那么，接下来呢？是纯粹激情的盲目力量能够满足她吗？不，而是极端感受的细微颤动在减少后的刺激。
这是一种未被打断的意志，以千万种微妙的方式对抗她的意志，在她内心的黑暗中进行着最后的分析与分解活动，而外表上的个体却毫无变化，甚至在姿态上显得多愁善感。
然而，在两个特定的人之间，地球上任意两个人之间，纯粹感官体验的范围是有限的。
一旦在任何一个方向达到了感官反应的高潮，就再也无法继续了，只能重复，或者两个主角分开，或者一个意志臣服于另一个意志，或者死亡。
杰拉尔德已经深入到了古德伦灵魂的所有外层空间。
对她来说，他是现存世界的最紧要实例，是人类世界所能达到的最高点。
通过他，她了解了这个世界，也结束了对它的依赖。
最终认识了他之后，她成了亚历山大式的探险家，渴望新的世界。
但新的世界并不存在，再也没有男人，只有像洛尔克那样的渺小的终极生物。
对她来说，这个世界已经结束了。
剩下的只有内在的个体黑暗，自我内部的感觉，最终减少的亵渎性的宗教神秘，以及魔鬼般分解活力的神秘摩擦活动，这些活动正在摧毁生命的有机生命体。
所有这一切，古德伦在潜意识中知道，而不是在她的思维中。
她知道自己下一步该做什么——当她离开杰拉尔德时，她应该迈向何处。
她害怕杰拉尔德，担心他会杀死她。
但她并不打算被杀。
一根细线仍然将她与他联系在一起。
不应该由她的死亡来切断它。
在她结束之前，还有更远的路要走，一段更缓慢、更精致的经历等待收获，不可想象的感官微妙之处等待去体会。
在最后一系列的微妙中，杰拉尔德是不具备能力的。
他无法触及她的要害。
但在他的粗暴打击无法穿透的地方，洛尔克那种昆虫般的理解力的精细、暗示性的刀刃可以。
至少，现在是她转移到另一个人，那个生物，那个最终的工匠的时候了。
她知道，在内心深处，洛尔克与一切事物都脱离了关系，对他来说，没有天堂，也没有地球，也没有地狱。
他不承认任何效忠，也不在任何地方表现出归属感。
他是单一的，并且通过从其他事物的抽象化，他在自身中变得绝对。
而在杰拉尔德的灵魂中，仍然有一些对整体的依附。
这就是他的局限。
他被限制了，狭隘了，最终受到他的必要性的支配，无论是在善良、正义还是与终极目的的统一性上。
如果终极目的是完美的、微妙的死亡过程体验，意志保持完好无损，这是不允许在他的身上发生的。
这就是他的局限。
由于古德伦拒绝了与杰拉尔德的婚姻，洛尔克心中有一种隐约的胜利感。
艺术家似乎像一只飞翔的生物一样徘徊，等待降落。
他没有粗暴地接近古德伦，他也从未失礼。
但凭借他在灵魂深处的确切本能，他在无形的宣言之火周围神秘地与她共鸣，虽然难以察觉，但却明显存在。
两天来，他和她交谈，继续他们关于艺术、生活的讨论，他们在其中找到了如此的快乐。
他们赞美过去的成就，对过去已达成的完美有着感伤、幼稚的喜爱。
特别是他们喜欢十八世纪末期，歌德、雪莱和莫扎特的时代。
他们玩弄着过去，用一种小棋局或木偶戏的方式，与过去的大人物们互动，只是为了取悦自己。
他们把所有伟大的人物当作木偶，而他们两人则是这场表演的上帝，操控一切。
至于未来，他们从未提及，除非有人笑着说出一些关于人类发明的可笑灾难毁灭世界的嘲讽梦想：一个人发明了一种如此完美的炸药，以至于将地球炸成两半，这两半向不同的方向飞离太空，让居民们惊慌失措；或者世界上的人类分为两派，每一派都认为自己是完美的、正确的，另一派是错误的，必须被消灭；于是又一次世界末日的到来。
