形貌粗陋,也会因经文功德变得端正庄严,威严有力,每日增加。常被人们喜爱,受到尊敬爱戴,情谊深厚。国王和大臣以及家人亲属听闻他们的说法都会敬信。如果我的声闻弟子中有想要做最稀有事情的人,应当为世间广宣这部大乘经典。善男子,譬如雾露,虽然看似存在,但一旦太阳升起就会消失无余。同样,众生的所有恶业,在见到大涅槃之日时,都将被消除。再说,善男子,就像有人已经出家剃发,虽然穿着袈裟,但还未受沙弥十戒,如果长者邀请众僧赴宴。未受戒者与大众一起接受邀请,虽然未受戒但已属于僧团。善男子,如果有人开始学习大涅槃经,即使还未完全达到十住的地位,但也被视为已进入十住的行列。无论是佛弟子还是非弟子,只要因贪怖或利养听闻这部经,哪怕只是一偈,听到后不诽谤,就应知道此人已接近无上正等正觉。善男子,因为这个原因,我说这四类人是世间的依靠。善男子,这四类人无论佛说是否是佛说,都不应该被否定,因此我说他们是世间的依靠。善男子,你应该供养这些人。世尊,我应该如何识别他们并供养呢?佛陀告诉迦叶,如果有建立和护持正法的人,应该请求供养,甚至舍弃生命来供养。正如我在大乘经中所说的,无论老少,有知法者都应受到供养,恭敬礼拜,就像侍奉火的婆罗门一样。同样,有知法者都应受到供养,恭敬礼拜,如同天人侍奉帝释天。
迦叶菩萨问佛陀,世尊,如您所说供养师长确实应该这样。但我有些疑惑,想要请教。如果有长期持戒的老修行者,向年轻的求教未闻佛法,这样的年轻人是否应该礼敬?如果应该礼敬,那就不算持戒。如果是年轻修行者向破戒的前辈求教,是否该礼敬?如果出家人向在家人求教,是否该礼敬?然而出家人不应礼敬在家人。但在佛法中,年少者应当恭敬年长者,因为他们先受具戒,行为端正。所以应当供养恭敬。正如佛所说,破戒者是佛法所不容的,就像良田中有杂草,又如佛所说,有知法者无论老少都应供养,如同侍奉帝释天。这两句话是什么意思?难道不是如来说的虚妄吗?如佛所说,持戒的比丘也会犯戒,为什么这样说?世尊,在其他经典中也提到过治疗破戒,这究竟有何深意?
善男子,我为未来的菩萨们讲解这些偈颂,不是为了声闻弟子。当正法毁灭,戒律败坏,破戒盛行,圣人隐退,人们持有不净之物时,会有四类人出现于世。他们剃发出家,见到比丘持有不净之物却不知是非,无法辨别律法,是为了调伏这些比丘而存在。他们与世俗同光而不染尘埃,能分辨正确的修行道路。尽管看到他人犯重戒也不揭发,因为我是为护持正法而出世,所以选择沉默。善男子,这样的人虽然有所犯戒,但不被视为破戒。善男子,比如国王去世,储君年幼无法继位,一个恶人凭借财富篡位,虽然治理不久,但国人纷纷逃亡。即便有人留下,也不愿见到这位国王。有的长者和婆罗门不愿离开家乡,就像树木扎根而死。恶王得知国人逃亡众多,派遣恶人把守各路。七日后击鼓宣布,谁能为他灌顶,将赐予半国封赏。婆罗门无人响应,恶王威胁若无人愿意,将强迫婆罗门与恶人共同生活。这时有一年轻婆罗门,精通净行和咒术,前往应召。恶王欣喜,接纳他为灌顶师。