儿子与情人 - 第36章

上一章 下一章 首页
“会的,”她喃喃地说,泪水涌上了她的眼睛。
“我们灵魂中某种怪异的东西,”他说,“让我们不想要,逃避我们真正想要的东西。我们必须与之斗争。”
“是的,”她说,她感到震惊。
当她站在路边昏暗处垂枝树下时,他吻了她,他的手指抚摸着她的脸。
在黑暗中,他看不到她,只能感受到她,他的激情淹没了他。
他紧紧抱住她。
“某一天你会接受我吗?”他低声说,把脸埋在她的肩上。
这是如此困难。
“现在不行,”她说。
他的希望和心沉了下去。
一种阴郁笼罩着他。
“不,”他说。
他对她的拥抱松懈下来。
“我喜欢感受你的胳膊在那里!”她说,用力按压他的胳膊贴在她的背上,它环绕着她的腰。
“它让我感到安慰。”
他收紧手臂的力量,支撑着她的后背让她感到舒适。
“我们属于彼此,”他说。
“是的。”
“那么为什么我们不能完全属于彼此呢?”
“但是——”她结结巴巴地说。
“我知道这是很多要求,”他说;“但对你来说实际上没有太多风险——不是那种像格蕾琴的方式。你可以信任我吗?”
“哦,我可以信任你。”回答来得快速而强烈。
“不是那个问题——根本不是那个问题——但——”
“怎么了?”
她把脸埋在他的脖子上,发出一声悲惨的哭喊。
“我不知道!”她哭喊道。
她似乎有些歇斯底里,但有一种恐惧。
他的心中一片死寂。
“你不认为这是丑陋的吗?”他问。
“不,现在不觉得。你教会了我这不是。”
“你害怕吗?”
她急忙让自己平静下来。
“是的,我只是害怕,”她说。
他温柔地吻了她。
“没关系,”他说。
“你应该取悦自己。”
突然,她紧紧抓住他的双臂,僵直了身体。
“你会得到我的,”她说,牙齿紧咬。
他的心再次如火般跳动。
他紧紧抱住她,嘴唇触碰她的喉咙。
她无法忍受。
她抽身离开。
他松开了她。
“你会不会迟到?”她温柔地问道。
他叹了口气,几乎没听到她在说什么。
她等着,希望他走开。
最后他匆匆吻了她,爬上篱笆。
回头一看,他看到那棵悬垂的树下的黑暗中有一张苍白的脸。
除了这个苍白的斑点,已经没有她了。
“再见!”她轻轻呼唤。
她没有身体,只有声音和模糊的脸。
他转身跑下路,拳头紧握;当他来到湖边的墙时,他靠在那里,几乎晕眩,抬头望着黑色的水面。
米尔拉姆冲过草地回家。
她不怕人们的闲言碎语;但她害怕与他的结果。
是的,如果他坚持的话,她会让他拥有她;然后,当她事后想到这些时,她的心就下沉了。
他会失望,他会发现没有满足感,然后他会离开。
但他如此坚持;在这对她似乎并不那么重要的事情上,他们的爱情就要崩溃。
毕竟,他和其他男人一样,只是在寻求自己的满足。
哦,但他的内心深处还有更多!她可以信任它,尽管有所有的欲望。
他说占有是人生中的一个伟大时刻。
所有强烈的情感都集中在那里。
也许就是这样。
其中有一种神圣的东西;然后她会虔诚地接受这个牺牲。
他会拥有她。
想到这里,她整个身体不由自主地绷紧了,仿佛在对抗什么;但生命也迫使她通过这个痛苦的大门,她会屈服。
无论如何,这会给他他想要的,这也是她最深切的愿望。
她反复思考,让自己逐渐接受他。
他现在像恋人一样追求她。
很多时候,当他变得激动时,她推开他的脸,用手捧住他的脸,注视着他的眼睛。
他无法直视她。
她充满爱意的深邃目光,认真而探寻的目光,让他转过头去。
她一刻也不让他忘记。
他又一次不得不折磨自己,重新意识到自己的责任和她的责任。
没有任何放松,没有任何让自己沉浸在激情的巨大渴望和个人之外的状态;他必须被带回成为一个有意识、反思的存在。
仿佛从激情的昏厥中醒来,她把他带回了渺小和平常的关系。
他无法忍受。
“让我一个人待着——让我一个人待着!”他想哭喊;但她希望他用充满爱意的眼神看着她。
他的眼中充满了黑暗的、非个人化的欲望之火,不属于她。
农场上的樱桃大丰收。
房子后面的那些高大的树,在深色树叶的映衬下,挂满了鲜红和深红的果实。
保罗和埃德加在一个晚上采摘水果。
天气炎热了一整天,现在天空中乌云滚滚,又黑又暖。
保罗爬到树的高处,站在红色屋顶建筑的上方。
风持续低吟,让整棵树以微妙而令人兴奋的动作摇晃,刺激着血液。
年轻人不安地坐在细长的树枝上,摇晃着直到感到轻微醉意,伸手摘下树枝上的樱桃,那些鲜红的珠状果实密密麻麻地挂在下面,一把一把地撕下光滑凉爽果肉的果实。
当他向前伸展时,樱桃碰到他的耳朵和脖子,冰冷的指尖沿着他的血液引发一阵闪光。
从金色的朱红色到丰富的深红色,各种红色的阴影在树叶的黑暗中闪耀并进入他的眼帘。
太阳落山时,突然照亮了破碎的云朵。
东南方巨大的金堆在温暖的黄色中燃烧,一直堆积到天空。这个世界,直到刚才还是暮色灰暗的,现在映照出金色的光辉,显得惊异万分。
树木、草地,还有远处的水面,似乎都被从黄昏中唤醒,开始闪耀。
米丽安走出来,满心疑惑。
“哦!”保罗听见她柔和的声音呼唤,“这不是太美妙了吗?”
他低头看去。
她脸上有一抹淡淡的金色光芒,看起来非常柔和,仰望着他。
“你站得真高啊!”她说。
在她身旁的洋地黄叶子上,躺着四只被射杀的鸟,那是偷食的贼。
保罗看到几颗樱桃核挂在上面,完全褪了色,像骷髅一样,被剥去了肉。
他又一次看向米丽安。
“云朵着火了。”他说。
“好美啊!”她喊道。
在那里,她看起来如此渺小,如此柔软,如此脆弱。
他朝她扔了一把樱桃。
她吃了一惊,有些害怕。
他发出低沉的笑声,继续朝她投掷樱桃。
她跑开寻找掩护,同时捡起一些樱桃。
两对鲜红的樱桃她挂在耳朵上;然后她再次抬头。
“你就不能满足吗?”她问。
“差不多了。
这里就像在船上一样。

