他们探索着大斜坡，寻找另一条滑道。
他觉得一定有比已知更好的东西。
然后他找到了他想要的，一条完美的长滑道，从一块岩石脚下掠过，进入底部的树林。
他知道这很危险。
但同时他也知道，他会用手指驾驭雪橇。
最初的几天沉浸在身体运动的狂喜中，滑雪、滑雪板、滑冰，在超越生命的高速度和白光中移动，将人类的灵魂带向超凡的速度、重量和永恒冻结的雪的抽象境界。
杰拉尔德的眼睛变得坚硬而怪异，当他滑雪经过时，更像是某种强大的命运之息，而非一个人类，肌肉在完美的高飞轨迹中富有弹性，身体以纯粹的飞行姿态投射出去，毫无思想，毫无灵魂，沿着一条完美的力线旋转。
幸运的是，有一天下雪了，他们不得不都待在室内：否则比金会说，他们会失去理智，开始像一些奇怪的未知雪人一样发出尖叫。
下午，厄休拉坐在会议厅里和洛尔克交谈。
后者最近似乎不太开心。
他一如既往地活泼，充满调皮的幽默。
但厄休拉认为他因为某事而闷闷不乐。
他的搭档，那个高大的金发英俊的年轻人，也不自在，四处游荡，好像不属于任何地方，却被某种形式的约束所压制，对此他正在反抗。
洛尔克几乎没有和古德伦说话。
另一方面，他的同事却总是对她表现出温柔而过度谦逊的关注。
古德伦想和洛尔克说话。
他是一名雕塑家，她想听听他对艺术的看法。
他的形象吸引了她。
他有一种小无赖的样子，这让她感到好奇，还有一种老者的神情，这让她感兴趣，除此之外，他还有一种令人不安的孤独感，一种独自一人、不与他人接触的特质，这使她认定他是一个艺术家。
他是个喋喋不休的人，一个制造恶作剧的字谜高手，有时非常聪明，但常常不够巧妙。
她可以从他棕色的矮精灵般的眼睛中看到那种无机质的痛苦表情，这隐藏在他的所有小丑表演之后。
他的形象引起了她的兴趣——一个男孩的形象，几乎是一个街头流浪儿。
他并不试图掩饰这一点。
他总是穿着简单的洛登套装，膝盖处有短裤。
他的腿很瘦，他也不试图掩饰这个事实：这对一个德国人来说本身就值得注意。
而且无论他表面上多么顽皮，他从不讨好任何人，始终保持自我。
他的同伴莱特纳是个伟大的运动员，有着大块头和蓝色的眼睛，非常英俊。
洛尔克偶尔会去滑雪橇或滑冰，但态度冷漠。
而他那对纯种街头流浪儿才有的细长鼻孔，带着轻蔑地看着莱特纳笨拙的体操表演。
显然，这两个一起旅行和生活过的男人现在已经到了互相厌恶的地步。
莱特纳怀着受伤、扭曲、无力的仇恨憎恨着洛尔克，而洛尔克则用一种精致的颤抖、轻蔑和讽刺对待莱特纳。
很快，他们就不得不分开。
他们已经很少在一起了。
莱特纳总是依附于某个人，总是顺从，而洛尔克则相当孤独。
在外面时，他戴着威斯特法伦帽子，一个紧密的棕色天鹅绒帽，上面有大块的棕色天鹅绒垂到耳朵上，看起来像一只耷拉着耳朵的兔子，或者一个巨魔。
他的脸呈棕红色，皮肤干燥而明亮，似乎随着他多变的表情而起皱。
他的眼睛引人注目——棕色的，饱满的，像兔子的眼睛，或者像巨魔的眼睛，或者像迷失者的目光，有着一种奇怪的、沉默的、堕落的知识光芒，以及一种莫名的火花。
每当古德伦试图和他交谈时，他都会退缩，用警惕的黑眼睛看着她，但不与她建立任何关系。
他让她觉得她缓慢的法语和更慢的德语让他讨厌。
至于他自己不充分的英语，他太笨拙了，根本不敢尝试。
然而，他实际上理解了不少别人说的话。
古德伦受到冒犯，于是离开了他。
然而今天下午，当她在乌苏拉谈话时，他正在聊天室里。
他的细黑头发不知为何让她想起了蝙蝠，尽管它稀疏地分布在那满是敏感的头上，并在太阳穴处磨损。