或者，洛尔克的恐惧之梦，世界变得寒冷，到处下雪，只有白色的生物，北极熊、白色狐狸和像可怕的白色雪鸟一样的人类，在冰天雪地中生存下来。
除了这些故事，他们从不谈论未来。
他们最乐于做的事情要么是对破坏的嘲弄想象，要么是对过去的感伤、精美的木偶戏。
重新构建魏玛的歌德世界，或是施密特的贫穷、忠诚的爱情世界，看到卢梭的颤抖，伏尔泰在费内，或腓特烈大帝读自己的诗篇，对他们来说是一种感伤的乐趣。
他们谈论了几个小时的文学、雕塑和绘画，用温柔的态度对待弗拉克斯曼、布莱克和富塞利，也用深情对待费尔巴哈和博克林。
他们觉得，要活出伟大艺术家的生活，需要一生的时间。
但他们更愿意停留在十八世纪和十九世纪。
他们的谈话混合使用多种语言。
基础是法语，无论哪种情况都是如此。
但他大多数句子以英语的磕绊结尾，以德语总结，她巧妙地用任何想到的短语完成自己的表达。
她特别喜欢这种对话。
它充满了奇怪的、幻想的表达，双关语、回避和暗示性的模糊。
对她来说，用三种不同颜色的语言线编织这条对话是一种真正的身体愉悦。
与此同时，他们两人在某种无形声明的火焰周围犹豫不决地盘旋。
他想要它，但被某种不可避免的反感所阻碍。
她也想要它，但她想推迟，无限期地推迟，她仍然对杰拉尔德有些怜悯，与他仍有联系。
最致命的是，她对自己与他之间的关系怀有回忆性的感伤同情。
因为过去发生的一切，她觉得自己被他用无形的纽带牢牢地束缚住了——因为过去发生的一切，因为他在她自己的家里，第一次来到她身边的那个夜晚，因为——
杰拉尔德逐渐被对洛尔克的厌恶感所征服。
他并不认真看待这个人，只是轻视他，除非他感觉到在古德伦的血管里有这个小生物的影响。
正是这种感觉让杰拉尔德发疯，古德伦血管里的洛尔克的存在感、洛尔克的本质流露出来，占据主导地位。
“是什么让你如此迷恋那个小虫子？”他问，真的感到困惑。
因为他，作为一个男人，完全看不到洛尔克有任何吸引力或重要性。
杰拉尔德期望找到一些英俊或高贵的东西，以此来解释女人的屈从。
但他在这里看到的不是这些，只有一种类似昆虫的令人厌恶的东西。
古德伦脸红得厉害。
这些攻击是她永远无法原谅的。
“你什么意思？”她回答。
“我的天哪，感谢上帝我没有嫁给你！”她的嘲讽和轻蔑的声音让他无言以对。
他被制止住了。
但他恢复了镇定。
“告诉我，告诉我，”他用危险而狭窄的声音重申道——“告诉我是什么吸引了你在乎他。”
“我没有被吸引，”她说，带着冷漠的拒绝纯真。
“是的，你被吸引了。”他说，“你被那个小干枯的蛇吸引，就像一只张开嘴巴准备掉进喉咙里的鸟。”
她愤怒地看着他。
“我不选择让你讨论我，”她说。
“不管你选择与否，”他回答，“这并不能改变你准备跪下来亲吻那个小昆虫的事实。”
“我不想阻止你——去做吧，跪下来亲吻他的脚。”但他想知道的是什么，是什么东西让他着迷？”她沉默了，被一股黑色的愤怒淹没。
“你怎么敢这样对我横加指责，”她喊道，“你怎么敢，你这个小地主，你这个欺凌弱者的家伙。你以为你有什么权利命令我？”他的脸苍白而闪亮，她从他眼中的光芒知道她在他掌控之中——那头狼。
因为她在他掌控之下，她恨他恨到了极点，她甚至怀疑这种仇恨是否能置他于死地。
在她的意志中，她杀死了他，将他抹去。
“这不是权利的问题，”杰拉德一边坐下一边说道。
她注视着他身体的变化。
她看见他紧绷的、机械般移动的身体，就像一种执念。
她对他的憎恨带着致命的轻蔑。
