古德伦和乌苏拉被迫笑了。
房间里爆发出阵阵笑声。教授的女儿们蓝色的眼睛里充满了笑泪，她们清澈的脸颊因欢笑而泛起绯红，父亲爆发出令人惊讶的大笑，学生们则因过度喜悦而把头埋在膝盖上。
厄休拉环顾四周，笑声不由自主地从她嘴里冒出来。
她看向古德伦。
古德伦看着她，姐妹俩顿时大笑起来，被情绪带动着无法自控。
洛尔克迅速瞥了她们一眼，目光充满笑意。
比尔金忍不住窃笑。
杰拉尔德·克里奇端正地坐着，脸上带着一种奇妙的愉悦神情。
然后笑声再次爆发，像狂乱的浪潮一样，教授的女儿们被笑得浑身发抖，无力支撑，教授的脖子上的血管膨胀起来，他的脸变成紫色，他最终在无声的痉挛中被笑声扼住。
学生们喊出半模糊的话语，这些话语在无助的爆炸中渐渐消失。
突然，艺术家快速的弹奏声停止了，传来几声笑声渐弱的欢呼，厄休拉和古德伦擦着眼睛，而教授大声哭泣。
“太精彩了，太棒了——” 教授疲惫的女儿们虚弱地附和道：“真的太棒了。”
“我们却无法理解它，”厄休拉喊道。
“哦，真遗憾，真遗憾！”教授喊道。
“你们无法理解它？”学生们终于放开喉咙说话，向新来的人发问。
“是的，这确实可惜，这很可惜，亲爱的女士。
您知道——” 混合的情绪已经形成，新来的人融入了聚会，就像新的配料，整个房间都活跃起来。
杰拉尔德如鱼得水，他兴奋地自由交谈，脸上闪烁着一种奇怪的愉悦。
也许到最后，连比尔金也会有所突破。
他害羞且克制，尽管注意力十足。
教授要求厄休拉唱《安妮·洛瑞》，这是他所称的。
气氛变得极为恭敬。
她从未如此受宠若惊过。
古德伦在钢琴上为她伴奏，从记忆中演奏。
厄休拉有一副美妙悦耳的嗓音，但通常缺乏自信，她总是破坏一切。
今晚她感到自负且无拘无束。
比尔金站在背景中，她几乎是在反衬下闪耀，德国人让她觉得自己很棒且无所不能，她被释放到了过分的自信中。
她感觉自己像一只在空中飞翔的鸟，随着歌声的高昂而尽情享受，就像飞鸟在风中振翅滑翔、嬉戏于空气中，她用感情去玩味，得到热烈的关注支持。
独自唱这首歌时，她非常开心，充满情感和力量的自负，影响着所有人，也包括她自己，她以满足的心情努力付出，给予德国人难以估量的快乐。
最后，德国人都被钦佩和甜美忧伤的情绪所触动，他们用柔和恭敬的声音赞美她，怎么夸赞都不够。
“多么美，多么感人！啊，苏格兰歌曲，它们充满情感！但亲爱的夫人有着绝妙的嗓音；亲爱的夫人真是个艺术家，真的！” 她像清晨阳光下的花朵一样绽放，光彩夺目。
她感觉到比尔金在看着她，好像嫉妒她的成功，她的乳房激动不已，她的血管都变成了金色。
她像刚刚从云层中升起的太阳一样快乐。
而且每个人似乎都在欣赏和闪耀，一切都完美无缺。
晚饭后，她想出去一分钟，看看这个世界。
大家试图劝阻她——外面实在太冷了。
但她只是想看看，她说。
他们四个人都裹得严严实实，发现自己置身于朦胧的雪景和上界幽灵般的虚幻户外中，在星星前投下奇怪的影子。
的确很冷，刺骨地、可怕地、不自然地冷。
乌苏拉无法相信鼻子里的空气。
它似乎是有意识的，恶意的，在它强烈的杀气中显得有目的。
然而它又是奇妙的，是一种陶醉，一种昏暗、未实现的雪的寂静，一种介于她与可见世界之间的无形力量，介于她与闪烁的星星之间。
她能看到猎户座正在上升。
他是多么神奇，神奇到足以让人高声呼喊。
周围是一片雪的摇篮，脚下是坚实的雪，透过靴底传来沉重的寒冷。