其他婆罗门愤怒指责,为何婆罗门竟做恶王之师。恶王随即分半国给这位少年共治。多年后,少年对恶王说,自己舍家而来,教导咒术,但未得重用。恶王表示不解,少年指出先王的不死药尚未共享。恶王立刻答应,少年取药回家与大臣共享。大臣食用后告知恶王,此药神奇。恶王询问为何未分给他,少年拿出毒药让他服用。恶王服下后迅速昏迷,少年扶立储君为王,并宣称狮子之座不应让恶人登基,历史上从未有恶人统治国家。你现在应当继承先王的正道治理国家。那时童子处理完这些事务后,又给旃陀罗解药让他苏醒,苏醒后将其驱逐出境。尽管做了这些事情,童子依然没有违背婆罗门的传统。其他居士和婆罗门听说他的行为都赞叹不已,并称颂他做得好。他说:“善男子,在我涅槃之后,护持正法的菩萨们也会这样,用方便法门与那些破戒的假名僧侣一起工作。那时菩萨如果看到有人虽然多次犯戒,但能治理破坏戒律的恶比丘,就会恭敬礼拜,提供四事供养,并将经书和其他物品全部给予他们。如果没有自己的东西,也要想方设法从信众那里获取给予他们。为了这个目的,应该拥有八种不净之物。为什么呢?因为这些人是为了治理那些恶比丘,就像那个童子驱赶旃陀罗一样。这时菩萨虽然恭敬礼拜这些人并拥有这些不净之物,也没有罪过。为什么呢?因为这些菩萨是为了摒弃治理那些恶比丘,让清净僧团得以安宁,传播大乘经典利益一切天人。善男子,由于这个因缘,我在经中说这两首偈子,让所有菩萨都共同赞叹护法之人,就像那些居士婆罗门称赞童子一样。护法菩萨应该这样做。如果有任何人看到护法者与破戒者同做事业就说有罪的话,要知道这个人会自食其果,实际上护法者并没有罪。善男子,如果有比丘犯了戒后,因为骄傲而不悔改,那么这个人就叫真正的破戒者。菩萨摩诃萨为了护持正法即使犯戒也不算破戒。为什么呢?因为他们没有骄傲之心并且勇于悔过。善男子,因此我在经中隐晦地说出这样的偈子:无论是老是少,知道佛法的人应该供养、恭敬礼拜,就像侍奉火的婆罗门一样,如同第二天的帝释天那样。我这样说偈子不是为了声闻弟子,而是为了菩萨。迦叶菩萨问佛陀说:世尊,像这样的菩萨在戒律方面很宽松,他们原先受的戒还在吗?佛陀回答说:你不应该这样认为。为什么呢?原先受的戒还是存在的。如果有犯戒,就应该忏悔,忏悔后就清净了。善男子,就像旧堤坝出现漏洞,水就会渗漏。为什么呢?因为没有人修理。菩萨也是如此,虽然与破戒者共同布萨、受戒、自恣、参与僧事,但所有的戒律并不会像堤坝漏水一样流失。为什么呢?如果没有清净持戒的僧人,僧团就会变得懒散、懈怠,问题会日益增多。如果有清净持戒的人,就能保持戒律完整。善男子,对于修行大乘的人来说,心不懒散才是根本戒律。为了护持正法,用大乘的智慧洗涤自己,所以菩萨即使看似破戒也不算懈怠。迦叶菩萨再次问佛陀说:僧团中有四种人,就像庵罗果难以分辨生熟一样,破戒和持戒如何区分呢?佛陀回答说:通过大涅槃的经典可以很容易知道。比如农夫种植稻谷,除去杂草,用肉眼看是一片净田。等到成熟时,杂草和稻谷就清楚可见。