他蜷缩着坐着，仿佛他的灵魂像蝙蝠一样。
古德伦可以看到他在慢慢向乌苏拉倾诉，不情愿地，这是一种缓慢、勉强、吝啬的自我揭示。
她走过去坐在妹妹旁边。
他看了她一眼，然后又移开视线，好像没有注意到她。
但实际上，她深深地吸引了他。
“不是很有意思吗，李子，”乌苏拉转向姐姐说道，“洛尔克先生正在为科隆的一家工厂制作一个巨大的浮雕，是为街道外面做的。”她看着他，看着他那双瘦削、棕色、神经质的手，它们是可抓握的，不知为何像爪子，像“griffes”，非人的。
“什么？”她问道。
“什么？”乌苏拉重复了一遍。
“花岗岩，”他回答。
立刻，这成了同行工匠之间简练的一系列问答。
“浮雕是什么样的？”古德伦问。
“高浮雕。”
“那么高度是多少？”
古德伦想到他在科隆一家大型花岗岩工厂制作巨大的花岗岩浮雕，感到非常有趣。
她从他那里得到了一些设计的概念。
这是一个集市的再现，农民和工匠们在享乐的狂欢中，穿着现代服装，醉醺醺且荒谬地在摩天轮上旋转，呆呆地看着演出，亲吻、摇晃、纠结在一起，在秋千上摆动，向射击场开火，一片混乱的疯狂运动。
技术细节迅速讨论了一下。
古德伦印象深刻。
“但是太棒了，有这样的工厂！”厄休拉大声喊道。
“整个建筑都很美吗？”
“哦是的，”他回答。
“浮雕是整体建筑的一部分。
是的，这是一个巨大的东西。”
然后他似乎僵住了，耸了耸肩，继续说道：
“雕塑和建筑必须结合在一起。
无关紧要的雕像，就像墙上的画一样，时代已经过去了。
事实上，雕塑始终是建筑概念的一部分。
既然教堂都是博物馆的东西，既然工业现在是我们业务的一部分，那么让我们把我们的工业场所变成艺术——我们的工厂区域变成帕台农神庙，这就是！”
厄休拉沉思着。
“我想，”她说，“我们的伟大作品没有必要如此丑陋。”
他立刻开始行动。
“你在这里！”他喊道，“你在这里！不仅我们的工作场所不需要丑陋，最终它们的丑陋会毁掉工作。
人们不会继续忍受这种无法忍受的丑陋。
最终它会伤害太多，他们会因此枯萎。
这也会毁掉工作。
他们会认为工作本身是丑陋的：机器，劳动的行为本身。
然而机器和劳动行为是非常美丽，令人疯狂的美丽。
但这将是文明的终结，当人们不再工作，因为工作对他们感官来说变得如此无法忍受，让他们感到恶心，宁愿挨饿。
然后我们将看到锤子只用于破坏，然后我们会看到它。
但我们在这里——我们有机会建造美丽的工厂，美丽的机器房——我们有机会——”
古德伦只能部分理解。
她差点因为烦恼而哭泣。
“他说什么？”她问乌苏拉。
乌苏拉翻译着，结结巴巴且简短。洛尔克注视着古德伦的脸，想要看出她的判断。
“那么你觉得，”古德伦说道，“艺术应该服务于工业吗？”
“艺术应该诠释工业，就像过去艺术诠释宗教一样。”他回答道。
“但是你的博览会能诠释工业吗？”她问他。
“当然可以。
当一个人置身于这样的博览会上，他在做什么？他在履行劳动的对立面——机器操控着他，而不是他操控机器。
他在自己的身体里享受机械运动。
”
“但是除了工作——机械的工作之外，就什么都没有了吗？”古德伦问道。
“除了工作！”他重复道，身子向前倾，眼睛像两片黑暗，只有针尖般的光亮。
“不，这确实是全部，要么为机器服务，要么享受机器的运动——运动，仅此而已。
你从未为了饥饿而工作过，否则你会知道主宰我们的是什么神灵。
”
古德伦颤抖着，脸也泛红了。
不知为何，她几乎要哭了。
“不，我没有为了饥饿而工作过，”她回答道，“但我确实工作过！”