那是夜晚，寂静无声。
她想象自己能听到星星。
她清楚地想象自己能听到星星的天籁之音，就在附近。
她觉得自己像一只飞鸟，在它们和谐的运动中飞翔。
她紧紧依偎在比尔金身边。
突然，她意识到她不知道他在想什么。
她不知道他在想什么。
“我的爱人！”她说，停下来看着他。
他的脸苍白，眼睛深邃，眼眸上有淡淡的星光。
他看到她的脸柔软地仰起对着他，非常近。
他温柔地吻了她。
“那么呢？”他问。
“你爱我吗？”她问。
“太多了。”他平静地回答。
她更紧地依偎着他。
“不多。”她恳求道。
“太多太多。”他说，几乎带着悲伤。
“那么，你会因为我是你的全部而感到悲伤吗？”她问道，带着一丝惆怅。
他把她抱得更紧，亲吻着她，几乎听不见地说：
“不，但我感觉像个乞丐——我感觉贫穷。”
她沉默下来，看着星星。
然后她吻了他。
“不要做乞丐。”她恳求道，带着一丝惆怅。
“爱你不是可耻的事。”
“感到贫穷难道不是可耻的吗？”他回答。
“为什么？为什么应该是这样？”她问。
他只是站在那里，在那寒冷的空气中，空气无形地掠过山顶，用双臂环绕着她。
“没有你，我无法忍受这个寒冷永恒的地方。”他说。
“我无法忍受，这会杀死我的生命活力。”
她突然又吻了他。
“你讨厌这里吗？”她问道，困惑不解。
“如果我无法靠近你，如果你不在这里，我会讨厌这个地方。
我无法忍受。”他回答。
“但人们很好。”她说。
“我是指这里的寂静，寒冷，冻结的永恒。”他说。
她疑惑了。
然后她的灵魂回到了他身上，无意识地栖息在他心中。
“是的，我们温暖而在一起，这很好。”她说。
于是他们转身回家。
他们看到旅馆的金色灯光在雪夜中闪烁，坐落在低洼处，像一簇黄色浆果。
它看起来像一束阳光火花，在雪的黑暗中微小而橙色。
后面是一座山峰的高大阴影，遮住了星星，像一个幽灵。
他们接近家门。
他们看到一个人从黑暗的建筑中走出来，提着一盏点亮的灯笼，灯笼在金色的光芒中摇曳，使他的黑脚走在雪的光环中。
他是一个小而黑暗的身影，在黑暗的雪地中。
他打开了一间棚屋的门。
一股热牛的气味，浓烈的动物气息，几乎像牛肉的味道，从沉重的冷空气中飘散出来。
可以看到两头牛在它们黑暗的牛栏里，然后门又关上了，没有任何一丝光亮透出。
这又让乌苏拉想起了家，想起了沼泽地，想起了她的童年，想起了去布鲁塞尔的旅程，还有，奇怪的是，想起了安东·斯克里本斯基。
哦，上帝，一个人能承受得住这个已经掉入深渊的过去吗？她能承受它曾经存在过吗！她环顾这片寂静的雪与星星的世界，以及强大的寒冷。
还有一个世界，像幻灯片上的风景；沼泽地、科塞瑟、伊尔克斯顿，被一种共同的不真实光线照亮。
有一个模糊不清的不真实的乌苏拉，整个不真实生活的剪影。
它和幻灯片展示一样不真实，局限在幻灯片中。
她希望所有的幻灯片都能破碎。
她希望它能永远消失，像破碎的幻灯片一样。
她想要没有过去。
她想要从天堂的山坡下来到这里，和比尔金一起，而不是慢慢从童年和成长的泥泞中挣扎而出，全都沾满污渍。
她觉得记忆是对她的一种肮脏的捉弄。
这个命令是什么，她应该“记住”！为什么不给她一个纯净的遗忘浴，一个新的诞生，没有过去的回忆或污点。
她和比尔金在一起，她刚刚来到这里的生活，在高高的雪地里，面对星星。
