[脚注1：路德洛将军在他的回忆录第52页说，他们的士兵从沃里克返回伦敦，不像取得胜利的人，而像是被打败的人。]
注释。
第1页。
1720年首次出版的序言是由笛福作为手稿的“编辑”撰写的。第二版于丹尼尔·笛福去世后（1671年左右出生，1731年去世）的1740年至1750年间问世。（他在序言中争论说这位骑士确实是一个真实存在的人物。）
第2页，第35行。
“nicely”在此处用于更严格且不常见的“精确”之意。这种用词方式与其现代常见意义略有不同，在文中多次出现；参见第8页，第17行“passionately”，第18页，第40行“refined”，第31页，第18行“particular”。
第3页，第3行。
瑞典著名军事君主查理十二世于1718年去世。
第3页，第31行。
爱德华·海德，克拉伦登伯爵，是查理一世最坚定的支持者之一，并在查理二世时期担任大法官。他的《叛乱史》自然是从保王派立场撰写的。
关于“编辑”的这一声明只能是笛福用来给他的手稿故事增添真实性色彩。
第10页，第17行。
自查理一世即位以来，英格兰名义上一直与西班牙处于战争状态。实际上和平是在1630年达成的。
第12页，第3行。
皮斯托勒是一种主要在法国和西班牙使用的金币。其价值有所波动，通常约为十五或十六先令。
第14页，第5行。
红衣主教黎塞留是十七世纪最伟大的政治家之一，在路易十三统治期间实际上掌控着法国。
第14页，第16行。
萨伏依战争的原因在第23页详细讲述。作为法意之间的边境省份，法国维持其影响力至关重要。
第14页，第18行。
皮内罗洛是一座边境要塞。
第14页，第36行。
王太后是玛丽·德·美第奇，她在路易十三未成年时曾担任摄政。
第15页，第3行。
法国南部的胡格诺派新教徒自1598年起受到容忍，但黎塞留剥夺了他们许多特权。
第15页，第21行。
1625年，当英国与法国结盟时，英国船只加入了法国舰队，以攻占法国南方的新教据点拉罗谢尔。
第16页，第7行。
卢浮宫现在因画廊和博物馆而闻名，曾是法国国王的一座宫殿。
第17页，第16行。
巴士底狱是1789年法国革命爆发时被摧毁的著名监狱。
第18页，第13行。
在十七世纪，意大利仍分为几个国家，每个国家都有自己的君主。
第18页，第22行。
苏萨是另一个萨伏依要塞。
第19页，第17行。
长戟是一种由长木柄顶端装有类似斧头的头部组成的武器。
第21页，第30行。
瑞士的各州是瑞士的政治分区。
第23页，第7行。
卡萨莱，波河沿岸的一座坚固城镇。
第25页，第14行。
龙骑兵是一种配备步兵火器的骑兵士兵，受训既能骑马也能徒步作战。
第27页，第25行。
萨鲁佐位于皮内罗洛东南。
第29页，第12行。
这一休战为最终的“切腊斯科和平”，1631年4月铺平了道路，确认了曼图亚公国归涅沃公爵所有，但仅留下皮内罗洛在法国手中。
第31页，第12行。
这指的是1631年的巴尔瓦尔德条约，根据该条约，古斯塔夫·阿道夫承诺考虑法国的利益（法国是帝国的天然敌人）。
第31页，第16行。
1628年，波美拉尼亚公爵被迫将其海岸线交由帝国军队管理。因此，1639年古斯塔夫·阿道夫攻击它时，意在打击皇帝并为其进一步征服奠定良好基础。
第31页，第25行。
报纸旧称“公报”。
第33页，第12行。
巴伐利亚是皇帝直接统治之外的主要天主教国家。其选帝侯马克西米利安被任命为1609年成立的天主教同盟的首领，该同盟是在1608年成立的新教联盟对立面形成的。
第33页，第20行。
到十六世纪末，土耳其人已经深入欧洲，从皇帝的领地中分离出一半匈牙利，并要求另一半缴纳贡品。然而，在十七世纪，他们逐渐被驱逐。
