“僧伽罗,我们都被关在这里,女人们都是可怕的罗刹。你什么都不知道,每天晚上都有三个伙伴被拉出去吃掉。还有大约六十人没被吃掉,救救我们!你的女人,还有其他人的女人都是罗刹,你们也会被吃掉的。救救我们!”
僧伽罗问:“怎么才能救你们?”那个声音说:“我听说,对着海上升起的太阳虔诚祈求就能驱除恶鬼并超度她们,你试试看,救救我们。”
僧伽罗没再往上爬,马上从楼台下来。他回到住处,向跟自己住了近三年的女人冷不防问道:“你是人还是罗刹女?”女人瞬间变了脸色,神情悲哀起来,说:“既然你已经知道,隐瞒也没有用。就明说吧,像你说的,我们是罗刹女。虽然是罗刹女,但只要再过两天就能告别罗刹变成人间女子。请把我们变成人间女子,带到你们的家乡。那样即使将来你和别的女人私通,我也只好强忍悲伤了。不知道这对自己来说是否幸福,但现在只能如此。所以,最后两天,无论如何请不要让我的心变回罗刹之心。请不要对别的女人动心,不要和别的女人私通。”女人说着,潸然泪下。
女人的话打动了僧伽罗的心,但他不能对铁牢里的男人见死不救。如果把他们救出来,就意味着会有六十个水手,这对出海无疑是巨大的帮助。就现在的这几个人出海,能否完成遥远的航程实在令人担忧。
那天晚上,僧伽罗一直抱着女人。她一整夜都在请求他的爱抚,似乎没有他的爱抚就无法平静。他觉得这罗刹女很可怜。但等到日出时分临近,僧伽罗毅然下床走出家门,不顾女人在身后哭泣。他来到海边,面对海平面上升起的太阳,祈祷着铁牢里的人们能够从罗刹的诅咒中得救。
当僧伽罗从海边往回走时,铁城那边一群男人跑了过来。他们告诉僧伽罗,铁牢的大门突然无声地打开,他们就逃了出来。僧伽罗说要马上出海,一刻也不能犹豫。
回到住处,女人和孩子都不见了踪影,僧伽罗立即返回了海边。船夫们像蚂蚁一样聚集在大船上。
船终于浮起在了海面上,这时不知从哪里传来美妙的乐声。那是三年前他们漂流到这个岛上时听到的乐声。僧伽罗和船夫们都站在岸边,被乐声陶醉了。突然,岸边出现了一个女人,紧接着,女人们一个个出现,怀里都抱着各自的女孩。岸边立刻一片混乱,船夫们都开始忙着寻找自己的女人。
僧伽罗大喊着阻止他们,可半数人就像是被线拉着似的向女人走去。刚才还被困在铁牢中的男人们,也有一半去了女人那边。他们朝女人走去,向僧伽罗点头示意时,脸上的表情分明在说:也许还会被吃掉,但也没办法了。
僧伽罗的船在骚乱中离开了海岸。他听见罗刹女王那里传来凄厉的悲号,觉得自己的身心几乎都要以难以置信的力量飞到她身边。他口中念着咒语,拼命忍住不往海岸那边看。
故事到这里就结束了。逃离罗刹女国的僧伽罗,还有留在岛上的船夫们后来如何,没有了下文。
僧伽罗国缘起
很久以前,南印度有一个小国,国王的女儿要嫁往邻国,于是在某个良辰吉日,三十多名侍卫护送着新娘的队伍出了王宫。因为国家小,新娘一行人马在第二天日暮时分就到达了国境边一座高山脚下的村庄。预计第三天和第四天都将在山野扎营过夜,第五天应该就能到达邻国。据说这座山里经常有强盗和妖怪出没,骚扰过往行人,所以国王这次挑选的侍卫个个都是身强体壮的年轻人。
一行人马在山脚下的村庄住了一晚,天明之前便动身进山了。队伍按预定计划前进着,一天一夜平安度过了。第二天,白天也平安无事,可是到了夜里,当他们翻过山,在山背面一块狭窄的平地上宿营时,灾难终究还是降临了。