“这不是我对你有权利的问题——虽然我确实有一些权利，记住。我只是想知道是什么让你屈服于楼下那个雕塑家的那点卑劣之处，是什么让你像一条谦卑的蛆一样崇拜他。我想知道你到底在追求什么。”
她站在窗前听着。
然后她转过身来。
“你真的想知道吗？”她用最轻松、最尖锐的声音说道。“你想知道他身上的什么东西？是因为他对女人有一些理解，因为他不是愚蠢的。这就是原因。”
杰拉德脸上浮现出一种奇怪的、阴险的、动物般的微笑。
“但这是什么样的理解呢？”他说。
“跳蚤的理解，一只带着长吻的跳蚤的理解。”为什么你要在跳蚤的理解面前卑躬屈膝？
古德伦脑海中闪过布莱克对跳蚤灵魂的描绘。
她想把它套在洛尔克身上。
布莱克也是一个小丑。
但有必要回答杰拉德。
“你不觉得跳蚤的理解比傻瓜的理解更有趣吗？”她问道。
“傻瓜！”他重复道。
“傻瓜，自负的傻瓜——笨蛋。”
她回答，加上了德语单词。
“你是在说我是个傻瓜吗？”他回答。
“嗯，我宁愿做我现在这样的傻瓜，也不愿做楼下的那只跳蚤。”
她看着他。
他身上那种粗暴的、盲目的愚蠢让她厌倦，限制了她。
“你最后那句话暴露了你自己，”她说。
他坐在那里思索。
“我很快就要离开了，”他说。
她转向他。
“记住，”她说，“我完全独立于你之外——完全。你安排你的事，我安排我的。”
他思考着这一点。
“你的意思是，我们从这一刻起就是陌生人了吗？”他问。
她停住了，脸红了。
他在设陷阱，逼她表态。
她转身面对他。
“陌生人，”她说，“我们永远不可能成为陌生人。但如果你想要与我分开行动，我希望你知道你是完全自由的。不要考虑我。”
即使只是暗示她需要他并依赖他还足够激起他的热情。
当他坐着的时候，他的身体发生了变化，热血热流不由自主地涌上他的血管。
他内心呻吟着，被束缚所折磨，但他爱这种感觉。
他用清澈的眼睛看着她，等待着她。
她立刻知道了，感到一阵冰冷的厌恶。
他怎么能用那些清澈、温暖、等待的眼睛看着她，等着她，即使现在？他们之间说过的话，难道不足以让他们相隔万里，永远分离吗！然而他却全身充满激情，等待着她。
这让她困惑。
她把头转向一边，说：
“我总会告诉你，当我打算做出任何改变的时候——”
说着，她走出房间。
他坐在失望的轻微反弹中，这似乎正在逐渐摧毁他的理解。
但他内心的耐心状态仍然存在。
很长时间里，他一动不动，没有思想，也没有知识。
然后他站起来，下楼去和一个学生下棋。
他的脸开放而清澈，带着某种天真的随性，这让古德伦最不安，几乎害怕他，尽管她非常讨厌他。
就在那时，洛尔克开始询问她的状况，他以前从未亲自和她交谈过。
“你根本就没有结婚，是吗？”他问。
她直视着他。
“完全没有，”她用她有条理的方式回答。
洛尔克笑了，奇怪地皱起脸。
她注意到他额头上有几缕头发散乱着，他的皮肤是一种清晰的棕色，手和手腕也是。
他的手看起来似乎紧密抓握。
他看起来像黄玉，那么奇怪的棕褐色和透明。
“很好，”他说。
但他继续下去还是需要一些勇气。
“比尔金夫人是你妹妹吗？”他问。
“是的。”
“她结婚了吗？”
“她结婚了。”
“那么你有父母吗？”
“是的，”古德伦说，“我们有父母。”
她简明扼要地告诉他自己的情况。
他一直密切而好奇地看着她。
“啊！”他惊讶地喊道。
“那么，克里奇先生是不是很富有？”
“是的，他很有钱，是个煤矿主。”
“你们的友谊持续多久了？”
“几个月。”
有一阵沉默。