同样,有八种污染僧团的因素,如果能去除它们,用肉眼也能看出清净。如果持戒和破戒者在不作恶的时候,用肉眼很难分辨。一旦恶行显露就容易看清了。僧团也是这样,如果能远离这八种不净之法,那就是清净的。圣众应受到人天的供养,清净的果报不是肉眼所能分辨的。另外,善男子,就像迦罗迦林中有很多树,其中只有一棵镇头迦树。这两种果实相似难以区分。果实成熟时,有一个女人把它们全部捡来拿到市场去卖。镇头迦果只占一分,迦罗迦果占十分。这个女人不认识果实,结果凡愚小儿买了迦罗迦果吃后死亡。有智者听到这件事后就问女人:姐姐,这些果子是从哪里来的?女人指出了地方。人们就说:这个地方有很多迦罗迦树,只有一棵镇头迦树。人们知道后笑着离开。善男子,大众中的八种不净法也是这样。在这个群体中很多人使用这些不净之法,只有一个人清净持戒,不使用这些不净之法,也知道其他人使用非法之物。然而他仍然与大家合作不分离,就像那个林中的镇头迦树。有个优婆塞看到这些人多有非法行为,就不恭敬供养这个人。如果想供养,应该先问:大德,你们是否接受这些八种不净之物?佛陀允许了吗?如果回答说佛陀允许了,这样的人能够参与布萨、羯磨、自恣等活动吗?优婆塞这样问后,大家都回答说:如来怜悯,都允许使用这些不净之物。优婆塞说:祇洹精舍有些比丘有的说金银是允许的,有的说不允许。说允许的不与说不允许的共住、说戒、自恣。甚至不共饮一河水,利养之物也不共享。你们怎么能说佛陀允许呢?佛陀虽然接受了,但你们僧团也不应该接受。如果有接受的人,甚至不应该与他们共说戒、自恣、羯磨、同僧事。如果与他们共说戒、自恣、羯磨、同僧事,命终就会堕入地狱。就像那些吃了迦罗果后死去的人一样。善男子,再比如城市里有个卖药人,他售卖一种来自雪山的极佳甘药,同时也卖其他多种味道类似的普通药材。这时,许多人想要购买,却无法分辨。他们来到卖药人那里问道:“你这里有雪山的甘药吗?”卖药人回答说:“有。”然后用其他普通药材欺骗他们,说这就是雪山的甘药。这些人因为肉眼凡胎,无法分辨,就买了这些药带回家,认为自己得到了真正的雪山甘药。迦叶,就像声闻僧团中既有假名僧也有真实僧,既有和合僧也有破戒僧。在这种情况下,所有人都应该平等供养、恭敬礼拜。然而,居士们因为肉眼凡胎,无法分辨谁是持戒的,谁是破戒的,谁是真僧,谁是假僧。这就像买药的人无法分辨雪山甘药一样。只有拥有天眼的人才能分辨清楚。迦叶,如果居士知道某位比丘是破戒之人,就不应该给予布施、礼拜或供养。如果知道某人持有八种非法之物,也不应给予帮助或礼敬。如果僧团中有破戒者,不应因为披着袈裟就对其恭敬礼拜。
善男子,就像偷狗夜间进入人家,若被发现,主人会驱赶它离开,否则会将其杀死。同样地,你们也应该如此对待波旬。应当这样说:‘波旬,你不应该这样做,若故意为之,我会用五种方式约束你。’魔听到后便会离去,不再回来。
迦叶又问:“世尊,正如佛对瞿师罗长者所说,能够降伏魔的人,也可以接近大涅槃。如来何必一定以此四人为依止呢?”
