她是个非常矮小的女人，鼻子略显大：可能是个犹太女子。
几乎像个孩子般矮小，在那貂皮外套里显得比实际更臃肿，她那双宽大的、略带怨恨的棕色眼睛，像个被宠坏的犹太女子，好奇地从昂贵的装扮中望出来。
她蹲在低矮的火堆旁，摊开小手，上面闪耀着钻石和祖母绿。
“啊！”她颤抖着。
“当然我们不该坐敞篷车！但我丈夫甚至不允许我说我冷！”她用她那双大大的、孩子气的、责备的眼睛看着他，这些眼睛依然带着资产阶级犹太女子特有的精明狡黠：可能是富有的。
显然，她以犹太女子特有的方式爱上了这个高大金发的男人。
他用他那毫无睫毛的抽象蓝眼睛回望着她，嘴角浮现一丝微笑，使他光滑、奇特裸露的脸颊更加柔和。
这笑容没有任何意义。
他是一个立刻让人联想到滑雪和滑冰的冬日运动者。
健壮而不与生活相连，他慢慢地填满烟斗，用长而有力的红润手指按压烟草。
犹太女子看着他，想知道是否能从他那里得到任何回应。
完全没有，只有那种奇怪的、空白的微笑。
她再次转向火堆，扬起眉毛，看着自己小巧、洁白、摊开的手。
他脱下厚重衬里的外套，露出一件黄色、灰色和黑色相间的帅气针织毛衣，搭配剪裁得体的宽松裤子。
是的，它们都很昂贵！而且他有着完美的身材，健壮突出的胸膛。
像一个有经验的露营者，他开始默默地一起搭建火堆：像个在战场上作战的士兵。
“你觉得他们会介意我们在上面放些松果来制造火焰吗？”他用沉默的眼神看向打铁的吉普赛人，同时问Yvette。
“我想他们会喜欢的，”Yvette迷糊地回答道，吉普赛人的魔力慢慢从她身上消退，让她感到孤立无援。
那人走到汽车旁，拿着一个小袋松果回来，从中抓了一把。
“我们用松果做火焰会不会介意？”他向吉普赛人喊道。
“什么？”
“用几个松果做火焰你会介意吗？”
“你们尽管做吧！”吉普赛人说道。
那人开始轻轻地、小心地把松果放在红色余烬上。
很快，一个接一个地，它们点燃了，燃烧起来像火焰玫瑰，散发着甜美的香气。
“啊，真美！真美！”小犹太女子抬头看着她的男人。
他慈祥地看着她，就像太阳照在冰上。
“你不爱火吗！哦，我爱它！”小犹太女子对着Yvette喊道，尽管打铁声干扰着她。
打铁声让她很恼火。
她微微皱眉，仿佛想命令那人停止。
Yvette也转过头。
吉普赛人弯腰在铜碗前，双腿分开，低头，灵活的手臂抬起。
他已经如此远离她了。
陪伴小犹太女子的男人走到吉普赛人身旁，默默站着低头看着他，嘴里叼着烟斗。
现在他们是两个男人，像两只陌生的雄狗，不得不互相嗅探。
“我们在度蜜月呢，”小犹太女子带着一种挑逗和怨恨的表情看着Yvette。
她说话的声音很高，带有挑衅意味，像某种鸟儿，一只喜鹊或一只贼鸟在叫唤。
“真的吗？”Yvette说。
“是的！在我们结婚之前！你听说过西蒙·福塞特吗？”——她提到了一位北方著名的富裕工程师。
“嗯，我是福塞特夫人，他刚刚跟我离婚！”她带着好奇的挑衅和渴望看着Yvette。
“真的！”Yvette说。
她现在明白了小犹太女子那双充满怨恨和挑衅的大孩子般棕色眼睛里的表情。
她是个诚实的小东西，但也许她的诚实太过理性。
也许这部分解释了著名西蒙·福塞特臭名昭著的不择手段。
“是的！一旦我们拿到离婚证，我就要嫁给东伍德少校。”
她已经摊牌了。
她不会欺骗任何人。
在她身后，两个男人简短交谈。
她转头看了一眼，用她那双大大的棕色眼睛盯着吉普赛人。
他抬头看着，似乎害羞地盯着那个穿闪亮毛衣的高个子男人，那人嘴里叼着烟斗，站着与他对视。