她和父母和祖先有什么关系？她知道自己是新生的，没有出身，她没有父亲，没有母亲，没有前尘往事，她是纯粹而银色的自己，她只属于比尔金的一体，这是一种更深的共鸣，触及宇宙的心脏，现实的核心，她在其中从未存在过。即使古德伦也是一个独立的个体，独立的，独立的，与这个自我——这个乌苏拉，在她新的现实世界中毫无关联。
那个旧的影子世界，过去的实在——啊，让它过去吧！她借着新境况的翅膀升腾而起。
古德伦和杰拉德没有进来。
他们径直走上房子前面的山谷，不像乌苏拉和伯金那样，走到右边的小山上。
古德伦被一种奇怪的渴望驱使着。
她想要一直向前冲，直到抵达雪谷的尽头。
然后她想爬上那堵白色终极之墙，越过它，进入那些如冻结世界的神秘肚脐中绽放出的尖锐花瓣般的峰峦。
她觉得，在那堵奇异的盲目、可怕的岩石雪墙之外，在神秘世界的肚脐之中，在最终的一簇峰峦之间，在这一切卷入的永恒雪的肚脐之中，便是她的归宿。
如果她能够独自到达那里，进入卷入的永恒雪和升起的不朽雪岩之巅，她就会与一切合一，她自身就是永恒、无限的沉默，是安睡、无时间、冻结的万物中心。
他们回到了房子，回到了Reunionsaal。
她好奇地想知道里面发生了什么。
那里的人让她警觉起来，激发了她的好奇心。
对他们来说，这是一种新的生活体验，他们在她面前如此卑躬屈膝，却又充满活力。
派对喧闹非凡；所有人都在一起跳舞，跳着Schuhplatteln，即阿尔卑斯山地区用手拍打并把舞伴抛向空中的传统舞蹈。
德国人个个都技艺娴熟——主要来自慕尼黑。
杰拉德也相当不错。
角落里有三把齐特琴在叮当作响。
场面热闹而混乱。
教授正在教乌苏拉跳舞，跺脚、拍手、高高举起她，动作惊人地有力且充满热情。
当关键时刻到来时，即使是伯金也在教授那位年轻强壮的女儿面前表现得十分勇敢，这位女儿非常开心。
人人都在跳舞，场面一片喧嚣。
古德伦带着愉快的心情观看着。
坚实的木制地板因男人们的敲击脚步而轰鸣，空气中因拍手声和齐特琴音乐而颤动，吊灯周围笼罩着金色的尘埃。
突然间舞蹈结束，洛尔克和学生们冲出去拿饮料。
激动的嘈杂声此起彼伏，杯盖互相碰撞发出清脆的声音，“干杯——干杯！”的呼喊声此起彼伏。洛尔克像个小精灵一样到处穿梭，给女士们建议喝什么，用模棱两可、略显冒险的笑话逗弄男士们，还让侍者感到困惑和迷惑。
他非常想和古德伦跳舞。
从第一眼见到她开始，他就想和她建立联系。
她本能地感觉到这一点，于是等着他过来。
但一种固执的态度让他远离她，所以她以为他不喜欢她。
“您愿意跳Schuhplatteln吗，夫人？”那个高大、金发的年轻人，洛尔克的同伴问道。
他对古德伦来说太软弱、太谦卑了。
但她想跳舞，这位叫莱特纳的金发青年虽然在不安、略微卑微的方式下还算英俊，这种谦卑掩盖了一种恐惧。
她接受了他作为舞伴。
齐特琴再次响起，舞蹈开始了。
杰拉德笑着带领他们，和教授的一个女儿一起。
乌苏拉和一个学生跳舞，伯金和教授的另一个女儿跳舞，教授和克雷默太太跳舞，其余的男人则一起跳舞，仿佛他们也有舞伴一样充满热情。
因为古德伦和那个健壮、柔软的年轻人跳舞，他的同伴洛尔克变得更加娇气和恼怒，甚至完全无视她在房间里存在。
这让她有些恼火，但她通过和教授跳舞来安慰自己，教授强壮如一头成熟、经验丰富的公牛，充满粗糙的能量。
她无法忍受他，但从批判的角度看，她还是享受着他在舞动中带她飞速旋转，并将她抛向空中，凭借他粗犷的力量。
教授也很享受，他用奇异的大蓝眼睛注视着她，眼中充满电光火石。
