厄休拉挥舞着手帕。
火车加速了，变得越来越小。
它仍然沿着直线行驶。
那点白色消失了。
远处火车的尾部很小。
她仍然站在站台上，感到周围一片空虚。
尽管如此，她的嘴角还是颤抖着：她不想哭：她的心冷得像冰一样。
她的叔叔汤姆走到自动售货机前，正在拿火柴。
“你想吃点糖果吗？”他转过身来问。
她的脸被泪水覆盖着，她用嘴做出奇怪的向下扭曲的表情，以获得控制权。
然而她的心并没有哭泣——它是冷的，像大地一样。
“你喜欢哪种糖果——随便哪种都可以吗？”她的叔叔坚持问道。
“我想要一些薄荷糖，”她从扭曲的脸上用一种奇怪的正常声音说道。
但在片刻之后，她恢复了对自己的控制，变得冷静而超然。
“我们进城吧，”他说，然后急忙把她推上一辆开往城镇车站的火车。
他们去了咖啡馆喝咖啡，她坐在那里看着街上的行人，心中有一道深深的伤口，灵魂里有一种冰冷的不可动摇。
现在她内心的这种冰冷的不可动摇持续存在。
仿佛某种幻灭像冰一样凝结在她身上，一种坚硬的不相信。
她的一部分已经变得冰冷而冷漠。
她太年轻，太困惑，无法理解，甚至不知道自己遭受了巨大的痛苦。
而且她受的伤太深，无法屈服。
她有盲目的痛苦，当她想他的时候，她真的想要他。
但从他离开的那一刻起，他就成了她心中的一个幻影。
她所有的激动、折磨、渴望都转向了他。
她记日记，写下冲动的想法。
看到天空中的月亮，她的心充满了感情，于是她走去写道：
“如果我是月亮，我知道我会掉在哪里。”
这句话对她来说意义重大——她把青春的痛苦、年轻的激情和渴望全都倾注其中。
无论她走到哪里，她都从心底呼唤他，无论她在哪里，她的四肢都因痛苦而震颤，她灵魂的辐射力量似乎永远都在向他传递，无尽地寻找他。
但他是谁，在哪里存在？只存在于她自己的渴望中。
她收到了他的明信片，把它放进了胸口。
这其实对她并不重要。
第二天，她弄丢了它，直到几天后才意识到自己曾经拥有过它。
漫长的几周过去了。
战争不断传来坏消息。
她觉得外面的世界的一切都像是对她的伤害，是对她的伤害。
她内心的一部分仍然冰冷、冷漠、不变。
这段时间她的生活总是不完整的，从未完全活过。
她有冰冷、不死的部分。
但她却异常敏感。
她无法忍受自己。
当一个脏兮兮、红肿眼睛的老妇人在街上乞讨时，她像避开不洁之物一样惊恐地逃开了。
然后，当老妇人在她身后喊出刺耳的侮辱时，她畏缩了，四肢因疯狂的痛苦而悸动，她无法忍受自己。
每想到那个红肿眼睛的老妇人，一种疯狂的炎症就会蔓延到她的肉体和大脑，她几乎想自杀。
在这种状态下，她的性生活在她体内燃烧成一种疾病。
她过度紧张和敏感，以至于粗羊毛的触碰似乎撕裂了她的神经。
第十二章
羞耻
厄休拉在学校只剩下两个学期了。
她正在准备入学考试。
这工作很枯燥，因为她与幸福分离时几乎没有智慧。
固执和对即将到来的命运的意识让她半心半意地坚持着。
她知道很快她会想要成为一个自负责任的人，而她害怕的是会被阻止。
她内心有一个无所不包的愿望，希望获得完全的独立，完全的社会独立，以及从任何个人权威中完全独立，这让她麻木地坚持学习。
因为她知道她始终有赎金——她的女性特质。
她始终是一个女人，而作为一个普通人，她无法得到的东西，因为她与其他人类平等，她会因为她是女性而不是男人而得到。
在她的女性特质中，她感到一种秘密的财富，一种储备，她总能找到自由的代价。
然而，她对这个最后的资源足够谨慎。
应该先尝试其他事情。