“在阿拉斯后面的马匹，”吉普赛人低声说道。
他们在谈论战争。
吉普赛人在少校自己的团里与炮兵团队一起服役。
“Ein schöner Mensch！”犹太女子说道。
“一个英俊的人，不是吗？”
对他来说，吉普赛人也是普通士兵之一，Tommies。
“相当英俊！”Yvette说。
“你在骑自行车吗？”犹太女子惊讶地问道。
“是的！去帕普利威克。
我父亲是帕普利威克的教区长：萨伊韦尔先生！”
“哦！”犹太女子说。
“我知道！一个聪明的作家！非常聪明！我读过他的作品。”
松果已经被消耗殆尽，火堆现在变成一堆崩塌、破碎的火玫瑰。
天空开始阴云密布，下午来临。
也许晚上会下雪。
少校回来了，披上外套。
“我以为我记得他的脸，”他说。
“我们的一个马夫，A.1.级别，擅长马匹。”
“看！”犹太女子对Yvette喊道。
为什么不让我们开车送你去诺玛顿？
我们住在斯科尔斯比。
我们可以把自行车绑在后面。”
“我想我会去的，”Yvette说。
“过来！”当金发男子推走自行车时，犹太女子对偷看的孩子们喊道。
“过来！到这里来！”她掏出钱包，拿出一先令。
“过来！”她喊道。
“过来拿钱！”
吉普赛人放下工作，走进房车。
老妇人从围栏处大声喊孩子们。
两个较大的孩子偷偷走了过来。
犹太女子给了他们两块银币，一先令和一弗罗林，这是她钱包里的所有钱，再次听到了看不见的老妇人嘶哑的声音。
吉普赛人从房车下来，漫步到火堆旁。
犹太女子用她种族特有的资产阶级大胆眼神搜寻着他的脸。
“你在东伍德少校的部队里参加过战争！”她说。
“是的，女士！”
“想象一下你们两个现在都在这里！——要下雪了——”她抬头看着天空。
“稍后，”男人看着天空说道。
他也变得遥不可及。
他的种族在其与既定社会的特殊斗争中非常古老，没有胜利的概念。
只是偶尔能够得分。
但自从战争以来，即使是偶尔得分的老式机会也被大大削弱了。
不存在屈服的问题。
吉普赛人的眼睛仍然保持着大胆的神情：但这种神情已经硬化并指向远方，那种无礼的亲昵感消失了。
他经历过战争。
他看着Yvette。
“你要回汽车里去吗？”他说。
“是的！”她回答，带着一种略显矫揉造作的姿态。
“天气如此难以捉摸！”
“难以捉摸的天气！”他重复着，看着天空。
她完全无法判断他的感受。
实际上，她并不是特别感兴趣。她现在对这个犹太小女孩很是着迷，这个有两个孩子的母亲，正在从一位著名的工程师那里带走她的财富，转而交给这位身无分文却英俊潇洒的少校伊斯特伍德，他必定比她年轻五岁或六岁。
“相当有趣！”金发男子回应道。
“一支烟，查尔斯！”那个小犹太女孩哀怨地喊道。
他慢慢拿出烟盒，动作缓慢而矫健。
他身上某种敏感之处使他变得缓慢且谨慎，仿佛曾经被人们伤害过。
他先递给妻子一支烟，接着给了伊芙特一支，然后简单地把烟盒递给了吉普赛人。
吉普赛人接过了一支。
“谢谢你先生！”他说完便安静地走到火炉旁，弯下腰用红炭点燃了香烟。
两个女人注视着他。
“好了，再见！”犹太女孩用她那怪异的资产阶级自由共济会口吻说道，“谢谢这温暖的火。”
“火是大家的。”吉普赛人说道。
那个小孩子蹒跚着走向他。
“再见！”伊芙特说。
“我希望你那边不会下雪。”
“我们不怕一点雪。”吉普赛人回答。
“你不这么认为吗？”伊芙特问。
“我以为你会这么想！”
“不！”吉普赛人说。
她潇洒地将围巾甩到肩上，跟随那个似乎自己长着小脚在行走的犹太女子的皮草外套。