“Travaillé——lavorato？”他问。
“E che lavoro——che lavoro？Quel travail est-ce que vous avez fait？”
他突然用意大利语和法语混合起来说话，本能地用外语跟她交谈。
“你从未像这个世界所要求的那样工作过，”他带着讽刺对她说。
“是的，”她说，“我有。我现在为每日的面包而工作。”
他停顿了一下，盯着她看了一会儿，然后完全转移了话题。
在他看来，她似乎是在虚度光阴。
“但是你是否曾经像这个世界所要求的那样工作过？”厄休拉问他。
他怀疑地看着她。
“是的，”他粗暴地回答，“我曾因为没有东西吃而在床上躺了三天。”
古德伦用一双大而严肃的眼睛看着他，那眼神似乎从他身上抽取出真相，就像从骨髓中提取出来一样。
他所有的天性都在阻止他承认。
然而，她那双大而严肃的眼睛似乎在他的血管中打开了一扇阀门，不由自主地，他开始讲述。
“我的父亲是一个不喜欢工作的人，我们也没有母亲。
我们住在奥地利，波兰裔奥地利。
我们是如何生活的？哈！——某种方式！大多数时候，我们和其他三户人家挤在一个房间里——每家占据一个角落——而厕所就在房间中央——一个带木板的盆子——哈！我有两个哥哥和一个姐姐——也许我父亲身边还有一个女人。
他是某种意义上的自由人——他会和镇上的任何一个男人打架——一个驻军小镇——而且他还算个矮个子。
但他不会为任何人工作——他厌恶这个想法，也不会这么做。”
“那么你们后来是怎么生活的呢？”厄休拉问。
他看着她——然后突然看向古德伦。
“你能理解吗？”他问。
“够了，”她回答。
他们的眼神对视了一瞬间。
然后他移开了视线。
他不会再多说什么了。
“你是怎么成为雕塑家的？”厄休拉问。
“我是怎么成为雕塑家的——”他停顿了一下。
“Dunque——”他换了一种语气继续说，开始用法语说话——“我长大到足够去市场上偷东西。
后来我开始工作——在陶瓶被烧制之前，在上面印上印记。
那是一家陶瓷厂。
在那里我开始制作模型。
有一天，我受够了。
我躺在太阳下，不去上班。
然后我步行去了慕尼黑——接着步行到了意大利——乞讨一切。”
“意大利人对我很好——他们对我善良且诚实。
从博岑到罗马，几乎每个晚上我都有一顿饭和一张床，也许是稻草做的，和某个农民在一起。
我全心全意地爱着意大利人民。
‘Dunque, adesso—maintenant—I earn a thousand pounds in a year, or I earn two thousand—’
他低头看着地面，声音渐渐消失在沉默中。
古德伦看着他那张晒得发红的细长皮肤，太阳使它变得紧绷，覆盖在他的饱满的额头上；还有他的稀疏的头发——以及那浓密、粗糙、刷状的胡子，修剪得很短，遮盖着他那灵活的、略微不规则的嘴巴。
“你多大了？”她问。
他用那双充满惊奇的精灵般的大眼睛看着她。
“Wie alt？”他重复了一遍。
他犹豫了一下。
显然这是他的保留之一。
“你多大了？”他回答，但没有直接回应。
“我二十六岁，”她回答。
“二十六，”他重复了一遍，目光直视着她的眼睛。
他停顿了一下。
然后他说：
“Und Ihr Herr Gemahl, wie alt ist er？”
“谁？”古德伦问。
“你的丈夫，”厄休拉带着某种讽刺说道。
“我没有丈夫，”古德伦用英语回答。
在德语中，她回答道：
“他三十一岁。”
