“我想我们想要的是一样的东西，”比尔金说。
“只是我们想快速地向下跳，带着一种狂喜——而他却随波逐流，随污水流而去。”
与此同时，古德伦和厄休拉等待着下一次有机会跟洛尔克交谈。
当男人在场的时候开始谈话是没有用的。
然后她们无法接触到这位孤立的小雕塑家。
他必须单独和她们在一起。
而且他更喜欢厄休拉在场，作为向古德伦传递信息的一种媒介。
“你只是做建筑雕塑吗？”古德伦有一天晚上问他。
“现在不是了，”他回答道。
“我做过各种各样的——除了肖像画——我从未画过肖像画。
但其他的东西——”
“什么样的东西？”古德伦问道。
他停顿了一下，然后站起来，走出房间。
他几乎立刻带着一小卷纸回来，递给她。
她展开它。
那是一幅雕像的小照片复制件，署名F. 洛尔克。
“那是相当早期的作品——不是机械化的，”他说，“更受欢迎。”
雕像是一个裸体的女孩，小巧精致，坐在一匹巨大的裸马身上。
女孩年轻而柔嫩，只是一个花苞。
她侧坐在马上，双手掩面，似乎在羞愧和悲伤中，微微放松。
她的头发，短且一定是亚麻色的，向前垂下，分开，半遮住她的手。
她的四肢年轻而柔嫩。
她的腿，还未完全成型，只是刚刚走向残酷成年的少女之腿，孩子气地悬挂在强壮的马身一侧，可怜巴巴地，小脚叠在一起，仿佛想要隐藏。
但无处可藏。
在那里，她赤裸地暴露在马的裸露侧翼上。
马站着一动不动，伸展着一种惊愕的姿态。
那是一匹雄壮、宏伟的公马，充满了压抑的力量。
它的脖子弯曲而可怕，像一把镰刀，它的两侧紧贴着，充满力量。
古德伦脸色苍白，眼前一片黑暗，就像羞耻一样，她抬头看着他，带着某种恳求，几乎是奴隶般的神情。
他瞥了她一眼，微微点了点头。
“它有多大？”她以一种毫无感情的声音问道，坚持表现得轻松和无动于衷。
“多大？”他再次看向她。
“没有基座——这么高——”他用手比划着——“有基座——这么高——”
他稳稳地看着她。
他的动作中带着一丝粗暴、膨胀的轻蔑，她似乎微微缩了一下。
“它是用什么做的？”她问道，仰起头，冷淡地看着他。
他仍然稳稳地看着她，他的主导地位没有动摇。
“青铜——绿青铜。”
“绿青铜！”古德伦冷冷地接受了这个挑战。
她在想那个女孩纤细、未成熟的肢体，在绿青铜中光滑而冰冷。
“是的，很美，”她喃喃道，带着某种深沉的敬意抬头看着他。
他闭上眼睛，转过头去，得意洋洋。
“为什么，”厄休拉说，“你要把马做得那么僵硬？它僵硬得像一块木头。”
“僵硬？”他立即反驳道。
“是的。
看它多么呆板、愚蠢和粗暴。
马是很敏感的，非常细腻和敏感，真的。
”
他耸了耸肩膀，双手摊开，表现出一种缓慢的冷漠，仿佛在告诉她她是业余的，一个无知的无名小卒。
“您知道，”他说道，声音中带着侮辱性的耐心和屈尊俯就，“那匹马是一种特定的形式，整体形式的一部分。
它是艺术品的一部分，是形式的一部分。
它不是一匹可以给你一块糖的朋友般的马，您明白——它是艺术品的一部分，与外界没有任何关系。
”
乌苏拉对如此傲慢地被从神秘艺术的高度贬到普通外行的低谷感到愤怒，激烈地回应，脸红耳赤，抬起头来。
“但它毕竟是一幅马的画像。”
他又耸了耸肩。
“随您怎么说吧——它当然不是一幅牛的画像。
”
这时古德伦插话了，满脸通红，光彩照人，急于避免更多的争论，避免乌苏拉继续愚蠢地暴露自己。
“你说‘它是一幅马的画像’是什么意思？”她对她姐姐大声喊道。