第33页，第37行。
1628年，由于两位梅克伦堡公爵给予丹麦的克里斯蒂安帮助，皇帝对他们下达了“禁令”。
第34页，第10行。
古斯塔夫·阿道夫自1617年至1629年一直在与波兰交战。
第34页，第30行。
这不是一个积极结盟的条约。萨克森的约翰·乔治和勃兰登堡的乔治·威廉都是新教诸侯，但起初他们急于在瑞典和皇帝之间保持中立。费迪南德的不明智行为迫使他们在1631年加入古斯塔夫·阿道夫。
第34页，第33行。
德国议会是德国诸侯就帝国事务进行商议的会议。雷根斯堡是巴伐利亚的主要城市之一。
第35页，第17行。
马格德堡的故事在第42页讲述。
第36页，第1行。
蒂利伯爵是一位天才的巴伐利亚将军，1609年被置于天主教同盟部队的指挥之下。
第36页，第31行。
1608年成立的新教同盟在1621年被迫解散。
第37页，第5行。
华尔纳是十七世纪历史上最伟大的将军之一，也是最有趣的人物。他出身波希米亚，为皇帝率领一支自己组建的军队作战。
第37页，第16行。
莱比锡会议的结论在第39页描述。
第38页，第29行。
匈牙利国王是费迪南德（后来的费迪南德三世），他是费迪南德二世的儿子。“罗马人的国王”是授予注定成为皇帝的人的称号。（帝国是选举产生的，但倾向于成为世袭。）
第39页，第39行。
1555年的奥格斯堡宗教和约旨在解决路德派和天主教徒之间的分歧，但它遗留了许多未解决的问题。
第42页，第21行。
1629年，天主教徒强制恢复了马格德堡的新教主教职位。1631年，市民们出于自身对瑞典援助的信任，自行宣布反对皇帝。
第47页，第40行。
托尔高，萨克森的一座坚固城镇。
第57页，第37行。
此时的奥兰治亲王是威廉二世，他娶了查理一世的女儿玛丽。
第59页，第3行。
除了日期应该改为9月17日，以及他夸大的双方数字外，骑士对莱比锡战役的描述相当准确。
第61页，第39行。
胸甲骑兵是身穿头盔和胸甲（两片板子连在一起保护胸部和背部）的重骑兵。
第65页，第10行。
克劳巴特是克罗地亚人古老形式的名字。
第66页，第38行。
里克斯达勒是德意志银币“帝国塔勒”的英文形式。
第67页，第6行。
此处“丈夫”一词用于指代“节俭之人”。
第69页，第18行。
杜卡特是一种通常价值九先令的金币。
第70页，第29行。
这段文字描述了被称为“牧师街”的一系列教会领土的征服。
第71页，第23行。
长矛是一种十六和十七世纪步兵使用的军事武器，形状与长戟相似。
第73页，第10行。
堡垒是某些突出的堡垒建筑部分的名称。
第78页，第23行。
帕拉蒂纳（分为上帕拉蒂纳和下帕拉蒂纳）是一个新教国家，其选帝侯是詹姆斯一世的女婿，1620年被皇帝驱逐。
第79页，第11行。
改革军官：从西班牙借用的一个军事术语，指因某种过失被剥夺指挥权但仍保留军衔的军官。笛福用它来描述没有固定指挥权的军官。
第81页，第15行。
普法尔茨选帝侯弗雷德里克，因其接受新教徒推举为波希米亚国王而与皇帝斐迪南对抗。正是他接受这一职位导致了他的普法尔茨选区及其新王国被没收。
第81页，第24行。
詹姆斯一世在经过长时间犹豫后，于1625年派遣了一支远征军支援选帝侯，但结果失败了。查理一世忙于国内事务，无法推行积极的外交政策。
第81页，第35行。
选帝侯同年去世，与古斯塔夫·阿道夫同时。他的儿子查尔斯·路易斯只恢复了下普法尔茨，1648年战争结束后得到确认。82页，第3行。
尼厄波特战役，荷兰与西班牙之间的重要战役之一，在1600年于弗拉芒同名小镇附近展开。莫里斯亲王在极为困难的条件下赢得了辉煌的胜利。
82页，第30行。
棱堡是一种堡垒建筑的外围工事。