但洛尔克正密切注视着她，用他那不可思议的、充满怀疑的大眼睛。
古德伦身上有什么东西似乎与他相符。
他真的像是那些“小人物”中的一员，没有灵魂，却找到了一个在人类中作为伴侣的存在。
但他对自己的发现感到痛苦。
她也被他吸引，仿佛某种奇怪的生物，一只兔子或蝙蝠，或者一只棕色的海豹，开始对她说话。
但同时，她也知道他所不知道的事情，他对她生命运动的理解力和感知力是多么巨大。
他不知道自己的力量。
他不知道，当他用他那双充满、潜伏、警惕的眼睛看着她时，他能看到她，看到她的真实面目，看到她的秘密。
他只想让她做自己——他确切地知道她，带着一种潜意识的、阴险的知识，没有幻想和希望。
在古德伦看来，洛尔克是生命的基础。
其他人都有他们的幻想，必须有他们的幻想，他们的过去和未来。
但他是以一种完美的坚忍姿态存在的，不需要任何过去和未来，摒弃所有幻想。
在最后的关头，他不会欺骗自己。
在最后的关头，他毫不关心任何事情，不受任何困扰，也不试图与任何事物达成一致。
他只是一个纯粹的、不相连的意志，坚定且短暂。
只有他的工作。
有趣的是，他的贫穷，他早年生活的堕落，吸引了她。
对她来说，一个绅士的概念，一个按部就班完成学校和大学教育的男人，有一种无味和无趣的感觉。
然而，一种强烈的同情心却在她心中升起，针对这个泥地里的孩子。
他似乎是生活地下世界的本质。
没有超越他的可能。
厄休拉也被洛尔克吸引。
在这两个姐妹中，他都享有一定的敬意。
但在某些时刻，厄休拉觉得他显得不可描述地低劣、虚假、庸俗。
伯金和杰拉德都不喜欢他，杰拉德对他有些轻蔑，伯金则感到愤怒。
“女人们为什么会觉得那个小混蛋如此令人印象深刻？”杰拉德问。
“上帝才知道，”伯金回答，“除非是他对她们有什么特殊的吸引力，这使她们感到愉悦，并对她们有着如此强大的影响力。”
杰拉德惊讶地抬起头。
“他是不是真的对她们有吸引力？”他问。
“哦是的，”伯金回答。
“他是一个完全顺从的存在，几乎像一个罪犯一样存在。
而女人们就像一股空气流向真空一样涌向他。
”
“真奇怪她们会涌向他，”杰拉德说。
“这也会让人发疯，”伯金说。
“但他对她们有着怜悯和排斥的魅力，尽管他是个黑暗中的小怪物，有点下流。”
杰拉德站着不动，陷入沉思。
“女人到底想要什么？”他问。
伯金耸了耸肩。
“上帝知道，”他说。
“在我看来，她们似乎在基本的排斥中寻求某种满足。
她们似乎在某些可怕的黑暗隧道中爬行，直到到达尽头才会满足。”
杰拉德向外望去，细雪吹拂着迷雾。
今天到处都是盲目的，可怕地盲目。
“尽头是什么？”他问。
伯金摇了摇头。
“我还没到那里，所以我不知道。
问问洛尔克吧，他很接近。
他比你我能达到的阶段还要远得多。”
“是的，但更远的阶段是什么？”杰拉德激动地喊道。
伯金叹了口气，皱眉成一团愤怒。
“更远的社会仇恨阶段，”他说。
“他像一只老鼠一样生活在腐败的河流中，就在它落入无底深渊的地方。
他比我们走得更远。
他更痛恨理想。
他彻底憎恨理想，但它仍然支配着他。
我想他可能是一个犹太人——或者部分犹太血统。”
“很可能，”杰拉德说。
“他是一个啃噬生命的小小否定者。”
“但为什么有人在乎他？”杰拉德喊道。
“因为他们也在灵魂深处憎恨理想。
她们想探索下水道，而他是那个游泳在前面的老鼠巫师。”
杰拉德仍然站在那里，凝视着外面那片看不见的雪雾。
“我真的不明白你的术语，”他用一种平淡、注定的声音说道。“但这听起来是一种奇怪的渴望。”