“你说的马是什么意思？你是说你脑子里的一个想法，你想看到它被表现出来。
还有另一个完全不同的想法。
叫它马也可以，或者说是它不是马。
我同样有权说你的马不是马，它是你自己构成的虚假产物。
”
乌苏拉犹豫了，困惑不解。
然后她的话出来了。
“但为什么他会有这个关于马的想法？”她说。
“我知道这是他的想法。
我知道它实际上是他自己的画像——”
洛尔克愤怒地哼了一声。
“我的画像！”他重复道，带着嘲讽。
“Wissen sie, gnädige Frau, 那是一件艺术品。
它是一件艺术品，它什么也不是，绝对什么也不是。
它与任何事物都没有关系，与这个世界的日常世界或其他世界都没有联系，它们之间绝对没有连接，它们是两个完全不同且明确存在的平面，将一个翻译成另一个比愚蠢更糟糕，它会使所有的建议变得模糊不清，使一切陷入混乱。
您明白吗，您不能混淆行动的相对工作与艺术的绝对世界。
您不能这样做。
”
“这完全正确，”古德伦大声喊道，陷入了一种狂喜的状态。
这两件事是完全且永久分离的，它们彼此毫无关系。
我和我的艺术，它们彼此毫无关系。
我的艺术存在于另一个世界，我在这个世界里。
”
她的脸涨得通红，焕发出光辉。
洛尔克低着头坐着，像某种被困的生物，迅速地、几乎是偷偷地抬头看着她，低声说道：
“是的——就是这样，就是这样。
”
乌苏拉在这次爆发后沉默了。
她愤怒至极。
她想给他们俩都戳个洞。
“你所说的每一句话都是假的，你对我说的这一切都是胡言乱语，”她冷冷地回答道。
“那匹马是你的家族形象的画像，愚蠢的粗暴，那个女孩是你曾经爱过的、折磨过的、然后忽视的女孩。”
他用一种轻蔑的眼神看着她。
他不屑于回答这个最后的指控。
古德伦也因极度的轻蔑而沉默了。
乌苏拉是一个令人无法忍受的局外人，闯入天使们害怕涉足的地方。
但随后——如果不能欣然接受，愚人也必须容忍。
但乌苏拉也是固执的。
“至于你的艺术世界和现实世界，”她回答道，“你必须将两者分开，因为你无法忍受了解自己。
你无法忍受意识到自己实际上是多么顽固、僵化、束缚于粗俗的暴力，所以你说‘这是艺术的世界。
’艺术的世界只是真实世界的真实反映，仅此而已——但你已经走得太远，看不到这一点。
”
她脸色苍白，颤抖着，专注起来。
古德伦和洛尔克对她抱有僵硬的厌恶。
杰拉德也在讲话开始时过来，站在那里完全反对和反对她。
他觉得她缺乏尊严，她给赋予人类最后区别的神秘主义带来了某种粗俗。
他加入了其他两人的阵营。
他们三个人都想让她离开。
但她静静地坐着，灵魂哭泣，剧烈地悸动，手指扭动着手帕。
其他人保持着死一般的沉默，任由乌苏拉的冒失行为展示过去。
然后古德伦用一种完全冷静和随意的声音问道，仿佛恢复了一场随意的对话：
“那个女孩是个模特吗？”
“不，她不是模特。
她是一个美术学生。
”
“一个艺术学生！”古德伦回答道。
这个情况在她面前是如何展现出来的！她看到了那个年轻的美术学生，未完成且具有危险的鲁莽，太年轻了，笔直的亚麻色短发垂到脖子上，略微向内弯曲，因为头发有些厚；洛尔克，著名的雕塑大师，那个女孩，可能出身良好，来自良好的家庭，自认为能成为他的情妇是多么伟大。
哦，她多么清楚这一切的普遍冷漠。
德累斯顿、巴黎或伦敦，有什么区别？她知道。