还有那个神秘的男人世界需要冒险，那个日常工作的世界，作为社区的一员的存在。
对此她怀有微妙的怨恨。
她也想征服这个男人的世界。
所以她坚持不懈地努力学习，从未放弃。
有些东西她喜欢。
她的科目是英语、拉丁语、法语、数学和历史。
一旦学会了阅读法语和拉丁语，语法就让她厌烦了。
最枯燥的是对英国文学的深入研究。
为什么要记住读过的东西呢？数学的一些东西吸引了她，它们的冷酷绝对性，但实际操作却很枯燥。
历史上有些人让她困惑并思考，但政治部分让她愤怒，她讨厌部长们。
只有在某些时刻，她才能从学习中感受到深刻的获取、丰富和扩大；一次下午，读《皆大欢喜》；一次，当她的血液中听到一段拉丁语时，她知道罗马人的血液是如何流动的；因此，她从此觉得自己通过接触了解了罗马人。
她喜欢英语语法的古怪变化，因为它让她感到检测词语和句子的活力是一种乐趣；数学，代数字母的视觉效果对她来说确实有吸引力。
这时她感到很多，却又混乱不堪，以至于她的脸上带着奇怪的、疑惑的、半惊恐的表情，好像她不确定下一刻从未知中会有什么抓住她。
一些小信息片段在她心中激起难以捉摸的热情。当她知道在秋天那小小的棕色花蕾里，已经折叠着九个月后夏日盛开花朵的微型完整形态，那么微小、折叠起来，静静地等待在那里时，一阵胜利与爱的情感掠过她的全身。
“只要有一棵树，我就永远不会死去。”她激情地、庄重地说着，在一棵大梣树前虔诚地站立。
那些人，不知为何，以一种直立的威胁姿态出现在她面前。
她此时的生活尚未成型，悸动不安，本质上在回避所有接触。
她给予他人一些东西，但从未是她自己，因为她没有自我。
在树木、鸟儿和天空面前，她并不害怕也不羞愧。
但她却强烈地退缩于人群之中，感到羞耻，因为自己不像他们那样坚定、明确，而只是摇摆不定、未定义的感觉，缺乏形式与存在。
古德伦在这个时候成了她极大的安慰与保护。
这个年轻女孩是一只灵巧而野性的动物，对所有接近都抱有怀疑态度，并且拒绝学校女生间那些琐碎的秘密和嫉妒。
她不愿与任何家猫打交道，无论是好的还是坏的，因为她相信它们都是未驯服的猫，有着令人讨厌且不可靠的温顺习惯。
这对厄休拉来说是一个巨大的解脱，她痛苦不堪，只要想到有人不喜欢她，无论多么轻视那个人。
谁能不喜欢她，厄休拉·布兰温？这个问题让她感到恐惧且无法回答。
她寻求在古德伦那自然、骄傲的冷漠中找到庇护。
人们发现古德伦擅长绘画。
这解决了女孩对所有学习都漠不关心的问题。
人们说她：“她画得真棒。”
突然间，厄休拉发现自己与她的班主任英格小姐之间存在着一种奇怪的认知。
这位老师年仅二十八岁，是个相当美丽的人，看似无畏且干净的现代女性，她的独立性反而透露出她的悲伤。
她聪明，擅长她所做的事，准确、迅速、果断。
对于厄休拉来说，她总是给人带来愉悦，因为她外表清晰、果断却又优雅。
她高高地昂着头，稍微向后倾斜，厄休拉认为她梳理光滑棕色头发的方式有一种高贵的气质。
她总是穿着干净、吸引人的、合身的衬衫，以及一条制作精良的裙子。
关于她的一切都如此井然有序，显示出一种精致而清晰的精神，坐在她的课堂上是一种享受。
她的声音同样响亮而清晰，调子平稳而细致入微。
她的眼睛是蓝色的，清澈、骄傲，给人一种高贵且精心修饰过的印象，同时也体现了她坚定的思想。
然而，她身上有一种无限的悲痛，她那孤独且骄傲紧闭的嘴唇充满了巨大的哀伤。
在斯克伦斯基离开之后，女教师和女孩之间那种奇怪的认知出现了，接着是那种有时会连接两个即使从未相识的人之间的未言之亲密。