第七章 伊芙特称他们为伊斯特伍德一家，对此感到非常兴奋。
这个小犹太女子只需再等待三个月，就能拿到最终判决。
她大胆地租下了一座位于斯科尔斯比荒野附近山丘附近的夏季小屋。
现在已是隆冬，她和少校过着相对孤立的生活，没有女仆。
他已经辞去了正规军中的职务，自称伊斯特伍德先生。
事实上，在普通人眼中，他们已经是东伍德夫妇了。
这个小犹太女子三十六岁，她的两个孩子都已超过十二岁。
丈夫同意一旦她嫁给伊斯特伍德，就将监护权给她。
于是，这对奇怪的夫妻就这样生活在一起：这个身材娇小、体态优雅的小犹太女子有着大大的、充满怨恨和责备的眼睛，以及精心修剪过的黑卷发，她以自己的方式成为了一个优雅的小东西；那个高大的、眼神苍白的年轻人强壮而冷峻，显然是某个古老神秘的丹麦血统的残余：他们一起生活在靠近荒野和山丘的一座现代小房子里，自己做家务。
这是一个有趣的家庭。
这座小屋是带家具出租的，但小犹太女子带来了她最珍贵的一些家具。
她有一种奇怪的小品味，喜欢洛可可风格的家具，那些镶嵌着珍珠母、龟壳、乌木等的奇怪弯曲橱柜，天知道还有什么；来自意大利的海绿色锦缎扶手椅：风中吹动的华丽雕刻圣人像，粉红色的脸庞：奇形怪状的老萨克森和卡波迪蒙特雕像的架子：最后是一些奇怪的玻璃背面画，这些画可能是十九世纪早期或十八世纪晚期的作品。
在这个拥挤而奇异的室内环境中，她接待了前来偷访的伊芙特。
一套完整的取暖系统已经安装进这座小屋，每个角落都很暖和，甚至有点热。
而那个小犹太女子的小巧洛可可雕像，穿着完美的小裙子和围裙，正把火腿片放在盘子里，与此同时，那位身穿白色毛衣和灰色裤子的大个子少校切面包、调芥末、准备咖啡并做了其他所有事情。
他甚至还做了一道炖野兔，作为冷肉和鱼子酱之后的菜肴。
银器和瓷器确实很有价值，是新娘的嫁妆的一部分。
少校用银杯喝啤酒，小犹太女子和伊芙特用漂亮的玻璃杯喝香槟，少校端来了咖啡。
他们聊个不停。
小犹太女子对她前夫充满了愤怒。
她非常道德，如此道德以至于她成了一个离婚的女人。
少校也是如此，这个奇怪的冬天的鸟儿，虽然强大且帅气，但在眼睛周围显得苍白，仿佛没有睫毛，像一只鸟一样，他也因为虚假的道德对生活感到一种奇怪的愤怒。
那个强壮的运动员般的胸膛隐藏着一种奇怪的、像雪一样的愤怒。
他对小犹太女子的温柔基于他对正义被冒犯的感觉，北方抽象的道德像一股奇怪的风一样将他吹向孤独。
随着下午的推移，他们去了厨房，少校卷起袖子，露出他强壮的白臂膀，仔细而熟练地洗碗，而女人则擦干。
他的肌肉不是白练的。
然后他开始检查小屋的炉子，每天只需要花几分钟的时间来维护。
在这之后，他开出了那辆小型封闭式汽车，冒着雨送伊芙特回家，把她放在松树林中的后门，那是一个通往向下倾斜到房子的泥土台阶的小门。
她真的对这对夫妇感到惊讶。
“真的，露西尔！”她说，“我遇到的人真是太不寻常了！”她详细描述了一番。
“我觉得他们听起来还不错！”露西尔说。
“我喜欢少校做家务，看到他这样做显得特别时髦。
我想，当他们结婚后，认识他们会很有趣。
”
“是的！”伊芙特含糊地说。
“是的！是的，会的！”
这个小犹太女子和那个苍白眼睛、健壮的年轻军官之间的奇怪联系让她再次想起了吉普赛人，吉普赛人之前完全不在她的意识中，但现在突然以一种痛苦的方式回到了她的脑海中。
“是什么，露西尔，”她问道，“让一些人走到一起？就像伊斯特伍德夫妇那样的人？还有爸爸和妈妈，他们简直是不合适的？——还有那个为我算命的吉普赛女人，像一匹大马一样，那个吉普赛男人，那么高贵精致？这是什么？”