深夜,人们被一种奇怪的咆哮声惊醒。年轻的侍卫们一跃而起,竖起耳朵戒备着。咆哮声再度传来,穿过山谷,越过山尖,令人毛骨悚然。侍卫们心想,也许是老虎吧,于是每个人都屏息凝神。当咆哮声第三次传来时,似乎更靠近了些,年轻侍卫们都不禁两腿发软。无论强盗还是妖怪都没有令他们害怕过,但这个地区几乎没有老虎出没,所以谁也不知道该如何对付老虎。这些年轻人眼前似乎浮现出循着人类气味步步逼近的猛兽。
第四次,咆哮声愈发接近营地了。其中一名侍卫实在按捺不住,便钻出营帐走了出来,于是其他人也跟着跑了出来。外面是明亮的月夜,青白色的月光洒在地面上,如同白昼,连绵起伏的群山则是一片漆黑。这时,咆哮声接连不断,一次比一次逼近营地,却又无法判断声音传来的方位。侍卫们感觉老虎似乎随时可能冲过来。营地背后山坡上那些灌木丛被风吹得沙沙作响,侍卫们匆忙逃入对面山脚下的阴影中,避开月光朝山下奔去。
侍卫们逃离之后,咆哮声频频传来,比之前更加凶猛。不知第几次咆哮后,那猛兽随之出现在平地一角,原来是一只巨大的老虎。此时那里只剩下新娘的轿子。
老虎全身沐浴在月光之下,慢悠悠地环绕着帐篷周围。突然,帐篷的帘子一角被掀开,现出女子的身影,她刚好站在老虎刚才走过的地方。老虎本能地向后一跃,放低身子摆好架势。只见在惨白的月光下,那女子像是被吸引着向老虎的方向蹒跚了几步,不一会儿就枯木一般地突然倒在了地上。新娘是被吓丢了魂。
一晃过去了十几年,曾经的新娘和老虎一起居住在深山中,并和老虎生下了一男一女。老虎每日都钻进深山幽谷中,捕杀野鹿采摘野果来喂养女子和孩子。女子也曾为自己遭受的离奇命运感到悲痛惋惜,但最后还是说服自己这是前世注定的姻缘,决定以畜生之妻的身份度此一生。两个孩子无论哥哥还是妹妹,外表都是人的模样,但内心却充满兽性,性格十分暴烈。尤其是哥哥,不但体格庞大,力气也不逊于猛兽。可是在某一年,一个月蚀的夜晚,兄妹俩突然通了人性,懂了人语。女子开心得以为是在做梦,但喜悦却稍纵即逝。
兄妹俩开始追问母亲,为什么自己明明是人,却有个老虎父亲。母亲并不愿让孩子知道他们的身世,但兄妹十分执拗。于是,母亲迫不得已诉说了十几年前自己的离奇遭遇。哥哥听完说道:“老虎和人本是异类,我们难道不应该赶紧逃离虎父,投奔人类吗?”妹妹也表示赞同。母亲认为兄妹俩想逃跑也未尝不可,只是她自己却有不同的考虑。她说:“虽然我也想过逃离虎夫,但最终明白就算逃走也无济于事,所以才放弃了逃跑的想法。况且我一个女人家也没有把握能逃得了,老虎拥有日行千里的脚力和穿透千里的眼力。幸好你们俩并不输给父亲,如果想逃应该能逃得了。见机离开,到人居住的地方,过人该过的生活。这也是我作为母亲所期望的。”
之后又过了半年,有一次老虎翻山越岭去远方捕捉猎物。兄妹俩对母亲说现在是逃走的好时机。但是,母亲却不愿离开。于是,哥哥强行背起不情愿的母亲,带着妹妹逃离了虎父。他们沿着事先探好的近路朝山脚奔去,第二天就到了有人的村落。
当村落渐渐映入眼帘,母亲终于放弃了重回虎夫身边的想法,回去也于事无补了。母亲对孩子们说:“那就回我的故乡吧。只是你们务必要记住,无论如何也不能透露我的夫君、你们的父亲是一只老虎。人们若是知道此事,我们就会饱受歧视,无法生存下去,所以无论如何都要严守秘密。”
