然而，最终国王在这些方面做出了让步，议会投票认为国王的让步足以建立和巩固国家的和平。
这一投票揭示了当时所有政策的底牌；因为军队知道，一旦和平确立，他们将陷入困境，对此他们感到警觉，并在委员会和会议上结成联盟，最终变得比这个国家所见过的任何人都更加冷酷无情；因为他们质疑雇佣他们的主人的行为，立即着手对付议会，撤换了负责看守国王的哈蒙德上校，并对他给予优待，安排新的卫队，解散谈判代表，停止谈判；接着，他们追随自己的行动，进军伦敦，在议会大厦门口部署步兵营，并在成员们到来时逮捕了名单上的所有被认为推动和谈判的人，不允许他们就座；但那些属于他们自己阵营的成员则被允许继续工作，执行军队的设计，恢复对国王的非请愿投票，然后，在军队要求追究所有过失者的责任时，面具被揭下，“所有人”这个词明确包括国王，就像他们愿意针对的任何人一样。
这是一个太悲惨的故事，对我们所有善良的人来说都是痛苦的回忆，当法律和正义屈服于权力之下时，军队统治了议会，下级军官控制了他们的长官，普通士兵控制了他们的军官，政府的每个部分都陷入了混乱。
在这场混乱中，他们牺牲了自己的国王，并毫不留情地杀害了英国贵族。
关于那个时代的详细历史将补充我所省略的内容，因为我愿意局限于自己的叙述和观察。
我现在不再是参与者，而是一个悲伤的观察者，目睹时代的不幸。
我曾承诺不拿起武器反对议会，我看不到任何理由让我加入他们的阵营。
我看到他们在所有决策中的混乱，我总是预料到，通常情况下，在一系列的混乱中，最后的结果将是毁灭；虽然我没有预言的能力，但事情的发展已经证明了我的看法，我看到，为了让这个国家得到修正，上帝允许剑来统治和吞噬我们，最终，挥舞这把剑的人大多数都自食其果。
* * * * * 如果我在这个战争的积极部分之外留下了一些自己的评论和观察，那可能与我的目标相关，对后代也不无裨益。
1. 我通过事情的发展观察到，可以为发动这场战争的第一届议会辩解，说他们的意图并非针对君主制，也不是针对国王本人，因为尽管他们掌握了权力，虽然违背了国王的意愿，但他们仍然会恢复国王的个人地位和尊严，只是加上了他们最初声称的民众权力的种种限制。,民兵力量，以及在宫廷中任命重要官员的权力等等；这些权力在国王统治初期确实被过度扩张，也做了不少非法之事，对此陛下已有察觉，并愿意纠正；然而他们通过胜利获得了这些权力，决心采取措施确保自己安全，以至于当他们放下武器时，国王也无法再做到同样的事情。
在这一点上，他们并没有太多过错，而且当我们获得权力后，也没有责怪他们能够以良好的条件放弃权力。
但是当我这样为敌人辩护之后，我必须坦率地指出这场血腥战争中的罪恶，这从其结果中可见一斑。
显而易见，从一开始就有这样一批人，他们的目标直指政府的根本，以及他们最终实现的目标，即废黜并谋杀他们的君主。正如魔鬼总是在作恶的地方称王一样，这一派系占了上风，把另一派赶出门外，并颠覆了这场不幸冲突最初可能存在的些许诚实。
其后果是，长老会信徒在为时已晚之际意识到自己的错误，然后愿意加入王室派别以压制这种感染了整个局势的新酵母；值得注意的是，这场战争的大多数早期倡导者，在国王强大且繁荣时，当这场战争除了带来打击之外毫无收获时，都受到了这个独立且强大的派别的恶劣对待，他们践踏了所有人的诚实，要么因为受到不良待遇而被迫加入我们一方，要么被他们压制和削弱。
在这点上，天道正义显得尤为明显，这些人通过暴力推翻国王，并通过武力迫使他屈服于他们的意志，却在瞬间失去了他们所追求的教会治理权，并因拔剑对抗主人而受到自己仆人的反叛惩罚；上帝在适当的时候也惩罚了其他人。
更奇怪的是，这场反抗国王的战争罪行的惩罚，竟然集中在军队和议会中那些最坚定支持长老会事业的人身上。
我也不能不注意到一些细节，尽管它们在日月更替的致命性和变革中并不十分重要。