她讨厌他以那种成熟的半父性动物本能看待她，但她钦佩他力量的重量。
房间里充满了兴奋和强烈的情感。
洛尔克被刺棘般的障碍物隔开，无法接近古德伦，就像被一道荆棘之墙阻挡住，他因此对这位年轻的爱侣莱特纳产生了刻薄无情的仇恨，因为他是他一无所有的依赖者。
他用酸涩的嘲笑嘲讽这个年轻人，这让莱特纳满脸通红，满心怨恨。
现在杰拉德已经完全掌握了舞蹈技巧，他又一次和教授较年轻的女儿跳舞，因为她几乎因为认为杰拉德英俊、出色而处于处女般的兴奋状态。
他掌控着她，仿佛她是一只悸动的小鸟，一只颤抖、脸红、困惑的生物。
这让她在他双手之间剧烈收缩时微笑，当他必须把她抛向空中时。
最后，她对他如此深陷于臣服的爱之中，以至于几乎无法说出一句理智的话。
伯金正和乌苏拉跳舞。
他眼中闪烁着奇怪的小火花，似乎变成了某种邪恶、闪烁、嘲弄、暗示的存在，完全不可能。
乌苏拉害怕他，又被他吸引。
在他的眼前，清晰如幻象，她能看到他眼中嘲弄的、放荡的讥笑，他以微妙的、动物性的、漠然的姿态向她靠近。
他那双奇怪的手快速而狡猾地不可避免地来到她乳房下的要害部位，抬起时带着嘲弄和暗示的冲动，仿佛没有力量般将她抛向空中，这让她因恐惧而晕厥。
她短暂地反抗了一下，这太可怕了。
她想打破这个魔咒。
但在决心形成之前，她又屈服了，顺从于她的恐惧。
他知道他一直在做什么，她可以从他微笑、专注的眼神中看出这一点。
这是他的责任，她会留给他。
当他们单独待在黑暗中时，她感到他那种放荡的特质在她身上徘徊。
她感到困扰和厌恶。
为什么他会变成这样？“这是什么？”她怀着恐惧问道。
但他的脸只是在她面前闪耀，未知且可怕。
然而她仍然被吸引。
她的冲动是猛烈地拒绝他，挣脱这个嘲弄的野蛮魔咒。
但她被吸引得太深了，她想要顺从，想要知道。
他会对她做什么？他既如此吸引人，又如此令人反感。
他脸上闪过嘲弄的暗示，从他眯起的眼睛中流露出来，这让她想躲藏，想从他看不见的地方躲开他，观察他。
“你为什么这样？”她再次愤怒地要求，突然间对抗着他。
他眼中闪烁的火焰集中在他注视她的眼睛上。
然后眼睑带着一丝讽刺的轻蔑微微下垂。
接着它们又升起到同样的无情的暗示。
然后她屈服了，随他所愿。
他的放荡令人厌恶地吸引人。
但他对自己负责，她会看看那是什么。
他们可以做他们想做的——她意识到这一点时就睡着了。
有什么能让人满意的事物会被排除在外吗？什么是堕落的？谁在乎？堕落的东西是真实的，有着不同的真实性。
而且他如此无所顾忌，不受约束。
这不是有点可怕吗？一个既能如此灵魂深邃、精神高尚的人，现在却变得如此——她对自己的想法和记忆感到尴尬：然后她补充道——如此兽性？他们两个！——如此堕落！她感到不适。
但毕竟，为什么不呢？她也为此感到自豪。
为什么不兽性，经历一切呢？她为此感到自豪。
她是兽性的。
真正羞耻是多么美好啊！不会有她未曾经历的羞耻之事。
然而她毫不羞愧，她就是她自己。
为什么不呢？当她知道一切，没有任何黑暗的羞耻之事被否认给她时，她是自由的。
古德伦一直在Reunionsaal观察杰拉德，突然想到：
“他应该拥有他能得到的所有女人——这是他的天性。
称他为一夫一妻制是荒谬的——他天生就是滥交的。
这就是他的天性。”
这个念头不由自主地冒了出来。
这让她有些震惊。
好像她在墙上看到了新的Mene! Mene!