“我想这就是性吧，不管那是什么，”露西尔说。
“是的，那是什么？它并不是像普通人的感官享受那样普通的东西，你知道的，露西尔。
它真的不是！”
“不，我猜不是，”露西尔说。
“无论如何，我认为它并不需要是。
”
“因为你看，那些普通人，你知道的，会让一个女孩觉得自己低人一等：没有人真正关心他们。
没有人觉得与他们有任何联系。
然而他们被认为是那种有性吸引力的人。
”
“我想，”露西尔说，“有低级的性，也有另一种不是低级的性。
这真的很复杂！我真的讨厌普通人。
而且我对那些不是普通人的家伙没有任何性感觉——”她对这个词强调得有些厌恶——“我从未对那些不是普通人的家伙有过任何性感觉。
也许我没有性。
”
“就是这样！”伊芙特说。
“也许我们都没有。
也许我们真的没有性，能让我们与男人产生联系。
”
“听上去多可怕：与男人产生联系！”露西尔带着反感喊道。
“你会讨厌以这种方式与男人联系吗？哦，我认为性存在真是个遗憾！如果我们可以仍然是男人和女人而不必经历这种事，那该有多好。
”
伊芙特沉思起来。
在遥远的背景中，是吉普赛人在她说话时转身看着她时的样子，当时她说天气如此不可预测。
她感到有点像彼得在公鸡打鸣时否认他时的样子。
或者更确切地说，她并没有否认吉普赛人；她根本不在乎他在表演中的角色。
她否认的是她内心深处的某些部分，那些神秘地、未被承认地对他产生反应的部分。
而是一只奇怪的、闪耀的黑色公鸡在嘲笑她。
“是的！”她含糊地说。
“是的！性真是烦人，你知道露西尔。
当你没有它时，你会觉得应该有它，不知怎的。
而当你有了它——或者如果你有它——”她抬起头，不屑地皱起鼻子——“你会讨厌它。
”
“哦我不知道！”露西尔喊道。
“我想我会非常喜欢爱上一个男人。
”
“你以为你会！”伊芙特又皱起鼻子。
“但如果你真的爱上了，你就不会。
”
“你怎么知道？”露西尔问。
“嗯，我其实不知道，”伊芙特说。
“但我认为会这样！是的，我认为会这样！”
“哦，很可能！”露西尔厌恶地说。
“无论如何，我们一定会走出爱情，那只会令人恶心。
”
“是的，”伊芙特说。
“这是一个问题。
”她哼起了一个小曲。
“哦见鬼，这对我们来说还不是问题。
我们两个都不真正陷入爱情，而且我们可能永远也不会，所以这个问题就这样解决了。
”
“我不确定！”伊芙特明智地说。
“我不确定。我相信，总有一天，我会陷入可怕的恋爱。
“大概你永远不会，”露西尔残酷地说道。
“这就是大多数老处女一直在想的事。”
伊维特从沉思但显然漫不经心的眼神中看着她的姐姐。
“是吗？”她说。
“你觉得是这样吗，露西尔？对他们来说太可怕了，可怜的人！为什么他们还要在乎呢？” “为什么他们在乎？”露西尔说。
“也许他们真的不在乎。
——可能是因为人们总是说：可怜的老姑娘，她抓不到男人。”
“我想是这样的！”伊维特说。
“他们会开始在意那些关于老处女的可怕言论。
真可耻！” “无论如何，我们过得很愉快，而且有很多男孩对我们献殷勤，”露西尔说。
“是啊！”伊维特说。
“是啊！但我绝不可能嫁给其中任何一个。”
“我也是，”露西尔说。
“但我们为什么不呢！既然我们可以和这些非常好的男孩玩得开心，为什么要操心结婚呢，你必须承认，伊维特，他们对我们很友好。”
“哦，他们是！”伊维特心不在焉地说。
“我觉得到了该考虑嫁人的时候了，”露西尔说，“当你觉得不再过得愉快时。”