86页，第16行。
1607年试图强迫多瑙沃思自由城的新教徒接受天主教，导致了1608年新教联盟的成立。
87页，第9行。
德雷森森林。
——图林根森林。
97页，第29行。
卡米萨多（法语，拉丁语“camisia”=衬衫）通常用来指夜袭。
98页，第4行。
请注意这位骑士对于慕尼黑奇珍异宝的兴趣与其在意大利时对古迹毫无兴趣之间的矛盾。他在意大利时曾表示“对古物没有兴趣”。
99页，第7行。
古斯塔夫·阿道夫于1631年3月进入纽伦堡。瓦伦斯坦此时正致力于重新夺回该城。
100页，第29行。
这位骑士对古斯塔夫·阿道夫的狂热崇拜导致了对事实的歪曲。瑞典国王有时因未能救援马格德堡而受到指责。
101页，第23行。
红堡是在大片临时防御工事中最为坚固的据点。
107页，第13行。
这位骑士掩饰了古斯塔夫·阿道夫实际上从纽伦堡营地撤退的事实，因为瓦伦斯坦拒绝交战，他几乎被饿死。
110页，第38行。
尽管吕岑之战的荣誉归于瑞典人，但很可能是他们损失的人数比帝国主义者更多。
113页，第37行。
诺德林根战役是战争中的决定性战役之一。它使天主教徒恢复了古斯塔夫·阿道夫所夺取的南部主教辖区。
114页，第39行。
“王子”或“王子殿下”的头衔属于西班牙皇室的所有王子。红衣主教王子实际上为皇帝带来了15000人支援。
116页，第37行。
1634年瓦伦斯坦被谋杀后，匈牙利国王接过了帝国军队的指挥权。
119页，第34行。
1648年的威斯特伐利亚和约通过妥协结束了三十年战争。皇帝承认自己在治理新教诸侯国时无法拥有真正的宗教权威。北德保持新教，南德保持天主教。
120页，第11行。
这一陈述存在年代错误。拿骚的毛里茨王子，威廉·沉默者著名的儿子，于1625年去世。
120页，第39行。
十七世纪荷兰属于西班牙，但后来发生了叛乱。北方的新教省份赢得了独立，南方的天主教省份（现代比利时）则在条件允许下向西班牙投降。
121页，第19行。
1601年7月开始围攻由荷兰控制的奥斯坦德，直到1604年9月守军投降结束战斗。
122页，第31行。
1637年劳德试图在苏格兰推行新的礼拜仪式，但遭到强烈抵制。1638年，苏格兰各阶层签署了反对“天主教”的全国盟约。同年，苏格兰废除了主教制，查理因此决定用武力镇压苏格兰。这导致了1639年的第一次主教战争，骑士随后描述了这场战争。
126页，第4行。
雇佣兵（为任何军队作战仅为了报酬的士兵）在十七世纪主要来自瑞士。
127页，第38行。
根据1638年6月签署的伯里克条约，查理同意让苏格兰自行处理自己的教会事务。当他们再次决定废除主教制时，他食言了，于是1640年爆发了第二次主教战争。这些战争的费用迫使查理再次召开议会。
135页，第34行。
劳德试图在苏格兰推行的实际上是略有改动的英国祈祷书。
137页，第31行。
事实上，查理召开了“短期议会”在这两次远征之间，但他与议会发生争执并解散了它。
138页，第7行。
苏格兰人并没有直接参与国王之死。确实，长老派支持君主制，尽管不是查理理解的那种。
140页，第26行。
1640年的长期议会通过了一项法案，规定未经其自身同意不得解散。
143页，第4行。
1640年10月签订的里彭条约将诺森伯兰和达勒姆交给苏格兰，直到国王能够支付他们在英格兰期间每天850英镑的承诺。
143页，第9行。
1641年签署的永久条约同意了苏格兰的所有要求，包括他们废除主教制的自由。
143页，第29行。
斯特福德伯爵一直是查理无议会统治的主要支持者。他在1641年被处决，劳德也在1645年遭受同样的命运。
144页，第21行。
通过“大抗议书”，议会试图夺取王权。
