她在同情心崩溃时失去了幻想。
外表上看，她似乎没有变化。
但内心深处，她变得冷漠且疏离，而且，她自己也不知情地怀有复仇之心。
外表上，她依然如故。
这是她游戏的一部分。
只要情况保持不变，她至少在外表上必须忠于人们对她所期望的一切。
但复仇之心体现在她对人们的全新看法中。
在牧师那看似勇敢英俊的外表下，她看到了软弱、无力的虚无。
她鄙视他。
然而，不知为何，她仍然喜欢他。
感情是如此复杂。
她最终憎恨的是她的祖母。
那个肥胖的老妇人，坐在那里如同某种大块红斑的菌类，脖子被堆积如山的肩膀吞没，下巴松垂，就像一个双层土豆，她真的讨厌这个祖母，带着一种纯粹而强烈的仇恨，几乎是一种快乐。
她的仇恨如此清晰，当她感觉强壮时，她甚至享受这种仇恨。
老妇人坐着，她的大脸微微向后仰，蕾丝帽戴在稀疏的白发上，鼻子短而倔强，嘴巴紧闭如陷阱。
这位慈祥的老妇人，她的嘴巴出卖了她。
这一直是那种紧闭型的嘴巴。
但在她年迈时，它变得像蟾蜍一样唇无，下颌向上推，像陷阱的下颚。
Yvette最讨厌的表情，是那下颌无情地向上推，带着古老的前突特征，以至于鼻梁被迫向上翘起，整张脸也被压得稍微向后缩，额头高高隆起如墙壁。
老妇人的意志，那古老、蟾蜍般的下流意志，一旦你看到它就令人恐惧：一种无神论的自我意志，比人类还要低下！它属于古老、坚韧的蟾蜍或乌龟种族。
这让人觉得祖母永远不会死。
她会像这些高等爬行动物一样，永远处于半昏迷状态。
Yvette甚至不敢向父亲暗示祖母并不完美。
他会威胁把她送进疯人院。
这就是他似乎总是握在手中的威胁：疯人院。
就好像讨厌祖母和那令人恶心的亲戚之家本身就是一种疯狂的证明，危险的疯狂。
然而，在她烦躁抑郁的一次情绪中，她曾脱口而出："这房子太可怕了！露西姨妈来了，还有内尔姨妈，还有爱丽丝姨妈，她们围成一圈，像一群乌鸦，祖母和赛西姨妈也在其中，她们抬起裙子，围着火取暖，把露西和我排除在外。
在这个可恶的房子里，我们只是局外人！" 她的父亲好奇地看着她。
但她成功地让自己的话语带上了任性的语气，眼神也显得只是普通的生气和粗鲁，让他可以笑，就像对待孩子的任性发作。
然而，在某种程度上，他知道她说的话冷酷而毒辣，他对此有所警惕。
现在，她的生活似乎除了对Saywell家族不愉快家庭的恼怒摩擦之外别无他物。
她憎恨牧师府邸，这种憎恨吞噬了她的生命，一种如此强烈的憎恨，使她无法真正离开这个地方。
只要它持续存在，她就会被它的反作用力束缚住。
她忘记了东伍兹。
毕竟！与祖母和Saywell一家相比，那个小犹太女孩的反抗算得了什么！丈夫从来都不过是一个半随意的存在！但一个家庭呢？——一个可怕、难闻的家庭，永远不分散，半死不活地围绕在一个菌类般的老妇人周围！一个人怎么应对这样的局面？
她并没有完全忘记吉普赛人。
但她没有时间考虑他。
她，无聊到几乎痛苦，无所事事，甚至连认真思考任何事情的时间都没有。
时间终究不过是灵魂在其流动中的电流。
她见过吉普赛人两次。
一次是他带着东西来家里售卖。
她从楼梯窗户看着他，拒绝下去迎接。
他也看到了她，当他把东西放回手推车时。
但他也没有表现出任何迹象。
作为一个永远徘徊在我们社会边缘的种族，他们永远敌视我们，靠掠夺为生，他太过自持，也过于谨慎，不会轻易暴露在我们法律的巨大而可怕的掌控之下。
他曾经历过战争。
那次他被迫成为奴隶。