但这是真的。
似乎有个声音清楚地对她说了这些话，以至于她一时相信是灵感。“这真的是真的，”她又一次对自己说。
她非常清楚自己从一开始就相信了这一切。
她深信不疑。
但她必须对此守口如瓶——几乎是对她自己也要保密。
她必须完全保守这个秘密。
这是属于她一个人的知识，甚至都不能轻易承认给自己听。
房间里爆发出阵阵笑声。教授的女儿们蓝色的眼睛里充满了笑泪，她们清澈的脸颊因欢笑而泛起绯红，父亲爆发出令人惊讶的大笑，学生们则因过度喜悦而把头埋在膝盖上。
厄休拉环顾四周，笑声不由自主地从她嘴里冒出来。
她看向古德伦。
古德伦看着她，姐妹俩顿时大笑起来，被情绪带动着无法自控。
洛尔克迅速瞥了她们一眼，目光充满笑意。
比尔金忍不住窃笑。
杰拉尔德·克里奇端正地坐着，脸上带着一种奇妙的愉悦神情。
然后笑声再次爆发，像狂乱的浪潮一样，教授的女儿们被笑得浑身发抖，无力支撑，教授的脖子上的血管膨胀起来，他的脸变成紫色，他最终在无声的痉挛中被笑声扼住。
学生们喊出半模糊的话语，这些话语在无助的爆炸中渐渐消失。
突然，艺术家快速的弹奏声停止了，传来几声笑声渐弱的欢呼，厄休拉和古德伦擦着眼睛，而教授大声哭泣。
“太精彩了，太棒了——” 教授疲惫的女儿们虚弱地附和道：“真的太棒了。”
“我们却无法理解它，”厄休拉喊道。
“哦，真遗憾，真遗憾！”教授喊道。
“你们无法理解它？”学生们终于放开喉咙说话，向新来的人发问。
“是的，这确实可惜，这很可惜，亲爱的女士。
您知道——” 混合的情绪已经形成，新来的人融入了聚会，就像新的配料，整个房间都活跃起来。
杰拉尔德如鱼得水，他兴奋地自由交谈，脸上闪烁着一种奇怪的愉悦。
也许到最后，连比尔金也会有所突破。
他害羞且克制，尽管注意力十足。
教授要求厄休拉唱《安妮·洛瑞》，这是他所称的。
气氛变得极为恭敬。
她从未如此受宠若惊过。
古德伦在钢琴上为她伴奏，从记忆中演奏。
厄休拉有一副美妙悦耳的嗓音，但通常缺乏自信，她总是破坏一切。
今晚她感到自负且无拘无束。
比尔金站在背景中，她几乎是在反衬下闪耀，德国人让她觉得自己很棒且无所不能，她被释放到了过分的自信中。
她感觉自己像一只在空中飞翔的鸟，随着歌声的高昂而尽情享受，就像飞鸟在风中振翅滑翔、嬉戏于空气中，她用感情去玩味，得到热烈的关注支持。
独自唱这首歌时，她非常开心，充满情感和力量的自负，影响着所有人，也包括她自己，她以满足的心情努力付出，给予德国人难以估量的快乐。
最后，德国人都被钦佩和甜美忧伤的情绪所触动，他们用柔和恭敬的声音赞美她，怎么夸赞都不够。
“多么美，多么感人！啊，苏格兰歌曲，它们充满情感！但亲爱的夫人有着绝妙的嗓音；亲爱的夫人真是个艺术家，真的！” 她像清晨阳光下的花朵一样绽放，光彩夺目。
她感觉到比尔金在看着她，好像嫉妒她的成功，她的乳房激动不已，她的血管都变成了金色。
她像刚刚从云层中升起的太阳一样快乐。
而且每个人似乎都在欣赏和闪耀，一切都完美无缺。
晚饭后，她想出去一分钟，看看这个世界。
大家试图劝阻她——外面实在太冷了。
但她只是想看看，她说。
他们四个人都裹得严严实实，发现自己置身于朦胧的雪景和上界幽灵般的虚幻户外中，在星星前投下奇怪的影子。
的确很冷，刺骨地、可怕地、不自然地冷。
乌苏拉无法相信鼻子里的空气。
它似乎是有意识的，恶意的，在它强烈的杀气中显得有目的。
然而它又是奇妙的，是一种陶醉，一种昏暗、未实现的雪的寂静，一种介于她与可见世界之间的无形力量，介于她与闪烁的星星之间。