第二天傍晚,母亲带着两个孩子前往自己出生的国度,可原来的王室早已没落,家族成员没有一个还活着,国家也被别国占领。得知这个消息,母子三人走投无路地呆立在街角。城里的人们看见这半裸着身子、装束奇异的母子三人,便上前围观,纷纷询问他们是从哪个国家来的。母亲对人们说:“我们原本是此地人,后被恶人所骗,在异国他乡流浪多年,如今终于得以同返故国。”人们听完后无不对他们表示同情,给他们送去食物和衣服。第二天,人们又帮助母子三人在城外建起了小屋,供他们暂时居住。母子三人各自在别人家里打杂,总算能够勉强糊口。
就这样过了一个多月,这个国家开始频繁发生虎灾。失去妻儿的老虎由于过于思念妻儿,怒火中烧,冲出山谷,往来于村落间,咆哮怒吼,一次又一次袭击村民,杀死牲畜。人们今天还在村子里瞧见老虎,明天又见它横穿山口;以为它已逃入山谷,却又忽然发现它在村落附近的田间和街道出现。被老虎袭击的人不计其数,人们都因畏惧老虎而战栗不安,甚至无法安心入睡。要过山的旅人更是害怕,几个人走过于危险,人们不得不召集几十人组成旅队,敲锣打鼓,并备好弓箭枪矛。
国王得知此事,有恐危及国家安危,便着手治理虎灾。国王召集了全国的猎手,派往国境上老虎栖息的深山。可是,老虎神出鬼没,这种措施只白白牺牲了猎手们的性命,却无法杀死老虎。国王发觉猎手无法承担这项任务,亲自率军包围了大山。士兵数以万计,被编成无数小分队,每天潜入密林,登上山峰,穿过山谷。可老虎震耳欲聋的吼声终日不绝,如此下去只会使人畜继续白白丧命。许多士兵一听到老虎的咆哮便双脚发抖,甚至退缩不前,哭天喊地地逃下山去。
这时又有一些猎手前来应征,有的还是从别的国家赶来。士兵和猎手合力进入深山幽谷之中。可是,白天不见老虎的身影,夜间它又来袭击营帐,每晚都有人伤亡。
于是,国王在国内发榜,招募能够去除虎灾的勇士。谁能够消灭老虎,去除国患,必当重赏。但是,没有一个人敢去揭榜。
国王发榜的消息也传到了母子三人居住的贫民区。哥哥对母亲说:“再这样穷下去实在令人担忧,冬天近在眼前,我们没有食物也没有御寒的冬衣。我应该去揭皇榜。”闻听此言,母亲悲痛变色:“孩子,你怎么能说出这种话来?它虽是畜生,却也是你们的父亲。不该因为自己过得辛苦,就生出忤逆谋害自己父亲的可怕想法。”可这时妹妹也来帮腔,兄妹俩异口同声:“老虎是异类,没什么顺逆的道理可谈。更何况我们已经抛弃了父亲,如今再说什么父子纲常之类的话又有何用?我们只能照自己的想法去做,已经没有明天吃的米了。”母亲知道自己无法改变儿女的想法,当场跪地,默默哭泣。
年轻人怀里揣着小刀出了家门,向着自己曾经居住过的大山进发,准备毛遂自荐。快接近老虎栖息的大山时,只见村落间都设了驻地。他来到第一个驻地,报告自己是来应征除虎的勇士,然后被从一个驻地送往下一个驻地。可不管走到哪儿,士兵们都训斥他是个不知道老虎有多可怕的傻子。还有人说他太鲁莽,劝其赶紧返乡。而年轻人只把那些话当成耳边风。
不知通过了多少驻地,年轻人终于站在了山脚下国王的营帐前,拜见了国王。国王问这个唯一前来应征的年轻人:“你准备采取什么策略对付猛兽?”年轻人回答,只须在老虎出现时冲到它面前刺死它。在场的几名士兵都忍俊不禁,只有国王一人没有笑,对年轻人说:“你就这么干吧。”
随后,年轻人在山脚下的驻地无所事事地过了几天。尽管国王派了成千上万的兵马布满峡谷,包围大山,但不知为何老虎这些天都没有现身。
一天夜里,年轻人被山谷中回荡的喊声和军鼓声惊醒。一名士兵过来告诉年轻人,老虎出现在树林中了。