146页，第13行。
当然，并非所有英格兰的乡绅都站在保王党一边。许多乡绅和一些贵族为议会而战，虽然大多数是支持国王的。
151页，第27行。
1643年通过的庄严盟约使苏格兰同意在条件是采用长老会作为英国国教的情况下帮助议会对抗国王。
159页，第33行。
左翼由威尔莫特勋爵指挥。
170页，第36行。
莱斯特在1645年被国王攻占。
180页，第28行。
骑士自称承担了莫里斯亲王（鲁珀特王子的兄弟）和威尔莫特勋爵在援助霍普顿方面的角色。
187页，第29行。
更焦虑的是国王而不是议会成员希望交战。保王党封锁了通往伦敦的道路。
189页，第32行。
参见第61页，第39行注释。
192页，第29行。
议会确实赢得了新伯里的第二次战斗的胜利。
194页，第2行。
苏格兰贵族对议会的暴力感到震惊，在第二次内战（1648年）中支持查理，查理死后，苏格兰承认查理二世为国王。然而，克伦威尔征服了他们的国家。
194页，第27行。
1641年，召回了斯特拉福德（他曾是该国的总督），爱尔兰爆发了大规模叛乱。
195页，第12行。
直到1645年，查理在英格兰的事业衰败时，他才决定直接寻求爱尔兰的帮助。这一年通过格拉摩根条约，他同意恢复爱尔兰的天主教合法地位。但议会发现了这个条约，查理否认对此知情。
196页，第11行。
“大君主”通常是土耳其苏丹的称呼。
197页，第5行。
威廉·普林尼是著名的清教徒律师，他在星室法庭的监禁使他成为清教徒英雄之一。乔治·布坎南是著名的苏格兰学者，詹姆斯一世从中获得了大量知识。
197页，第28行。
日期既按照我们现在使用的纪年方式给出，也按照旧系统给出，旧系统中一年始于3月25日。
198页，第6行。
苏格兰人围攻纽卡斯尔长达九个月，而非骑士所述的几天。
202页，第39行。
伟大的西班牙将军，帕尔马公爵，于1590年前往解救巴黎，当时巴黎在天主教徒手中，正被当时的胡格诺派领袖纳瓦拉的亨利围攻。
204页，第9行。
正如引言中指出的那样，骑士对这次战斗兵力部署的描述不准确。
205页，第27行。
实际上，这是迄今为止未被征服的鲁珀特骑兵被克伦威尔的骑兵击溃。
216页，第4行。
酸乳酒是一种用酸性液体凝固牛奶制成的饮料。
219页，第40行。
格里松人是瑞士一个州的人民。
222页，第36行。
纽卡斯尔并非由鲁珀特重新攻占。
230页，第8行。
1645年的自我牺牲法令强制所有议员辞去职务。这清除了议会军队中一些最无能的指挥官。克伦威尔例外，他很快被任命为副司令。
230页，第17行。
“新模范军”重组了议会一方的整个军队，使其永久化，并给予统一且定期的薪酬。
231页，第15行。
注释。
第1页。
1720年首次出版的序言是由笛福作为手稿的“编辑”撰写的。第二版于丹尼尔·笛福去世后（1671年左右出生，1731年去世）的1740年至1750年间问世。（他在序言中争论说这位骑士确实是一个真实存在的人物。）
第2页，第35行。
“nicely”在此处用于更严格且不常见的“精确”之意。这种用词方式与其现代常见意义略有不同，在文中多次出现；参见第8页，第17行“passionately”，第18页，第40行“refined”，第31页，第18行“particular”。
第3页，第3行。
瑞典著名军事君主查理十二世于1718年去世。
第3页，第31行。
爱德华·海德，克拉伦登伯爵，是查理一世最坚定的支持者之一，并在查理二世时期担任大法官。他的《叛乱史》自然是从保王派立场撰写的。
关于“编辑”的这一声明只能是笛福用来给他的手稿故事增添真实性色彩。
第10页，第17行。