所以现在，他在牧师府邸出现，安静地在他白色的栅栏外的手推车上忙活，带着一种沉默且永不屈服的外来者的姿态，这赋予了他孤独而掠夺者的优雅。
他知道她看到了他。
她应该看到他坚定的样子，静静地在市场上兜售他的铜器，踏上一条古老而漫长的战争之路，对抗像她这样的人。
像她这样的人？也许他弄错了。
她的心，在每一次跳动中，现在像他的锤子敲击铜器一样坚硬，与环境搏斗。
但他从外面偷偷打击，而她则更加秘密地从内部反击。
她喜欢他。
她喜欢他安静、无声、干净利落的存在。
她喜欢他身上那种神秘的忍耐力，这种力量在对立中持续，没有任何胜利的想法。
她也喜欢那种特殊的额外的无情，那是战争后的敌意带来的幻灭。
是的，如果她属于任何一方，任何氏族，那就是他的。
几乎她可以在心里找到理由跟他走，成为一个被排斥的吉普赛女人。
但她出生在围栏之内。
她喜欢舒适，也喜欢一定的威望。
即使只是一个牧师的女儿，她也拥有一定的威望。
她喜欢这一点。
她也喜欢从内部攻击寺庙的支柱。
她想安全地待在寺庙的屋顶下。
但她也喜欢从支撑柱上敲下碎片。
毫无疑问，在参孙推倒寺庙之前，许多碎片已经从非利士人的支柱上被削去。
"我不确定一个人不应该在二十六岁之前尽情享乐，然后认输，结婚！" 这是露西从年长的女人那里学到的哲学。
Yvette二十一岁。
这意味着她还有五年的时间来享受这份珍贵的乐趣。
而乐趣，此刻意味着吉普赛人。
二十六岁时的婚姻意味着Leo或Gerry。
所以，一个女人可以吃蛋糕也能有面包和黄油。
Yvette，陷入对Saywell家族残酷、僵化的敌对状态，非常老练且智慧：拥有年轻人的衰老和智慧，这种智慧总是超越老年人或老年人的智慧。
第二次，她偶然遇到了吉普赛人。
那是三月，阳光明媚，雨后罕见。
黄水仙在篱笆间黄色绽放，樱草花在岩石间点缀。
但空气中仍弥漫着远处钢铁厂传来的硫磺气味，从钢蓝色的天空传来。
然而，这是春天。
Yvette慢慢骑自行车经过Codnor门，穿过石灰石采石场，这时她看见吉普赛人正从石头小屋的门口走回来。
他的手推车停在路中央。
他正带着扫帚和铜器返回手推车。
她下了自行车。当她看见他时，她怀着一种奇异的温柔爱着他，那绿色毛衣衬出他修长的身形，他沉默的脸庞微微转向一边。
她觉得她比世上任何人都更了解他，甚至超过对露西尔的了解，而且，在某种意义上，她永远属于他。
“你做了什么新的好东西吗？”她天真地问，看着他的铜制品。
“我不这么认为。”他回头看了看她。
那种渴望依然存在，仍然带着好奇和裸露的眼神。
但它是更遥远的，大胆的减少了。
有一丝微光，好像他可能不喜欢她。
但当他看到她在他的铜和黄铜制品中寻找时，这消失了。
她仔细地搜寻着。
有一个小椭圆形的铜板，上面刻着一个奇怪的图案，像是一棵被敲打出来的棕榈树。
“我喜欢那个。”她说。
“多少钱？”“随你喜欢。”他说。
这让她的神经紧张起来：他似乎漫不经心，甚至是带有嘲弄。
“我希望你说出来。”她抬头看着他。
“你给我喜欢的价格。”他说。
“不！”她突然说。
“如果你不说，我不会买。”
“好吧。”他说。
“两先令。”
她找到了半克朗，他从口袋里掏出一把银币，从中给了她六便士。
“那个吉普赛女人梦见了你一些事情。”他看着她，眼神好奇而探寻。
“真的吗！”伊维特立刻感兴趣起来。
“是什么？”
“她说：在心里更勇敢些，否则你会输掉游戏。
她这样说：在身体上更勇敢些，否则你的运气会离开你。
她还说：倾听水的声音。”
伊维特深受感动。
“那是什么意思？”她问。