“她现在在哪里？”乌苏拉问。洛尔克耸了耸肩膀，表示他完全的无知和漠然。
“那已经是六年前的事了，”他说，“她应该二十三岁了，再没什么用了。”
杰拉尔德已经拿起那幅画正在看。
它也吸引了他。
他看到底座上写着这件作品叫“戈黛娃夫人”。
“但这不是戈黛娃夫人，”他说，带着友善的微笑。
“她是某个伯爵的妻子，中年女子，用长发遮住自己。”
“就像莫德·艾伦一样，”古德伦带着嘲讽的表情说。
“为什么是莫德·艾伦？”他回答。
“难道不是这样吗？我一直以为这就是传说。”
“是的，亲爱的杰拉尔德，我完全确定你对传说的理解很完美。”
她笑着看他，带着一点假装的轻蔑。
“当然，我更愿意看到女人而不是头发，”他笑着回应。
“你当然会这么想！”古德伦嘲讽道。
厄休拉站起来走了出去，留下三人在一起。
古德伦从杰拉尔德手中再次拿过那幅画，坐在那里仔细地看着。
“当然，”她说着转向洛尔克逗弄他，“你现在理解你的小马尔斯希尔了吗？”
他眉毛和肩膀一扬，表现出一种自满的姿态。
“那个小女孩？”杰拉尔德指着雕像问。
古德伦正坐在膝盖上拿着画。
她抬头看着杰拉尔德，直视他的眼睛，以至于他似乎被刺痛了。
“他理解不了她！”她对杰拉尔德说，带着一点嘲讽和幽默的玩闹。
“只要看看她的脚——不是可爱极了吗，那么漂亮又温柔——哦，它们真的很棒，真的——”
她慢慢地抬起眼睛，用炽热的目光注视着洛尔克的眼睛。
他的灵魂充满了她灼热的认可，他似乎变得更加傲慢和尊贵。
杰拉尔德看着小雕塑的脚。
它们一起扭着，半遮掩着彼此，带着可怜的羞涩和恐惧。
他长时间地盯着它们，着迷了。
然后，在某种痛苦中，他把画推开了。
他感到空虚无物。
“她叫什么名字？”古德伦问洛尔克。
“安内特·冯·韦克，”洛尔克回忆着回答。
“是的，她很漂亮。
她很漂亮——但很烦人。
她是个麻烦——一分钟都不肯安静——直到我狠狠打了她让她哭了，然后她才会坐五分钟。”
他在思考他的工作，他重要的工作。
“你真的打了她？”古德伦冷静地问道。
他回头看了她一眼，读出了她的挑战。
“是的，我打了，”他说得漫不经心，“比我这辈子打过的东西都狠。
我不得不这么做，我必须这么做。
这是唯一让我完成工作的办法。”
古德伦用一双大而深邃的眼睛看着他片刻。
她似乎在考虑他的灵魂。
然后她低下头，沉默不语。
“为什么你那时要这么年轻的女人做戈黛娃？”杰拉尔德问。
“她太小了，而且在马上——不够大，像个孩子。”
洛尔克脸上掠过一丝奇怪的痉挛。
“是的，”他说。
“我不喜欢她们更大或更老的。
在十六、十七、十八岁时她们很美——之后，她们对我就没什么用了。”
有片刻的停顿。
“为什么不行？”杰拉尔德问。
洛尔克耸了耸肩。
“我发现她们不吸引人，也不美丽——对我来说，她们在我的工作中毫无价值。”
“你是说女人在二十岁以后就不美了吗？”杰拉尔德问。
“对我来说不是。
二十岁之前，她们娇小、新鲜、温柔、纤弱。
之后——让她成为她想成为的样子，她对我毫无意义。”
“那么你二十岁以后就不喜欢女人了吗？”杰拉尔德问。
“她们对我来说毫无价值，她们在我的艺术中毫无用处，”洛尔克不耐烦地重复。
“我发现她们不美。”
“你真是个美食家，”杰拉尔德带着轻微的讽刺笑说。
“那么男人呢？”古德伦突然问。
“是的，他们在任何年龄都很好，”洛尔克回答。