兰开郡的一位天主教绅士，是一位虔诚的宗教信徒，他记录了时间的变化，并对时间、地点和行为的宿命论观察得极为深刻。他在父亲家中讨论上帝在其计划中对具体情境表示愤怒的方式时，提到了许多他收集的情况，其中有些情况引起了我的特别注意，并成为我观察类似现象的起点：
1. 国王爱德华六世去世的那一天正是他下令拆除祭坛并将圣保罗大教堂中的圣母像移除的同一天。
2. 克兰默在牛津被烧死的那一天也是他给亨利八世国王建议离婚的日子。
3. 伊丽莎白女王去世的那一天也是她在枢密院决定处决苏格兰女王的同一天。
4. 詹姆斯国王去世的那一天也是他发表反对贝尔纳丁书籍的同一天。
5. 查理一世的长期议会，导致了他的垮台，开始于他的前任请求剥夺罗马教会所有收入并解散修道院的同一天。
他这些计算有多准确，事实真相如何，我无法判断，但我从中得出了一些关于这场战争行动和成功的线索。
我发现了很多情况，无论是时间还是行动，都先发生在国王和他的派系身上；接着是议会和长老会派别，他们挑起了战争；然后是继而取代第一派别的独立派专制政权；接着是两边作战的苏格兰人；最后是恢复并重新确立我们祖先的忠诚和宗教信仰。
1. 对于查理一世来说，可以观察到，指控斯特拉福德伯爵的事件，这是国王生前和临终时刻都谴责的事情，首先在上议院于1月30日宣读，这一天是国王被送上断头台的六年后的同一天。
2. 国王于1646年5月10日被苏格兰人作为囚犯带走，这一天正好是他违背良心和承诺签署针对忠贞的斯特拉福德伯爵的法案的六年后的同一天。
3. 国王进入下议院寻找五名成员的同一天，所有的朋友都指责他，而议会投票决定审判国王，这发生在1648年1月3日。
4. 1646年5月12日，纽瓦克投降，议会举行了一天感恩和庆祝活动，庆祝国王及其派系的失败和战争的结束，这一天也是斯特拉福德伯爵被斩首的五年后的同一天。
5. 纳塞比战役摧毁了国王的事业，他的秘书和办公室也被俘获，这一天是6月14日，与他首次发布命令召集部队的同一天和月份。
6. 议会在5月3日投票宣布王后为叛国者，这一天也是她将珠宝带到法国的日子。
7. 国王在西部击败埃塞克斯的同一天，他的儿子查理二世在伍斯特被击败。
8. 拉姆贝思的劳德大主教的住所遭到暴徒袭击，这一天与他建议国王向苏格兰开战的同一天和月份相同。
9. 1640年12月15日被弹劾，这一天是一年前他下令印刷苏格兰的通用祈祷书，意图强加给苏格兰人，我们的所有麻烦由此开始。
还有更多，更奇怪的是敌人的关键转折点，或者至少是我注意到的更多：
1. 在战争之前拒绝国王进入赫尔并将其拒之门外的约翰·霍瑟姆爵士，在两年后的同一天被同一议会逮捕，这一天也是他在这场战争中首次流血的日子。
2. 白金汉郡的汉普登在一年后的同一天被杀害，当时一群暴徒呈递了一份关于他的请愿书，他被认为是五名成员之一。
3. 年轻的霍瑟姆上尉在1641年1月1日被执行死刑，这一天他协助托马斯·费尔法克斯爵士在布雷姆汉姆沼泽与国王军队的第一次交火。
4. 1641年8月6日，议会投票决定组建一支军队对抗国王，同一天和月份，1648年，议会遭到这支军队的袭击并被赶出，只有士兵们喜欢的议员留下，因此被称为“残余议会”。
5. 霍兰伯爵抛弃了国王，后者任命他为骑兵总司令，转而投向议会，并在1641年3月9日将下议院的谴责声明呈递给国王；后来为了国王对抗议会拿起武器，于1648年3月9日被他们斩首，整整七年之后。
6. 霍兰伯爵被国王派来协助，但拒绝了，1641年7月11日，而就在七年后同一天，他在圣尼奥茨被议会抓获。
7. 马西少校在1643年9月5日成功防御了格洛斯特城，击退了国王，但在1651年9月5日被克伦威尔的手下俘获，当时他们在为国王战斗，几天后在伍斯特战役中。
8.理查德·克伦威尔因无力回天而辞职，议会投票决定成立一个没有个人或上议院的自由共和国。
这是1658年5月25日；1660年5月25日，国王在多佛登陆，恢复了君主制和个人与上议院的政府。
9.