佛回答:“善男子,我的说法也是如此,并非不对。声闻之人虽然有天眼,但仍称肉眼。学习大乘佛法的人,即使只是肉眼凡胎,也可以被称为拥有佛眼。为何如此?因为大乘经典被称为佛乘,而这佛乘是最高的、最殊胜的。善男子啊,就像有人勇敢强壮,那些胆小的人就会依靠他。这个强者会教导胆小者如何持弓、执箭,学习战斗技巧,还会告诉他们,虽然战斗如同踩在刀刃上,但不应害怕,应视敌人如弱者,而自己要充满勇气。有时也有些人假装勇敢,拿着武器,来到战场大声喊叫,这样的虚伪者,如果你不怕他们,他们很快就会崩溃,就像偷狗一样。善男子,如来也是这样告诫声闻弟子们,不要害怕魔王波旬。如果魔王变成佛的模样出现,你们应该坚定信念,降伏魔王。魔王见到你们不害怕时,便会愁苦离去。学习大乘佛法的人也是如此,听到深奥的经典不会害怕,因为他们曾供养过无数佛陀。即便有无数魔众想要干扰,他们也不会动摇。大乘经典的力量就如同解毒药,能够抵抗一切魔障。再者,就像有条毒龙,它嫉妒心强,伤害人时只需用眼神或气息就能致死。狮子、虎豹等猛兽见了都会害怕,听到声音或被触碰都会丧命。但有善咒的人用咒语的力量,能让这些猛兽变得温顺,可以驾驭。声闻和缘觉见到魔王也会害怕,而魔王却无所畏惧,继续作恶。学习大乘佛法的人则不同,他们见到声闻害怕魔事,却不信此大乘佛法,反而用方便法门降伏魔障,使它们变得善良,可以作为修行的助力。之后,声闻和缘觉不再害怕,对大乘佛法产生信心,不再制造障碍。声闻和缘觉对烦恼感到恐惧,而学习大乘佛法的人毫无畏惧。修学大乘佛法有这样的力量。因此,所说的一切都是为了让声闻和缘觉降伏魔障,并非为了大乘佛法本身。这部大涅槃经典非常奇妙,若有人听闻并信受,相信如来是永恒的法,这样的人非常稀有。我在涅槃后,若有众生听闻此经并生信敬之心,未来百千亿劫都不会堕入恶道。佛告迦叶菩萨,我涅槃后会有百千众生诽谤不信此经。迦叶问何时开始,佛答四十年内广行传播,之后便会消失。此经如同珍贵食物,只有福人才能享用,二乘之人则厌恶此经。有些众生乐于听闻此经,听后欢喜不生诽谤。如来涅槃后,此经流布之处,该地如金刚,人如金刚,听闻此经者不会退转于无上菩提,随愿皆可实现。诸比丘应当好好受持。如果有人无法听闻这部经典,要知道这个人非常可怜悯。为什么呢?因为这样的人不能接受和持守这部大乘经典深奥的意义。迦叶菩萨对佛陀说:“世尊,在您灭度后的四十年里,这部大乘经典《大涅槃经》将在阎浮提广泛传播。过了这个时期,它会隐没于地底。再过多久它会重新出现呢?”佛陀回答:“善男子,在我正法留存的最后八十年中的前四十年,这部经典将再次在阎浮提降下法雨。”迦叶菩萨又问:“世尊,这部经典在正法衰微、戒律被破坏、非法盛行、没有正法修行者的时代,谁能听闻、接受、持守、读诵并通达它,还能供养、恭敬、书写、解说它呢?希望如来怜悯众生,详细讲解,让诸位菩萨听闻后能受持。”佛陀赞叹迦叶:“善哉!善哉!善男子,你能提出这样的问题。如果有众生在熙连河沙数那么多的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤这部经典,并且能够受持。如果有众生在一恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,喜爱这部经典,但可能无法为他人详细解说。如果有众生在两恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,可以受持读诵,书写经卷,但尚不能为他人广说。如果有众生在三恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,并且能为他人略说其中十六分之一的意义。如果有众生在四恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之一的意义,但还不完全。如果有众生在五恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,并为他人解说其中十六分之八的意义。