年轻人拿起小刀放进怀里,立刻冲出营帐。外面的月光明亮得恍如白昼。离开驻地没多远,就能看见分散各处的士兵的身影,有的埋伏在小溪边,有的在山坡下,有的在断崖上,连小树林里都有人潜伏着,士兵们整个包围了老虎所在的这片郁郁葱葱的原始森林。伏兵有准备拔刀的,有准备弯弓射箭的,还有正在祈祷的,更有些人事到如今还准备要逃跑。年轻人悄悄穿过士兵埋伏的区域。
最后,年轻人越过警戒线,走进荒野,穿过高高的野草丛向老虎所在的树林前进。走出荒野时,刚才还能听见的军鼓声和喊叫声忽然都停了。他缓缓逼近树林,然后停下了脚步。原本以为老虎藏匿在密林深处,其实不然,一个生猛硕大的身躯正伏在通往密林入口处那块扁平的巨石上。他可以确定那老虎就是自己的父亲。
老虎沐浴着月光,像一座雕像般一动不动,只有一双眼睛炯炯发光。年轻人盯着老虎的方向看了一会儿,心中丝毫没有见到父亲的激动,而只把对方当作要打倒的猛兽。老虎转向年轻人的方向,眼睛瞪得硕大,仍旧纹丝不动,不知道有没有认出他。终于,老虎缓缓起身,伸展前爪,使劲弓起身子,大吼了一声,树枝随风摆动。老虎在石头上绕着圈,垂着尾巴,准备向这个朝自己逼近的大胆年轻人发动进攻。它弓起身子,压低脑袋,摆好了进攻的架势。
年轻人也直视老虎的双眼,摆好架势。可接下来的瞬间,老虎却突然放松了身体,像是忘记了进攻。它收起前爪,十分孩子气地趴了下来。年轻人意识到对方已经完全认出了自己。
年轻人又向前走了几步。老虎还是一动不动。他看穿了这只猛兽心中此刻只剩下怀念和温情。他登上石头,老虎缓缓地把头转向他。他走到老虎身前,弯下身子。于是,老虎躺了下来,眯起眼睛,用无以言表的慈爱目光注视着他。一瞬间年轻人被虎父这样的态度打动,但马上便打消了那种念头。他伸手去摸怀里的小刀,然后猛地朝老虎的腹部刺去。立时血如泉涌,岩石上溅起黑色的血沫。老虎猛烈挣扎了一下,但好像很快又忘记了愤怒,仍旧慈祥地注视着年轻人。年轻人使尽浑身力气,拔起老虎肚子上的小刀,狠狠地剖开了老虎的肚皮。这时,老虎脸上才闪过些许苦闷的神情,像是要把月光吸进去一般张开大嘴,阴沉地呻吟了几声,那声音高高低低地持续了一会儿,老虎就那样咽了气。
第二天,年轻人被带到国王面前。国王问他是哪国人,为什么能完成如此不可思议的事。年轻人回答说:“我即本国人,只因幼年在山中长大,熟悉猛兽的习性。”国王对这个回答不太满意,总觉得有什么别的特殊原因,就让年轻人不要保留如实讲来,并承诺只要他说实话,不仅能获得奖赏,还会被委以重任。但年轻人没有回答。于是国王说:“如果你无论如何都不肯说实话,那我只有把你流放到国外去了,因为在这个国家谁也不能违抗国王的命令。”年轻人还是不肯招供。国王依旧不肯放弃,日复一日地把年轻人叫来,威逼利诱。过了一些日子,年轻人终于忍不住把自己的身世告诉了国王,叙述了自己逃离虎父身边,回到故国,又因为贫困而应征杀虎的经过。
听完他的叙述之后,国王厉声说道:“大逆不道!谋害亲生父亲,这样的人更如何对待父母以外的人呢?简直是兽性难驯。为民除害虽是大功一件,但杀害生父犯了忤逆之罪。我会重赏你的功劳,但作为惩罚还是要将你流放。如此一来才能不违背国法,我作为国王,说一不二。”