“一个男人应该强壮有力——无论他是老是少并不重要，只要他有规模，有某种重量和——笨拙的形态。”
厄休拉独自走进纯白的新雪世界。
但耀眼的白色似乎压迫着她，直到她感到疼痛，她觉得寒冷正在慢慢扼杀她的灵魂。
她的头感到晕眩和麻木。
突然她想离开。
她像奇迹般想到，她可以去另一个世界。
她在这里永恒的雪中感到如此绝望，仿佛没有尽头。
现在，奇迹般地她记起，在下面远处的黑暗肥沃的土地上，向南有大片的土地，橙树和柏树使土地变得暗淡，橄榄树使土地灰暗，石楠树在蓝天下投下奇妙的羽毛般的阴影。
奇迹中的奇迹！——这个山顶上完全寂静、冻结的世界并不是普遍的！一个人可以离开它。
一个人可以离开。
她立刻想要实现这个奇迹。
她想在这个瞬间摆脱雪的世界，那可怕的、静态的冰建山峰。
她想看到黑暗的大地，闻到它的泥土肥沃的气息，看到冬日耐心的植被，感受阳光在花蕾中唤醒反应。
她带着希望高兴地回到屋里。
伯金躺在床上看书。
“鲁珀特，”她冲进来对他说。
“我想离开。”
他慢慢地抬头看着她。
“真的吗？”他温和地回答。
她坐在他旁边，把手臂环绕在他的脖子上。
令她惊讶的是他一点也不惊讶。
“你不吗？”她不安地问。
“我没有想过，”他说。
“但我肯定我要。”
她突然坐直了。
“我讨厌它，”她说。
“我讨厌雪，以及它的不自然，它给每个人投射出的不自然的光，那可怕的魅力，它让每个人都产生不自然的情感。”
他躺着不动，笑着沉思。
“好吧，”他说，“我们可以离开——我们明天就可以走。
我们明天去维罗纳，找到罗密欧和朱丽叶，坐在圆形剧场里——好吗？”
突然她困惑和害羞地把脸埋在他的肩膀上。
他躺着毫不拘束。
“是的，”她轻轻地说，充满解脱。
她感觉她的灵魂有了新的翅膀，因为他现在如此无所牵挂。
“我会喜欢扮演罗密欧和朱丽叶，”她说。
“我的爱！”
“尽管维罗纳吹着可怕的冷风，”他说，“来自阿尔卑斯山。
我们会闻到鼻子中的雪的味道。”
她坐起来看着他。
“你高兴去吗？”她不安地问。
他的眼睛不可捉摸且带着笑意。
她把脸藏在他的脖子上，紧紧地依偎着他，恳求着：
“不要嘲笑我——不要嘲笑我。”
“为什么这样说？”他笑着，把她抱在怀里。
“因为我不想被嘲笑，”她低声说。
他笑着更多，吻着她精致芬芳的头发。
“你爱我吗？”她低声问，带着狂野的认真。
“是的，”他笑着回答。
突然她抬起头来等待亲吻。
她的嘴唇紧绷、颤抖、紧张，他的柔软、深沉、细腻。
他在这个吻中等待了几秒钟。
然后他心中掠过一丝悲伤。
“你的嘴这么硬，”他说，带着淡淡的责备。
“而你的嘴这么软，真好，”她高兴地说。
“但为什么你总是紧闭嘴唇？”他遗憾地问。
“没关系，”她迅速地说。
“这是我的方式。”
她知道他爱她；她确信他。
但她不能放下对自己的一种掌控，她无法忍受他质疑她。
她欣然沉浸在被他爱着的快乐中。
她知道，尽管她在放弃自我时他感到喜悦，他也有一丝悲伤。
她可以将自己的全部交付给他。
但她不能做真实的自己，她不敢赤裸裸地面对他的赤裸，放弃所有的调整，与他纯粹地信仰。
她向他交付自己，或者抓住他并从他身上获取快乐。
她完全享受着他。
但他们从未完全在一起，总有一个被排除在外。
然而，她满怀希望，光荣而自由，充满生命和自由。
他依然平静、柔和、耐心，暂时如此。
他们准备第二天离开。
首先他们去了古德伦的房间，她和杰拉尔德刚穿好衣服准备晚上的室内活动。