他觉得一定有比已知更好的东西。
然后他找到了他想要的，一条完美的长滑道，从一块岩石脚下掠过，进入底部的树林。
他知道这很危险。
但同时他也知道，他会用手指驾驭雪橇。
最初的几天沉浸在身体运动的狂喜中，滑雪、滑雪板、滑冰，在超越生命的高速度和白光中移动，将人类的灵魂带向超凡的速度、重量和永恒冻结的雪的抽象境界。
杰拉尔德的眼睛变得坚硬而怪异，当他滑雪经过时，更像是某种强大的命运之息，而非一个人类，肌肉在完美的高飞轨迹中富有弹性，身体以纯粹的飞行姿态投射出去，毫无思想，毫无灵魂，沿着一条完美的力线旋转。
幸运的是，有一天下雪了，他们不得不都待在室内：否则比金会说，他们会失去理智，开始像一些奇怪的未知雪人一样发出尖叫。
下午，厄休拉坐在会议厅里和洛尔克交谈。
后者最近似乎不太开心。
他一如既往地活泼，充满调皮的幽默。
但厄休拉认为他因为某事而闷闷不乐。
他的搭档，那个高大的金发英俊的年轻人，也不自在，四处游荡，好像不属于任何地方，却被某种形式的约束所压制，对此他正在反抗。
洛尔克几乎没有和古德伦说话。
另一方面，他的同事却总是对她表现出温柔而过度谦逊的关注。
古德伦想和洛尔克说话。
他是一名雕塑家，她想听听他对艺术的看法。
他的形象吸引了她。
他有一种小无赖的样子，这让她感到好奇，还有一种老者的神情，这让她感兴趣，除此之外，他还有一种令人不安的孤独感，一种独自一人、不与他人接触的特质，这使她认定他是一个艺术家。
他是个喋喋不休的人，一个制造恶作剧的字谜高手，有时非常聪明，但常常不够巧妙。
她可以从他棕色的矮精灵般的眼睛中看到那种无机质的痛苦表情，这隐藏在他的所有小丑表演之后。
他的形象引起了她的兴趣——一个男孩的形象，几乎是一个街头流浪儿。
他并不试图掩饰这一点。
他总是穿着简单的洛登套装，膝盖处有短裤。
他的腿很瘦，他也不试图掩饰这个事实：这对一个德国人来说本身就值得注意。
而且无论他表面上多么顽皮，他从不讨好任何人，始终保持自我。
他的同伴莱特纳是个伟大的运动员，有着大块头和蓝色的眼睛，非常英俊。
洛尔克偶尔会去滑雪橇或滑冰，但态度冷漠。
而他那对纯种街头流浪儿才有的细长鼻孔，带着轻蔑地看着莱特纳笨拙的体操表演。
显然，这两个一起旅行和生活过的男人现在已经到了互相厌恶的地步。
莱特纳怀着受伤、扭曲、无力的仇恨憎恨着洛尔克，而洛尔克则用一种精致的颤抖、轻蔑和讽刺对待莱特纳。
很快，他们就不得不分开。
他们已经很少在一起了。
莱特纳总是依附于某个人，总是顺从，而洛尔克则相当孤独。
在外面时，他戴着威斯特法伦帽子，一个紧密的棕色天鹅绒帽，上面有大块的棕色天鹅绒垂到耳朵上，看起来像一只耷拉着耳朵的兔子，或者一个巨魔。
他的脸呈棕红色，皮肤干燥而明亮，似乎随着他多变的表情而起皱。
他的眼睛引人注目——棕色的，饱满的，像兔子的眼睛，或者像巨魔的眼睛，或者像迷失者的目光，有着一种奇怪的、沉默的、堕落的知识光芒，以及一种莫名的火花。
每当古德伦试图和他交谈时，他都会退缩，用警惕的黑眼睛看着她，但不与她建立任何关系。
他让她觉得她缓慢的法语和更慢的德语让他讨厌。
至于他自己不充分的英语，他太笨拙了，根本不敢尝试。
然而，他实际上理解了不少别人说的话。
古德伦受到冒犯，于是离开了他。
然而今天下午，当她在乌苏拉谈话时，他正在聊天室里。
他的细黑头发不知为何让她想起了蝙蝠，尽管它稀疏地分布在那满是敏感的头上，并在太阳穴处磨损。