在此之前，她们一直是好朋友，在教室里以一种不起眼的方式相处，始终保持着师生的专业关系。
然而现在，另一件事发生了。
当她们一起在房间里时，她们几乎只关注彼此，排除了其他一切。
温妮弗雷德·英格在乌苏拉在场时感到教学的热情，乌苏拉则觉得自己的整个生命开始于英格小姐进入房间的时候。
然后，在这位受人喜爱且微妙亲密的老师面前，女孩坐得像沐浴在某种丰富之光的光芒中，那令人陶醉的热量直接流入她的血管。
当英格小姐在场时，这种幸福状态在女孩身上达到了顶峰，但总是充满渴望，渴望。
当她回家时，乌苏拉梦见了这位女教师，对能给予她的事物做了无数梦想，想象着如何让这位年长的女人爱上她。
英格小姐是一位文学学士，曾在纽纳姆学院学习。
她是牧师的女儿，出身良好。
但让乌苏拉如此崇拜的是她那挺拔健美的姿态和她坚定不移的骄傲天性。
她像男人一样骄傲自由，但又像女人一样优雅。
女孩的心在早晨去学校时燃烧在她的胸膛里。
她的胸膛如此急切，她的脚步如此愉快，迈向她所爱之人。
啊，英格小姐，她的背是多么笔直优美，她的腰部多么强壮，她的四肢多么平静自由！
乌苏拉不停地渴望知道英格小姐是否喜欢她。
到目前为止，两人之间还没有传递任何明确的信号。
然而，毫无疑问，英格小姐也喜欢她，喜欢她胜过班上的其他学生。
但她从未确定。
可能英格小姐根本不在乎她。
然而，然而，带着炽热的心，乌苏拉感觉只要能与她交谈，触摸她，她就会明白。
夏季学期来了，随之而来的是游泳课。
英格小姐将负责游泳课。
然后乌苏拉颤抖着，被激情淹没。
她的希望很快就要实现了。
她将在泳衣下看到英格小姐。
这一天到了。
在大浴池里，水呈现出淡淡的翡翠绿色，宛如一个美丽而闪烁的色块，被白色大理石般的边界所限制。
头顶上的光线柔和地洒下，当有人从旁边跳入水中时，纯净的水体巨大的绿色身躯随之移动。
乌苏拉颤抖着，几乎无法控制自己，脱下衣服，穿上紧身泳衣，打开更衣室的门。
有两个女孩已经在水里了。
老师还没有出现。
她在等待。
一扇门开了。
英格小姐出来了，穿着一件像希腊少女一样的锈红色束腰长袍，腰部系着带子，头上围着一条红丝绸手帕。
她看起来多美啊！她的膝盖如此洁白、强壮、骄傲，她体态坚实如狩猎女神狄安娜。
她简单地走到浴池边上，随意地一跃，跳入水中。
乌苏拉看了一会儿那白色的、光滑的、强壮的肩膀，以及轻松游动的手臂。
然后她也跳入水中。
现在啊，现在，她正和她亲爱的老师在同一片水中游泳。
女孩充满欲望地移动着四肢，独自游泳，甜蜜地游着，却带着一种不满足的渴望。
她想触摸对方，想要触碰她，感受她。
“我要和你比赛，乌苏拉。”传来了一种音调优美的声音。
乌苏拉猛地一惊。
她转过身去，看到老师温暖而展开的脸庞看着她。
她被认可了。
笑着发出自己美丽而惊讶的笑声，她开始游泳。
老师就在前方，轻松地划动手臂。
乌苏拉可以看到后仰的头部，水在白色肩膀上闪烁，有力的腿隐隐踢动。
她被激情冲昏了头脑。
啊，那结实、洁白、凉爽的肉体之美！啊，那美妙的结实四肢。
啊，如果她不那么轻视自己瘦弱、暗淡的身体碎片就好了，如果她也能无所畏惧且有能力就好了。
她急切地继续游泳，不是为了赢，而是只想靠近她的老师，与她一起比赛游泳。
她们接近了浴池的尽头，深水区。
英格小姐触碰了水管，转身抱住乌苏拉的腰部，把她抱在水中片刻。
“我赢了。”英格小姐笑着说。
有一刻的紧张。
乌苏拉心跳得如此快，她抓住栏杆，无法动弹。