兰伯特于4月20日被议会宣布为叛徒，同一天他向奥利弗·克伦威尔提议接受国王的称号。
10.
蒙克在南威奇被托马斯·费尔法克斯爵士俘虏后，于他宣布支持国王的同一天反叛议会，并由此恢复了王室权威。
11.
议会投票批准约翰·霍瑟姆爵士在赫尔阻止国王的行为，那是1642年4月28日；1660年4月28日，议会首次在下议院讨论恢复国王的地位。
12.
军队中的煽动者们自行组成秘密集团，并于1647年4月28日召开第一次会议，目的是夺取国王的人身并从霍姆比将其带走置于他们的监护之下；同一天，1660年，议会投票决定逮捕煽动者并将能找到的所有人关押起来。
13.
议会投票认定王后为叛国者，因为她协助其丈夫国王，那是1643年5月3日；她的儿子查理二世国王，则于1660年5月3日收到议会的决议，恢复他的地位，并获得5万英镑的赠款。
14.
同一天，议会通过了承认奥利弗·克伦威尔的法案，即1654年10月13日；兰伯特于1659年10月13日解散议会并建立军队。
我观察到的其他一些情况，由于不太相关，我不打算发表，其中我注意到某些日子对各派系的厄运，如——
9月2日：邓巴之战；伍斯特之战；反对单一统治的誓言通过；奥利弗的第一届议会召集。
对于敌人。
9月2日：埃塞克斯在康沃尔战败；奥利弗去世；城市工事被拆除。
对于国王。
5月29日：查理王子出生；莱斯特被攻陷；查理二世国王复位。
相同情况。
这场不幸战争中环境的厄运，如——
1.
英国议会召苏格兰人来入侵他们的国王，而苏格兰人则为了保卫国王而反过来入侵他们，议会的意图和苏格兰人的行动完全相反。
2.
苏格兰人无理地帮助议会推翻他们的合法君主，违背了他们的效忠誓言，且国王没有任何借口，后来却被同一议会彻底征服并降服。
3.
议会召集了一支推翻他们国王的军队，结果却被他们自己召集的这支部队推翻。
4.
军队推翻了三届议会，最后却被自由议会推翻；他们通过军事力量所做的一切，都因民事权力的一次行动而被完全推翻。
5.