“只是我们想快速地向下跳，带着一种狂喜——而他却随波逐流，随污水流而去。”
与此同时，古德伦和厄休拉等待着下一次有机会跟洛尔克交谈。
当男人在场的时候开始谈话是没有用的。
然后她们无法接触到这位孤立的小雕塑家。
他必须单独和她们在一起。
而且他更喜欢厄休拉在场，作为向古德伦传递信息的一种媒介。
“你只是做建筑雕塑吗？”古德伦有一天晚上问他。
“现在不是了，”他回答道。
“我做过各种各样的——除了肖像画——我从未画过肖像画。
但其他的东西——”
“什么样的东西？”古德伦问道。
他停顿了一下，然后站起来，走出房间。
他几乎立刻带着一小卷纸回来，递给她。
她展开它。
那是一幅雕像的小照片复制件，署名F. 洛尔克。
“那是相当早期的作品——不是机械化的，”他说，“更受欢迎。”
雕像是一个裸体的女孩，小巧精致，坐在一匹巨大的裸马身上。
女孩年轻而柔嫩，只是一个花苞。
她侧坐在马上，双手掩面，似乎在羞愧和悲伤中，微微放松。
她的头发，短且一定是亚麻色的，向前垂下，分开，半遮住她的手。
她的四肢年轻而柔嫩。
她的腿，还未完全成型，只是刚刚走向残酷成年的少女之腿，孩子气地悬挂在强壮的马身一侧，可怜巴巴地，小脚叠在一起，仿佛想要隐藏。
但无处可藏。
在那里，她赤裸地暴露在马的裸露侧翼上。
马站着一动不动，伸展着一种惊愕的姿态。
那是一匹雄壮、宏伟的公马，充满了压抑的力量。
它的脖子弯曲而可怕，像一把镰刀，它的两侧紧贴着，充满力量。
古德伦脸色苍白，眼前一片黑暗，就像羞耻一样，她抬头看着他，带着某种恳求，几乎是奴隶般的神情。
他瞥了她一眼，微微点了点头。
“它有多大？”她以一种毫无感情的声音问道，坚持表现得轻松和无动于衷。
“多大？”他再次看向她。
“没有基座——这么高——”他用手比划着——“有基座——这么高——”
他稳稳地看着她。
他的动作中带着一丝粗暴、膨胀的轻蔑，她似乎微微缩了一下。
“它是用什么做的？”她问道，仰起头，冷淡地看着他。
他仍然稳稳地看着她，他的主导地位没有动摇。
“青铜——绿青铜。”
“绿青铜！”古德伦冷冷地接受了这个挑战。
她在想那个女孩纤细、未成熟的肢体，在绿青铜中光滑而冰冷。
“是的，很美，”她喃喃道，带着某种深沉的敬意抬头看着他。
他闭上眼睛，转过头去，得意洋洋。
“为什么，”厄休拉说，“你要把马做得那么僵硬？它僵硬得像一块木头。”
“僵硬？”他立即反驳道。
“是的。
看它多么呆板、愚蠢和粗暴。
马是很敏感的，非常细腻和敏感，真的。
”
他耸了耸肩膀，双手摊开，表现出一种缓慢的冷漠，仿佛在告诉她她是业余的，一个无知的无名小卒。
“您知道，”他说道，声音中带着侮辱性的耐心和屈尊俯就，“那匹马是一种特定的形式，整体形式的一部分。
它是艺术品的一部分，是形式的一部分。
它不是一匹可以给你一块糖的朋友般的马，您明白——它是艺术品的一部分，与外界没有任何关系。
”
乌苏拉对如此傲慢地被从神秘艺术的高度贬到普通外行的低谷感到愤怒，激烈地回应，脸红耳赤，抬起头来。
“但它毕竟是一幅马的画像。”
他又耸了耸肩。
“随您怎么说吧——它当然不是一幅牛的画像。
”
这时古德伦插话了，满脸通红，光彩照人，急于避免更多的争论，避免乌苏拉继续愚蠢地暴露自己。
“你说‘它是一幅马的画像’是什么意思？”她对她姐姐大声喊道。