她那扩张、温暖、展开、发光的脸转向老师，仿佛转向她的太阳。
“再见。”英格小姐说，然后游向其他学生，对他们表现出专业的兴趣。
乌苏拉感到晕眩。
她仍然能感觉到老师的身体接触她的身体——只有这一点，只有这一点。
剩下的游泳时间像是一场迷梦。
当通知离开水池时，英格小姐沿着浴池走向乌苏拉。
她那锈红色的薄外套贴在她身上，整个身体都被定义出来，看起来坚实而壮丽，这是女孩的感觉。
“我喜欢我们的比赛，乌苏拉，你喜欢吗？”英格小姐问。
女孩只能露出笑容，脸上绽放着明亮的光彩。
爱情现在已经默默地承认了。
但一段时间内没有进一步的进展。
乌苏拉继续处于悬念和激动的幸福中。
然后有一天，当她独自一人时，老师走近她，用手指轻轻触碰她的脸颊，有些困难地说：
“星期六你想来我家喝茶吗，乌苏拉？”
女孩满脸感激地泛红。
“我们去索尔河畔的一个可爱的小木屋里，好吗？我有时候在那里过周末。”
乌苏拉欣喜若狂。她无法忍受，直到周六到来，她的思绪像火焰一般燃烧。
要是今天就是周六就好了，要是今天就是周六就好了。
然后周六终于来了，她出发了。
英杰小姐在索利遇到了她，她们步行大约三英里到了小木屋。
那是一个潮湿、温暖、多云的日子。
小木屋是一座设在陡坡上的两居室简陋棚屋。
里面的一切都精致无比。
在甜蜜的私密中，两个女孩煮了茶，然后开始交谈。
厄休拉不必在十点钟之前回家。
谈话不知怎地被一种魔力引导到了爱情上。
英杰小姐正在告诉厄休拉一位朋友的故事，她是如何在分娩中去世的，以及她所遭受的痛苦；然后她讲述了另一位妓女，以及她与男人的一些经历。
当她们这样在小木屋的露台上交谈时，夜幕降临，有了一点温暖的小雨。
“这实在是令人窒息，”英杰小姐说。
她们注视着一列火车，火车的灯光在持续的暮光中显得苍白，在远处疾驰而过。
“会打雷的，”厄休拉说。
电一般的紧张感持续着，黑暗降临，她们被遮蔽了。
“我想我要去洗澡了，”英杰小姐从漆黑的黑暗中说道。
“晚上？”厄休拉问。
“晚上是最好的时候。
你要一起来吗？”
“我很想。”
“很安全——这里都是私人领地。
我们最好在小木屋里脱衣服，以防下雨，然后跑下去。”
羞涩地，僵硬地，厄休拉走进小木屋，开始脱下自己的衣服。
灯调得很低，她站在阴影中。
另一把椅子旁边，温妮弗雷德·英杰也在脱衣服。
很快，年长女孩的裸体身影来到年轻女孩面前。
“你准备好了吗？”她问道。
“再等一会儿。”
厄休拉几乎说不出话来。
另一个裸体的女人站在她身边，靠近她，沉默无声。
厄休拉准备好了。
她们冒险走出黑暗，感受到夜晚柔软的空气拂过她们的皮肤。
“我看不见路，”厄休拉说。
“在这里，”那个声音说道，摇曳的苍白身影出现在她身旁，一只手抓住了她的胳膊。
年长的女孩紧紧抱着年幼的女孩，越抱越紧，她们沿着斜坡走下去，在水边，她用双臂搂住她，吻了她。
然后她把她抱起来，紧紧贴着她说：
“我把你抱进水里。”
[厄休拉躺在女主人的怀里，额头贴在那令人心动的、疯狂的胸膛上。
“我把你放进去，”温妮弗雷德说。
但厄休拉缠绕起自己的身体，抱住她的女主人。]
过了一会儿，雨水落在她们发热的肢体上，令人惊讶，美妙无比。
一阵突如其来的冰冷骤雨重重地倾泻在她们身上。
她们愉快地迎接着它。
厄休拉让水流冲击她的胸部和四肢。
这让她感到寒冷，一种深沉、无底的寂静涌上心头，仿佛无尽的黑暗正重新笼罩着她。
于是炎热消失了，她被冻得发抖，像是从梦中醒来。
她跑回室内，成了一个冰冷、不存在的东西，只想逃离。