许多主要人物，由于他们激进的精神使国家陷入内战，并拿起武器对抗他们的君主，最终都因自己的党派而遭受毁灭或耻辱。
(1)
约翰·霍瑟姆爵士和他的儿子，率先发难，都被议会斩首或绞死。
(2)
三次被他们俘获的少将梅西，在伍斯特战役中还受过一次伤。
(3)
少将朗霍恩，（4）波耶上校，（5）鲍威尔上校，改变立场，最后被捕，只能抽签决定生死；波耶抽到死签，被枪决。
(6)
荷兰伯爵：当议会投票决定谁该被赦免时，戈林勋爵曾是最坏的敌人，而荷兰伯爵除了犯有一项过错外，一直是他们的忠实仆人，结果却投票决定赦免戈林勋爵，处死荷兰伯爵。
(7)
埃塞克斯伯爵，他们的第一位将军；（8）威廉·沃勒爵士；（9）副司令路德洛；（10）曼彻斯特伯爵；——所有这些人都因不受欢迎而被赶出军队，尽管他们经历了战争的第一波冲击，以让位于新组建的军队并引入一个新的派系。
* * * * *
在这所有的混乱中，我观察到了两个重大的错误，一个是国王的，一个是他的朋友们的。
关于国王的错误在于，当他处于他们的控制之下，任由他们处置时，他没有在他们的军队无所事事而变得愤怒和叛乱之前同意他们的和平建议；如果他一开始就同意苏格兰人的条件，他本可以进入苏格兰；然后，如果英国人愿意为他对抗苏格兰人，他就会有一个忠诚的朋友的后备力量，可以与苏格兰人一起帮助他，这些人后来在试图为他服务时分散并被消灭。
国王陛下留在纽卡斯尔期间，王后给他写信，劝他无论如何都要达成和平协议；在政治上，王后的建议无疑是最好的。
然而，无论他在和平中被置于何等低的位置，那总比他当时的情况要好。
国王朋友的错误在于，看到一切已经失去后，他们不能满足于坐视不动，保留自己以待更好的机会，并等待敌人的分裂将他们引向必然的毁灭的那一天；但他们必须通过频繁的无果起义，面对胜利的敌人，在小规模的队伍中加速自己的苦难；我总是发现这些行为的效果如下：
1.
敌人在被放任自流时总是互相争斗，当我们给他们任何干扰时，他们会团结并和解；例如，特别在第一次军队袭击他们的时候，当时普赖德上校带着他的军团闯入了议会，如他们所说。
当时有一个很好的机会，但错过了，直到为时已晚。
那次对议会的冒犯发生在前一年，但由于王党的小规模叛乱而被阻止；他们越早分道扬镳越好。
2.
这些绝望的起义，处于极大的劣势，而且总是被镇压，毁掉了我们的所有朋友；保皇党残余的力量减少了，最勇敢和大胆的人被消灭，国王的利益大大削弱，在梅德斯通、科尔切斯特、兰开夏郡、彭布罗克、庞蒂弗拉克特、金斯顿、普雷斯顿、沃灵顿、伍斯特和其他地方的多次尝试中，至少有30,000名他的最亲密朋友被消灭。
如果这些人全都保留他们的财富，与苏格兰人在他们入侵这个王国的两次入侵中联合起来，并以他们所知的指挥和勇气行事，也许这两支苏格兰军队都不会被击败。
但我们的朋友的急躁毁了一切；就我而言，我也有心帮助摧毁敌人，但我从未见过任何能与敌人相匹敌的部队的迹象，我也无意被打得一败涂地后再被吊死。
如果我们让他们自行其是，他们会分裂成许多派别和小团体，并如此有效地彼此撕裂，以至于无论哪一方加入我们，我们都应该，和他们一起，太强大而无法被其他所有派别击败。
这一点后来的事态发展就证明了；当独立派军队扰乱长老会派议会时，该派别的士兵毫不犹豫地加入我们，他们全心全意地希望恢复国王，许多人最后也加入了我们。
结果虽然迟了一些，但最终如此；因为他们反复争吵，军队与议会，议会与军队，交替地把对方推翻，直到最后开始这场战争的长老会派结束了它，并不是因为对君主制有任何热爱，而是为了摆脱他们的敌人，恢复了查理二世国王，并在他父亲的政府被他们自己先前决定要摧毁的那一天，即五月二十九日，正是二十年前伦敦的秘密小集团与苏格兰人秘密结盟的日子，以使他的父亲查理一世国王陷入困境。