“我问过她。”他说。
“她说她不知道。”
“再告诉我一遍是什么。”伊维特说。
“在身体上更勇敢些，否则你的运气会消失。
”‘倾听水的声音。’”
他默默地注视着她沉思的脸庞。
几乎像是一种香味似乎从她年轻丰满的胸部直接流向他，形成了一种感激的联系。
“我要在身体上更勇敢些，还要倾听水的声音！好的！”她说。
“我不明白，但也许我会明白。”
她用清澈的眼睛看着他。
人是由许多自我组成的。
在一个自我中，她爱上了这个吉普赛人。
在许多自我中，她忽视他或对他感到厌恶。
“你不再去头儿那里了吗？”他问。
她又一次心不在焉地看着他。
“也许我会去。”她说，“有朝一日。
有朝一日！”
“春天的天气！”他微微一笑，环顾四周的阳光。
“我们要拆营了，然后离开。”
“什么时候？”她说。
“也许下周。”
“去哪里？”
他又摇了摇头。
“也许去北方。”他说。
她看着他。
“好的！”她说。
“也许我会在你走之前来，向你的妻子和那个给我捎信的老妇人道别！”
第9章
伊维特没有遵守诺言。
那几个三月的日子很美，但她让它们溜走了。
她总是有一种奇怪的迟疑，不愿采取行动或做出任何真正的举动。
她总是希望别人为她做出行动，好像她不想玩自己的人生游戏。
她照常生活，出去见朋友，参加聚会，和未减风采的利奥跳舞。
她想上去向吉普赛人道别。
她想这么做。
没有什么阻止她。
特别是星期五下午，她特别想去。
阳光明媚，车道尽头最后几朵黄色番红花盛开，完全绽放，蜜蜂在里面滚动。
帕普尔河在石桥下奔腾，异常充沛，几乎填满了拱形。
有一棵梅花树的香气。
而她感到太懒了，太懒了，太懒了。
她在河边的花园里漫步，半梦半醒，期待着什么。
只要春日的阳光还在，她就会在外面。
在室内，奶奶像某个可怕的旧主教一样坐在那里，裹着黑色丝绸和白色蕾丝帽，正在火炉旁暖脚，听着艾伦姨妈所说的一切。
星期五是艾伦姨妈的日子。
她通常来吃午饭，早茶后就离开。
所以母亲和那个较大的，相当普通的女儿，四十岁时就成了寡妇，坐在壁炉旁闲聊，而西茜姨妈则进进出出。
星期五是牧师进城的日子：也是女仆的半日假。
伊维特坐在花园里的木凳上，距离涨水的河流只有几英尺远，河水滚滚而来，带着一种奇怪的，不祥的大量水。
番红花正在装饰性的花坛中凋谢，修剪过的草是深绿色的，月桂树看起来稍微明亮些。
西茜姨妈出现在门廊顶部的台阶上，叫着问伊维特是否想要那杯早茶。
由于下面的河流，伊维特听不到西茜姨妈说的话，但她猜到了，摇了摇头。
在室内，在太阳实际照耀的时候喝一杯早茶？谢谢不用！
她意识到自己是吉普赛人的，因为她坐在那里冥想。
她的灵魂有一种半痛苦半缓解的能力，可以离开她，游荡到某个地方，某个人，这些都吸引了她的想象力。
有些日子她会变成所有弗拉姆利家的人，即使她不去接近他们。
有些日子，她一直在精神上与伊斯特伍德一家在一起。
今天是吉普赛人。
她在采石场的营地里。
她看到那个人在锤击铜器，抬起头看着马路；孩子们在马厩里玩耍；妇女们，吉普赛的妻子和那个强壮的老妇人，带着包裹回家，还有那位年迈的男人。
在这个下午，她强烈地感觉到那是她的家：吉普赛营地，火堆，凳子，拿着锤子的男人，老巫婆。
这是她天性的一部分，就是对某些她所知道的地方产生渴望；处于某个特定的地方；和某个对她来说意味着家的人在一起。
今天下午是吉普赛人的营地。
那个穿绿色毛衣的男人让她有了家的感觉。
只要在他身边，那就是在家。