火车加速了，变得越来越小。
它仍然沿着直线行驶。
那点白色消失了。
远处火车的尾部很小。
她仍然站在站台上，感到周围一片空虚。
尽管如此，她的嘴角还是颤抖着：她不想哭：她的心冷得像冰一样。
她的叔叔汤姆走到自动售货机前，正在拿火柴。
“你想吃点糖果吗？”他转过身来问。
她的脸被泪水覆盖着，她用嘴做出奇怪的向下扭曲的表情，以获得控制权。
然而她的心并没有哭泣——它是冷的，像大地一样。
“你喜欢哪种糖果——随便哪种都可以吗？”她的叔叔坚持问道。
“我想要一些薄荷糖，”她从扭曲的脸上用一种奇怪的正常声音说道。
但在片刻之后，她恢复了对自己的控制，变得冷静而超然。
“我们进城吧，”他说，然后急忙把她推上一辆开往城镇车站的火车。
他们去了咖啡馆喝咖啡，她坐在那里看着街上的行人，心中有一道深深的伤口，灵魂里有一种冰冷的不可动摇。
现在她内心的这种冰冷的不可动摇持续存在。
仿佛某种幻灭像冰一样凝结在她身上，一种坚硬的不相信。
她的一部分已经变得冰冷而冷漠。
她太年轻，太困惑，无法理解，甚至不知道自己遭受了巨大的痛苦。
而且她受的伤太深，无法屈服。
她有盲目的痛苦，当她想他的时候，她真的想要他。
但从他离开的那一刻起，他就成了她心中的一个幻影。
她所有的激动、折磨、渴望都转向了他。
她记日记，写下冲动的想法。
看到天空中的月亮，她的心充满了感情，于是她走去写道：
“如果我是月亮，我知道我会掉在哪里。”
这句话对她来说意义重大——她把青春的痛苦、年轻的激情和渴望全都倾注其中。
无论她走到哪里，她都从心底呼唤他，无论她在哪里，她的四肢都因痛苦而震颤，她灵魂的辐射力量似乎永远都在向他传递，无尽地寻找他。
但他是谁，在哪里存在？只存在于她自己的渴望中。
她收到了他的明信片，把它放进了胸口。
这其实对她并不重要。
第二天，她弄丢了它，直到几天后才意识到自己曾经拥有过它。
漫长的几周过去了。
战争不断传来坏消息。
她觉得外面的世界的一切都像是对她的伤害，是对她的伤害。
她内心的一部分仍然冰冷、冷漠、不变。
这段时间她的生活总是不完整的，从未完全活过。
她有冰冷、不死的部分。
但她却异常敏感。
她无法忍受自己。
当一个脏兮兮、红肿眼睛的老妇人在街上乞讨时，她像避开不洁之物一样惊恐地逃开了。
然后，当老妇人在她身后喊出刺耳的侮辱时，她畏缩了，四肢因疯狂的痛苦而悸动，她无法忍受自己。
每想到那个红肿眼睛的老妇人，一种疯狂的炎症就会蔓延到她的肉体和大脑，她几乎想自杀。
在这种状态下，她的性生活在她体内燃烧成一种疾病。
她过度紧张和敏感，以至于粗羊毛的触碰似乎撕裂了她的神经。
第十二章
羞耻
厄休拉在学校只剩下两个学期了。
她正在准备入学考试。
这工作很枯燥，因为她与幸福分离时几乎没有智慧。
固执和对即将到来的命运的意识让她半心半意地坚持着。
她知道很快她会想要成为一个自负责任的人，而她害怕的是会被阻止。
她内心有一个无所不包的愿望，希望获得完全的独立，完全的社会独立，以及从任何个人权威中完全独立，这让她麻木地坚持学习。
因为她知道她始终有赎金——她的女性特质。
她始终是一个女人，而作为一个普通人，她无法得到的东西，因为她与其他人类平等，她会因为她是女性而不是男人而得到。
在她的女性特质中，她感到一种秘密的财富，一种储备，她总能找到自由的代价。
然而，她对这个最后的资源足够谨慎。
应该先尝试其他事情。
还有那个神秘的男人世界需要冒险，那个日常工作的世界，作为社区的一员的存在。