她能看到猎户座正在上升。
他是多么神奇，神奇到足以让人高声呼喊。
周围是一片雪的摇篮，脚下是坚实的雪，透过靴底传来沉重的寒冷。
那是夜晚，寂静无声。
她想象自己能听到星星。
她清楚地想象自己能听到星星的天籁之音，就在附近。
她觉得自己像一只飞鸟，在它们和谐的运动中飞翔。
她紧紧依偎在比尔金身边。
突然，她意识到她不知道他在想什么。
她不知道他在想什么。
“我的爱人！”她说，停下来看着他。
他的脸苍白，眼睛深邃，眼眸上有淡淡的星光。
他看到她的脸柔软地仰起对着他，非常近。
他温柔地吻了她。
“那么呢？”他问。
“你爱我吗？”她问。
“太多了。”他平静地回答。
她更紧地依偎着他。
“不多。”她恳求道。
“太多太多。”他说，几乎带着悲伤。
“那么，你会因为我是你的全部而感到悲伤吗？”她问道，带着一丝惆怅。
他把她抱得更紧，亲吻着她，几乎听不见地说：
“不，但我感觉像个乞丐——我感觉贫穷。”
她沉默下来，看着星星。
然后她吻了他。
“不要做乞丐。”她恳求道，带着一丝惆怅。
“爱你不是可耻的事。”
“感到贫穷难道不是可耻的吗？”他回答。
“为什么？为什么应该是这样？”她问。
他只是站在那里，在那寒冷的空气中，空气无形地掠过山顶，用双臂环绕着她。
“没有你，我无法忍受这个寒冷永恒的地方。”他说。
“我无法忍受，这会杀死我的生命活力。”
她突然又吻了他。
“你讨厌这里吗？”她问道，困惑不解。
“如果我无法靠近你，如果你不在这里，我会讨厌这个地方。
我无法忍受。”他回答。
“但人们很好。”她说。
“我是指这里的寂静，寒冷，冻结的永恒。”他说。
她疑惑了。
然后她的灵魂回到了他身上，无意识地栖息在他心中。
“是的，我们温暖而在一起，这很好。”她说。
于是他们转身回家。
他们看到旅馆的金色灯光在雪夜中闪烁，坐落在低洼处，像一簇黄色浆果。
它看起来像一束阳光火花，在雪的黑暗中微小而橙色。
后面是一座山峰的高大阴影，遮住了星星，像一个幽灵。
他们接近家门。
他们看到一个人从黑暗的建筑中走出来，提着一盏点亮的灯笼，灯笼在金色的光芒中摇曳，使他的黑脚走在雪的光环中。
他是一个小而黑暗的身影，在黑暗的雪地中。
他打开了一间棚屋的门。
一股热牛的气味，浓烈的动物气息，几乎像牛肉的味道，从沉重的冷空气中飘散出来。
可以看到两头牛在它们黑暗的牛栏里，然后门又关上了，没有任何一丝光亮透出。
这又让乌苏拉想起了家，想起了沼泽地，想起了她的童年，想起了去布鲁塞尔的旅程，还有，奇怪的是，想起了安东·斯克里本斯基。
哦，上帝，一个人能承受得住这个已经掉入深渊的过去吗？她能承受它曾经存在过吗！她环顾这片寂静的雪与星星的世界，以及强大的寒冷。
还有一个世界，像幻灯片上的风景；沼泽地、科塞瑟、伊尔克斯顿，被一种共同的不真实光线照亮。
有一个模糊不清的不真实的乌苏拉，整个不真实生活的剪影。
它和幻灯片展示一样不真实，局限在幻灯片中。
她希望所有的幻灯片都能破碎。
她希望它能永远消失，像破碎的幻灯片一样。
她想要没有过去。
她想要从天堂的山坡下来到这里，和比尔金一起，而不是慢慢从童年和成长的泥泞中挣扎而出，全都沾满污渍。
她觉得记忆是对她的一种肮脏的捉弄。
这个命令是什么，她应该“记住”！为什么不给她一个纯净的遗忘浴，一个新的诞生，没有过去的回忆或污点。
她和比尔金在一起，她刚刚来到这里的生活，在高高的雪地里，面对星星。
