“晚安！”汽车启动时传来了伊维特的声音。
但只有她的声音响了起来，轻快而无礼地表现出漫不经心。
前灯照亮了石巷。
“伊维特，你得告诉我们她说什么给你，”露西尔喊道，顶着伊维特不愿被询问的沉默意志。
“哦，没什么令人激动的，”伊维特带着虚假的热情说道。
“只是平常的老话：一个意味着好运的黑皮肤男人，一个意味着坏运的白皮肤女人：家里会有死亡，如果是祖母的话，也不会太糟糕：我二十三岁时会结婚，有很多钱和很多爱，还有两个孩子。”这一切听起来都很不错，但未免有点太好了，你知道吧。
“哦，可是你为什么给她更多的钱？”
“哦，我想给啊！对那样的人，你得有点贵族气派——”
第四章
教区里闹翻了天，都是因为伊维特和窗户基金的事。
战争结束后，西茜姨妈一心想要在教堂里安一扇彩色玻璃窗，作为纪念为教区献身的那些男人。
但是大多数牺牲者都是非国教徒，所以纪念碑的形式变成了一座丑陋的小雕像，矗立在卫斯理礼拜堂前。
这并没有让西茜姨妈屈服。
她挨家挨户募捐，办义卖会，还让女孩子们排演业余戏剧，为的就是她那珍贵的窗户。
伊维特虽然喜欢表演和炫耀的部分，就负责管理名为《镜中玛丽》的滑稽剧，并收齐了收入，准备在结算账目时交给窗户基金。
每个女孩都应有自己的零花钱存入基金。
西茜姨妈觉得这些钱加起来应该差不多够了，突然间叫来了伊维特的存钱盒。
里面只有十五先令。
有一瞬间，绿色的恐惧笼罩了她。
“其他的钱呢？”
“哦！”伊维特漫不经心地说，“我借用了。也不是特别多。”
“那《镜中玛丽》的三英镑十三先令呢？”西茜姨妈问道，仿佛地狱之门正在张开。
“哦，是的！我借用了。我可以还回来。”
可怜的西茜姨妈！她心中的仇恨之瘤爆发了，场面变得可怕而异常，让伊维特因恐惧和厌恶而浑身发抖。
就连牧师也显得相当严厉。
“如果你需要钱，为什么不告诉我？”他冷冷地说道。
“难道你从未被合理地拒绝过吗？”
“我——我以为没什么关系。”伊维特结结巴巴地说。
“那你把钱用到哪里去了？”
“我想我已经花掉了。”伊维特眼神茫然，脸色苍白地说道。
“花在什么上面了？”
“我记不清所有的事情了：袜子之类的东西，还有一些我送人了。”
可怜的伊维特！她的傲慢态度已经开始反噬她自己了。
牧师愤怒了：他的脸上有一种狗一样的咆哮表情，一种轻蔑的神色。
他害怕自己的女儿正发展出一些像那个曾经叫辛西娅的女人那样的卑劣且腐化的品质。
“你会用别人的钱做大事，不是吗？”他带着一种冷漠的、半人半兽般的轻蔑说道，这显示出他内心的无信仰达到了何种程度。
一颗心中没有温暖信念的核心，没有生活中的骄傲，这是多么低贱。
他对她毫无信仰。
伊维特脸色苍白，神情疏远。
她那脆弱而珍贵的骄傲，像被冷风吹得远远的火焰一样回缩，似乎熄灭了，她现在脸色苍白如雪花莲，那是他自负的白色雪莲花，似乎没有生命，只剩下这种纯粹而奇怪的抽象。
“他不相信我！”她在心底这样想。
“对我来说他什么也不是。
我只是个可耻的东西。
一切都很可耻，一切都可耻！”
尽管一阵激情或愤怒可能让她崩溃或激怒，但它不会像父亲的不信那样贬低她。
他在无声的无果思考中感到一丝恐惧。
毕竟，他需要爱、信仰和光明生活的表象，他永远不敢面对自己内心的不信之虫。
“你有什么要说的？”他问。
她只是从那张让他充满恐惧的麻木的雪花莲般的脸上看着他，给了他一种无助的罪恶感。
那个曾经叫辛西娅的女人也是用同样的麻木、苍白的恐惧看着他，那是他对她降级的不信的恐惧，是他内心的肥大、可怕的虫子。