“你说的马是什么意思？你是说你脑子里的一个想法，你想看到它被表现出来。
还有另一个完全不同的想法。
叫它马也可以，或者说是它不是马。
我同样有权说你的马不是马，它是你自己构成的虚假产物。
”
乌苏拉犹豫了，困惑不解。
然后她的话出来了。
“但为什么他会有这个关于马的想法？”她说。
“我知道这是他的想法。
我知道它实际上是他自己的画像——”
洛尔克愤怒地哼了一声。
“我的画像！”他重复道，带着嘲讽。
“Wissen sie, gnädige Frau, 那是一件艺术品。
它是一件艺术品，它什么也不是，绝对什么也不是。
它与任何事物都没有关系，与这个世界的日常世界或其他世界都没有联系，它们之间绝对没有连接，它们是两个完全不同且明确存在的平面，将一个翻译成另一个比愚蠢更糟糕，它会使所有的建议变得模糊不清，使一切陷入混乱。
您明白吗，您不能混淆行动的相对工作与艺术的绝对世界。
您不能这样做。
”
“这完全正确，”古德伦大声喊道，陷入了一种狂喜的状态。
这两件事是完全且永久分离的，它们彼此毫无关系。
我和我的艺术，它们彼此毫无关系。
我的艺术存在于另一个世界，我在这个世界里。
”
她的脸涨得通红，焕发出光辉。
洛尔克低着头坐着，像某种被困的生物，迅速地、几乎是偷偷地抬头看着她，低声说道：
“是的——就是这样，就是这样。
”
乌苏拉在这次爆发后沉默了。
她愤怒至极。
她想给他们俩都戳个洞。
“你所说的每一句话都是假的，你对我说的这一切都是胡言乱语，”她冷冷地回答道。
“那匹马是你的家族形象的画像，愚蠢的粗暴，那个女孩是你曾经爱过的、折磨过的、然后忽视的女孩。”
他用一种轻蔑的眼神看着她。
他不屑于回答这个最后的指控。
古德伦也因极度的轻蔑而沉默了。
乌苏拉是一个令人无法忍受的局外人，闯入天使们害怕涉足的地方。
但随后——如果不能欣然接受，愚人也必须容忍。
但乌苏拉也是固执的。
“至于你的艺术世界和现实世界，”她回答道，“你必须将两者分开，因为你无法忍受了解自己。
你无法忍受意识到自己实际上是多么顽固、僵化、束缚于粗俗的暴力，所以你说‘这是艺术的世界。
’艺术的世界只是真实世界的真实反映，仅此而已——但你已经走得太远，看不到这一点。
”
她脸色苍白，颤抖着，专注起来。
古德伦和洛尔克对她抱有僵硬的厌恶。
杰拉德也在讲话开始时过来，站在那里完全反对和反对她。
他觉得她缺乏尊严，她给赋予人类最后区别的神秘主义带来了某种粗俗。
他加入了其他两人的阵营。
他们三个人都想让她离开。
但她静静地坐着，灵魂哭泣，剧烈地悸动，手指扭动着手帕。
其他人保持着死一般的沉默，任由乌苏拉的冒失行为展示过去。
然后古德伦用一种完全冷静和随意的声音问道，仿佛恢复了一场随意的对话：
“那个女孩是个模特吗？”
“不，她不是模特。
她是一个美术学生。
”
“一个艺术学生！”古德伦回答道。
这个情况在她面前是如何展现出来的！她看到了那个年轻的美术学生，未完成且具有危险的鲁莽，太年轻了，笔直的亚麻色短发垂到脖子上，略微向内弯曲，因为头发有些厚；洛尔克，著名的雕塑大师，那个女孩，可能出身良好，来自良好的家庭，自认为能成为他的情妇是多么伟大。
哦，她多么清楚这一切的普遍冷漠。
德累斯顿、巴黎或伦敦，有什么区别？她知道。
“她现在在哪里？”乌苏拉问。洛尔克耸了耸肩膀，表示他完全的无知和漠然。