对此她怀有微妙的怨恨。
她也想征服这个男人的世界。
所以她坚持不懈地努力学习，从未放弃。
有些东西她喜欢。
她的科目是英语、拉丁语、法语、数学和历史。
一旦学会了阅读法语和拉丁语，语法就让她厌烦了。
最枯燥的是对英国文学的深入研究。
为什么要记住读过的东西呢？数学的一些东西吸引了她，它们的冷酷绝对性，但实际操作却很枯燥。
历史上有些人让她困惑并思考，但政治部分让她愤怒，她讨厌部长们。
只有在某些时刻，她才能从学习中感受到深刻的获取、丰富和扩大；一次下午，读《皆大欢喜》；一次，当她的血液中听到一段拉丁语时，她知道罗马人的血液是如何流动的；因此，她从此觉得自己通过接触了解了罗马人。
她喜欢英语语法的古怪变化，因为它让她感到检测词语和句子的活力是一种乐趣；数学，代数字母的视觉效果对她来说确实有吸引力。
这时她感到很多，却又混乱不堪，以至于她的脸上带着奇怪的、疑惑的、半惊恐的表情，好像她不确定下一刻从未知中会有什么抓住她。
一些小信息片段在她心中激起难以捉摸的热情。当她知道在秋天那小小的棕色花蕾里，已经折叠着九个月后夏日盛开花朵的微型完整形态，那么微小、折叠起来，静静地等待在那里时，一阵胜利与爱的情感掠过她的全身。
“只要有一棵树，我就永远不会死去。”她激情地、庄重地说着，在一棵大梣树前虔诚地站立。
那些人，不知为何，以一种直立的威胁姿态出现在她面前。
她此时的生活尚未成型，悸动不安，本质上在回避所有接触。
她给予他人一些东西，但从未是她自己，因为她没有自我。
在树木、鸟儿和天空面前，她并不害怕也不羞愧。
但她却强烈地退缩于人群之中，感到羞耻，因为自己不像他们那样坚定、明确，而只是摇摆不定、未定义的感觉，缺乏形式与存在。
古德伦在这个时候成了她极大的安慰与保护。
这个年轻女孩是一只灵巧而野性的动物，对所有接近都抱有怀疑态度，并且拒绝学校女生间那些琐碎的秘密和嫉妒。
她不愿与任何家猫打交道，无论是好的还是坏的，因为她相信它们都是未驯服的猫，有着令人讨厌且不可靠的温顺习惯。
这对厄休拉来说是一个巨大的解脱，她痛苦不堪，只要想到有人不喜欢她，无论多么轻视那个人。
谁能不喜欢她，厄休拉·布兰温？这个问题让她感到恐惧且无法回答。
她寻求在古德伦那自然、骄傲的冷漠中找到庇护。
人们发现古德伦擅长绘画。
这解决了女孩对所有学习都漠不关心的问题。
人们说她：“她画得真棒。”
突然间，厄休拉发现自己与她的班主任英格小姐之间存在着一种奇怪的认知。
这位老师年仅二十八岁，是个相当美丽的人，看似无畏且干净的现代女性，她的独立性反而透露出她的悲伤。
她聪明，擅长她所做的事，准确、迅速、果断。
对于厄休拉来说，她总是给人带来愉悦，因为她外表清晰、果断却又优雅。
她高高地昂着头，稍微向后倾斜，厄休拉认为她梳理光滑棕色头发的方式有一种高贵的气质。
她总是穿着干净、吸引人的、合身的衬衫，以及一条制作精良的裙子。
关于她的一切都如此井然有序，显示出一种精致而清晰的精神，坐在她的课堂上是一种享受。
她的声音同样响亮而清晰，调子平稳而细致入微。
她的眼睛是蓝色的，清澈、骄傲，给人一种高贵且精心修饰过的印象，同时也体现了她坚定的思想。
然而，她身上有一种无限的悲痛，她那孤独且骄傲紧闭的嘴唇充满了巨大的哀伤。
在斯克伦斯基离开之后，女教师和女孩之间那种奇怪的认知出现了，接着是那种有时会连接两个即使从未相识的人之间的未言之亲密。