他知道自己的内心深处是一条肥胖、可怕的虫子。
他的恐惧是害怕别人知道。
他对任何知道的人怀恨在心，而且退缩。
他看到伊维特退缩，立即改变了态度，变成了他所模仿的那种世故的老好人式的愤世嫉俗者。
“唉！”他说。
“你必须偿还，我的孩子，仅此而已。
我会从你的零用钱中预支给你这笔钱。
但我每月会收取百分之四的利息。
即使是魔鬼本人也必须为其债务支付一定的比例。
下次，如果你不能信任自己，就不要动用不属于你的钱。
不诚实并不漂亮。”
伊维特仍然感到被压垮、被玷污、被羞辱。
她拖着脚步走来走去，拖曳着她骄傲的光芒。
她甚至对自己产生了反感。
哦，为什么她当初要碰那沾染了污秽的钱！她的整个肉体仿佛都被玷污了，战栗不已。
为什么会这样？为什么，为什么？
她承认自己花钱是不对的。
“当然我不该这么做。他们生气是对的，”她自言自语道。
但她的肉体为何会有那种令人痛苦的痉挛呢？为什么她觉得自己感染了某种身体上的疾病？
“你在某些方面真是太傻了，伊维特，”露易丝教训她：可怜的露易丝非常苦恼——“是你把自己暴露给了所有人。
你应该知道他们会发现的。
我可以帮你筹钱，省去这一切麻烦。
太可怕了！但你从来不会事先考虑你的行为会带来什么样的后果！想象一下西茜姨妈对你说了那些话！太可怕了！如果妈妈听到了，会怎么说？”
当事情出了严重问题时，她们就会想起母亲，而看不起父亲和塞维尔一家的所有后代。
当然，她们的母亲属于一个更高尚但也更危险和“不道德”的世界。
更加自私，毫无疑问。
但动作更为张扬。
更加不择手段，更容易被轻视，但不那么屈辱。
伊维特总是认为她从母亲那里继承了那细嫩的皮肤。
塞维尔一家人都有点像皮革一样粗糙，在某个地方还很脏。
但塞维尔一家从不让你失望。
而那个曾经叫辛西娅的优雅女人却以响亮的声音让牧师失望了，还有他的孩子们也跟着一起失望。
他的孩子们！他们无法完全原谅她。
只有在争吵之后，伊维特才开始模糊地意识到另一个神圣之处，那就是她敏感、纯洁的肉体和血液的神圣，而塞维尔一家所谓的道德成功地玷污了它。
他们总是想要玷污它。
他们是生活中的不信者。
而那个曾经叫辛西娅的女人或许只是一个道德上的不信者。
伊维特茫然、憔悴、困惑地四处游荡。
牧师把钱付给了西茜姨妈，这让那位女士愤怒至极。
她愤怒的无助肿块仍在继续。
她很想在教区杂志上宣布她侄女的不当行为。
对她来说，无法向全世界公布这个消息是一种痛苦。
自私！自私！自私！
然后牧师递给他的女儿一份关于自己的账单：她欠他的钱，以及利息，还有从她微薄的零用钱中扣除的金额。
但在她的信用账户上，他记下了一基尼，这是他为了共谋所支付的费用。
“作为罪犯的父亲，”他幽默地说道，“我被罚款一基尼。
付完这笔钱，我就洗掉头发里的灰烬。”
他总是在金钱上很大方。
但不知怎的，他似乎认为只要在金钱上大方就可以自称是一个慷慨的人。
然而，他利用金钱，甚至利用慷慨作为控制她的手段。
但他完全放弃了这件事。
从外表来看，他此时更多的是感到好笑而不是别的什么。
他认为自己仍然安全。
然而，西茜姨妈无论如何都无法克服她的痉挛。
一天晚上，当伊维特悲惨地早早上床睡觉时，露易丝不在家参加聚会，她躺在软塌塌的四肢上，感到麻木和被玷污的疼痛，这时门轻轻打开，西茜姨妈推着她灰色绿色的脸出现在门口。
伊维特吓得跳了起来。
“骗子！小偷！自私的小怪物！”西茜姨妈那疯狂的脸说道。