几乎像个孩子般矮小，在那貂皮外套里显得比实际更臃肿，她那双宽大的、略带怨恨的棕色眼睛，像个被宠坏的犹太女子，好奇地从昂贵的装扮中望出来。
她蹲在低矮的火堆旁，摊开小手，上面闪耀着钻石和祖母绿。
“啊！”她颤抖着。
“当然我们不该坐敞篷车！但我丈夫甚至不允许我说我冷！”她用她那双大大的、孩子气的、责备的眼睛看着他，这些眼睛依然带着资产阶级犹太女子特有的精明狡黠：可能是富有的。
显然，她以犹太女子特有的方式爱上了这个高大金发的男人。
他用他那毫无睫毛的抽象蓝眼睛回望着她，嘴角浮现一丝微笑，使他光滑、奇特裸露的脸颊更加柔和。
这笑容没有任何意义。
他是一个立刻让人联想到滑雪和滑冰的冬日运动者。
健壮而不与生活相连，他慢慢地填满烟斗，用长而有力的红润手指按压烟草。
犹太女子看着他，想知道是否能从他那里得到任何回应。
完全没有，只有那种奇怪的、空白的微笑。
她再次转向火堆，扬起眉毛，看着自己小巧、洁白、摊开的手。
他脱下厚重衬里的外套，露出一件黄色、灰色和黑色相间的帅气针织毛衣，搭配剪裁得体的宽松裤子。
是的，它们都很昂贵！而且他有着完美的身材，健壮突出的胸膛。
像一个有经验的露营者，他开始默默地一起搭建火堆：像个在战场上作战的士兵。
“你觉得他们会介意我们在上面放些松果来制造火焰吗？”他用沉默的眼神看向打铁的吉普赛人，同时问Yvette。
“我想他们会喜欢的，”Yvette迷糊地回答道，吉普赛人的魔力慢慢从她身上消退，让她感到孤立无援。
那人走到汽车旁，拿着一个小袋松果回来，从中抓了一把。
“我们用松果做火焰会不会介意？”他向吉普赛人喊道。
“什么？”
“用几个松果做火焰你会介意吗？”
“你们尽管做吧！”吉普赛人说道。
那人开始轻轻地、小心地把松果放在红色余烬上。
很快，一个接一个地，它们点燃了，燃烧起来像火焰玫瑰，散发着甜美的香气。
“啊，真美！真美！”小犹太女子抬头看着她的男人。
他慈祥地看着她，就像太阳照在冰上。
“你不爱火吗！哦，我爱它！”小犹太女子对着Yvette喊道，尽管打铁声干扰着她。
打铁声让她很恼火。
她微微皱眉，仿佛想命令那人停止。
Yvette也转过头。
吉普赛人弯腰在铜碗前，双腿分开，低头，灵活的手臂抬起。
他已经如此远离她了。
陪伴小犹太女子的男人走到吉普赛人身旁，默默站着低头看着他，嘴里叼着烟斗。
现在他们是两个男人，像两只陌生的雄狗，不得不互相嗅探。
“我们在度蜜月呢，”小犹太女子带着一种挑逗和怨恨的表情看着Yvette。
她说话的声音很高，带有挑衅意味，像某种鸟儿，一只喜鹊或一只贼鸟在叫唤。
“真的吗？”Yvette说。
“是的！在我们结婚之前！你听说过西蒙·福塞特吗？”——她提到了一位北方著名的富裕工程师。
“嗯，我是福塞特夫人，他刚刚跟我离婚！”她带着好奇的挑衅和渴望看着Yvette。
“真的！”Yvette说。
她现在明白了小犹太女子那双充满怨恨和挑衅的大孩子般棕色眼睛里的表情。
她是个诚实的小东西，但也许她的诚实太过理性。
也许这部分解释了著名西蒙·福塞特臭名昭著的不择手段。
“是的！一旦我们拿到离婚证，我就要嫁给东伍德少校。”
她已经摊牌了。
她不会欺骗任何人。
在她身后，两个男人简短交谈。
她转头看了一眼，用她那双大大的棕色眼睛盯着吉普赛人。
他抬头看着，似乎害羞地盯着那个穿闪亮毛衣的高个子男人，那人嘴里叼着烟斗，站着与他对视。
“在阿拉斯后面的马匹，”吉普赛人低声说道。