“是的，我很惊讶，”他终于说道。
“我以为英国人都是——冷漠的。当你离开这里后，你打算做什么？”
“我打算做什么？”她重复道。
“是的。你不能回去教书了。不——”他耸耸肩——“那是不可能的。让那些只能做这些的人去做吧。至于你，你明白，你是一个非凡的女人，一个奇特的女人。为什么要否认它——为什么要质疑它？你是一个非凡的女人，为什么要遵循普通的道路，过普通的生活？”
古德伦坐在那里看着自己的手，脸红了。
她很高兴他说她是一个非凡的女人。
他这样说并不是为了奉承她——他天生就太自我中心和客观了。
他这样说就像他会说一件雕塑品很出色，因为他知道它是这样的。
听到他这么说让她感到高兴。
其他人有一种强烈的愿望，要把一切都归为同一等级，同一模式。
在英国，做一个完全普通的人是一种时尚。
对她来说，承认她是非凡的是一种解脱。
“你看，”她说，“我没有任何钱。”
“哦，钱！”他喊道，耸耸肩。
“一个人长大后，钱就在你身边为你服务。只有年轻的时候才稀少。不要为钱担忧——它总是随手可得的。”
“真的吗？”她笑着说。
“当然。杰拉德会给你一笔钱，如果你向他要的话——”
她脸红了。
“我会向任何人要，”她困难地说——“但不是他。”
洛尔克仔细地看着她。
“很好，”他说。
“那就让别人给吧。只是别回到那个英国，那所学校。不，那很愚蠢。”
又是一阵沉默。
他不敢直接问她是否愿意跟他走，甚至不确定自己是否真的想要她；而她也害怕被问到。
他嫉妒自己的孤独，非常吝啬分享他的生活，即使是短暂的一天。
“我知道的唯一其他地方是巴黎，”她说，“但我受不了那里。”
她用她宽广而坚定的眼神直视着洛尔克。
他低下头，避开视线。
“巴黎，不！”他说。
“在宗教之爱、最新的主义和对耶稣的新转向之间，最好整天骑旋转木马。但来德累斯顿吧。我在那里有一个工作室——我可以给你工作——哦，这很容易做到。我没有看过你的作品，但我相信你。来德累斯顿吧——那是一个很好的城市，你能期待的城市中最好的生活。在那里你拥有所有的东西，没有巴黎的愚蠢和慕尼黑的啤酒。”
他坐下来冷眼看着她。
她喜欢他的地方是他跟她说话简单而平淡，就像对他自己说话一样。
首先，他是个同行工匠，是个同伴。
“不——巴黎，”他接着说，“它让我恶心。呸——爱情。我厌恶它。爱情，在每种语言中，我都厌恶它。女人和爱情，没有什么比这更无聊了，”他喊道。
她稍微有些被冒犯了。
然而，这是她自己的基本感受。
男人和爱情——没有什么比这更无聊了。「我也这么想，」她说。
「真是个讨厌的事，」他重复道。
「我戴这顶帽子还是另一顶有什么关系呢。
就像爱一样。
我根本不需要戴帽子，只是方便而已。
我也不需要爱，除了为了方便。
听我说，高贵的夫人——」然后他向她靠近了一点——接着他做了一个快速而奇怪的手势，像是要把什么东西推开——「高贵的小姐，别在意——听我说，我会把我拥有的一切，一切，包括你的爱，都献出，只要能有一点智力上的陪伴——」他的眼睛阴暗地、邪恶地闪烁着看着她。
「你明白吗？」他问道，带着一丝淡淡的微笑。
「即使她有一百岁，甚至一千岁，对我来说都是一样的，只要她能理解。
」他猛地闭上眼睛。
古德伦又一次感到被冒犯了。
难道他不觉得她漂亮吗？突然她笑了起来。
「那我得等大约八十年才能符合你的标准！」她说。
「我够丑的了吧？」他用艺术家那种突然的、批判性的、估量的眼神看着她。
「你很漂亮，」他说，「我很高兴。