她和父母和祖先有什么关系？她知道自己是新生的，没有出身，她没有父亲，没有母亲，没有前尘往事，她是纯粹而银色的自己，她只属于比尔金的一体，这是一种更深的共鸣，触及宇宙的心脏，现实的核心，她在其中从未存在过。即使古德伦也是一个独立的个体，独立的，独立的，与这个自我——这个乌苏拉，在她新的现实世界中毫无关联。
那个旧的影子世界，过去的实在——啊，让它过去吧！她借着新境况的翅膀升腾而起。
古德伦和杰拉德没有进来。
他们径直走上房子前面的山谷，不像乌苏拉和伯金那样，走到右边的小山上。
古德伦被一种奇怪的渴望驱使着。
她想要一直向前冲，直到抵达雪谷的尽头。
然后她想爬上那堵白色终极之墙，越过它，进入那些如冻结世界的神秘肚脐中绽放出的尖锐花瓣般的峰峦。
她觉得，在那堵奇异的盲目、可怕的岩石雪墙之外，在神秘世界的肚脐之中，在最终的一簇峰峦之间，在这一切卷入的永恒雪的肚脐之中，便是她的归宿。
如果她能够独自到达那里，进入卷入的永恒雪和升起的不朽雪岩之巅，她就会与一切合一，她自身就是永恒、无限的沉默，是安睡、无时间、冻结的万物中心。
他们回到了房子，回到了Reunionsaal。
她好奇地想知道里面发生了什么。
那里的人让她警觉起来，激发了她的好奇心。
对他们来说，这是一种新的生活体验，他们在她面前如此卑躬屈膝，却又充满活力。
派对喧闹非凡；所有人都在一起跳舞，跳着Schuhplatteln，即阿尔卑斯山地区用手拍打并把舞伴抛向空中的传统舞蹈。
德国人个个都技艺娴熟——主要来自慕尼黑。
杰拉德也相当不错。
角落里有三把齐特琴在叮当作响。
场面热闹而混乱。
教授正在教乌苏拉跳舞，跺脚、拍手、高高举起她，动作惊人地有力且充满热情。
当关键时刻到来时，即使是伯金也在教授那位年轻强壮的女儿面前表现得十分勇敢，这位女儿非常开心。
人人都在跳舞，场面一片喧嚣。
古德伦带着愉快的心情观看着。
坚实的木制地板因男人们的敲击脚步而轰鸣，空气中因拍手声和齐特琴音乐而颤动，吊灯周围笼罩着金色的尘埃。
突然间舞蹈结束，洛尔克和学生们冲出去拿饮料。
激动的嘈杂声此起彼伏，杯盖互相碰撞发出清脆的声音，“干杯——干杯！”的呼喊声此起彼伏。洛尔克像个小精灵一样到处穿梭，给女士们建议喝什么，用模棱两可、略显冒险的笑话逗弄男士们，还让侍者感到困惑和迷惑。
他非常想和古德伦跳舞。
从第一眼见到她开始，他就想和她建立联系。
她本能地感觉到这一点，于是等着他过来。
但一种固执的态度让他远离她，所以她以为他不喜欢她。
“您愿意跳Schuhplatteln吗，夫人？”那个高大、金发的年轻人，洛尔克的同伴问道。
他对古德伦来说太软弱、太谦卑了。
但她想跳舞，这位叫莱特纳的金发青年虽然在不安、略微卑微的方式下还算英俊，这种谦卑掩盖了一种恐惧。
她接受了他作为舞伴。
齐特琴再次响起，舞蹈开始了。
杰拉德笑着带领他们，和教授的一个女儿一起。
乌苏拉和一个学生跳舞，伯金和教授的另一个女儿跳舞，教授和克雷默太太跳舞，其余的男人则一起跳舞，仿佛他们也有舞伴一样充满热情。
因为古德伦和那个健壮、柔软的年轻人跳舞，他的同伴洛尔克变得更加娇气和恼怒，甚至完全无视她在房间里存在。
这让她有些恼火，但她通过和教授跳舞来安慰自己，教授强壮如一头成熟、经验丰富的公牛，充满粗糙的能量。
她无法忍受他，但从批判的角度看，她还是享受着他在舞动中带她飞速旋转，并将她抛向空中，凭借他粗犷的力量。
教授也很享受，他用奇异的大蓝眼睛注视着她，眼中充满电光火石。
她讨厌他以那种成熟的半父性动物本能看待她，但她钦佩他力量的重量。
房间里充满了兴奋和强烈的情感。