大篷车，孩子们，其他的女人：一切对她来说都是自然的，她的家，好像她天生就在那里。
她想知道吉普赛人是否意识到她：他是否能看到她坐在火边的凳子上；他是否会抬起头来看到她站起来，慢慢而意味深长地看着他，转向他的大篷车的台阶。
他知道吗？他知道吗？
她模糊地抬头看向房子北面陡峭的黑松树林，那里看不见的道路蜿蜒而上，通向高地。
什么都没有，她的眼光又滑下来了。
山坡脚下，河流转弯了，猛烈地，阴森森地，对着对岸的低岩石反弹，然后绕过花园流向桥。
它异常充沛，泥泞泛白，沉重不堪，“倾听水的声音，”她对自己说。
“如果声音意味着噪音，就无需倾听。”
她再次看着暴涨的河流愤怒地冲过弯道。
在它上方，看起来像厨房花园的黑色空间悬挂着，果树倔强地生长。
一切都倾斜着，面向南和西南，为了阳光。
后面，房子和厨房花园上方，挂着陡峭的小树林，枯萎的冷杉显得苍凉。
园丁在厨房花园里工作，高高的冷杉边缘处。
她听到一声呼唤。
是西茜姨妈和艾伦姨妈。
她们在车道上，挥手告别！伊维特挥手回应。
然后西茜姨妈提高了嗓门，喊道：
“我不会太久的。
不要忘了奶奶一个人在家！”
“好的！”伊维特尖叫着，效果不佳。
然后她坐在长椅上，看着两个不雅观、长外套的女人慢慢走过桥，开始在对面山坡上弯曲爬升，艾伦姨妈提着一个类似手提箱的东西，里面装着给奶奶的一些物品，带回蔬菜或其他东西，取决于牧师花园或储藏室里能提供什么。
两个身影慢慢缩小，在白色弯曲的路上，缓慢地向帕普尔威克村劳动。
西茜姨妈要去村里办事。太阳正在褪去它的金色光辉。
多么可惜啊！阳光明媚的日子即将结束，她不得不回到室内，回到那些令人讨厌的房间和奶奶身边！姨妈西茜很快就会回来了：已经过了五点。
而其他人也会在六点左右从城里回来，带着些许烦躁和疲惫。
当她不安地环顾四周时，她听到了流水声中传来一阵尖锐的声音，那是马车在远处的山毛榉树丛后的路上颠簸前行发出的声响。
园丁也抬起头往那边看。
伊维特再次转身离开，徘徊着，在河边漫步了几步，不愿进屋；她抬头看着路，想知道姨妈西茜是否已经回来。
如果她看到姨妈，她就会进屋。
她听到有人喊叫，便转过身去。
透过山毛榉树间的小径，吉普赛人正跳跃着跑来。
远处的园丁也在奔跑。
与此同时，她感到一阵巨大的咆哮声，还没来得及移动，那声音就积累成了一种巨大的震耳欲聋的嘶吼。
吉普赛人在打手势。
她回头看向身后。
让她恐惧和震惊的是，她看到河弯处有一股毛茸茸、棕黄色的水浪像一堵狮子墙一样冲了过来。
那咆哮声吞没了所有的一切。
她无力动弹，太过惊愕和震撼，她想亲眼目睹这一切。
还没等她反应过来，那股水浪已近在咫尺，像一道咆哮的水墙。
她几乎因恐惧而晕厥。
她听到吉普赛人的尖叫，抬头看见他朝她扑来，他的黑眼睛似乎要从眼眶里蹦出来。
“快跑！”他大喊一声，抓住她的手臂。
就在这一瞬间，第一波浪冲走了她脚下的支撑，漩涡在疯狂的喧嚣中席卷而来，花园被一股吞噬一切的洪水淹没。
这可怕的水流切割声！吉普赛人用力拖着她，踉跄着、挣扎着，但两人仍努力保持立足之地，朝房子跑去。
她几乎失去了意识：仿佛洪水涌入了她的灵魂。
花园里靠近房子绕行路径的地方有一片草坡。
吉普赛人爬上这片草坡，到达干爽的路面，把她拖在身后，然后跳到窗户旁的门廊台阶上。
在他们到达那里之前，一股新的巨大水流汹涌而至，甚至砍倒了树木，也将他们冲倒。
伊维特觉得自己陷入了一个冰冷的旋转水磨中，被无情地卷起，只有吉普赛人抓着她手腕的手让她感到一丝恐惧的支撑。