他蜷缩着坐着，仿佛他的灵魂像蝙蝠一样。
古德伦可以看到他在慢慢向乌苏拉倾诉，不情愿地，这是一种缓慢、勉强、吝啬的自我揭示。
她走过去坐在妹妹旁边。
他看了她一眼，然后又移开视线，好像没有注意到她。
但实际上，她深深地吸引了他。
“不是很有意思吗，李子，”乌苏拉转向姐姐说道，“洛尔克先生正在为科隆的一家工厂制作一个巨大的浮雕，是为街道外面做的。”她看着他，看着他那双瘦削、棕色、神经质的手，它们是可抓握的，不知为何像爪子，像“griffes”，非人的。
“什么？”她问道。
“什么？”乌苏拉重复了一遍。
“花岗岩，”他回答。
立刻，这成了同行工匠之间简练的一系列问答。
“浮雕是什么样的？”古德伦问。
“高浮雕。”
“那么高度是多少？”
古德伦想到他在科隆一家大型花岗岩工厂制作巨大的花岗岩浮雕，感到非常有趣。
她从他那里得到了一些设计的概念。
这是一个集市的再现，农民和工匠们在享乐的狂欢中，穿着现代服装，醉醺醺且荒谬地在摩天轮上旋转，呆呆地看着演出，亲吻、摇晃、纠结在一起，在秋千上摆动，向射击场开火，一片混乱的疯狂运动。
技术细节迅速讨论了一下。
古德伦印象深刻。
“但是太棒了，有这样的工厂！”厄休拉大声喊道。
“整个建筑都很美吗？”
“哦是的，”他回答。
“浮雕是整体建筑的一部分。
是的，这是一个巨大的东西。”
然后他似乎僵住了，耸了耸肩，继续说道：
“雕塑和建筑必须结合在一起。
无关紧要的雕像，就像墙上的画一样，时代已经过去了。
事实上，雕塑始终是建筑概念的一部分。
既然教堂都是博物馆的东西，既然工业现在是我们业务的一部分，那么让我们把我们的工业场所变成艺术——我们的工厂区域变成帕台农神庙，这就是！”
厄休拉沉思着。
“我想，”她说，“我们的伟大作品没有必要如此丑陋。”
他立刻开始行动。
“你在这里！”他喊道，“你在这里！不仅我们的工作场所不需要丑陋，最终它们的丑陋会毁掉工作。
人们不会继续忍受这种无法忍受的丑陋。
最终它会伤害太多，他们会因此枯萎。
这也会毁掉工作。
他们会认为工作本身是丑陋的：机器，劳动的行为本身。
然而机器和劳动行为是非常美丽，令人疯狂的美丽。
但这将是文明的终结，当人们不再工作，因为工作对他们感官来说变得如此无法忍受，让他们感到恶心，宁愿挨饿。
然后我们将看到锤子只用于破坏，然后我们会看到它。
但我们在这里——我们有机会建造美丽的工厂，美丽的机器房——我们有机会——”
古德伦只能部分理解。
她差点因为烦恼而哭泣。
“他说什么？”她问乌苏拉。
乌苏拉翻译着，结结巴巴且简短。洛尔克注视着古德伦的脸，想要看出她的判断。
“那么你觉得，”古德伦说道，“艺术应该服务于工业吗？”
“艺术应该诠释工业，就像过去艺术诠释宗教一样。”他回答道。
“但是你的博览会能诠释工业吗？”她问他。
“当然可以。
当一个人置身于这样的博览会上，他在做什么？他在履行劳动的对立面——机器操控着他，而不是他操控机器。
他在自己的身体里享受机械运动。
”
“但是除了工作——机械的工作之外，就什么都没有了吗？”古德伦问道。
“除了工作！”他重复道，身子向前倾，眼睛像两片黑暗，只有针尖般的光亮。
“不，这确实是全部，要么为机器服务，要么享受机器的运动——运动，仅此而已。
你从未为了饥饿而工作过，否则你会知道主宰我们的是什么神灵。
”
古德伦颤抖着，脸也泛红了。
不知为何，她几乎要哭了。
“不，我没有为了饥饿而工作过，”她回答道，“但我确实工作过！”