“你这个伪君子！骗子！自私的怪物！贪婪的小怪物！”
在那灰色绿色的面具和那些狂乱的话语中有着如此非凡的无个人仇恨，以至于伊维特张开嘴准备尖叫。
但西茜姨妈就像她开门一样突然关上门，消失了。
伊维特从床上跳起，转动钥匙。然后她悄悄地退了回来，一半因对肮脏和反常之事的恐惧而近乎疯狂，另一半则因受伤的自尊心瘫痪而麻木。
在这之中，一阵歇斯底里的笑声冒了出来。
这太肮脏可笑了！Cissie姨妈的行为并没有那么严重地伤害这个女孩。
毕竟有点儿怪异。
然而她确实受到了伤害：在她的四肢上，在她的身体里，在她的性别上，受伤了。
受伤了，麻木了，几乎被摧毁了，只剩下她的神经在震颤和紊乱。
而且她还这么年轻，无法理解正在发生的事情。
她只是躺着，希望自己是个吉普赛人。
住在营地里，住在房车中，从不踏入房屋，不知道教区的存在，从不看教堂。
她的心因厌恶而变得坚硬，对牧师住宅如此。
她憎恨这些有室内卫生设施和浴室的房子，觉得它们异常令人反感。
她讨厌牧师住宅，以及它所代表的一切。
整个停滞、污水横流的生活，尽管人们从不提及污水，但似乎每个两腿生物——从祖母到仆人——都散发着这种气味，这很恶心。
如果吉普赛人没有浴室，至少他们没有污水系统。
有新鲜空气。
在牧师住宅里从来没有新鲜空气。
而在人们的灵魂中，空气也变得陈腐，直到发臭。
当她躺在那里，肢体麻木时，仇恨点燃了她的心。
她想起了吉普赛女人的话：“有一个从未住过房子的黑皮肤男人。他爱着你。其他人正在践踏你的心。他们会一直践踏你的心，直到你觉得它已经死了。但是那个黑皮肤的男人会吹起那一点火星，让它重新燃烧，变成好的火焰。你会看到什么是好的火焰。”
即使那个女人在说话的时候，Yvette感觉到有些地方存在双重性。
但她并不在意。
她以孩子般的冷酷、尖锐的仇恨憎恨牧师住宅内部，憎恨生活中的那种腐朽。
她喜欢那个高大的、黝黑的、狼一般的吉普赛女人，她耳朵上有大金戒指，粉色头巾裹着卷曲的黑发，棕色天鹅绒紧身衣，绿色扇形裙。
她喜欢她那深色、强壮、毫不妥协的手，像狼爪一样紧紧压在Yvette柔软的手掌中。
她喜欢她。
她喜欢她的危险和隐秘的无畏。
她喜欢她隐秘、不屈服的性，那是不道德的，但却有着自己强硬、挑衅的骄傲。
没有什么能让她屈服。
她会完全蔑视牧师住宅及其道德观！她会用一只手掐死祖母。
她对父亲和弗雷德叔叔的蔑视就像对肥腻的老纽芬兰狗Rover一样。
一种伟大的、讽刺性的女性蔑视，针对这些被称为男人的家庭宠物。
至于吉普赛男人呢！Yvette突然颤抖起来，仿佛看到了他大胆的眼睛正盯着她，眼神中赤裸裸地透露出欲望。
这种赤裸裸的欲望暗示让她在床上感到无助和无力，好像药物把她铸入了一个新的熔模中。
她从未向任何人承认，有两英镑的不幸窗基金给了吉普赛女人。
如果爸爸和Cissie姨妈知道这件事！Yvette在床铺上慵懒地动了一下。
想起吉普赛人释放了她的肢体活力，也让她心中对牧师住宅的仇恨结晶化：现在她感觉有能力，而不是无能为力。
后来，当Yvette告诉Lucille关于Cissie姨妈在卧室门口的戏剧性插曲时，Lucille勃然大怒。
“哦，见鬼去吧！”她喊道。
“她现在应该让它过去了。我想我们现在听够了这件事！天哪，你可能会以为Cissie姨妈是一个完美的天堂鸟！爸爸已经放弃了，毕竟，如果有人关心的话，这是他的事情。
让Cissie姨妈闭嘴吧！”