年轻人被遣送回家等候国王处置。过了许久,国王令人造好了两艘大船,并在船上堆满山一样高的粮食和衣物。全部准备妥当之后,兄妹俩被叫来,分别上了不同的船。兄妹俩乘坐大船离岸的那天,许多民众都在岸边围观。
僧伽罗问:“怎么才能救你们?”那个声音说:“我听说,对着海上升起的太阳虔诚祈求就能驱除恶鬼并超度她们,你试试看,救救我们。”
僧伽罗没再往上爬,马上从楼台下来。他回到住处,向跟自己住了近三年的女人冷不防问道:“你是人还是罗刹女?”女人瞬间变了脸色,神情悲哀起来,说:“既然你已经知道,隐瞒也没有用。就明说吧,像你说的,我们是罗刹女。虽然是罗刹女,但只要再过两天就能告别罗刹变成人间女子。请把我们变成人间女子,带到你们的家乡。那样即使将来你和别的女人私通,我也只好强忍悲伤了。不知道这对自己来说是否幸福,但现在只能如此。所以,最后两天,无论如何请不要让我的心变回罗刹之心。请不要对别的女人动心,不要和别的女人私通。”女人说着,潸然泪下。
女人的话打动了僧伽罗的心,但他不能对铁牢里的男人见死不救。如果把他们救出来,就意味着会有六十个水手,这对出海无疑是巨大的帮助。就现在的这几个人出海,能否完成遥远的航程实在令人担忧。
那天晚上,僧伽罗一直抱着女人。她一整夜都在请求他的爱抚,似乎没有他的爱抚就无法平静。他觉得这罗刹女很可怜。但等到日出时分临近,僧伽罗毅然下床走出家门,不顾女人在身后哭泣。他来到海边,面对海平面上升起的太阳,祈祷着铁牢里的人们能够从罗刹的诅咒中得救。
当僧伽罗从海边往回走时,铁城那边一群男人跑了过来。他们告诉僧伽罗,铁牢的大门突然无声地打开,他们就逃了出来。僧伽罗说要马上出海,一刻也不能犹豫。
回到住处,女人和孩子都不见了踪影,僧伽罗立即返回了海边。船夫们像蚂蚁一样聚集在大船上。
船终于浮起在了海面上,这时不知从哪里传来美妙的乐声。那是三年前他们漂流到这个岛上时听到的乐声。僧伽罗和船夫们都站在岸边,被乐声陶醉了。突然,岸边出现了一个女人,紧接着,女人们一个个出现,怀里都抱着各自的女孩。岸边立刻一片混乱,船夫们都开始忙着寻找自己的女人。
僧伽罗大喊着阻止他们,可半数人就像是被线拉着似的向女人走去。刚才还被困在铁牢中的男人们,也有一半去了女人那边。他们朝女人走去,向僧伽罗点头示意时,脸上的表情分明在说:也许还会被吃掉,但也没办法了。
僧伽罗的船在骚乱中离开了海岸。他听见罗刹女王那里传来凄厉的悲号,觉得自己的身心几乎都要以难以置信的力量飞到她身边。他口中念着咒语,拼命忍住不往海岸那边看。
故事到这里就结束了。逃离罗刹女国的僧伽罗,还有留在岛上的船夫们后来如何,没有了下文。
僧伽罗国缘起
很久以前,南印度有一个小国,国王的女儿要嫁往邻国,于是在某个良辰吉日,三十多名侍卫护送着新娘的队伍出了王宫。因为国家小,新娘一行人马在第二天日暮时分就到达了国境边一座高山脚下的村庄。预计第三天和第四天都将在山野扎营过夜,第五天应该就能到达邻国。据说这座山里经常有强盗和妖怪出没,骚扰过往行人,所以国王这次挑选的侍卫个个都是身强体壮的年轻人。
一行人马在山脚下的村庄住了一晚,天明之前便动身进山了。队伍按预定计划前进着,一天一夜平安度过了。第二天,白天也平安无事,可是到了夜里,当他们翻过山,在山背面一块狭窄的平地上宿营时,灾难终究还是降临了。