“那你打算待多久?”
“直到夕阳结束。

她走到栅栏旁坐下,看着金色的云朵坠落,向着黑暗的方向化作巨大的玫瑰色废墟。
金光变成了猩红色,如同痛苦般耀眼。
接着猩红色转为玫瑰色,玫瑰色又变为深红,很快天空的热情消退了。
整个世界都变得灰暗。
保罗迅速从篮子里爬下来,撕裂了他的衬衫袖子。
“它们很漂亮。”米丽安抚摸着樱桃说道。
“我的袖子破了。”他回答。
她拿起那个三角形的裂口说:
“我得把它缝补好。”
它靠近肩膀的位置。
她把手指穿过裂口。
“好暖和!”她说。
他笑了。
他的声音里有一种新的、陌生的音调,这让她喘不过气来。
“我们是不是该出去了?”他说。
“不会下雨吗?”她问。
“不会,让我们走一小段路吧。”
他们下了田地,走进了浓密的树林和松树种植园。
“我们要不要进去树林里?”他问。
“你想要吗?”
“是的。”
在冷杉树之间很黑,尖刺扎到了她的脸上。
她感到害怕。
保罗沉默而怪异。
“我喜欢黑暗。”他说。
“我希望它更厚一点——好的,浓重的黑暗。”
他几乎意识不到她作为一个个体的存在:对她来说,他只是作为一个女人存在于他心中。
她感到害怕。
他靠在一棵松树干上,把她抱入怀中。
她顺从了他,但这种顺从中带有一种恐怖的感觉。
这个嗓音低沉、健忘的男人对她来说是个陌生人。
后来开始下雨了。
松树散发出强烈的气味。
保罗头枕在地上,躺在死去的松针上,听着雨滴尖锐的嘶嘶声——一种持续且锋利的声音。
他的心沉重极了。
现在他意识到她并不是一直在他身边,她的灵魂似乎在某种恐惧中抽离了。
他在身体上已经休息好了,但心灵上却不然。
心情十分沉闷,悲伤至极,他的手指在她脸上可怜地游走。
此刻她又深深地爱上了他。
他温柔而美丽。
“下雨了!”他说。
“是的——它打到你身上了吗?”
她把手放在他身上,放在他的头发和肩膀上,感受雨水是否落在他身上。
她非常爱他。
当他脸贴在死去的松针上时,他感到异常平静。
他不在乎雨水是否会淋湿他:他会躺着全身湿透;他觉得没有什么重要,仿佛他的生命被涂抹进了远方,近在咫尺且可爱无比。
这种对死亡温柔的触碰对他来说是全新的体验。
“我们必须走了。”米丽安说。
“是的。”他回答,却没有动弹。
对他来说,现在的生活似乎只是一片影子,白天也只是一个苍白的影子;夜晚、死亡、静止和无为,这些才是真实的。
活着,急切而坚持——那不是存在的方式。
最高的境界在于融化进黑暗之中,在那里摇曳,与伟大的存在融为一体。
“雨水打到我们身上了。”米丽安说。
他站起来,扶助她。
“真可惜。”他说。
“什么?”
“不得不走。
我感觉如此宁静。