但这不是重点——这不是重点，」他喊道，语气带着奉承她的意味。
这是一种未被打断的意志，以千万种微妙的方式对抗她的意志，在她内心的黑暗中进行着最后的分析与分解活动，而外表上的个体却毫无变化，甚至在姿态上显得多愁善感。
然而，在两个特定的人之间，地球上任意两个人之间，纯粹感官体验的范围是有限的。
一旦在任何一个方向达到了感官反应的高潮，就再也无法继续了，只能重复，或者两个主角分开，或者一个意志臣服于另一个意志，或者死亡。
杰拉尔德已经深入到了古德伦灵魂的所有外层空间。
对她来说，他是现存世界的最紧要实例，是人类世界所能达到的最高点。
通过他，她了解了这个世界，也结束了对它的依赖。
最终认识了他之后，她成了亚历山大式的探险家，渴望新的世界。
但新的世界并不存在，再也没有男人，只有像洛尔克那样的渺小的终极生物。
对她来说，这个世界已经结束了。
剩下的只有内在的个体黑暗，自我内部的感觉，最终减少的亵渎性的宗教神秘，以及魔鬼般分解活力的神秘摩擦活动，这些活动正在摧毁生命的有机生命体。
所有这一切，古德伦在潜意识中知道，而不是在她的思维中。
她知道自己下一步该做什么——当她离开杰拉尔德时，她应该迈向何处。
她害怕杰拉尔德，担心他会杀死她。
但她并不打算被杀。
一根细线仍然将她与他联系在一起。
不应该由她的死亡来切断它。
在她结束之前，还有更远的路要走，一段更缓慢、更精致的经历等待收获，不可想象的感官微妙之处等待去体会。
在最后一系列的微妙中，杰拉尔德是不具备能力的。
他无法触及她的要害。
但在他的粗暴打击无法穿透的地方，洛尔克那种昆虫般的理解力的精细、暗示性的刀刃可以。
至少，现在是她转移到另一个人，那个生物，那个最终的工匠的时候了。
她知道，在内心深处，洛尔克与一切事物都脱离了关系，对他来说，没有天堂，也没有地球，也没有地狱。
他不承认任何效忠，也不在任何地方表现出归属感。
他是单一的，并且通过从其他事物的抽象化，他在自身中变得绝对。
而在杰拉尔德的灵魂中，仍然有一些对整体的依附。
这就是他的局限。
他被限制了，狭隘了，最终受到他的必要性的支配，无论是在善良、正义还是与终极目的的统一性上。
如果终极目的是完美的、微妙的死亡过程体验，意志保持完好无损，这是不允许在他的身上发生的。
这就是他的局限。
由于古德伦拒绝了与杰拉尔德的婚姻，洛尔克心中有一种隐约的胜利感。
艺术家似乎像一只飞翔的生物一样徘徊，等待降落。
他没有粗暴地接近古德伦，他也从未失礼。
但凭借他在灵魂深处的确切本能，他在无形的宣言之火周围神秘地与她共鸣，虽然难以察觉，但却明显存在。
两天来，他和她交谈，继续他们关于艺术、生活的讨论，他们在其中找到了如此的快乐。
他们赞美过去的成就，对过去已达成的完美有着感伤、幼稚的喜爱。
特别是他们喜欢十八世纪末期，歌德、雪莱和莫扎特的时代。
他们玩弄着过去，用一种小棋局或木偶戏的方式，与过去的大人物们互动，只是为了取悦自己。
他们把所有伟大的人物当作木偶，而他们两人则是这场表演的上帝，操控一切。
至于未来，他们从未提及，除非有人笑着说出一些关于人类发明的可笑灾难毁灭世界的嘲讽梦想：一个人发明了一种如此完美的炸药，以至于将地球炸成两半，这两半向不同的方向飞离太空，让居民们惊慌失措；或者世界上的人类分为两派，每一派都认为自己是完美的、正确的，另一派是错误的，必须被消灭；于是又一次世界末日的到来。