正是牧师放弃了这件事，而且再次像对待某种特别授权的人一样对待漫不经心的Yvette，这让Cissie姨妈的怨恨不断累积。
事实上，Yvette大部分时间都不了解别人的情感，而且由于不了解，也无法在意，这几乎让Cissie姨妈疯了。
为什么这个有着行为不端母亲的年轻人要以一种特权的身份度过一生，即使她意识不到其他人的存在，尽管他们就在她眼前。
Lucille当时非常烦躁。
似乎只要她一进入牧师住宅就变得有点不平衡。
可怜的Lucille，她总是那么体贴、负责。
她做了所有的额外麻烦事，考虑医生、药品、仆人之类的事情。
她在城里的一间房间里，用人工光源工作，从十点到五点，尽职尽责地完成自己的工作。
她回家后，又被祖母可怕的持续好奇心和寄生的年老状态弄得几乎神经错乱。
窗户基金的事情似乎已经平息了，但气氛仍然压抑紧张。
天气依然不好。
Lucille在午假后的下午呆在家里，这对她没有任何好处。
牧师在书房里，她和Yvette正在为后者制作一件裙子，祖母在沙发上休息。
这条裙子是法国蓝丝绒材质，将会非常合身。
Lucille让Yvette再试穿一遍：她对腋下部分的垂坠有些紧张不安。
“真烦人！”Yvette喊道，伸展她长长的、温柔的、孩子气的手臂，寒冷时手臂往往会变青。
“别那么烦人了，Lucille！没关系的。”
“如果你就是这样感谢我，浪费半天时间给你做裙子，我还不如为自己做点什么！”
“好吧，Lucille！你知道我从没要求过你！你知道除非你监督，否则你受不了，”Yvette带着她那令人恼火的平淡语气说道，同时抬起光裸的胳膊肘，从肩膀上方看向长镜子里。
“当然，你从没要求过我！”Lucille喊道。
“好像我不知道你叹息和晃来晃去是什么意思。”
“我？”Yvette带着模糊的惊讶说道。
“什么时候开始叹息和晃来晃去的？”
“当然你知道。”
“真的吗？我不知道！什么时候？”Yvette可以用她温和、游离的问题带上一种特殊的烦恼。
“如果你不停下来，我不会再碰这件裙子了，”Lucille用她略显洪亮、灼热的声音说道。
“你知道你真的很烦人，Lucille，”Yvette站着，好像站在烧红的砖块上。
“好了，Yvette！”Lucille突然尖叫，眼睛在妹妹脸上闪烁着狂野的光芒。
“马上停下！为什么每个人都得忍受你那可恶的傲慢脾气！”
“嗯，我不知道我的脾气怎么样，”Yvette慢慢扭出半成品的裙子，又穿上自己的衣服。
然后，带着一脸固执的表情，她又坐在桌边，昏暗的下午开始缝制蓝色布料。
房间里到处都是蓝色剪裁碎屑，剪刀躺在地板上，工作篮倒在桌子上一片混乱，第二面镜子危险地放在钢琴上。
祖母从半昏迷状态醒来，坐直了帽子。
“我没法好好睡个午觉，”她慢慢摸着稀疏的白发，看看是否整齐。
她听到一些模糊的声音。
Cissie姨妈进来，在包里找巧克力。
“我从未见过这么乱！”她说。
“Yvette，你应该清理一些杂乱的东西。”
“好的，”Yvette说。
“我会马上做的。”
“意思是永远不会！”Cissie姨妈突然尖锐地说，拿起剪刀。
沉默了一会儿，Lucille慢慢把双手插进头发，读着一本书。
“Yvette，你应该清理一下，”Cissie姨妈坚持说。
“我会在喝茶前做的，”Yvette站起来，又一次穿上蓝色裙子，通过无袖袖孔挥舞着她修长的裸露手臂。
然后她走到镜子之间，再一次看看自己。
就在她这样做的时候，她不小心放在钢琴上的第二面镜子滑下来，发出哗啦声掉在地上。