外表上看，她似乎没有变化。
但内心深处，她变得冷漠且疏离，而且，她自己也不知情地怀有复仇之心。
外表上，她依然如故。
这是她游戏的一部分。
只要情况保持不变，她至少在外表上必须忠于人们对她所期望的一切。
但复仇之心体现在她对人们的全新看法中。
在牧师那看似勇敢英俊的外表下，她看到了软弱、无力的虚无。
她鄙视他。
然而，不知为何，她仍然喜欢他。
感情是如此复杂。
她最终憎恨的是她的祖母。
那个肥胖的老妇人，坐在那里如同某种大块红斑的菌类，脖子被堆积如山的肩膀吞没，下巴松垂，就像一个双层土豆，她真的讨厌这个祖母，带着一种纯粹而强烈的仇恨，几乎是一种快乐。
她的仇恨如此清晰，当她感觉强壮时，她甚至享受这种仇恨。
老妇人坐着，她的大脸微微向后仰，蕾丝帽戴在稀疏的白发上，鼻子短而倔强，嘴巴紧闭如陷阱。
这位慈祥的老妇人，她的嘴巴出卖了她。
这一直是那种紧闭型的嘴巴。
但在她年迈时，它变得像蟾蜍一样唇无，下颌向上推，像陷阱的下颚。
Yvette最讨厌的表情，是那下颌无情地向上推，带着古老的前突特征，以至于鼻梁被迫向上翘起，整张脸也被压得稍微向后缩，额头高高隆起如墙壁。
老妇人的意志，那古老、蟾蜍般的下流意志，一旦你看到它就令人恐惧：一种无神论的自我意志，比人类还要低下！它属于古老、坚韧的蟾蜍或乌龟种族。
这让人觉得祖母永远不会死。
她会像这些高等爬行动物一样，永远处于半昏迷状态。
Yvette甚至不敢向父亲暗示祖母并不完美。
他会威胁把她送进疯人院。
这就是他似乎总是握在手中的威胁：疯人院。
就好像讨厌祖母和那令人恶心的亲戚之家本身就是一种疯狂的证明，危险的疯狂。
然而，在她烦躁抑郁的一次情绪中，她曾脱口而出："这房子太可怕了！露西姨妈来了，还有内尔姨妈，还有爱丽丝姨妈，她们围成一圈，像一群乌鸦，祖母和赛西姨妈也在其中，她们抬起裙子，围着火取暖，把露西和我排除在外。
在这个可恶的房子里，我们只是局外人！" 她的父亲好奇地看着她。
但她成功地让自己的话语带上了任性的语气，眼神也显得只是普通的生气和粗鲁，让他可以笑，就像对待孩子的任性发作。
然而，在某种程度上，他知道她说的话冷酷而毒辣，他对此有所警惕。
现在，她的生活似乎除了对Saywell家族不愉快家庭的恼怒摩擦之外别无他物。
她憎恨牧师府邸，这种憎恨吞噬了她的生命，一种如此强烈的憎恨，使她无法真正离开这个地方。
只要它持续存在，她就会被它的反作用力束缚住。
她忘记了东伍兹。
毕竟！与祖母和Saywell一家相比，那个小犹太女孩的反抗算得了什么！丈夫从来都不过是一个半随意的存在！但一个家庭呢？——一个可怕、难闻的家庭，永远不分散，半死不活地围绕在一个菌类般的老妇人周围！一个人怎么应对这样的局面？
她并没有完全忘记吉普赛人。
但她没有时间考虑他。
她，无聊到几乎痛苦，无所事事，甚至连认真思考任何事情的时间都没有。
时间终究不过是灵魂在其流动中的电流。
她见过吉普赛人两次。
一次是他带着东西来家里售卖。
她从楼梯窗户看着他，拒绝下去迎接。
他也看到了她，当他把东西放回手推车时。
但他也没有表现出任何迹象。
作为一个永远徘徊在我们社会边缘的种族，他们永远敌视我们，靠掠夺为生，他太过自持，也过于谨慎，不会轻易暴露在我们法律的巨大而可怕的掌控之下。
他曾经历过战争。
那次他被迫成为奴隶。
所以现在，他在牧师府邸出现，安静地在他白色的栅栏外的手推车上忙活，带着一种沉默且永不屈服的外来者的姿态，这赋予了他孤独而掠夺者的优雅。