如果有众生在六恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之十二的意义。如果有众生在七恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,为他人广说十六分之十四的意义。如果有众生在八恒河沙数的诸佛那里发过菩提心,才能在恶世中不诽谤此法,受持读诵,书写经卷,也能劝他人书写,自己听受后又劝他人听受,读诵通达,并且拥护坚持此经,怜悯世间众生而供养此经,劝他人供养恭敬尊重读诵礼拜。这样的人能够完全理解经典的全部意义,包括如来常住不变、究竟安乐,广说众生都有佛性,善知如来的所有法藏,供养这些诸佛后,建立无上的正法并受持拥护。如果有初发阿耨多罗三藐三菩提心的人,要知道此人未来一定能建立并维护正法。所以你不应不知道未来护法之人。为什么呢?因为发心者在未来一定能够护持无上的正法。善男子,有些恶比丘听说我要涅槃,反而感到高兴,认为如来在世时限制了他们的利益,如今如来入灭,他们将不再受到约束。如来在世时戒律严格,如今如来入灭,他们就可以放弃戒律。这些人诽谤并拒绝这部大乘经典。善男子,你应该记住这一点。只有成就无量功德的众生才能真正信受这部大乘经典,并且受持。其他有乐于佛法的众生,如果能广泛解说此经,听闻后过去无量阿僧祇劫所作的恶业都能消除。如果不信此经典的人,现世将遭受无量病苦,被许多人辱骂,死后也会被人轻视,容貌丑陋,生活艰难,资财不足,即使得到也都是粗劣之物。来世常处于贫穷卑贱的地位,诽谤正法,出生在邪见之家。临终时可能会遇到荒乱、战乱,帝王暴虐,冤家仇敌侵扰,虽然有善友但无法遇到,所需物资求而不得,即使得到少许也常患饥渴,只能被凡夫鄙视。国王和大臣也不认可他们。即便听到他们的说法,也终不相信。这样的人无法到达善处,如同断翅的鸟不能飞翔。同样,这样的人在未来世也不能到达人天善处。但如果有人能信受这部大乘经典,即使形貌粗陋,也会因经文功德变得端正庄严,威严有力,每日增加。常被人们喜爱,受到尊敬爱戴,情谊深厚。国王和大臣以及家人亲属听闻他们的说法都会敬信。如果我的声闻弟子中有想要做最稀有事情的人,应当为世间广宣这部大乘经典。善男子,譬如雾露,虽然看似存在,但一旦太阳升起就会消失无余。同样,众生的所有恶业,在见到大涅槃之日时,都将被消除。再说,善男子,就像有人已经出家剃发,虽然穿着袈裟,但还未受沙弥十戒,如果长者邀请众僧赴宴。未受戒者与大众一起接受邀请,虽然未受戒但已属于僧团。善男子,如果有人开始学习大涅槃经,即使还未完全达到十住的地位,但也被视为已进入十住的行列。无论是佛弟子还是非弟子,只要因贪怖或利养听闻这部经,哪怕只是一偈,听到后不诽谤,就应知道此人已接近无上正等正觉。善男子,因为这个原因,我说这四类人是世间的依靠。善男子,这四类人无论佛说是否是佛说,都不应该被否定,因此我说他们是世间的依靠。善男子,你应该供养这些人。世尊,我应该如何识别他们并供养呢?佛陀告诉迦叶,如果有建立和护持正法的人,应该请求供养,甚至舍弃生命来供养。正如我在大乘经中所说的,无论老少,有知法者都应受到供养,恭敬礼拜,就像侍奉火的婆罗门一样。同样,有知法者都应受到供养,恭敬礼拜,如同天人侍奉帝释天。
迦叶菩萨问佛陀,世尊,如您所说供养师长确实应该这样。但我有些疑惑,想要请教。如果有长期持戒的老修行者,向年轻的求教未闻佛法,这样的年轻人是否应该礼敬?如果应该礼敬,那就不算持戒。如果是年轻修行者向破戒的前辈求教,是否该礼敬?如果出家人向在家人求教,是否该礼敬?然而出家人不应礼敬在家人。但在佛法中,年少者应当恭敬年长者,因为他们先受具戒,行为端正。所以应当供养恭敬。正如佛所说,破戒者是佛法所不容的,就像良田中有杂草,又如佛所说,有知法者无论老少都应供养,如同侍奉帝释天。这两句话是什么意思?难道不是如来说的虚妄吗?如佛所说,持戒的比丘也会犯戒,为什么这样说?世尊,在其他经典中也提到过治疗破戒,这究竟有何深意?