或者，洛尔克的恐惧之梦，世界变得寒冷，到处下雪，只有白色的生物，北极熊、白色狐狸和像可怕的白色雪鸟一样的人类，在冰天雪地中生存下来。
除了这些故事，他们从不谈论未来。
他们最乐于做的事情要么是对破坏的嘲弄想象，要么是对过去的感伤、精美的木偶戏。
重新构建魏玛的歌德世界，或是施密特的贫穷、忠诚的爱情世界，看到卢梭的颤抖，伏尔泰在费内，或腓特烈大帝读自己的诗篇，对他们来说是一种感伤的乐趣。
他们谈论了几个小时的文学、雕塑和绘画，用温柔的态度对待弗拉克斯曼、布莱克和富塞利，也用深情对待费尔巴哈和博克林。
他们觉得，要活出伟大艺术家的生活，需要一生的时间。
但他们更愿意停留在十八世纪和十九世纪。
他们的谈话混合使用多种语言。
基础是法语，无论哪种情况都是如此。
但他大多数句子以英语的磕绊结尾，以德语总结，她巧妙地用任何想到的短语完成自己的表达。
她特别喜欢这种对话。
它充满了奇怪的、幻想的表达，双关语、回避和暗示性的模糊。
对她来说，用三种不同颜色的语言线编织这条对话是一种真正的身体愉悦。
与此同时，他们两人在某种无形声明的火焰周围犹豫不决地盘旋。
他想要它，但被某种不可避免的反感所阻碍。
她也想要它，但她想推迟，无限期地推迟，她仍然对杰拉尔德有些怜悯，与他仍有联系。
最致命的是，她对自己与他之间的关系怀有回忆性的感伤同情。
因为过去发生的一切，她觉得自己被他用无形的纽带牢牢地束缚住了——因为过去发生的一切，因为他在她自己的家里，第一次来到她身边的那个夜晚，因为——
杰拉尔德逐渐被对洛尔克的厌恶感所征服。
他并不认真看待这个人，只是轻视他，除非他感觉到在古德伦的血管里有这个小生物的影响。
正是这种感觉让杰拉尔德发疯，古德伦血管里的洛尔克的存在感、洛尔克的本质流露出来，占据主导地位。
“是什么让你如此迷恋那个小虫子？”他问，真的感到困惑。
因为他，作为一个男人，完全看不到洛尔克有任何吸引力或重要性。
杰拉尔德期望找到一些英俊或高贵的东西，以此来解释女人的屈从。
但他在这里看到的不是这些，只有一种类似昆虫的令人厌恶的东西。
古德伦脸红得厉害。
这些攻击是她永远无法原谅的。
“你什么意思？”她回答。
“我的天哪，感谢上帝我没有嫁给你！”她的嘲讽和轻蔑的声音让他无言以对。
他被制止住了。
但他恢复了镇定。
“告诉我，告诉我，”他用危险而狭窄的声音重申道——“告诉我是什么吸引了你在乎他。”
“我没有被吸引，”她说，带着冷漠的拒绝纯真。
“是的，你被吸引了。”他说，“你被那个小干枯的蛇吸引，就像一只张开嘴巴准备掉进喉咙里的鸟。”
她愤怒地看着他。
“我不选择让你讨论我，”她说。
“不管你选择与否，”他回答，“这并不能改变你准备跪下来亲吻那个小昆虫的事实。”
“我不想阻止你——去做吧，跪下来亲吻他的脚。”但他想知道的是什么，是什么东西让他着迷？”她沉默了，被一股黑色的愤怒淹没。
“你怎么敢这样对我横加指责，”她喊道，“你怎么敢，你这个小地主，你这个欺凌弱者的家伙。你以为你有什么权利命令我？”他的脸苍白而闪亮，她从他眼中的光芒知道她在他掌控之中——那头狼。
因为她在他掌控之下，她恨他恨到了极点，她甚至怀疑这种仇恨是否能置他于死地。
在她的意志中，她杀死了他，将他抹去。
“这不是权利的问题，”杰拉德一边坐下一边说道。
她注视着他身体的变化。
她看见他紧绷的、机械般移动的身体，就像一种执念。
她对他的憎恨带着致命的轻蔑。