他们在谈论战争。
吉普赛人在少校自己的团里与炮兵团队一起服役。
“Ein schöner Mensch！”犹太女子说道。
“一个英俊的人，不是吗？”
对他来说，吉普赛人也是普通士兵之一，Tommies。
“相当英俊！”Yvette说。
“你在骑自行车吗？”犹太女子惊讶地问道。
“是的！去帕普利威克。
我父亲是帕普利威克的教区长：萨伊韦尔先生！”
“哦！”犹太女子说。
“我知道！一个聪明的作家！非常聪明！我读过他的作品。”
松果已经被消耗殆尽，火堆现在变成一堆崩塌、破碎的火玫瑰。
天空开始阴云密布，下午来临。
也许晚上会下雪。
少校回来了，披上外套。
“我以为我记得他的脸，”他说。
“我们的一个马夫，A.1.级别，擅长马匹。”
“看！”犹太女子对Yvette喊道。
为什么不让我们开车送你去诺玛顿？
我们住在斯科尔斯比。
我们可以把自行车绑在后面。”
“我想我会去的，”Yvette说。
“过来！”当金发男子推走自行车时，犹太女子对偷看的孩子们喊道。
“过来！到这里来！”她掏出钱包，拿出一先令。
“过来！”她喊道。
“过来拿钱！”
吉普赛人放下工作，走进房车。
老妇人从围栏处大声喊孩子们。
两个较大的孩子偷偷走了过来。
犹太女子给了他们两块银币，一先令和一弗罗林，这是她钱包里的所有钱，再次听到了看不见的老妇人嘶哑的声音。
吉普赛人从房车下来，漫步到火堆旁。
犹太女子用她种族特有的资产阶级大胆眼神搜寻着他的脸。
“你在东伍德少校的部队里参加过战争！”她说。
“是的，女士！”
“想象一下你们两个现在都在这里！——要下雪了——”她抬头看着天空。
“稍后，”男人看着天空说道。
他也变得遥不可及。
他的种族在其与既定社会的特殊斗争中非常古老，没有胜利的概念。
只是偶尔能够得分。
但自从战争以来，即使是偶尔得分的老式机会也被大大削弱了。
不存在屈服的问题。
吉普赛人的眼睛仍然保持着大胆的神情：但这种神情已经硬化并指向远方，那种无礼的亲昵感消失了。
他经历过战争。
他看着Yvette。
“你要回汽车里去吗？”他说。
“是的！”她回答，带着一种略显矫揉造作的姿态。
“天气如此难以捉摸！”
“难以捉摸的天气！”他重复着，看着天空。
她完全无法判断他的感受。
实际上，她并不是特别感兴趣。她现在对这个犹太小女孩很是着迷，这个有两个孩子的母亲，正在从一位著名的工程师那里带走她的财富，转而交给这位身无分文却英俊潇洒的少校伊斯特伍德，他必定比她年轻五岁或六岁。
“相当有趣！”金发男子回应道。
“一支烟，查尔斯！”那个小犹太女孩哀怨地喊道。
他慢慢拿出烟盒，动作缓慢而矫健。
他身上某种敏感之处使他变得缓慢且谨慎，仿佛曾经被人们伤害过。
他先递给妻子一支烟，接着给了伊芙特一支，然后简单地把烟盒递给了吉普赛人。
吉普赛人接过了一支。
“谢谢你先生！”他说完便安静地走到火炉旁，弯下腰用红炭点燃了香烟。
两个女人注视着他。
“好了，再见！”犹太女孩用她那怪异的资产阶级自由共济会口吻说道，“谢谢这温暖的火。”
“火是大家的。”吉普赛人说道。
那个小孩子蹒跚着走向他。
“再见！”伊芙特说。
“我希望你那边不会下雪。”
“我们不怕一点雪。”吉普赛人回答。
“你不这么认为吗？”伊芙特问。
“我以为你会这么想！”
“不！”吉普赛人说。
她潇洒地将围巾甩到肩上，跟随那个似乎自己长着小脚在行走的犹太女子的皮草外套。
第七章 伊芙特称他们为伊斯特伍德一家，对此感到非常兴奋。