深夜,人们被一种奇怪的咆哮声惊醒。年轻的侍卫们一跃而起,竖起耳朵戒备着。咆哮声再度传来,穿过山谷,越过山尖,令人毛骨悚然。侍卫们心想,也许是老虎吧,于是每个人都屏息凝神。当咆哮声第三次传来时,似乎更靠近了些,年轻侍卫们都不禁两腿发软。无论强盗还是妖怪都没有令他们害怕过,但这个地区几乎没有老虎出没,所以谁也不知道该如何对付老虎。这些年轻人眼前似乎浮现出循着人类气味步步逼近的猛兽。
第四次,咆哮声愈发接近营地了。其中一名侍卫实在按捺不住,便钻出营帐走了出来,于是其他人也跟着跑了出来。外面是明亮的月夜,青白色的月光洒在地面上,如同白昼,连绵起伏的群山则是一片漆黑。这时,咆哮声接连不断,一次比一次逼近营地,却又无法判断声音传来的方位。侍卫们感觉老虎似乎随时可能冲过来。营地背后山坡上那些灌木丛被风吹得沙沙作响,侍卫们匆忙逃入对面山脚下的阴影中,避开月光朝山下奔去。
侍卫们逃离之后,咆哮声频频传来,比之前更加凶猛。不知第几次咆哮后,那猛兽随之出现在平地一角,原来是一只巨大的老虎。此时那里只剩下新娘的轿子。
老虎全身沐浴在月光之下,慢悠悠地环绕着帐篷周围。突然,帐篷的帘子一角被掀开,现出女子的身影,她刚好站在老虎刚才走过的地方。老虎本能地向后一跃,放低身子摆好架势。只见在惨白的月光下,那女子像是被吸引着向老虎的方向蹒跚了几步,不一会儿就枯木一般地突然倒在了地上。新娘是被吓丢了魂。
一晃过去了十几年,曾经的新娘和老虎一起居住在深山中,并和老虎生下了一男一女。老虎每日都钻进深山幽谷中,捕杀野鹿采摘野果来喂养女子和孩子。女子也曾为自己遭受的离奇命运感到悲痛惋惜,但最后还是说服自己这是前世注定的姻缘,决定以畜生之妻的身份度此一生。两个孩子无论哥哥还是妹妹,外表都是人的模样,但内心却充满兽性,性格十分暴烈。尤其是哥哥,不但体格庞大,力气也不逊于猛兽。可是在某一年,一个月蚀的夜晚,兄妹俩突然通了人性,懂了人语。女子开心得以为是在做梦,但喜悦却稍纵即逝。
兄妹俩开始追问母亲,为什么自己明明是人,却有个老虎父亲。母亲并不愿让孩子知道他们的身世,但兄妹十分执拗。于是,母亲迫不得已诉说了十几年前自己的离奇遭遇。哥哥听完说道:“老虎和人本是异类,我们难道不应该赶紧逃离虎父,投奔人类吗?”妹妹也表示赞同。母亲认为兄妹俩想逃跑也未尝不可,只是她自己却有不同的考虑。她说:“虽然我也想过逃离虎夫,但最终明白就算逃走也无济于事,所以才放弃了逃跑的想法。况且我一个女人家也没有把握能逃得了,老虎拥有日行千里的脚力和穿透千里的眼力。幸好你们俩并不输给父亲,如果想逃应该能逃得了。见机离开,到人居住的地方,过人该过的生活。这也是我作为母亲所期望的。”
之后又过了半年,有一次老虎翻山越岭去远方捕捉猎物。兄妹俩对母亲说现在是逃走的好时机。但是,母亲却不愿离开。于是,哥哥强行背起不情愿的母亲,带着妹妹逃离了虎父。他们沿着事先探好的近路朝山脚奔去,第二天就到了有人的村落。
当村落渐渐映入眼帘,母亲终于放弃了重回虎夫身边的想法,回去也于事无补了。母亲对孩子们说:“那就回我的故乡吧。只是你们务必要记住,无论如何也不能透露我的夫君、你们的父亲是一只老虎。人们若是知道此事,我们就会饱受歧视,无法生存下去,所以无论如何都要严守秘密。”