善男子,我为未来的菩萨们讲解这些偈颂,不是为了声闻弟子。当正法毁灭,戒律败坏,破戒盛行,圣人隐退,人们持有不净之物时,会有四类人出现于世。他们剃发出家,见到比丘持有不净之物却不知是非,无法辨别律法,是为了调伏这些比丘而存在。他们与世俗同光而不染尘埃,能分辨正确的修行道路。尽管看到他人犯重戒也不揭发,因为我是为护持正法而出世,所以选择沉默。善男子,这样的人虽然有所犯戒,但不被视为破戒。善男子,比如国王去世,储君年幼无法继位,一个恶人凭借财富篡位,虽然治理不久,但国人纷纷逃亡。即便有人留下,也不愿见到这位国王。有的长者和婆罗门不愿离开家乡,就像树木扎根而死。恶王得知国人逃亡众多,派遣恶人把守各路。七日后击鼓宣布,谁能为他灌顶,将赐予半国封赏。婆罗门无人响应,恶王威胁若无人愿意,将强迫婆罗门与恶人共同生活。这时有一年轻婆罗门,精通净行和咒术,前往应召。恶王欣喜,接纳他为灌顶师。其他婆罗门愤怒指责,为何婆罗门竟做恶王之师。恶王随即分半国给这位少年共治。多年后,少年对恶王说,自己舍家而来,教导咒术,但未得重用。恶王表示不解,少年指出先王的不死药尚未共享。恶王立刻答应,少年取药回家与大臣共享。大臣食用后告知恶王,此药神奇。恶王询问为何未分给他,少年拿出毒药让他服用。恶王服下后迅速昏迷,少年扶立储君为王,并宣称狮子之座不应让恶人登基,历史上从未有恶人统治国家。你现在应当继承先王的正道治理国家。那时童子处理完这些事务后,又给旃陀罗解药让他苏醒,苏醒后将其驱逐出境。尽管做了这些事情,童子依然没有违背婆罗门的传统。其他居士和婆罗门听说他的行为都赞叹不已,并称颂他做得好。他说:“善男子,在我涅槃之后,护持正法的菩萨们也会这样,用方便法门与那些破戒的假名僧侣一起工作。那时菩萨如果看到有人虽然多次犯戒,但能治理破坏戒律的恶比丘,就会恭敬礼拜,提供四事供养,并将经书和其他物品全部给予他们。如果没有自己的东西,也要想方设法从信众那里获取给予他们。为了这个目的,应该拥有八种不净之物。为什么呢?因为这些人是为了治理那些恶比丘,就像那个童子驱赶旃陀罗一样。这时菩萨虽然恭敬礼拜这些人并拥有这些不净之物,也没有罪过。为什么呢?因为这些菩萨是为了摒弃治理那些恶比丘,让清净僧团得以安宁,传播大乘经典利益一切天人。善男子,由于这个因缘,我在经中说这两首偈子,让所有菩萨都共同赞叹护法之人,就像那些居士婆罗门称赞童子一样。护法菩萨应该这样做。如果有任何人看到护法者与破戒者同做事业就说有罪的话,要知道这个人会自食其果,实际上护法者并没有罪。善男子,如果有比丘犯了戒后,因为骄傲而不悔改,那么这个人就叫真正的破戒者。菩萨摩诃萨为了护持正法即使犯戒也不算破戒。为什么呢?因为他们没有骄傲之心并且勇于悔过。善男子,因此我在经中隐晦地说出这样的偈子:无论是老是少,知道佛法的人应该供养、恭敬礼拜,就像侍奉火的婆罗门一样,如同第二天的帝释天那样。我这样说偈子不是为了声闻弟子,而是为了菩萨。迦叶菩萨问佛陀说:世尊,像这样的菩萨在戒律方面很宽松,他们原先受的戒还在吗?佛陀回答说:你不应该这样认为。为什么呢?原先受的戒还是存在的。如果有犯戒,就应该忏悔,忏悔后就清净了。善男子,就像旧堤坝出现漏洞,水就会渗漏。为什么呢?因为没有人修理。