“那已经是六年前的事了，”他说，“她应该二十三岁了，再没什么用了。”
杰拉尔德已经拿起那幅画正在看。
它也吸引了他。
他看到底座上写着这件作品叫“戈黛娃夫人”。
“但这不是戈黛娃夫人，”他说，带着友善的微笑。
“她是某个伯爵的妻子，中年女子，用长发遮住自己。”
“就像莫德·艾伦一样，”古德伦带着嘲讽的表情说。
“为什么是莫德·艾伦？”他回答。
“难道不是这样吗？我一直以为这就是传说。”
“是的，亲爱的杰拉尔德，我完全确定你对传说的理解很完美。”
她笑着看他，带着一点假装的轻蔑。
“当然，我更愿意看到女人而不是头发，”他笑着回应。
“你当然会这么想！”古德伦嘲讽道。
厄休拉站起来走了出去，留下三人在一起。
古德伦从杰拉尔德手中再次拿过那幅画，坐在那里仔细地看着。
“当然，”她说着转向洛尔克逗弄他，“你现在理解你的小马尔斯希尔了吗？”
他眉毛和肩膀一扬，表现出一种自满的姿态。
“那个小女孩？”杰拉尔德指着雕像问。
古德伦正坐在膝盖上拿着画。
她抬头看着杰拉尔德，直视他的眼睛，以至于他似乎被刺痛了。
“他理解不了她！”她对杰拉尔德说，带着一点嘲讽和幽默的玩闹。
“只要看看她的脚——不是可爱极了吗，那么漂亮又温柔——哦，它们真的很棒，真的——”
她慢慢地抬起眼睛，用炽热的目光注视着洛尔克的眼睛。
他的灵魂充满了她灼热的认可，他似乎变得更加傲慢和尊贵。
杰拉尔德看着小雕塑的脚。
它们一起扭着，半遮掩着彼此，带着可怜的羞涩和恐惧。
他长时间地盯着它们，着迷了。
然后，在某种痛苦中，他把画推开了。
他感到空虚无物。
“她叫什么名字？”古德伦问洛尔克。
“安内特·冯·韦克，”洛尔克回忆着回答。
“是的，她很漂亮。
她很漂亮——但很烦人。
她是个麻烦——一分钟都不肯安静——直到我狠狠打了她让她哭了，然后她才会坐五分钟。”
他在思考他的工作，他重要的工作。
“你真的打了她？”古德伦冷静地问道。
他回头看了她一眼，读出了她的挑战。
“是的，我打了，”他说得漫不经心，“比我这辈子打过的东西都狠。
我不得不这么做，我必须这么做。
这是唯一让我完成工作的办法。”
古德伦用一双大而深邃的眼睛看着他片刻。
她似乎在考虑他的灵魂。
然后她低下头，沉默不语。
“为什么你那时要这么年轻的女人做戈黛娃？”杰拉尔德问。
“她太小了，而且在马上——不够大，像个孩子。”
洛尔克脸上掠过一丝奇怪的痉挛。
“是的，”他说。
“我不喜欢她们更大或更老的。
在十六、十七、十八岁时她们很美——之后，她们对我就没什么用了。”
有片刻的停顿。
“为什么不行？”杰拉尔德问。
洛尔克耸了耸肩。
“我发现她们不吸引人，也不美丽——对我来说，她们在我的工作中毫无价值。”
“你是说女人在二十岁以后就不美了吗？”杰拉尔德问。
“对我来说不是。
二十岁之前，她们娇小、新鲜、温柔、纤弱。
之后——让她成为她想成为的样子，她对我毫无意义。”
“那么你二十岁以后就不喜欢女人了吗？”杰拉尔德问。
“她们对我来说毫无价值，她们在我的艺术中毫无用处，”洛尔克不耐烦地重复。
“我发现她们不美。”
“你真是个美食家，”杰拉尔德带着轻微的讽刺笑说。
“那么男人呢？”古德伦突然问。
“是的，他们在任何年龄都很好，”洛尔克回答。
“一个男人应该强壮有力——无论他是老是少并不重要，只要他有规模，有某种重量和——笨拙的形态。”