“这不是我对你有权利的问题——虽然我确实有一些权利，记住。我只是想知道是什么让你屈服于楼下那个雕塑家的那点卑劣之处，是什么让你像一条谦卑的蛆一样崇拜他。我想知道你到底在追求什么。”
她站在窗前听着。
然后她转过身来。
“你真的想知道吗？”她用最轻松、最尖锐的声音说道。“你想知道他身上的什么东西？是因为他对女人有一些理解，因为他不是愚蠢的。这就是原因。”
杰拉德脸上浮现出一种奇怪的、阴险的、动物般的微笑。
“但这是什么样的理解呢？”他说。
“跳蚤的理解，一只带着长吻的跳蚤的理解。”为什么你要在跳蚤的理解面前卑躬屈膝？
古德伦脑海中闪过布莱克对跳蚤灵魂的描绘。
她想把它套在洛尔克身上。
布莱克也是一个小丑。
但有必要回答杰拉德。
“你不觉得跳蚤的理解比傻瓜的理解更有趣吗？”她问道。
“傻瓜！”他重复道。
“傻瓜，自负的傻瓜——笨蛋。”
她回答，加上了德语单词。
“你是在说我是个傻瓜吗？”他回答。
“嗯，我宁愿做我现在这样的傻瓜，也不愿做楼下的那只跳蚤。”
她看着他。
他身上那种粗暴的、盲目的愚蠢让她厌倦，限制了她。
“你最后那句话暴露了你自己，”她说。
他坐在那里思索。
“我很快就要离开了，”他说。
她转向他。
“记住，”她说，“我完全独立于你之外——完全。你安排你的事，我安排我的。”
他思考着这一点。
“你的意思是，我们从这一刻起就是陌生人了吗？”他问。
她停住了，脸红了。
他在设陷阱，逼她表态。
她转身面对他。
“陌生人，”她说，“我们永远不可能成为陌生人。但如果你想要与我分开行动，我希望你知道你是完全自由的。不要考虑我。”
即使只是暗示她需要他并依赖他还足够激起他的热情。
当他坐着的时候，他的身体发生了变化，热血热流不由自主地涌上他的血管。
他内心呻吟着，被束缚所折磨，但他爱这种感觉。
他用清澈的眼睛看着她，等待着她。
她立刻知道了，感到一阵冰冷的厌恶。
他怎么能用那些清澈、温暖、等待的眼睛看着她，等着她，即使现在？他们之间说过的话，难道不足以让他们相隔万里，永远分离吗！然而他却全身充满激情，等待着她。
这让她困惑。
她把头转向一边，说：
“我总会告诉你，当我打算做出任何改变的时候——”
说着，她走出房间。
他坐在失望的轻微反弹中，这似乎正在逐渐摧毁他的理解。
但他内心的耐心状态仍然存在。
很长时间里，他一动不动，没有思想，也没有知识。
然后他站起来，下楼去和一个学生下棋。
他的脸开放而清澈，带着某种天真的随性，这让古德伦最不安，几乎害怕他，尽管她非常讨厌他。
就在那时，洛尔克开始询问她的状况，他以前从未亲自和她交谈过。
“你根本就没有结婚，是吗？”他问。
她直视着他。
“完全没有，”她用她有条理的方式回答。
洛尔克笑了，奇怪地皱起脸。
她注意到他额头上有几缕头发散乱着，他的皮肤是一种清晰的棕色，手和手腕也是。
他的手看起来似乎紧密抓握。
他看起来像黄玉，那么奇怪的棕褐色和透明。
“很好，”他说。
但他继续下去还是需要一些勇气。
“比尔金夫人是你妹妹吗？”他问。
“是的。”
“她结婚了吗？”
“她结婚了。”
“那么你有父母吗？”
“是的，”古德伦说，“我们有父母。”
她简明扼要地告诉他自己的情况。
他一直密切而好奇地看着她。
“啊！”他惊讶地喊道。
“那么，克里奇先生是不是很富有？”
“是的，他很有钱，是个煤矿主。”
“你们的友谊持续多久了？”
“几个月。”
有一阵沉默。
“是的，我很惊讶，”他终于说道。