这一投票揭示了当时所有政策的底牌；因为军队知道，一旦和平确立，他们将陷入困境，对此他们感到警觉，并在委员会和会议上结成联盟，最终变得比这个国家所见过的任何人都更加冷酷无情；因为他们质疑雇佣他们的主人的行为，立即着手对付议会，撤换了负责看守国王的哈蒙德上校，并对他给予优待，安排新的卫队，解散谈判代表，停止谈判；接着，他们追随自己的行动，进军伦敦，在议会大厦门口部署步兵营，并在成员们到来时逮捕了名单上的所有被认为推动和谈判的人，不允许他们就座；但那些属于他们自己阵营的成员则被允许继续工作，执行军队的设计，恢复对国王的非请愿投票，然后，在军队要求追究所有过失者的责任时，面具被揭下，“所有人”这个词明确包括国王，就像他们愿意针对的任何人一样。
这是一个太悲惨的故事，对我们所有善良的人来说都是痛苦的回忆，当法律和正义屈服于权力之下时，军队统治了议会，下级军官控制了他们的长官，普通士兵控制了他们的军官，政府的每个部分都陷入了混乱。
在这场混乱中，他们牺牲了自己的国王，并毫不留情地杀害了英国贵族。
关于那个时代的详细历史将补充我所省略的内容，因为我愿意局限于自己的叙述和观察。
我现在不再是参与者，而是一个悲伤的观察者，目睹时代的不幸。
我曾承诺不拿起武器反对议会，我看不到任何理由让我加入他们的阵营。
我看到他们在所有决策中的混乱，我总是预料到，通常情况下，在一系列的混乱中，最后的结果将是毁灭；虽然我没有预言的能力，但事情的发展已经证明了我的看法，我看到，为了让这个国家得到修正，上帝允许剑来统治和吞噬我们，最终，挥舞这把剑的人大多数都自食其果。
* * * * * 如果我在这个战争的积极部分之外留下了一些自己的评论和观察，那可能与我的目标相关，对后代也不无裨益。
1. 我通过事情的发展观察到，可以为发动这场战争的第一届议会辩解，说他们的意图并非针对君主制，也不是针对国王本人，因为尽管他们掌握了权力，虽然违背了国王的意愿，但他们仍然会恢复国王的个人地位和尊严，只是加上了他们最初声称的民众权力的种种限制。,民兵力量，以及在宫廷中任命重要官员的权力等等；这些权力在国王统治初期确实被过度扩张，也做了不少非法之事，对此陛下已有察觉，并愿意纠正；然而他们通过胜利获得了这些权力，决心采取措施确保自己安全，以至于当他们放下武器时，国王也无法再做到同样的事情。
在这一点上，他们并没有太多过错，而且当我们获得权力后，也没有责怪他们能够以良好的条件放弃权力。
但是当我这样为敌人辩护之后，我必须坦率地指出这场血腥战争中的罪恶，这从其结果中可见一斑。
显而易见，从一开始就有这样一批人，他们的目标直指政府的根本，以及他们最终实现的目标，即废黜并谋杀他们的君主。正如魔鬼总是在作恶的地方称王一样，这一派系占了上风，把另一派赶出门外，并颠覆了这场不幸冲突最初可能存在的些许诚实。
其后果是，长老会信徒在为时已晚之际意识到自己的错误，然后愿意加入王室派别以压制这种感染了整个局势的新酵母；值得注意的是，这场战争的大多数早期倡导者，在国王强大且繁荣时，当这场战争除了带来打击之外毫无收获时，都受到了这个独立且强大的派别的恶劣对待，他们践踏了所有人的诚实，要么因为受到不良待遇而被迫加入我们一方，要么被他们压制和削弱。
在这点上，天道正义显得尤为明显，这些人通过暴力推翻国王，并通过武力迫使他屈服于他们的意志，却在瞬间失去了他们所追求的教会治理权，并因拔剑对抗主人而受到自己仆人的反叛惩罚；上帝在适当的时候也惩罚了其他人。
更奇怪的是，这场反抗国王的战争罪行的惩罚，竟然集中在军队和议会中那些最坚定支持长老会事业的人身上。
我也不能不注意到一些细节，尽管它们在日月更替的致命性和变革中并不十分重要。
兰开郡的一位天主教绅士，是一位虔诚的宗教信徒，他记录了时间的变化，并对时间、地点和行为的宿命论观察得极为深刻。他在父亲家中讨论上帝在其计划中对具体情境表示愤怒的方式时，提到了许多他收集的情况，其中有些情况引起了我的特别注意，并成为我观察类似现象的起点：