“Travaillé——lavorato？”他问。
“E che lavoro——che lavoro？Quel travail est-ce que vous avez fait？”
他突然用意大利语和法语混合起来说话，本能地用外语跟她交谈。
“你从未像这个世界所要求的那样工作过，”他带着讽刺对她说。
“是的，”她说，“我有。我现在为每日的面包而工作。”
他停顿了一下，盯着她看了一会儿，然后完全转移了话题。
在他看来，她似乎是在虚度光阴。
“但是你是否曾经像这个世界所要求的那样工作过？”厄休拉问他。
他怀疑地看着她。
“是的，”他粗暴地回答，“我曾因为没有东西吃而在床上躺了三天。”
古德伦用一双大而严肃的眼睛看着他，那眼神似乎从他身上抽取出真相，就像从骨髓中提取出来一样。
他所有的天性都在阻止他承认。
然而，她那双大而严肃的眼睛似乎在他的血管中打开了一扇阀门，不由自主地，他开始讲述。
“我的父亲是一个不喜欢工作的人，我们也没有母亲。
我们住在奥地利，波兰裔奥地利。
我们是如何生活的？哈！——某种方式！大多数时候，我们和其他三户人家挤在一个房间里——每家占据一个角落——而厕所就在房间中央——一个带木板的盆子——哈！我有两个哥哥和一个姐姐——也许我父亲身边还有一个女人。
他是某种意义上的自由人——他会和镇上的任何一个男人打架——一个驻军小镇——而且他还算个矮个子。
但他不会为任何人工作——他厌恶这个想法，也不会这么做。”
“那么你们后来是怎么生活的呢？”厄休拉问。
他看着她——然后突然看向古德伦。
“你能理解吗？”他问。
“够了，”她回答。
他们的眼神对视了一瞬间。
然后他移开了视线。
他不会再多说什么了。
“你是怎么成为雕塑家的？”厄休拉问。
“我是怎么成为雕塑家的——”他停顿了一下。
“Dunque——”他换了一种语气继续说，开始用法语说话——“我长大到足够去市场上偷东西。
后来我开始工作——在陶瓶被烧制之前，在上面印上印记。
那是一家陶瓷厂。
在那里我开始制作模型。
有一天，我受够了。
我躺在太阳下，不去上班。
然后我步行去了慕尼黑——接着步行到了意大利——乞讨一切。”
“意大利人对我很好——他们对我善良且诚实。
从博岑到罗马，几乎每个晚上我都有一顿饭和一张床，也许是稻草做的，和某个农民在一起。
我全心全意地爱着意大利人民。
‘Dunque, adesso—maintenant—I earn a thousand pounds in a year, or I earn two thousand—’
他低头看着地面，声音渐渐消失在沉默中。
古德伦看着他那张晒得发红的细长皮肤，太阳使它变得紧绷，覆盖在他的饱满的额头上；还有他的稀疏的头发——以及那浓密、粗糙、刷状的胡子，修剪得很短，遮盖着他那灵活的、略微不规则的嘴巴。
“你多大了？”她问。
他用那双充满惊奇的精灵般的大眼睛看着她。
“Wie alt？”他重复了一遍。
他犹豫了一下。
显然这是他的保留之一。
“你多大了？”他回答，但没有直接回应。
“我二十六岁，”她回答。
“二十六，”他重复了一遍，目光直视着她的眼睛。
他停顿了一下。
然后他说：
“Und Ihr Herr Gemahl, wie alt ist er？”
“谁？”古德伦问。
“你的丈夫，”厄休拉带着某种讽刺说道。
“我没有丈夫，”古德伦用英语回答。
在德语中，她回答道：
“他三十一岁。”