在此之前，她们一直是好朋友，在教室里以一种不起眼的方式相处，始终保持着师生的专业关系。
然而现在，另一件事发生了。
当她们一起在房间里时，她们几乎只关注彼此，排除了其他一切。
温妮弗雷德·英格在乌苏拉在场时感到教学的热情，乌苏拉则觉得自己的整个生命开始于英格小姐进入房间的时候。
然后，在这位受人喜爱且微妙亲密的老师面前，女孩坐得像沐浴在某种丰富之光的光芒中，那令人陶醉的热量直接流入她的血管。
当英格小姐在场时，这种幸福状态在女孩身上达到了顶峰，但总是充满渴望，渴望。
当她回家时，乌苏拉梦见了这位女教师，对能给予她的事物做了无数梦想，想象着如何让这位年长的女人爱上她。
英格小姐是一位文学学士，曾在纽纳姆学院学习。
她是牧师的女儿，出身良好。
但让乌苏拉如此崇拜的是她那挺拔健美的姿态和她坚定不移的骄傲天性。
她像男人一样骄傲自由，但又像女人一样优雅。
女孩的心在早晨去学校时燃烧在她的胸膛里。
她的胸膛如此急切，她的脚步如此愉快，迈向她所爱之人。
啊，英格小姐，她的背是多么笔直优美，她的腰部多么强壮，她的四肢多么平静自由！
乌苏拉不停地渴望知道英格小姐是否喜欢她。
到目前为止，两人之间还没有传递任何明确的信号。
然而，毫无疑问，英格小姐也喜欢她，喜欢她胜过班上的其他学生。
但她从未确定。
可能英格小姐根本不在乎她。
然而，然而，带着炽热的心，乌苏拉感觉只要能与她交谈，触摸她，她就会明白。
夏季学期来了，随之而来的是游泳课。
英格小姐将负责游泳课。
然后乌苏拉颤抖着，被激情淹没。
她的希望很快就要实现了。
她将在泳衣下看到英格小姐。
这一天到了。
在大浴池里，水呈现出淡淡的翡翠绿色，宛如一个美丽而闪烁的色块，被白色大理石般的边界所限制。
头顶上的光线柔和地洒下，当有人从旁边跳入水中时，纯净的水体巨大的绿色身躯随之移动。
乌苏拉颤抖着，几乎无法控制自己，脱下衣服，穿上紧身泳衣，打开更衣室的门。
有两个女孩已经在水里了。
老师还没有出现。
她在等待。
一扇门开了。
英格小姐出来了，穿着一件像希腊少女一样的锈红色束腰长袍，腰部系着带子，头上围着一条红丝绸手帕。
她看起来多美啊！她的膝盖如此洁白、强壮、骄傲，她体态坚实如狩猎女神狄安娜。
她简单地走到浴池边上，随意地一跃，跳入水中。
乌苏拉看了一会儿那白色的、光滑的、强壮的肩膀，以及轻松游动的手臂。
然后她也跳入水中。
现在啊，现在，她正和她亲爱的老师在同一片水中游泳。
女孩充满欲望地移动着四肢，独自游泳，甜蜜地游着，却带着一种不满足的渴望。
她想触摸对方，想要触碰她，感受她。
“我要和你比赛，乌苏拉。”传来了一种音调优美的声音。
乌苏拉猛地一惊。
她转过身去，看到老师温暖而展开的脸庞看着她。
她被认可了。
笑着发出自己美丽而惊讶的笑声，她开始游泳。
老师就在前方，轻松地划动手臂。
乌苏拉可以看到后仰的头部，水在白色肩膀上闪烁，有力的腿隐隐踢动。
她被激情冲昏了头脑。
啊，那结实、洁白、凉爽的肉体之美！啊，那美妙的结实四肢。
啊，如果她不那么轻视自己瘦弱、暗淡的身体碎片就好了，如果她也能无所畏惧且有能力就好了。
她急切地继续游泳，不是为了赢，而是只想靠近她的老师，与她一起比赛游泳。
她们接近了浴池的尽头，深水区。
英格小姐触碰了水管，转身抱住乌苏拉的腰部，把她抱在水中片刻。
“我赢了。”英格小姐笑着说。
有一刻的紧张。
乌苏拉心跳得如此快，她抓住栏杆，无法动弹。