他知道她看到了他。
她应该看到他坚定的样子，静静地在市场上兜售他的铜器，踏上一条古老而漫长的战争之路，对抗像她这样的人。
像她这样的人？也许他弄错了。
她的心，在每一次跳动中，现在像他的锤子敲击铜器一样坚硬，与环境搏斗。
但他从外面偷偷打击，而她则更加秘密地从内部反击。
她喜欢他。
她喜欢他安静、无声、干净利落的存在。
她喜欢他身上那种神秘的忍耐力，这种力量在对立中持续，没有任何胜利的想法。
她也喜欢那种特殊的额外的无情，那是战争后的敌意带来的幻灭。
是的，如果她属于任何一方，任何氏族，那就是他的。
几乎她可以在心里找到理由跟他走，成为一个被排斥的吉普赛女人。
但她出生在围栏之内。
她喜欢舒适，也喜欢一定的威望。
即使只是一个牧师的女儿，她也拥有一定的威望。
她喜欢这一点。
她也喜欢从内部攻击寺庙的支柱。
她想安全地待在寺庙的屋顶下。
但她也喜欢从支撑柱上敲下碎片。
毫无疑问，在参孙推倒寺庙之前，许多碎片已经从非利士人的支柱上被削去。
"我不确定一个人不应该在二十六岁之前尽情享乐，然后认输，结婚！" 这是露西从年长的女人那里学到的哲学。
Yvette二十一岁。
这意味着她还有五年的时间来享受这份珍贵的乐趣。
而乐趣，此刻意味着吉普赛人。
二十六岁时的婚姻意味着Leo或Gerry。
所以，一个女人可以吃蛋糕也能有面包和黄油。
Yvette，陷入对Saywell家族残酷、僵化的敌对状态，非常老练且智慧：拥有年轻人的衰老和智慧，这种智慧总是超越老年人或老年人的智慧。
第二次，她偶然遇到了吉普赛人。
那是三月，阳光明媚，雨后罕见。
黄水仙在篱笆间黄色绽放，樱草花在岩石间点缀。
但空气中仍弥漫着远处钢铁厂传来的硫磺气味，从钢蓝色的天空传来。
然而，这是春天。
Yvette慢慢骑自行车经过Codnor门，穿过石灰石采石场，这时她看见吉普赛人正从石头小屋的门口走回来。
他的手推车停在路中央。
他正带着扫帚和铜器返回手推车。
她下了自行车。当她看见他时，她怀着一种奇异的温柔爱着他，那绿色毛衣衬出他修长的身形，他沉默的脸庞微微转向一边。
她觉得她比世上任何人都更了解他，甚至超过对露西尔的了解，而且，在某种意义上，她永远属于他。
“你做了什么新的好东西吗？”她天真地问，看着他的铜制品。
“我不这么认为。”他回头看了看她。
那种渴望依然存在，仍然带着好奇和裸露的眼神。
但它是更遥远的，大胆的减少了。
有一丝微光，好像他可能不喜欢她。
但当他看到她在他的铜和黄铜制品中寻找时，这消失了。
她仔细地搜寻着。
有一个小椭圆形的铜板，上面刻着一个奇怪的图案，像是一棵被敲打出来的棕榈树。
“我喜欢那个。”她说。
“多少钱？”“随你喜欢。”他说。
这让她的神经紧张起来：他似乎漫不经心，甚至是带有嘲弄。
“我希望你说出来。”她抬头看着他。
“你给我喜欢的价格。”他说。
“不！”她突然说。
“如果你不说，我不会买。”
“好吧。”他说。
“两先令。”
她找到了半克朗，他从口袋里掏出一把银币，从中给了她六便士。
“那个吉普赛女人梦见了你一些事情。”他看着她，眼神好奇而探寻。
“真的吗！”伊维特立刻感兴趣起来。
“是什么？”
“她说：在心里更勇敢些，否则你会输掉游戏。
她这样说：在身体上更勇敢些，否则你的运气会离开你。
她还说：倾听水的声音。”
伊维特深受感动。
“那是什么意思？”她问。