但只有她的声音响了起来，轻快而无礼地表现出漫不经心。
前灯照亮了石巷。
“伊维特，你得告诉我们她说什么给你，”露西尔喊道，顶着伊维特不愿被询问的沉默意志。
“哦，没什么令人激动的，”伊维特带着虚假的热情说道。
“只是平常的老话：一个意味着好运的黑皮肤男人，一个意味着坏运的白皮肤女人：家里会有死亡，如果是祖母的话，也不会太糟糕：我二十三岁时会结婚，有很多钱和很多爱，还有两个孩子。”这一切听起来都很不错，但未免有点太好了，你知道吧。
“哦，可是你为什么给她更多的钱？”
“哦，我想给啊！对那样的人，你得有点贵族气派——”
第四章
教区里闹翻了天，都是因为伊维特和窗户基金的事。
战争结束后，西茜姨妈一心想要在教堂里安一扇彩色玻璃窗，作为纪念为教区献身的那些男人。
但是大多数牺牲者都是非国教徒，所以纪念碑的形式变成了一座丑陋的小雕像，矗立在卫斯理礼拜堂前。
这并没有让西茜姨妈屈服。
她挨家挨户募捐，办义卖会，还让女孩子们排演业余戏剧，为的就是她那珍贵的窗户。
伊维特虽然喜欢表演和炫耀的部分，就负责管理名为《镜中玛丽》的滑稽剧，并收齐了收入，准备在结算账目时交给窗户基金。
每个女孩都应有自己的零花钱存入基金。
西茜姨妈觉得这些钱加起来应该差不多够了，突然间叫来了伊维特的存钱盒。
里面只有十五先令。
有一瞬间，绿色的恐惧笼罩了她。
“其他的钱呢？”
“哦！”伊维特漫不经心地说，“我借用了。也不是特别多。”
“那《镜中玛丽》的三英镑十三先令呢？”西茜姨妈问道，仿佛地狱之门正在张开。
“哦，是的！我借用了。我可以还回来。”
可怜的西茜姨妈！她心中的仇恨之瘤爆发了，场面变得可怕而异常，让伊维特因恐惧和厌恶而浑身发抖。
就连牧师也显得相当严厉。
“如果你需要钱，为什么不告诉我？”他冷冷地说道。
“难道你从未被合理地拒绝过吗？”
“我——我以为没什么关系。”伊维特结结巴巴地说。
“那你把钱用到哪里去了？”
“我想我已经花掉了。”伊维特眼神茫然，脸色苍白地说道。
“花在什么上面了？”
“我记不清所有的事情了：袜子之类的东西，还有一些我送人了。”
可怜的伊维特！她的傲慢态度已经开始反噬她自己了。
牧师愤怒了：他的脸上有一种狗一样的咆哮表情，一种轻蔑的神色。
他害怕自己的女儿正发展出一些像那个曾经叫辛西娅的女人那样的卑劣且腐化的品质。
“你会用别人的钱做大事，不是吗？”他带着一种冷漠的、半人半兽般的轻蔑说道，这显示出他内心的无信仰达到了何种程度。
一颗心中没有温暖信念的核心，没有生活中的骄傲，这是多么低贱。
他对她毫无信仰。
伊维特脸色苍白，神情疏远。
她那脆弱而珍贵的骄傲，像被冷风吹得远远的火焰一样回缩，似乎熄灭了，她现在脸色苍白如雪花莲，那是他自负的白色雪莲花，似乎没有生命，只剩下这种纯粹而奇怪的抽象。
“他不相信我！”她在心底这样想。
“对我来说他什么也不是。
我只是个可耻的东西。
一切都很可耻，一切都可耻！”
尽管一阵激情或愤怒可能让她崩溃或激怒，但它不会像父亲的不信那样贬低她。
他在无声的无果思考中感到一丝恐惧。
毕竟，他需要爱、信仰和光明生活的表象，他永远不敢面对自己内心的不信之虫。
“你有什么要说的？”他问。
她只是从那张让他充满恐惧的麻木的雪花莲般的脸上看着他，给了他一种无助的罪恶感。
那个曾经叫辛西娅的女人也是用同样的麻木、苍白的恐惧看着他，那是他对她降级的不信的恐惧，是他内心的肥大、可怕的虫子。