1. 国王爱德华六世去世的那一天正是他下令拆除祭坛并将圣保罗大教堂中的圣母像移除的同一天。
2. 克兰默在牛津被烧死的那一天也是他给亨利八世国王建议离婚的日子。
3. 伊丽莎白女王去世的那一天也是她在枢密院决定处决苏格兰女王的同一天。
4. 詹姆斯国王去世的那一天也是他发表反对贝尔纳丁书籍的同一天。
5. 查理一世的长期议会，导致了他的垮台，开始于他的前任请求剥夺罗马教会所有收入并解散修道院的同一天。
他这些计算有多准确，事实真相如何，我无法判断，但我从中得出了一些关于这场战争行动和成功的线索。
我发现了很多情况，无论是时间还是行动，都先发生在国王和他的派系身上；接着是议会和长老会派别，他们挑起了战争；然后是继而取代第一派别的独立派专制政权；接着是两边作战的苏格兰人；最后是恢复并重新确立我们祖先的忠诚和宗教信仰。
1. 对于查理一世来说，可以观察到，指控斯特拉福德伯爵的事件，这是国王生前和临终时刻都谴责的事情，首先在上议院于1月30日宣读，这一天是国王被送上断头台的六年后的同一天。
2. 国王于1646年5月10日被苏格兰人作为囚犯带走，这一天正好是他违背良心和承诺签署针对忠贞的斯特拉福德伯爵的法案的六年后的同一天。
3. 国王进入下议院寻找五名成员的同一天，所有的朋友都指责他，而议会投票决定审判国王，这发生在1648年1月3日。
4. 1646年5月12日，纽瓦克投降，议会举行了一天感恩和庆祝活动，庆祝国王及其派系的失败和战争的结束，这一天也是斯特拉福德伯爵被斩首的五年后的同一天。
5. 纳塞比战役摧毁了国王的事业，他的秘书和办公室也被俘获，这一天是6月14日，与他首次发布命令召集部队的同一天和月份。
6. 议会在5月3日投票宣布王后为叛国者，这一天也是她将珠宝带到法国的日子。
7. 国王在西部击败埃塞克斯的同一天，他的儿子查理二世在伍斯特被击败。
8. 拉姆贝思的劳德大主教的住所遭到暴徒袭击，这一天与他建议国王向苏格兰开战的同一天和月份相同。
9. 1640年12月15日被弹劾，这一天是一年前他下令印刷苏格兰的通用祈祷书，意图强加给苏格兰人，我们的所有麻烦由此开始。
还有更多，更奇怪的是敌人的关键转折点，或者至少是我注意到的更多：
1. 在战争之前拒绝国王进入赫尔并将其拒之门外的约翰·霍瑟姆爵士，在两年后的同一天被同一议会逮捕，这一天也是他在这场战争中首次流血的日子。
2. 白金汉郡的汉普登在一年后的同一天被杀害，当时一群暴徒呈递了一份关于他的请愿书，他被认为是五名成员之一。
3. 年轻的霍瑟姆上尉在1641年1月1日被执行死刑，这一天他协助托马斯·费尔法克斯爵士在布雷姆汉姆沼泽与国王军队的第一次交火。
4. 1641年8月6日，议会投票决定组建一支军队对抗国王，同一天和月份，1648年，议会遭到这支军队的袭击并被赶出，只有士兵们喜欢的议员留下，因此被称为“残余议会”。
5. 霍兰伯爵抛弃了国王，后者任命他为骑兵总司令，转而投向议会，并在1641年3月9日将下议院的谴责声明呈递给国王；后来为了国王对抗议会拿起武器，于1648年3月9日被他们斩首，整整七年之后。
6. 霍兰伯爵被国王派来协助，但拒绝了，1641年7月11日，而就在七年后同一天，他在圣尼奥茨被议会抓获。
7. 马西少校在1643年9月5日成功防御了格洛斯特城，击退了国王，但在1651年9月5日被克伦威尔的手下俘获，当时他们在为国王战斗，几天后在伍斯特战役中。
8.理查德·克伦威尔因无力回天而辞职，议会投票决定成立一个没有个人或上议院的自由共和国。
这是1658年5月25日；1660年5月25日，国王在多佛登陆，恢复了君主制和个人与上议院的政府。
9.