这个小犹太女子只需再等待三个月，就能拿到最终判决。
她大胆地租下了一座位于斯科尔斯比荒野附近山丘附近的夏季小屋。
现在已是隆冬，她和少校过着相对孤立的生活，没有女仆。
他已经辞去了正规军中的职务，自称伊斯特伍德先生。
事实上，在普通人眼中，他们已经是东伍德夫妇了。
这个小犹太女子三十六岁，她的两个孩子都已超过十二岁。
丈夫同意一旦她嫁给伊斯特伍德，就将监护权给她。
于是，这对奇怪的夫妻就这样生活在一起：这个身材娇小、体态优雅的小犹太女子有着大大的、充满怨恨和责备的眼睛，以及精心修剪过的黑卷发，她以自己的方式成为了一个优雅的小东西；那个高大的、眼神苍白的年轻人强壮而冷峻，显然是某个古老神秘的丹麦血统的残余：他们一起生活在靠近荒野和山丘的一座现代小房子里，自己做家务。
这是一个有趣的家庭。
这座小屋是带家具出租的，但小犹太女子带来了她最珍贵的一些家具。
她有一种奇怪的小品味，喜欢洛可可风格的家具，那些镶嵌着珍珠母、龟壳、乌木等的奇怪弯曲橱柜，天知道还有什么；来自意大利的海绿色锦缎扶手椅：风中吹动的华丽雕刻圣人像，粉红色的脸庞：奇形怪状的老萨克森和卡波迪蒙特雕像的架子：最后是一些奇怪的玻璃背面画，这些画可能是十九世纪早期或十八世纪晚期的作品。
在这个拥挤而奇异的室内环境中，她接待了前来偷访的伊芙特。
一套完整的取暖系统已经安装进这座小屋，每个角落都很暖和，甚至有点热。
而那个小犹太女子的小巧洛可可雕像，穿着完美的小裙子和围裙，正把火腿片放在盘子里，与此同时，那位身穿白色毛衣和灰色裤子的大个子少校切面包、调芥末、准备咖啡并做了其他所有事情。
他甚至还做了一道炖野兔，作为冷肉和鱼子酱之后的菜肴。
银器和瓷器确实很有价值，是新娘的嫁妆的一部分。
少校用银杯喝啤酒，小犹太女子和伊芙特用漂亮的玻璃杯喝香槟，少校端来了咖啡。
他们聊个不停。
小犹太女子对她前夫充满了愤怒。
她非常道德，如此道德以至于她成了一个离婚的女人。
少校也是如此，这个奇怪的冬天的鸟儿，虽然强大且帅气，但在眼睛周围显得苍白，仿佛没有睫毛，像一只鸟一样，他也因为虚假的道德对生活感到一种奇怪的愤怒。
那个强壮的运动员般的胸膛隐藏着一种奇怪的、像雪一样的愤怒。
他对小犹太女子的温柔基于他对正义被冒犯的感觉，北方抽象的道德像一股奇怪的风一样将他吹向孤独。
随着下午的推移，他们去了厨房，少校卷起袖子，露出他强壮的白臂膀，仔细而熟练地洗碗，而女人则擦干。
他的肌肉不是白练的。
然后他开始检查小屋的炉子，每天只需要花几分钟的时间来维护。
在这之后，他开出了那辆小型封闭式汽车，冒着雨送伊芙特回家，把她放在松树林中的后门，那是一个通往向下倾斜到房子的泥土台阶的小门。
她真的对这对夫妇感到惊讶。
“真的，露西尔！”她说，“我遇到的人真是太不寻常了！”她详细描述了一番。
“我觉得他们听起来还不错！”露西尔说。
“我喜欢少校做家务，看到他这样做显得特别时髦。
我想，当他们结婚后，认识他们会很有趣。
”
“是的！”伊芙特含糊地说。
“是的！是的，会的！”
这个小犹太女子和那个苍白眼睛、健壮的年轻军官之间的奇怪联系让她再次想起了吉普赛人，吉普赛人之前完全不在她的意识中，但现在突然以一种痛苦的方式回到了她的脑海中。
“是什么，露西尔，”她问道，“让一些人走到一起？就像伊斯特伍德夫妇那样的人？还有爸爸和妈妈，他们简直是不合适的？——还有那个为我算命的吉普赛女人，像一匹大马一样，那个吉普赛男人，那么高贵精致？这是什么？”