但洛尔克正密切注视着她，用他那不可思议的、充满怀疑的大眼睛。
古德伦身上有什么东西似乎与他相符。
他真的像是那些“小人物”中的一员，没有灵魂，却找到了一个在人类中作为伴侣的存在。
但他对自己的发现感到痛苦。
她也被他吸引，仿佛某种奇怪的生物，一只兔子或蝙蝠，或者一只棕色的海豹，开始对她说话。
但同时，她也知道他所不知道的事情，他对她生命运动的理解力和感知力是多么巨大。
他不知道自己的力量。
他不知道，当他用他那双充满、潜伏、警惕的眼睛看着她时，他能看到她，看到她的真实面目，看到她的秘密。
他只想让她做自己——他确切地知道她，带着一种潜意识的、阴险的知识，没有幻想和希望。
在古德伦看来，洛尔克是生命的基础。
其他人都有他们的幻想，必须有他们的幻想，他们的过去和未来。
但他是以一种完美的坚忍姿态存在的，不需要任何过去和未来，摒弃所有幻想。
在最后的关头，他不会欺骗自己。
在最后的关头，他毫不关心任何事情，不受任何困扰，也不试图与任何事物达成一致。
他只是一个纯粹的、不相连的意志，坚定且短暂。
只有他的工作。
有趣的是，他的贫穷，他早年生活的堕落，吸引了她。
对她来说，一个绅士的概念，一个按部就班完成学校和大学教育的男人，有一种无味和无趣的感觉。
然而，一种强烈的同情心却在她心中升起，针对这个泥地里的孩子。
他似乎是生活地下世界的本质。
没有超越他的可能。
厄休拉也被洛尔克吸引。
在这两个姐妹中，他都享有一定的敬意。
但在某些时刻，厄休拉觉得他显得不可描述地低劣、虚假、庸俗。
伯金和杰拉德都不喜欢他，杰拉德对他有些轻蔑，伯金则感到愤怒。
“女人们为什么会觉得那个小混蛋如此令人印象深刻？”杰拉德问。
“上帝才知道，”伯金回答，“除非是他对她们有什么特殊的吸引力，这使她们感到愉悦，并对她们有着如此强大的影响力。”
杰拉德惊讶地抬起头。
“他是不是真的对她们有吸引力？”他问。
“哦是的，”伯金回答。
“他是一个完全顺从的存在，几乎像一个罪犯一样存在。
而女人们就像一股空气流向真空一样涌向他。
”
“真奇怪她们会涌向他，”杰拉德说。
“这也会让人发疯，”伯金说。
“但他对她们有着怜悯和排斥的魅力，尽管他是个黑暗中的小怪物，有点下流。”
杰拉德站着不动，陷入沉思。
“女人到底想要什么？”他问。
伯金耸了耸肩。
“上帝知道，”他说。
“在我看来，她们似乎在基本的排斥中寻求某种满足。
她们似乎在某些可怕的黑暗隧道中爬行，直到到达尽头才会满足。”
杰拉德向外望去，细雪吹拂着迷雾。
今天到处都是盲目的，可怕地盲目。
“尽头是什么？”他问。
伯金摇了摇头。
“我还没到那里，所以我不知道。
问问洛尔克吧，他很接近。
他比你我能达到的阶段还要远得多。”
“是的，但更远的阶段是什么？”杰拉德激动地喊道。
伯金叹了口气，皱眉成一团愤怒。
“更远的社会仇恨阶段，”他说。
“他像一只老鼠一样生活在腐败的河流中，就在它落入无底深渊的地方。
他比我们走得更远。
他更痛恨理想。
他彻底憎恨理想，但它仍然支配着他。
我想他可能是一个犹太人——或者部分犹太血统。”
“很可能，”杰拉德说。
“他是一个啃噬生命的小小否定者。”
“但为什么有人在乎他？”杰拉德喊道。
“因为他们也在灵魂深处憎恨理想。
她们想探索下水道，而他是那个游泳在前面的老鼠巫师。”
杰拉德仍然站在那里，凝视着外面那片看不见的雪雾。
“我真的不明白你的术语，”他用一种平淡、注定的声音说道。“但这听起来是一种奇怪的渴望。”