兰伯特于4月20日被议会宣布为叛徒，同一天他向奥利弗·克伦威尔提议接受国王的称号。
10.
蒙克在南威奇被托马斯·费尔法克斯爵士俘虏后，于他宣布支持国王的同一天反叛议会，并由此恢复了王室权威。
11.
议会投票批准约翰·霍瑟姆爵士在赫尔阻止国王的行为，那是1642年4月28日；1660年4月28日，议会首次在下议院讨论恢复国王的地位。
12.
军队中的煽动者们自行组成秘密集团，并于1647年4月28日召开第一次会议，目的是夺取国王的人身并从霍姆比将其带走置于他们的监护之下；同一天，1660年，议会投票决定逮捕煽动者并将能找到的所有人关押起来。
13.
议会投票认定王后为叛国者，因为她协助其丈夫国王，那是1643年5月3日；她的儿子查理二世国王，则于1660年5月3日收到议会的决议，恢复他的地位，并获得5万英镑的赠款。
14.
同一天，议会通过了承认奥利弗·克伦威尔的法案，即1654年10月13日；兰伯特于1659年10月13日解散议会并建立军队。
我观察到的其他一些情况，由于不太相关，我不打算发表，其中我注意到某些日子对各派系的厄运，如——
9月2日：邓巴之战；伍斯特之战；反对单一统治的誓言通过；奥利弗的第一届议会召集。
对于敌人。
9月2日：埃塞克斯在康沃尔战败；奥利弗去世；城市工事被拆除。
对于国王。
5月29日：查理王子出生；莱斯特被攻陷；查理二世国王复位。
相同情况。
这场不幸战争中环境的厄运，如——
1.
英国议会召苏格兰人来入侵他们的国王，而苏格兰人则为了保卫国王而反过来入侵他们，议会的意图和苏格兰人的行动完全相反。
2.
苏格兰人无理地帮助议会推翻他们的合法君主，违背了他们的效忠誓言，且国王没有任何借口，后来却被同一议会彻底征服并降服。
3.
议会召集了一支推翻他们国王的军队，结果却被他们自己召集的这支部队推翻。
4.
军队推翻了三届议会，最后却被自由议会推翻；他们通过军事力量所做的一切，都因民事权力的一次行动而被完全推翻。
5.