“我问过她。”他说。
“她说她不知道。”
“再告诉我一遍是什么。”伊维特说。
“在身体上更勇敢些，否则你的运气会消失。
”‘倾听水的声音。’”
他默默地注视着她沉思的脸庞。
几乎像是一种香味似乎从她年轻丰满的胸部直接流向他，形成了一种感激的联系。
“我要在身体上更勇敢些，还要倾听水的声音！好的！”她说。
“我不明白，但也许我会明白。”
她用清澈的眼睛看着他。
人是由许多自我组成的。
在一个自我中，她爱上了这个吉普赛人。
在许多自我中，她忽视他或对他感到厌恶。
“你不再去头儿那里了吗？”他问。
她又一次心不在焉地看着他。
“也许我会去。”她说，“有朝一日。
有朝一日！”
“春天的天气！”他微微一笑，环顾四周的阳光。
“我们要拆营了，然后离开。”
“什么时候？”她说。
“也许下周。”
“去哪里？”
他又摇了摇头。
“也许去北方。”他说。
她看着他。
“好的！”她说。
“也许我会在你走之前来，向你的妻子和那个给我捎信的老妇人道别！”
第9章
伊维特没有遵守诺言。
那几个三月的日子很美，但她让它们溜走了。
她总是有一种奇怪的迟疑，不愿采取行动或做出任何真正的举动。
她总是希望别人为她做出行动，好像她不想玩自己的人生游戏。
她照常生活，出去见朋友，参加聚会，和未减风采的利奥跳舞。
她想上去向吉普赛人道别。
她想这么做。
没有什么阻止她。
特别是星期五下午，她特别想去。
阳光明媚，车道尽头最后几朵黄色番红花盛开，完全绽放，蜜蜂在里面滚动。
帕普尔河在石桥下奔腾，异常充沛，几乎填满了拱形。
有一棵梅花树的香气。
而她感到太懒了，太懒了，太懒了。
她在河边的花园里漫步，半梦半醒，期待着什么。
只要春日的阳光还在，她就会在外面。
在室内，奶奶像某个可怕的旧主教一样坐在那里，裹着黑色丝绸和白色蕾丝帽，正在火炉旁暖脚，听着艾伦姨妈所说的一切。
星期五是艾伦姨妈的日子。
她通常来吃午饭，早茶后就离开。
所以母亲和那个较大的，相当普通的女儿，四十岁时就成了寡妇，坐在壁炉旁闲聊，而西茜姨妈则进进出出。
星期五是牧师进城的日子：也是女仆的半日假。
伊维特坐在花园里的木凳上，距离涨水的河流只有几英尺远，河水滚滚而来，带着一种奇怪的，不祥的大量水。
番红花正在装饰性的花坛中凋谢，修剪过的草是深绿色的，月桂树看起来稍微明亮些。
西茜姨妈出现在门廊顶部的台阶上，叫着问伊维特是否想要那杯早茶。
由于下面的河流，伊维特听不到西茜姨妈说的话，但她猜到了，摇了摇头。
在室内，在太阳实际照耀的时候喝一杯早茶？谢谢不用！
她意识到自己是吉普赛人的，因为她坐在那里冥想。
她的灵魂有一种半痛苦半缓解的能力，可以离开她，游荡到某个地方，某个人，这些都吸引了她的想象力。
有些日子她会变成所有弗拉姆利家的人，即使她不去接近他们。
有些日子，她一直在精神上与伊斯特伍德一家在一起。
今天是吉普赛人。
她在采石场的营地里。
她看到那个人在锤击铜器，抬起头看着马路；孩子们在马厩里玩耍；妇女们，吉普赛的妻子和那个强壮的老妇人，带着包裹回家，还有那位年迈的男人。
在这个下午，她强烈地感觉到那是她的家：吉普赛营地，火堆，凳子，拿着锤子的男人，老巫婆。
这是她天性的一部分，就是对某些她所知道的地方产生渴望；处于某个特定的地方；和某个对她来说意味着家的人在一起。
今天下午是吉普赛人的营地。
那个穿绿色毛衣的男人让她有了家的感觉。
只要在他身边，那就是在家。