第二天傍晚,母亲带着两个孩子前往自己出生的国度,可原来的王室早已没落,家族成员没有一个还活着,国家也被别国占领。得知这个消息,母子三人走投无路地呆立在街角。城里的人们看见这半裸着身子、装束奇异的母子三人,便上前围观,纷纷询问他们是从哪个国家来的。母亲对人们说:“我们原本是此地人,后被恶人所骗,在异国他乡流浪多年,如今终于得以同返故国。”人们听完后无不对他们表示同情,给他们送去食物和衣服。第二天,人们又帮助母子三人在城外建起了小屋,供他们暂时居住。母子三人各自在别人家里打杂,总算能够勉强糊口。
就这样过了一个多月,这个国家开始频繁发生虎灾。失去妻儿的老虎由于过于思念妻儿,怒火中烧,冲出山谷,往来于村落间,咆哮怒吼,一次又一次袭击村民,杀死牲畜。人们今天还在村子里瞧见老虎,明天又见它横穿山口;以为它已逃入山谷,却又忽然发现它在村落附近的田间和街道出现。被老虎袭击的人不计其数,人们都因畏惧老虎而战栗不安,甚至无法安心入睡。要过山的旅人更是害怕,几个人走过于危险,人们不得不召集几十人组成旅队,敲锣打鼓,并备好弓箭枪矛。
国王得知此事,有恐危及国家安危,便着手治理虎灾。国王召集了全国的猎手,派往国境上老虎栖息的深山。可是,老虎神出鬼没,这种措施只白白牺牲了猎手们的性命,却无法杀死老虎。国王发觉猎手无法承担这项任务,亲自率军包围了大山。士兵数以万计,被编成无数小分队,每天潜入密林,登上山峰,穿过山谷。可老虎震耳欲聋的吼声终日不绝,如此下去只会使人畜继续白白丧命。许多士兵一听到老虎的咆哮便双脚发抖,甚至退缩不前,哭天喊地地逃下山去。
这时又有一些猎手前来应征,有的还是从别的国家赶来。士兵和猎手合力进入深山幽谷之中。可是,白天不见老虎的身影,夜间它又来袭击营帐,每晚都有人伤亡。
于是,国王在国内发榜,招募能够去除虎灾的勇士。谁能够消灭老虎,去除国患,必当重赏。但是,没有一个人敢去揭榜。
国王发榜的消息也传到了母子三人居住的贫民区。哥哥对母亲说:“再这样穷下去实在令人担忧,冬天近在眼前,我们没有食物也没有御寒的冬衣。我应该去揭皇榜。”闻听此言,母亲悲痛变色:“孩子,你怎么能说出这种话来?它虽是畜生,却也是你们的父亲。不该因为自己过得辛苦,就生出忤逆谋害自己父亲的可怕想法。”可这时妹妹也来帮腔,兄妹俩异口同声:“老虎是异类,没什么顺逆的道理可谈。更何况我们已经抛弃了父亲,如今再说什么父子纲常之类的话又有何用?我们只能照自己的想法去做,已经没有明天吃的米了。”母亲知道自己无法改变儿女的想法,当场跪地,默默哭泣。
年轻人怀里揣着小刀出了家门,向着自己曾经居住过的大山进发,准备毛遂自荐。快接近老虎栖息的大山时,只见村落间都设了驻地。他来到第一个驻地,报告自己是来应征除虎的勇士,然后被从一个驻地送往下一个驻地。可不管走到哪儿,士兵们都训斥他是个不知道老虎有多可怕的傻子。还有人说他太鲁莽,劝其赶紧返乡。而年轻人只把那些话当成耳边风。
不知通过了多少驻地,年轻人终于站在了山脚下国王的营帐前,拜见了国王。国王问这个唯一前来应征的年轻人:“你准备采取什么策略对付猛兽?”年轻人回答,只须在老虎出现时冲到它面前刺死它。在场的几名士兵都忍俊不禁,只有国王一人没有笑,对年轻人说:“你就这么干吧。”
随后,年轻人在山脚下的驻地无所事事地过了几天。尽管国王派了成千上万的兵马布满峡谷,包围大山,但不知为何老虎这些天都没有现身。
一天夜里,年轻人被山谷中回荡的喊声和军鼓声惊醒。一名士兵过来告诉年轻人,老虎出现在树林中了。