厄休拉独自走进纯白的新雪世界。
但耀眼的白色似乎压迫着她，直到她感到疼痛，她觉得寒冷正在慢慢扼杀她的灵魂。
她的头感到晕眩和麻木。
突然她想离开。
她像奇迹般想到，她可以去另一个世界。
她在这里永恒的雪中感到如此绝望，仿佛没有尽头。
现在，奇迹般地她记起，在下面远处的黑暗肥沃的土地上，向南有大片的土地，橙树和柏树使土地变得暗淡，橄榄树使土地灰暗，石楠树在蓝天下投下奇妙的羽毛般的阴影。
奇迹中的奇迹！——这个山顶上完全寂静、冻结的世界并不是普遍的！一个人可以离开它。
一个人可以离开。
她立刻想要实现这个奇迹。
她想在这个瞬间摆脱雪的世界，那可怕的、静态的冰建山峰。
她想看到黑暗的大地，闻到它的泥土肥沃的气息，看到冬日耐心的植被，感受阳光在花蕾中唤醒反应。
她带着希望高兴地回到屋里。
伯金躺在床上看书。
“鲁珀特，”她冲进来对他说。
“我想离开。”
他慢慢地抬头看着她。
“真的吗？”他温和地回答。
她坐在他旁边，把手臂环绕在他的脖子上。
令她惊讶的是他一点也不惊讶。
“你不吗？”她不安地问。
“我没有想过，”他说。
“但我肯定我要。”
她突然坐直了。
“我讨厌它，”她说。
“我讨厌雪，以及它的不自然，它给每个人投射出的不自然的光，那可怕的魅力，它让每个人都产生不自然的情感。”
他躺着不动，笑着沉思。
“好吧，”他说，“我们可以离开——我们明天就可以走。
我们明天去维罗纳，找到罗密欧和朱丽叶，坐在圆形剧场里——好吗？”
突然她困惑和害羞地把脸埋在他的肩膀上。
他躺着毫不拘束。
“是的，”她轻轻地说，充满解脱。
她感觉她的灵魂有了新的翅膀，因为他现在如此无所牵挂。
“我会喜欢扮演罗密欧和朱丽叶，”她说。
“我的爱！”
“尽管维罗纳吹着可怕的冷风，”他说，“来自阿尔卑斯山。
我们会闻到鼻子中的雪的味道。”
她坐起来看着他。
“你高兴去吗？”她不安地问。
他的眼睛不可捉摸且带着笑意。
她把脸藏在他的脖子上，紧紧地依偎着他，恳求着：
“不要嘲笑我——不要嘲笑我。”
“为什么这样说？”他笑着，把她抱在怀里。
“因为我不想被嘲笑，”她低声说。
他笑着更多，吻着她精致芬芳的头发。
“你爱我吗？”她低声问，带着狂野的认真。
“是的，”他笑着回答。
突然她抬起头来等待亲吻。
她的嘴唇紧绷、颤抖、紧张，他的柔软、深沉、细腻。
他在这个吻中等待了几秒钟。
然后他心中掠过一丝悲伤。
“你的嘴这么硬，”他说，带着淡淡的责备。
“而你的嘴这么软，真好，”她高兴地说。
“但为什么你总是紧闭嘴唇？”他遗憾地问。
“没关系，”她迅速地说。
“这是我的方式。”
她知道他爱她；她确信他。
但她不能放下对自己的一种掌控，她无法忍受他质疑她。
她欣然沉浸在被他爱着的快乐中。
她知道，尽管她在放弃自我时他感到喜悦，他也有一丝悲伤。
她可以将自己的全部交付给他。
但她不能做真实的自己，她不敢赤裸裸地面对他的赤裸，放弃所有的调整，与他纯粹地信仰。
她向他交付自己，或者抓住他并从他身上获取快乐。
她完全享受着他。
但他们从未完全在一起，总有一个被排除在外。
然而，她满怀希望，光荣而自由，充满生命和自由。
他依然平静、柔和、耐心，暂时如此。
他们准备第二天离开。
首先他们去了古德伦的房间，她和杰拉尔德刚穿好衣服准备晚上的室内活动。