“宁静!”她重复了一遍。
“比我这辈子任何时候都要宁静。

他握着她的手走路。
她按压他的手指,感到一丝恐惧。
现在他似乎超越了她;她害怕会失去他。
“冷杉树像是黑暗中的存在:每一个都只是存在。

她感到害怕,什么也没说。
“一种寂静:整个夜晚都在沉思和睡眠中度过:我想那就是我们在死亡时所做的——带着惊叹入睡。

她曾经害怕他身上的野性;现在她害怕的是神秘主义。
她默默跟在他身旁。
雨水重重地“嘘”了一声,落在树上。
最后他们到达了马车棚。
“让我们在这里待一会儿吧。”他说。
到处都是雨声,淹没了一切。
“我觉得如此奇怪而又宁静,”他说,“与万物同在。

“嗯。”她耐心地回答。
他似乎再次没有注意到她,尽管他紧握住她的手。
“摆脱我们的个性,也就是我们的意志,我们的努力——无为而活,一种奇异的睡眠——我认为这是非常美丽的;那是我们的来世——我们的不朽。

“是吗?”
“是的——而且拥有它是非常美好的。

“你通常不说这样的话。

“不。

过了一会儿,他们进了屋。
所有人都好奇地看着他们。
他眼中依然保持着平静、沉重的表情,声音中也充满静谧。
本能地,他们都让他独处。
就在这个时候,米丽安住在伍德林顿的一位老祖母生病了,女孩被派去照看房子。
那是一个美丽的小地方。
小屋前面有一个大花园,红砖墙围住,李子树钉在墙上。
后面另一个花园由一道高大的老篱笆与田野隔开。
非常漂亮。
米丽安没什么事要做,所以她有时间阅读她所钟爱的书籍,还写了些让她感兴趣的自我反省的文章。
假期时,她祖母病情好转,被驱车送往德比,和女儿住一两天。
她是一个古怪的老太太,可能会在第二天或第三天回来;所以米丽安独自留在小屋里,这也让她很高兴。
保罗经常骑自行车过来,他们通常能度过平静而快乐的时光。
他并没有让她太尴尬;但在假期的周一,他要和她共度整整一天。
天气很好。
他离开母亲,告诉她要去哪里。
她会一整天独自在家。
这给她投下了一片阴影;但他有三天属于自己的时间,可以随心所欲。
清晨骑车穿行在乡间小路上是一种甜蜜的享受。
他大约十一点钟到了小屋。
米丽安正忙着准备晚餐。
她看起来和小厨房完美契合,红润而忙碌。
他吻了她,坐下来观看。
房间很小,很舒适。
沙发上覆盖着一块方形的红蓝相间的亚麻布,旧了,洗了很多次,但很漂亮。
角落里的橱柜上方有一个装着填充猫头鹰的玻璃柜。
阳光透过窗台上的香薄荷叶洒进来。
她正在为他煮鸡。
这是他们的小屋,他们是一对夫妻。
他帮她打鸡蛋,削土豆。
他觉得她给他的家的感觉几乎和他母亲一样;没有人比她更美丽,当她因炉火而面颊泛红时,更是如此。
晚餐非常成功。
像年轻的新郎一样,他负责切菜。
他们一直不停地聊着。
然后他擦洗她洗过的盘子,他们一起下到田地里。
有一条明亮的小溪流入陡坡脚下的沼泽地。
他们在这里漫步,摘了一些水仙花和许多大蓝勿忘我。
然后她坐在堤岸上,手里满是花朵,大多是金色的水泡。