洛尔克被刺棘般的障碍物隔开，无法接近古德伦，就像被一道荆棘之墙阻挡住，他因此对这位年轻的爱侣莱特纳产生了刻薄无情的仇恨，因为他是他一无所有的依赖者。
他用酸涩的嘲笑嘲讽这个年轻人，这让莱特纳满脸通红，满心怨恨。
现在杰拉德已经完全掌握了舞蹈技巧，他又一次和教授较年轻的女儿跳舞，因为她几乎因为认为杰拉德英俊、出色而处于处女般的兴奋状态。
他掌控着她，仿佛她是一只悸动的小鸟，一只颤抖、脸红、困惑的生物。
这让她在他双手之间剧烈收缩时微笑，当他必须把她抛向空中时。
最后，她对他如此深陷于臣服的爱之中，以至于几乎无法说出一句理智的话。
伯金正和乌苏拉跳舞。
他眼中闪烁着奇怪的小火花，似乎变成了某种邪恶、闪烁、嘲弄、暗示的存在，完全不可能。
乌苏拉害怕他，又被他吸引。
在他的眼前，清晰如幻象，她能看到他眼中嘲弄的、放荡的讥笑，他以微妙的、动物性的、漠然的姿态向她靠近。
他那双奇怪的手快速而狡猾地不可避免地来到她乳房下的要害部位，抬起时带着嘲弄和暗示的冲动，仿佛没有力量般将她抛向空中，这让她因恐惧而晕厥。
她短暂地反抗了一下，这太可怕了。
她想打破这个魔咒。
但在决心形成之前，她又屈服了，顺从于她的恐惧。
他知道他一直在做什么，她可以从他微笑、专注的眼神中看出这一点。
这是他的责任，她会留给他。
当他们单独待在黑暗中时，她感到他那种放荡的特质在她身上徘徊。
她感到困扰和厌恶。
为什么他会变成这样？“这是什么？”她怀着恐惧问道。
但他的脸只是在她面前闪耀，未知且可怕。
然而她仍然被吸引。
她的冲动是猛烈地拒绝他，挣脱这个嘲弄的野蛮魔咒。
但她被吸引得太深了，她想要顺从，想要知道。
他会对她做什么？他既如此吸引人，又如此令人反感。
他脸上闪过嘲弄的暗示，从他眯起的眼睛中流露出来，这让她想躲藏，想从他看不见的地方躲开他，观察他。
“你为什么这样？”她再次愤怒地要求，突然间对抗着他。
他眼中闪烁的火焰集中在他注视她的眼睛上。
然后眼睑带着一丝讽刺的轻蔑微微下垂。
接着它们又升起到同样的无情的暗示。
然后她屈服了，随他所愿。
他的放荡令人厌恶地吸引人。
但他对自己负责，她会看看那是什么。
他们可以做他们想做的——她意识到这一点时就睡着了。
有什么能让人满意的事物会被排除在外吗？什么是堕落的？谁在乎？堕落的东西是真实的，有着不同的真实性。
而且他如此无所顾忌，不受约束。
这不是有点可怕吗？一个既能如此灵魂深邃、精神高尚的人，现在却变得如此——她对自己的想法和记忆感到尴尬：然后她补充道——如此兽性？他们两个！——如此堕落！她感到不适。
但毕竟，为什么不呢？她也为此感到自豪。
为什么不兽性，经历一切呢？她为此感到自豪。
她是兽性的。
真正羞耻是多么美好啊！不会有她未曾经历的羞耻之事。
然而她毫不羞愧，她就是她自己。
为什么不呢？当她知道一切，没有任何黑暗的羞耻之事被否认给她时，她是自由的。
古德伦一直在Reunionsaal观察杰拉德，突然想到：
“他应该拥有他能得到的所有女人——这是他的天性。
称他为一夫一妻制是荒谬的——他天生就是滥交的。
这就是他的天性。”
这个念头不由自主地冒了出来。
这让她有些震惊。
好像她在墙上看到了新的Mene! Mene!
但这是真的。
似乎有个声音清楚地对她说了这些话，以至于她一时相信是灵感。“这真的是真的，”她又一次对自己说。
她非常清楚自己从一开始就相信了这一切。
她深信不疑。
但她必须对此守口如瓶——几乎是对她自己也要保密。
她必须完全保守这个秘密。
这是属于她一个人的知识，甚至都不能轻易承认给自己听。