“我以为英国人都是——冷漠的。当你离开这里后，你打算做什么？”
“我打算做什么？”她重复道。
“是的。你不能回去教书了。不——”他耸耸肩——“那是不可能的。让那些只能做这些的人去做吧。至于你，你明白，你是一个非凡的女人，一个奇特的女人。为什么要否认它——为什么要质疑它？你是一个非凡的女人，为什么要遵循普通的道路，过普通的生活？”
古德伦坐在那里看着自己的手，脸红了。
她很高兴他说她是一个非凡的女人。
他这样说并不是为了奉承她——他天生就太自我中心和客观了。
他这样说就像他会说一件雕塑品很出色，因为他知道它是这样的。
听到他这么说让她感到高兴。
其他人有一种强烈的愿望，要把一切都归为同一等级，同一模式。
在英国，做一个完全普通的人是一种时尚。
对她来说，承认她是非凡的是一种解脱。
“你看，”她说，“我没有任何钱。”
“哦，钱！”他喊道，耸耸肩。
“一个人长大后，钱就在你身边为你服务。只有年轻的时候才稀少。不要为钱担忧——它总是随手可得的。”
“真的吗？”她笑着说。
“当然。杰拉德会给你一笔钱，如果你向他要的话——”
她脸红了。
“我会向任何人要，”她困难地说——“但不是他。”
洛尔克仔细地看着她。
“很好，”他说。
“那就让别人给吧。只是别回到那个英国，那所学校。不，那很愚蠢。”
又是一阵沉默。
他不敢直接问她是否愿意跟他走，甚至不确定自己是否真的想要她；而她也害怕被问到。
他嫉妒自己的孤独，非常吝啬分享他的生活，即使是短暂的一天。
“我知道的唯一其他地方是巴黎，”她说，“但我受不了那里。”
她用她宽广而坚定的眼神直视着洛尔克。
他低下头，避开视线。
“巴黎，不！”他说。
“在宗教之爱、最新的主义和对耶稣的新转向之间，最好整天骑旋转木马。但来德累斯顿吧。我在那里有一个工作室——我可以给你工作——哦，这很容易做到。我没有看过你的作品，但我相信你。来德累斯顿吧——那是一个很好的城市，你能期待的城市中最好的生活。在那里你拥有所有的东西，没有巴黎的愚蠢和慕尼黑的啤酒。”
他坐下来冷眼看着她。
她喜欢他的地方是他跟她说话简单而平淡，就像对他自己说话一样。
首先，他是个同行工匠，是个同伴。
“不——巴黎，”他接着说，“它让我恶心。呸——爱情。我厌恶它。爱情，在每种语言中，我都厌恶它。女人和爱情，没有什么比这更无聊了，”他喊道。
她稍微有些被冒犯了。
然而，这是她自己的基本感受。
男人和爱情——没有什么比这更无聊了。「我也这么想，」她说。
「真是个讨厌的事，」他重复道。
「我戴这顶帽子还是另一顶有什么关系呢。
就像爱一样。
我根本不需要戴帽子，只是方便而已。
我也不需要爱，除了为了方便。
听我说，高贵的夫人——」然后他向她靠近了一点——接着他做了一个快速而奇怪的手势，像是要把什么东西推开——「高贵的小姐，别在意——听我说，我会把我拥有的一切，一切，包括你的爱，都献出，只要能有一点智力上的陪伴——」他的眼睛阴暗地、邪恶地闪烁着看着她。
「你明白吗？」他问道，带着一丝淡淡的微笑。
「即使她有一百岁，甚至一千岁，对我来说都是一样的，只要她能理解。
」他猛地闭上眼睛。
古德伦又一次感到被冒犯了。
难道他不觉得她漂亮吗？突然她笑了起来。
「那我得等大约八十年才能符合你的标准！」她说。
「我够丑的了吧？」他用艺术家那种突然的、批判性的、估量的眼神看着她。
「你很漂亮，」他说，「我很高兴。
但这不是重点——这不是重点，」他喊道，语气带着奉承她的意味。