大篷车，孩子们，其他的女人：一切对她来说都是自然的，她的家，好像她天生就在那里。
她想知道吉普赛人是否意识到她：他是否能看到她坐在火边的凳子上；他是否会抬起头来看到她站起来，慢慢而意味深长地看着他，转向他的大篷车的台阶。
他知道吗？他知道吗？
她模糊地抬头看向房子北面陡峭的黑松树林，那里看不见的道路蜿蜒而上，通向高地。
什么都没有，她的眼光又滑下来了。
山坡脚下，河流转弯了，猛烈地，阴森森地，对着对岸的低岩石反弹，然后绕过花园流向桥。
它异常充沛，泥泞泛白，沉重不堪，“倾听水的声音，”她对自己说。
“如果声音意味着噪音，就无需倾听。”
她再次看着暴涨的河流愤怒地冲过弯道。
在它上方，看起来像厨房花园的黑色空间悬挂着，果树倔强地生长。
一切都倾斜着，面向南和西南，为了阳光。
后面，房子和厨房花园上方，挂着陡峭的小树林，枯萎的冷杉显得苍凉。
园丁在厨房花园里工作，高高的冷杉边缘处。
她听到一声呼唤。
是西茜姨妈和艾伦姨妈。
她们在车道上，挥手告别！伊维特挥手回应。
然后西茜姨妈提高了嗓门，喊道：
“我不会太久的。
不要忘了奶奶一个人在家！”
“好的！”伊维特尖叫着，效果不佳。
然后她坐在长椅上，看着两个不雅观、长外套的女人慢慢走过桥，开始在对面山坡上弯曲爬升，艾伦姨妈提着一个类似手提箱的东西，里面装着给奶奶的一些物品，带回蔬菜或其他东西，取决于牧师花园或储藏室里能提供什么。
两个身影慢慢缩小，在白色弯曲的路上，缓慢地向帕普尔威克村劳动。
西茜姨妈要去村里办事。太阳正在褪去它的金色光辉。
多么可惜啊！阳光明媚的日子即将结束，她不得不回到室内，回到那些令人讨厌的房间和奶奶身边！姨妈西茜很快就会回来了：已经过了五点。
而其他人也会在六点左右从城里回来，带着些许烦躁和疲惫。
当她不安地环顾四周时，她听到了流水声中传来一阵尖锐的声音，那是马车在远处的山毛榉树丛后的路上颠簸前行发出的声响。
园丁也抬起头往那边看。
伊维特再次转身离开，徘徊着，在河边漫步了几步，不愿进屋；她抬头看着路，想知道姨妈西茜是否已经回来。
如果她看到姨妈，她就会进屋。
她听到有人喊叫，便转过身去。
透过山毛榉树间的小径，吉普赛人正跳跃着跑来。
远处的园丁也在奔跑。
与此同时，她感到一阵巨大的咆哮声，还没来得及移动，那声音就积累成了一种巨大的震耳欲聋的嘶吼。
吉普赛人在打手势。
她回头看向身后。
让她恐惧和震惊的是，她看到河弯处有一股毛茸茸、棕黄色的水浪像一堵狮子墙一样冲了过来。
那咆哮声吞没了所有的一切。
她无力动弹，太过惊愕和震撼，她想亲眼目睹这一切。
还没等她反应过来，那股水浪已近在咫尺，像一道咆哮的水墙。
她几乎因恐惧而晕厥。
她听到吉普赛人的尖叫，抬头看见他朝她扑来，他的黑眼睛似乎要从眼眶里蹦出来。
“快跑！”他大喊一声，抓住她的手臂。
就在这一瞬间，第一波浪冲走了她脚下的支撑，漩涡在疯狂的喧嚣中席卷而来，花园被一股吞噬一切的洪水淹没。
这可怕的水流切割声！吉普赛人用力拖着她，踉跄着、挣扎着，但两人仍努力保持立足之地，朝房子跑去。
她几乎失去了意识：仿佛洪水涌入了她的灵魂。
花园里靠近房子绕行路径的地方有一片草坡。
吉普赛人爬上这片草坡，到达干爽的路面，把她拖在身后，然后跳到窗户旁的门廊台阶上。
在他们到达那里之前，一股新的巨大水流汹涌而至，甚至砍倒了树木，也将他们冲倒。
伊维特觉得自己陷入了一个冰冷的旋转水磨中，被无情地卷起，只有吉普赛人抓着她手腕的手让她感到一丝恐惧的支撑。