当她低下脸去闻金盏花时,她的脸被一层黄色的光辉笼罩。
“你的脸很亮,”他说,“像是一种转变。”
她看着他,带着疑问的眼神。他向她恳求般地笑着,把双手放在她的手上。
然后他吻了她的手指,接着吻了她的脸。
世界沉浸在阳光中,非常静谧,却并未入睡,而是因一种期待而微微颤动。
“我从未见过比这更美丽的东西,”他说。
他一直紧紧握着她的手。
“还有水在流淌时自言自语——你喜欢它吗?”她满怀爱意地看着他。
他的眼睛非常深邃,非常明亮。
“你不觉得今天很伟大吗?”他问。
她低声表示同意。
她很开心,他也看出来了。
“我们的日子——只属于我们俩,”他说。
他们多逗留了一会儿。
然后他们站在甜香草上站起身来,他简单地低头看着她。
“你要跟我走吗?”他问。
他们手牵手,默默地回到屋里。
鸡群从路上跑向她。
他锁上门,他们有了这个小屋的全部空间。
他永远不会忘记看到她躺在床铺上的样子,当他解开领结的时候。
一开始他只看到她的美,被它弄得目眩神迷。
她有着他曾经想象过的最美的身体。
他站着无法移动或说话,只是看着她,脸上带着半微笑的惊奇。
然后他想要她,但当他走向她时,她的手做出一个小小的恳求动作,他看着她的脸,停下了脚步。
她那双大大的棕色眼睛静静地看着他,顺从且充满爱意;她躺着仿佛已准备好牺牲自己:她的身体属于他;但她眼眸深处的那种如待牺牲般的神情让他止步,所有血液都退了回去。
“你确定你想让我留下来吗?”他问道,好像有一片冰冷的阴影笼罩着他。
“是的,相当确定。”
她非常安静,非常冷静。
她只是意识到自己正在为他做些什么。
他几乎无法承受。
她躺着任他牺牲自己,因为她如此深爱着他。
而他不得不牺牲她。
一瞬间,他希望他没有性别或者已经死去。
然后他又闭上了眼睛,血液再次涌回。
之后他爱她——爱她到他存在的每一根纤维。
他爱她。
但他想哭。
有些事情他无法忍受为了她的缘故。
他陪她直到深夜。
当他骑马回家时,他感到自己终于完成了某种仪式。
他不再是年轻人了。
但为什么他的灵魂深处有这种隐隐的痛楚?为什么死亡和来世的想法对他来说如此甜美且令人安慰?
他和米丽亚姆一起度过了这一周,在激情消退之前,他让她筋疲力尽。
他总是,几乎是刻意地,把她排除在外,从自己的本能冲动出发行事。
他不能经常这样做,之后总有一种失败和死亡的感觉留存。
如果他真的和她在一起,他就必须放下自己和欲望。
如果他想要她,他就必须放下她。
“当我来到你身边时,”他痛苦而羞愧地问她,“你其实并不真正需要我,对吧?”
“啊,是的!”她迅速回答。
他看着她。
“不,”他说。
她开始颤抖。
“你看,”她说,用手捧住他的脸靠在肩上——“你看——以我们现在这样,我怎么能习惯你呢?如果我们结婚的话,就会好起来了。”
他抬起她的头,看着她。
“你是说,现在,这永远是一种太大的冲击?”
“是的——而且——”
“你总是抗拒我。”
她激动得发抖。
上一章 下一章