他知道自己的内心深处是一条肥胖、可怕的虫子。
他的恐惧是害怕别人知道。
他对任何知道的人怀恨在心，而且退缩。
他看到伊维特退缩，立即改变了态度，变成了他所模仿的那种世故的老好人式的愤世嫉俗者。
“唉！”他说。
“你必须偿还，我的孩子，仅此而已。
我会从你的零用钱中预支给你这笔钱。
但我每月会收取百分之四的利息。
即使是魔鬼本人也必须为其债务支付一定的比例。
下次，如果你不能信任自己，就不要动用不属于你的钱。
不诚实并不漂亮。”
伊维特仍然感到被压垮、被玷污、被羞辱。
她拖着脚步走来走去，拖曳着她骄傲的光芒。
她甚至对自己产生了反感。
哦，为什么她当初要碰那沾染了污秽的钱！她的整个肉体仿佛都被玷污了，战栗不已。
为什么会这样？为什么，为什么？
她承认自己花钱是不对的。
“当然我不该这么做。他们生气是对的，”她自言自语道。
但她的肉体为何会有那种令人痛苦的痉挛呢？为什么她觉得自己感染了某种身体上的疾病？
“你在某些方面真是太傻了，伊维特，”露易丝教训她：可怜的露易丝非常苦恼——“是你把自己暴露给了所有人。
你应该知道他们会发现的。
我可以帮你筹钱，省去这一切麻烦。
太可怕了！但你从来不会事先考虑你的行为会带来什么样的后果！想象一下西茜姨妈对你说了那些话！太可怕了！如果妈妈听到了，会怎么说？”
当事情出了严重问题时，她们就会想起母亲，而看不起父亲和塞维尔一家的所有后代。
当然，她们的母亲属于一个更高尚但也更危险和“不道德”的世界。
更加自私，毫无疑问。
但动作更为张扬。
更加不择手段，更容易被轻视，但不那么屈辱。
伊维特总是认为她从母亲那里继承了那细嫩的皮肤。
塞维尔一家人都有点像皮革一样粗糙，在某个地方还很脏。
但塞维尔一家从不让你失望。
而那个曾经叫辛西娅的优雅女人却以响亮的声音让牧师失望了，还有他的孩子们也跟着一起失望。
他的孩子们！他们无法完全原谅她。
只有在争吵之后，伊维特才开始模糊地意识到另一个神圣之处，那就是她敏感、纯洁的肉体和血液的神圣，而塞维尔一家所谓的道德成功地玷污了它。
他们总是想要玷污它。
他们是生活中的不信者。
而那个曾经叫辛西娅的女人或许只是一个道德上的不信者。
伊维特茫然、憔悴、困惑地四处游荡。
牧师把钱付给了西茜姨妈，这让那位女士愤怒至极。
她愤怒的无助肿块仍在继续。
她很想在教区杂志上宣布她侄女的不当行为。
对她来说，无法向全世界公布这个消息是一种痛苦。
自私！自私！自私！
然后牧师递给他的女儿一份关于自己的账单：她欠他的钱，以及利息，还有从她微薄的零用钱中扣除的金额。
但在她的信用账户上，他记下了一基尼，这是他为了共谋所支付的费用。
“作为罪犯的父亲，”他幽默地说道，“我被罚款一基尼。
付完这笔钱，我就洗掉头发里的灰烬。”
他总是在金钱上很大方。
但不知怎的，他似乎认为只要在金钱上大方就可以自称是一个慷慨的人。
然而，他利用金钱，甚至利用慷慨作为控制她的手段。
但他完全放弃了这件事。
从外表来看，他此时更多的是感到好笑而不是别的什么。
他认为自己仍然安全。
然而，西茜姨妈无论如何都无法克服她的痉挛。
一天晚上，当伊维特悲惨地早早上床睡觉时，露易丝不在家参加聚会，她躺在软塌塌的四肢上，感到麻木和被玷污的疼痛，这时门轻轻打开，西茜姨妈推着她灰色绿色的脸出现在门口。
伊维特吓得跳了起来。
“骗子！小偷！自私的小怪物！”西茜姨妈那疯狂的脸说道。