她那扩张、温暖、展开、发光的脸转向老师，仿佛转向她的太阳。
“再见。”英格小姐说，然后游向其他学生，对他们表现出专业的兴趣。
乌苏拉感到晕眩。
她仍然能感觉到老师的身体接触她的身体——只有这一点，只有这一点。
剩下的游泳时间像是一场迷梦。
当通知离开水池时，英格小姐沿着浴池走向乌苏拉。
她那锈红色的薄外套贴在她身上，整个身体都被定义出来，看起来坚实而壮丽，这是女孩的感觉。
“我喜欢我们的比赛，乌苏拉，你喜欢吗？”英格小姐问。
女孩只能露出笑容，脸上绽放着明亮的光彩。
爱情现在已经默默地承认了。
但一段时间内没有进一步的进展。
乌苏拉继续处于悬念和激动的幸福中。
然后有一天，当她独自一人时，老师走近她，用手指轻轻触碰她的脸颊，有些困难地说：
“星期六你想来我家喝茶吗，乌苏拉？”
女孩满脸感激地泛红。
“我们去索尔河畔的一个可爱的小木屋里，好吗？我有时候在那里过周末。”
乌苏拉欣喜若狂。她无法忍受，直到周六到来，她的思绪像火焰一般燃烧。
要是今天就是周六就好了，要是今天就是周六就好了。
然后周六终于来了，她出发了。
英杰小姐在索利遇到了她，她们步行大约三英里到了小木屋。
那是一个潮湿、温暖、多云的日子。
小木屋是一座设在陡坡上的两居室简陋棚屋。
里面的一切都精致无比。
在甜蜜的私密中，两个女孩煮了茶，然后开始交谈。
厄休拉不必在十点钟之前回家。
谈话不知怎地被一种魔力引导到了爱情上。
英杰小姐正在告诉厄休拉一位朋友的故事，她是如何在分娩中去世的，以及她所遭受的痛苦；然后她讲述了另一位妓女，以及她与男人的一些经历。
当她们这样在小木屋的露台上交谈时，夜幕降临，有了一点温暖的小雨。
“这实在是令人窒息，”英杰小姐说。
她们注视着一列火车，火车的灯光在持续的暮光中显得苍白，在远处疾驰而过。
“会打雷的，”厄休拉说。
电一般的紧张感持续着，黑暗降临，她们被遮蔽了。
“我想我要去洗澡了，”英杰小姐从漆黑的黑暗中说道。
“晚上？”厄休拉问。
“晚上是最好的时候。
你要一起来吗？”
“我很想。”
“很安全——这里都是私人领地。
我们最好在小木屋里脱衣服，以防下雨，然后跑下去。”
羞涩地，僵硬地，厄休拉走进小木屋，开始脱下自己的衣服。
灯调得很低，她站在阴影中。
另一把椅子旁边，温妮弗雷德·英杰也在脱衣服。
很快，年长女孩的裸体身影来到年轻女孩面前。
“你准备好了吗？”她问道。
“再等一会儿。”
厄休拉几乎说不出话来。
另一个裸体的女人站在她身边，靠近她，沉默无声。
厄休拉准备好了。
她们冒险走出黑暗，感受到夜晚柔软的空气拂过她们的皮肤。
“我看不见路，”厄休拉说。
“在这里，”那个声音说道，摇曳的苍白身影出现在她身旁，一只手抓住了她的胳膊。
年长的女孩紧紧抱着年幼的女孩，越抱越紧，她们沿着斜坡走下去，在水边，她用双臂搂住她，吻了她。
然后她把她抱起来，紧紧贴着她说：
“我把你抱进水里。”
[厄休拉躺在女主人的怀里，额头贴在那令人心动的、疯狂的胸膛上。
“我把你放进去，”温妮弗雷德说。
但厄休拉缠绕起自己的身体，抱住她的女主人。]
过了一会儿，雨水落在她们发热的肢体上，令人惊讶，美妙无比。
一阵突如其来的冰冷骤雨重重地倾泻在她们身上。
她们愉快地迎接着它。
厄休拉让水流冲击她的胸部和四肢。
这让她感到寒冷，一种深沉、无底的寂静涌上心头，仿佛无尽的黑暗正重新笼罩着她。
于是炎热消失了，她被冻得发抖，像是从梦中醒来。
她跑回室内，成了一个冰冷、不存在的东西，只想逃离。