年轻人拿起小刀放进怀里,立刻冲出营帐。外面的月光明亮得恍如白昼。离开驻地没多远,就能看见分散各处的士兵的身影,有的埋伏在小溪边,有的在山坡下,有的在断崖上,连小树林里都有人潜伏着,士兵们整个包围了老虎所在的这片郁郁葱葱的原始森林。伏兵有准备拔刀的,有准备弯弓射箭的,还有正在祈祷的,更有些人事到如今还准备要逃跑。年轻人悄悄穿过士兵埋伏的区域。
最后,年轻人越过警戒线,走进荒野,穿过高高的野草丛向老虎所在的树林前进。走出荒野时,刚才还能听见的军鼓声和喊叫声忽然都停了。他缓缓逼近树林,然后停下了脚步。原本以为老虎藏匿在密林深处,其实不然,一个生猛硕大的身躯正伏在通往密林入口处那块扁平的巨石上。他可以确定那老虎就是自己的父亲。
老虎沐浴着月光,像一座雕像般一动不动,只有一双眼睛炯炯发光。年轻人盯着老虎的方向看了一会儿,心中丝毫没有见到父亲的激动,而只把对方当作要打倒的猛兽。老虎转向年轻人的方向,眼睛瞪得硕大,仍旧纹丝不动,不知道有没有认出他。终于,老虎缓缓起身,伸展前爪,使劲弓起身子,大吼了一声,树枝随风摆动。老虎在石头上绕着圈,垂着尾巴,准备向这个朝自己逼近的大胆年轻人发动进攻。它弓起身子,压低脑袋,摆好了进攻的架势。
年轻人也直视老虎的双眼,摆好架势。可接下来的瞬间,老虎却突然放松了身体,像是忘记了进攻。它收起前爪,十分孩子气地趴了下来。年轻人意识到对方已经完全认出了自己。
年轻人又向前走了几步。老虎还是一动不动。他看穿了这只猛兽心中此刻只剩下怀念和温情。他登上石头,老虎缓缓地把头转向他。他走到老虎身前,弯下身子。于是,老虎躺了下来,眯起眼睛,用无以言表的慈爱目光注视着他。一瞬间年轻人被虎父这样的态度打动,但马上便打消了那种念头。他伸手去摸怀里的小刀,然后猛地朝老虎的腹部刺去。立时血如泉涌,岩石上溅起黑色的血沫。老虎猛烈挣扎了一下,但好像很快又忘记了愤怒,仍旧慈祥地注视着年轻人。年轻人使尽浑身力气,拔起老虎肚子上的小刀,狠狠地剖开了老虎的肚皮。这时,老虎脸上才闪过些许苦闷的神情,像是要把月光吸进去一般张开大嘴,阴沉地呻吟了几声,那声音高高低低地持续了一会儿,老虎就那样咽了气。
第二天,年轻人被带到国王面前。国王问他是哪国人,为什么能完成如此不可思议的事。年轻人回答说:“我即本国人,只因幼年在山中长大,熟悉猛兽的习性。”国王对这个回答不太满意,总觉得有什么别的特殊原因,就让年轻人不要保留如实讲来,并承诺只要他说实话,不仅能获得奖赏,还会被委以重任。但年轻人没有回答。于是国王说:“如果你无论如何都不肯说实话,那我只有把你流放到国外去了,因为在这个国家谁也不能违抗国王的命令。”年轻人还是不肯招供。国王依旧不肯放弃,日复一日地把年轻人叫来,威逼利诱。过了一些日子,年轻人终于忍不住把自己的身世告诉了国王,叙述了自己逃离虎父身边,回到故国,又因为贫困而应征杀虎的经过。
听完他的叙述之后,国王厉声说道:“大逆不道!谋害亲生父亲,这样的人更如何对待父母以外的人呢?简直是兽性难驯。为民除害虽是大功一件,但杀害生父犯了忤逆之罪。我会重赏你的功劳,但作为惩罚还是要将你流放。如此一来才能不违背国法,我作为国王,说一不二。”
年轻人被遣送回家等候国王处置。过了许久,国王令人造好了两艘大船,并在船上堆满山一样高的粮食和衣物。全部准备妥当之后,兄妹俩被叫来,分别上了不同的船。兄妹俩乘坐大船离岸的那天,许多民众都在岸边围观。