“你这个伪君子！骗子！自私的怪物！贪婪的小怪物！”
在那灰色绿色的面具和那些狂乱的话语中有着如此非凡的无个人仇恨，以至于伊维特张开嘴准备尖叫。
但西茜姨妈就像她开门一样突然关上门，消失了。
伊维特从床上跳起，转动钥匙。然后她悄悄地退了回来，一半因对肮脏和反常之事的恐惧而近乎疯狂，另一半则因受伤的自尊心瘫痪而麻木。
在这之中，一阵歇斯底里的笑声冒了出来。
这太肮脏可笑了！Cissie姨妈的行为并没有那么严重地伤害这个女孩。
毕竟有点儿怪异。
然而她确实受到了伤害：在她的四肢上，在她的身体里，在她的性别上，受伤了。
受伤了，麻木了，几乎被摧毁了，只剩下她的神经在震颤和紊乱。
而且她还这么年轻，无法理解正在发生的事情。
她只是躺着，希望自己是个吉普赛人。
住在营地里，住在房车中，从不踏入房屋，不知道教区的存在，从不看教堂。
她的心因厌恶而变得坚硬，对牧师住宅如此。
她憎恨这些有室内卫生设施和浴室的房子，觉得它们异常令人反感。
她讨厌牧师住宅，以及它所代表的一切。
整个停滞、污水横流的生活，尽管人们从不提及污水，但似乎每个两腿生物——从祖母到仆人——都散发着这种气味，这很恶心。
如果吉普赛人没有浴室，至少他们没有污水系统。
有新鲜空气。
在牧师住宅里从来没有新鲜空气。
而在人们的灵魂中，空气也变得陈腐，直到发臭。
当她躺在那里，肢体麻木时，仇恨点燃了她的心。
她想起了吉普赛女人的话：“有一个从未住过房子的黑皮肤男人。他爱着你。其他人正在践踏你的心。他们会一直践踏你的心，直到你觉得它已经死了。但是那个黑皮肤的男人会吹起那一点火星，让它重新燃烧，变成好的火焰。你会看到什么是好的火焰。”
即使那个女人在说话的时候，Yvette感觉到有些地方存在双重性。
但她并不在意。
她以孩子般的冷酷、尖锐的仇恨憎恨牧师住宅内部，憎恨生活中的那种腐朽。
她喜欢那个高大的、黝黑的、狼一般的吉普赛女人，她耳朵上有大金戒指，粉色头巾裹着卷曲的黑发，棕色天鹅绒紧身衣，绿色扇形裙。
她喜欢她那深色、强壮、毫不妥协的手，像狼爪一样紧紧压在Yvette柔软的手掌中。
她喜欢她。
她喜欢她的危险和隐秘的无畏。
她喜欢她隐秘、不屈服的性，那是不道德的，但却有着自己强硬、挑衅的骄傲。
没有什么能让她屈服。
她会完全蔑视牧师住宅及其道德观！她会用一只手掐死祖母。
她对父亲和弗雷德叔叔的蔑视就像对肥腻的老纽芬兰狗Rover一样。
一种伟大的、讽刺性的女性蔑视，针对这些被称为男人的家庭宠物。
至于吉普赛男人呢！Yvette突然颤抖起来，仿佛看到了他大胆的眼睛正盯着她，眼神中赤裸裸地透露出欲望。
这种赤裸裸的欲望暗示让她在床上感到无助和无力，好像药物把她铸入了一个新的熔模中。
她从未向任何人承认，有两英镑的不幸窗基金给了吉普赛女人。
如果爸爸和Cissie姨妈知道这件事！Yvette在床铺上慵懒地动了一下。
想起吉普赛人释放了她的肢体活力，也让她心中对牧师住宅的仇恨结晶化：现在她感觉有能力，而不是无能为力。
后来，当Yvette告诉Lucille关于Cissie姨妈在卧室门口的戏剧性插曲时，Lucille勃然大怒。
“哦，见鬼去吧！”她喊道。
“她现在应该让它过去了。我想我们现在听够了这件事！天哪，你可能会以为Cissie姨妈是一个完美的天堂鸟！爸爸已经放弃了，毕竟，如果有人关心的话，这是他的事情。
让Cissie姨妈闭嘴吧！”