许多主要人物，由于他们激进的精神使国家陷入内战，并拿起武器对抗他们的君主，最终都因自己的党派而遭受毁灭或耻辱。
(1)
约翰·霍瑟姆爵士和他的儿子，率先发难，都被议会斩首或绞死。
(2)
三次被他们俘获的少将梅西，在伍斯特战役中还受过一次伤。
(3)
少将朗霍恩，（4）波耶上校，（5）鲍威尔上校，改变立场，最后被捕，只能抽签决定生死；波耶抽到死签，被枪决。
(6)
荷兰伯爵：当议会投票决定谁该被赦免时，戈林勋爵曾是最坏的敌人，而荷兰伯爵除了犯有一项过错外，一直是他们的忠实仆人，结果却投票决定赦免戈林勋爵，处死荷兰伯爵。
(7)
埃塞克斯伯爵，他们的第一位将军；（8）威廉·沃勒爵士；（9）副司令路德洛；（10）曼彻斯特伯爵；——所有这些人都因不受欢迎而被赶出军队，尽管他们经历了战争的第一波冲击，以让位于新组建的军队并引入一个新的派系。
* * * * *
在这所有的混乱中，我观察到了两个重大的错误，一个是国王的，一个是他的朋友们的。
关于国王的错误在于，当他处于他们的控制之下，任由他们处置时，他没有在他们的军队无所事事而变得愤怒和叛乱之前同意他们的和平建议；如果他一开始就同意苏格兰人的条件，他本可以进入苏格兰；然后，如果英国人愿意为他对抗苏格兰人，他就会有一个忠诚的朋友的后备力量，可以与苏格兰人一起帮助他，这些人后来在试图为他服务时分散并被消灭。
国王陛下留在纽卡斯尔期间，王后给他写信，劝他无论如何都要达成和平协议；在政治上，王后的建议无疑是最好的。
然而，无论他在和平中被置于何等低的位置，那总比他当时的情况要好。
国王朋友的错误在于，看到一切已经失去后，他们不能满足于坐视不动，保留自己以待更好的机会，并等待敌人的分裂将他们引向必然的毁灭的那一天；但他们必须通过频繁的无果起义，面对胜利的敌人，在小规模的队伍中加速自己的苦难；我总是发现这些行为的效果如下：
1.
敌人在被放任自流时总是互相争斗，当我们给他们任何干扰时，他们会团结并和解；例如，特别在第一次军队袭击他们的时候，当时普赖德上校带着他的军团闯入了议会，如他们所说。
当时有一个很好的机会，但错过了，直到为时已晚。
那次对议会的冒犯发生在前一年，但由于王党的小规模叛乱而被阻止；他们越早分道扬镳越好。
2.
这些绝望的起义，处于极大的劣势，而且总是被镇压，毁掉了我们的所有朋友；保皇党残余的力量减少了，最勇敢和大胆的人被消灭，国王的利益大大削弱，在梅德斯通、科尔切斯特、兰开夏郡、彭布罗克、庞蒂弗拉克特、金斯顿、普雷斯顿、沃灵顿、伍斯特和其他地方的多次尝试中，至少有30,000名他的最亲密朋友被消灭。
如果这些人全都保留他们的财富，与苏格兰人在他们入侵这个王国的两次入侵中联合起来，并以他们所知的指挥和勇气行事，也许这两支苏格兰军队都不会被击败。
但我们的朋友的急躁毁了一切；就我而言，我也有心帮助摧毁敌人，但我从未见过任何能与敌人相匹敌的部队的迹象，我也无意被打得一败涂地后再被吊死。
如果我们让他们自行其是，他们会分裂成许多派别和小团体，并如此有效地彼此撕裂，以至于无论哪一方加入我们，我们都应该，和他们一起，太强大而无法被其他所有派别击败。
这一点后来的事态发展就证明了；当独立派军队扰乱长老会派议会时，该派别的士兵毫不犹豫地加入我们，他们全心全意地希望恢复国王，许多人最后也加入了我们。
结果虽然迟了一些，但最终如此；因为他们反复争吵，军队与议会，议会与军队，交替地把对方推翻，直到最后开始这场战争的长老会派结束了它，并不是因为对君主制有任何热爱，而是为了摆脱他们的敌人，恢复了查理二世国王，并在他父亲的政府被他们自己先前决定要摧毁的那一天，即五月二十九日，正是二十年前伦敦的秘密小集团与苏格兰人秘密结盟的日子，以使他的父亲查理一世国王陷入困境。