“我想这就是性吧，不管那是什么，”露西尔说。
“是的，那是什么？它并不是像普通人的感官享受那样普通的东西，你知道的，露西尔。
它真的不是！”
“不，我猜不是，”露西尔说。
“无论如何，我认为它并不需要是。
”
“因为你看，那些普通人，你知道的，会让一个女孩觉得自己低人一等：没有人真正关心他们。
没有人觉得与他们有任何联系。
然而他们被认为是那种有性吸引力的人。
”
“我想，”露西尔说，“有低级的性，也有另一种不是低级的性。
这真的很复杂！我真的讨厌普通人。
而且我对那些不是普通人的家伙没有任何性感觉——”她对这个词强调得有些厌恶——“我从未对那些不是普通人的家伙有过任何性感觉。
也许我没有性。
”
“就是这样！”伊芙特说。
“也许我们都没有。
也许我们真的没有性，能让我们与男人产生联系。
”
“听上去多可怕：与男人产生联系！”露西尔带着反感喊道。
“你会讨厌以这种方式与男人联系吗？哦，我认为性存在真是个遗憾！如果我们可以仍然是男人和女人而不必经历这种事，那该有多好。
”
伊芙特沉思起来。
在遥远的背景中，是吉普赛人在她说话时转身看着她时的样子，当时她说天气如此不可预测。
她感到有点像彼得在公鸡打鸣时否认他时的样子。
或者更确切地说，她并没有否认吉普赛人；她根本不在乎他在表演中的角色。
她否认的是她内心深处的某些部分，那些神秘地、未被承认地对他产生反应的部分。
而是一只奇怪的、闪耀的黑色公鸡在嘲笑她。
“是的！”她含糊地说。
“是的！性真是烦人，你知道露西尔。
当你没有它时，你会觉得应该有它，不知怎的。
而当你有了它——或者如果你有它——”她抬起头，不屑地皱起鼻子——“你会讨厌它。
”
“哦我不知道！”露西尔喊道。
“我想我会非常喜欢爱上一个男人。
”
“你以为你会！”伊芙特又皱起鼻子。
“但如果你真的爱上了，你就不会。
”
“你怎么知道？”露西尔问。
“嗯，我其实不知道，”伊芙特说。
“但我认为会这样！是的，我认为会这样！”
“哦，很可能！”露西尔厌恶地说。
“无论如何，我们一定会走出爱情，那只会令人恶心。
”
“是的，”伊芙特说。
“这是一个问题。
”她哼起了一个小曲。
“哦见鬼，这对我们来说还不是问题。
我们两个都不真正陷入爱情，而且我们可能永远也不会，所以这个问题就这样解决了。
”
“我不确定！”伊芙特明智地说。
“我不确定。我相信，总有一天，我会陷入可怕的恋爱。
“大概你永远不会，”露西尔残酷地说道。
“这就是大多数老处女一直在想的事。”
伊维特从沉思但显然漫不经心的眼神中看着她的姐姐。
“是吗？”她说。
“你觉得是这样吗，露西尔？对他们来说太可怕了，可怜的人！为什么他们还要在乎呢？” “为什么他们在乎？”露西尔说。
“也许他们真的不在乎。
——可能是因为人们总是说：可怜的老姑娘，她抓不到男人。”
“我想是这样的！”伊维特说。
“他们会开始在意那些关于老处女的可怕言论。
真可耻！” “无论如何，我们过得很愉快，而且有很多男孩对我们献殷勤，”露西尔说。
“是啊！”伊维特说。
“是啊！但我绝不可能嫁给其中任何一个。”
“我也是，”露西尔说。
“但我们为什么不呢！既然我们可以和这些非常好的男孩玩得开心，为什么要操心结婚呢，你必须承认，伊维特，他们对我们很友好。”
“哦，他们是！”伊维特心不在焉地说。
“我觉得到了该考虑嫁人的时候了，”露西尔说，“当你觉得不再过得愉快时。”