正是牧师放弃了这件事，而且再次像对待某种特别授权的人一样对待漫不经心的Yvette，这让Cissie姨妈的怨恨不断累积。
事实上，Yvette大部分时间都不了解别人的情感，而且由于不了解，也无法在意，这几乎让Cissie姨妈疯了。
为什么这个有着行为不端母亲的年轻人要以一种特权的身份度过一生，即使她意识不到其他人的存在，尽管他们就在她眼前。
Lucille当时非常烦躁。
似乎只要她一进入牧师住宅就变得有点不平衡。
可怜的Lucille，她总是那么体贴、负责。
她做了所有的额外麻烦事，考虑医生、药品、仆人之类的事情。
她在城里的一间房间里，用人工光源工作，从十点到五点，尽职尽责地完成自己的工作。
她回家后，又被祖母可怕的持续好奇心和寄生的年老状态弄得几乎神经错乱。
窗户基金的事情似乎已经平息了，但气氛仍然压抑紧张。
天气依然不好。
Lucille在午假后的下午呆在家里，这对她没有任何好处。
牧师在书房里，她和Yvette正在为后者制作一件裙子，祖母在沙发上休息。
这条裙子是法国蓝丝绒材质，将会非常合身。
Lucille让Yvette再试穿一遍：她对腋下部分的垂坠有些紧张不安。
“真烦人！”Yvette喊道，伸展她长长的、温柔的、孩子气的手臂，寒冷时手臂往往会变青。
“别那么烦人了，Lucille！没关系的。”
“如果你就是这样感谢我，浪费半天时间给你做裙子，我还不如为自己做点什么！”
“好吧，Lucille！你知道我从没要求过你！你知道除非你监督，否则你受不了，”Yvette带着她那令人恼火的平淡语气说道，同时抬起光裸的胳膊肘，从肩膀上方看向长镜子里。
“当然，你从没要求过我！”Lucille喊道。
“好像我不知道你叹息和晃来晃去是什么意思。”
“我？”Yvette带着模糊的惊讶说道。
“什么时候开始叹息和晃来晃去的？”
“当然你知道。”
“真的吗？我不知道！什么时候？”Yvette可以用她温和、游离的问题带上一种特殊的烦恼。
“如果你不停下来，我不会再碰这件裙子了，”Lucille用她略显洪亮、灼热的声音说道。
“你知道你真的很烦人，Lucille，”Yvette站着，好像站在烧红的砖块上。
“好了，Yvette！”Lucille突然尖叫，眼睛在妹妹脸上闪烁着狂野的光芒。
“马上停下！为什么每个人都得忍受你那可恶的傲慢脾气！”
“嗯，我不知道我的脾气怎么样，”Yvette慢慢扭出半成品的裙子，又穿上自己的衣服。
然后，带着一脸固执的表情，她又坐在桌边，昏暗的下午开始缝制蓝色布料。
房间里到处都是蓝色剪裁碎屑，剪刀躺在地板上，工作篮倒在桌子上一片混乱，第二面镜子危险地放在钢琴上。
祖母从半昏迷状态醒来，坐直了帽子。
“我没法好好睡个午觉，”她慢慢摸着稀疏的白发，看看是否整齐。
她听到一些模糊的声音。
Cissie姨妈进来，在包里找巧克力。
“我从未见过这么乱！”她说。
“Yvette，你应该清理一些杂乱的东西。”
“好的，”Yvette说。
“我会马上做的。”
“意思是永远不会！”Cissie姨妈突然尖锐地说，拿起剪刀。
沉默了一会儿，Lucille慢慢把双手插进头发，读着一本书。
“Yvette，你应该清理一下，”Cissie姨妈坚持说。
“我会在喝茶前做的，”Yvette站起来，又一次穿上蓝色裙子，通过无袖袖孔挥舞着她修长的裸露手臂。
然后她走到镜子之间，再一次看看自己。
就在她这样做的时候，她不小心放在钢琴上的第二面镜子滑下来，发出哗啦声掉在地上。