菩萨也是如此,虽然与破戒者共同布萨、受戒、自恣、参与僧事,但所有的戒律并不会像堤坝漏水一样流失。为什么呢?如果没有清净持戒的僧人,僧团就会变得懒散、懈怠,问题会日益增多。如果有清净持戒的人,就能保持戒律完整。善男子,对于修行大乘的人来说,心不懒散才是根本戒律。为了护持正法,用大乘的智慧洗涤自己,所以菩萨即使看似破戒也不算懈怠。迦叶菩萨再次问佛陀说:僧团中有四种人,就像庵罗果难以分辨生熟一样,破戒和持戒如何区分呢?佛陀回答说:通过大涅槃的经典可以很容易知道。比如农夫种植稻谷,除去杂草,用肉眼看是一片净田。等到成熟时,杂草和稻谷就清楚可见。同样,有八种污染僧团的因素,如果能去除它们,用肉眼也能看出清净。如果持戒和破戒者在不作恶的时候,用肉眼很难分辨。一旦恶行显露就容易看清了。僧团也是这样,如果能远离这八种不净之法,那就是清净的。圣众应受到人天的供养,清净的果报不是肉眼所能分辨的。另外,善男子,就像迦罗迦林中有很多树,其中只有一棵镇头迦树。这两种果实相似难以区分。果实成熟时,有一个女人把它们全部捡来拿到市场去卖。镇头迦果只占一分,迦罗迦果占十分。这个女人不认识果实,结果凡愚小儿买了迦罗迦果吃后死亡。有智者听到这件事后就问女人:姐姐,这些果子是从哪里来的?女人指出了地方。人们就说:这个地方有很多迦罗迦树,只有一棵镇头迦树。人们知道后笑着离开。善男子,大众中的八种不净法也是这样。在这个群体中很多人使用这些不净之法,只有一个人清净持戒,不使用这些不净之法,也知道其他人使用非法之物。然而他仍然与大家合作不分离,就像那个林中的镇头迦树。有个优婆塞看到这些人多有非法行为,就不恭敬供养这个人。如果想供养,应该先问:大德,你们是否接受这些八种不净之物?佛陀允许了吗?如果回答说佛陀允许了,这样的人能够参与布萨、羯磨、自恣等活动吗?优婆塞这样问后,大家都回答说:如来怜悯,都允许使用这些不净之物。优婆塞说:祇洹精舍有些比丘有的说金银是允许的,有的说不允许。说允许的不与说不允许的共住、说戒、自恣。甚至不共饮一河水,利养之物也不共享。你们怎么能说佛陀允许呢?佛陀虽然接受了,但你们僧团也不应该接受。如果有接受的人,甚至不应该与他们共说戒、自恣、羯磨、同僧事。如果与他们共说戒、自恣、羯磨、同僧事,命终就会堕入地狱。就像那些吃了迦罗果后死去的人一样。善男子,再比如城市里有个卖药人,他售卖一种来自雪山的极佳甘药,同时也卖其他多种味道类似的普通药材。这时,许多人想要购买,却无法分辨。他们来到卖药人那里问道:“你这里有雪山的甘药吗?”卖药人回答说:“有。”然后用其他普通药材欺骗他们,说这就是雪山的甘药。这些人因为肉眼凡胎,无法分辨,就买了这些药带回家,认为自己得到了真正的雪山甘药。迦叶,就像声闻僧团中既有假名僧也有真实僧,既有和合僧也有破戒僧。在这种情况下,所有人都应该平等供养、恭敬礼拜。然而,居士们因为肉眼凡胎,无法分辨谁是持戒的,谁是破戒的,谁是真僧,谁是假僧。这就像买药的人无法分辨雪山甘药一样。只有拥有天眼的人才能分辨清楚。迦叶,如果居士知道某位比丘是破戒之人,就不应该给予布施、礼拜或供养。如果知道某人持有八种非法之物,也不应给予帮助或礼敬。如果僧团中有破戒者,不应因为披着袈裟就对其恭敬礼拜。