自查理一世即位以来，英格兰名义上一直与西班牙处于战争状态。实际上和平是在1630年达成的。
第12页，第3行。
皮斯托勒是一种主要在法国和西班牙使用的金币。其价值有所波动，通常约为十五或十六先令。
第14页，第5行。
红衣主教黎塞留是十七世纪最伟大的政治家之一，在路易十三统治期间实际上掌控着法国。
第14页，第16行。
萨伏依战争的原因在第23页详细讲述。作为法意之间的边境省份，法国维持其影响力至关重要。
第14页，第18行。
皮内罗洛是一座边境要塞。
第14页，第36行。
王太后是玛丽·德·美第奇，她在路易十三未成年时曾担任摄政。
第15页，第3行。
法国南部的胡格诺派新教徒自1598年起受到容忍，但黎塞留剥夺了他们许多特权。
第15页，第21行。
1625年，当英国与法国结盟时，英国船只加入了法国舰队，以攻占法国南方的新教据点拉罗谢尔。
第16页，第7行。
卢浮宫现在因画廊和博物馆而闻名，曾是法国国王的一座宫殿。
第17页，第16行。
巴士底狱是1789年法国革命爆发时被摧毁的著名监狱。
第18页，第13行。
在十七世纪，意大利仍分为几个国家，每个国家都有自己的君主。
第18页，第22行。
苏萨是另一个萨伏依要塞。
第19页，第17行。
长戟是一种由长木柄顶端装有类似斧头的头部组成的武器。
第21页，第30行。
瑞士的各州是瑞士的政治分区。
第23页，第7行。
卡萨莱，波河沿岸的一座坚固城镇。
第25页，第14行。
龙骑兵是一种配备步兵火器的骑兵士兵，受训既能骑马也能徒步作战。
第27页，第25行。
萨鲁佐位于皮内罗洛东南。
第29页，第12行。
这一休战为最终的“切腊斯科和平”，1631年4月铺平了道路，确认了曼图亚公国归涅沃公爵所有，但仅留下皮内罗洛在法国手中。
第31页，第12行。
这指的是1631年的巴尔瓦尔德条约，根据该条约，古斯塔夫·阿道夫承诺考虑法国的利益（法国是帝国的天然敌人）。
第31页，第16行。
1628年，波美拉尼亚公爵被迫将其海岸线交由帝国军队管理。因此，1639年古斯塔夫·阿道夫攻击它时，意在打击皇帝并为其进一步征服奠定良好基础。
第31页，第25行。
报纸旧称“公报”。
第33页，第12行。
巴伐利亚是皇帝直接统治之外的主要天主教国家。其选帝侯马克西米利安被任命为1609年成立的天主教同盟的首领，该同盟是在1608年成立的新教联盟对立面形成的。
第33页，第20行。
到十六世纪末，土耳其人已经深入欧洲，从皇帝的领地中分离出一半匈牙利，并要求另一半缴纳贡品。然而，在十七世纪，他们逐渐被驱逐。
第33页，第37行。
1628年，由于两位梅克伦堡公爵给予丹麦的克里斯蒂安帮助，皇帝对他们下达了“禁令”。
第34页，第10行。
古斯塔夫·阿道夫自1617年至1629年一直在与波兰交战。
第34页，第30行。
这不是一个积极结盟的条约。萨克森的约翰·乔治和勃兰登堡的乔治·威廉都是新教诸侯，但起初他们急于在瑞典和皇帝之间保持中立。费迪南德的不明智行为迫使他们在1631年加入古斯塔夫·阿道夫。
第34页，第33行。
德国议会是德国诸侯就帝国事务进行商议的会议。雷根斯堡是巴伐利亚的主要城市之一。
第35页，第17行。
马格德堡的故事在第42页讲述。
第36页，第1行。
蒂利伯爵是一位天才的巴伐利亚将军，1609年被置于天主教同盟部队的指挥之下。
第36页，第31行。
1608年成立的新教同盟在1621年被迫解散。
第37页，第5行。
华尔纳是十七世纪历史上最伟大的将军之一，也是最有趣的人物。他出身波希米亚，为皇帝率领一支自己组建的军队作战。
第37页，第16行。
莱比锡会议的结论在第39页描述。
第38页，第29行。
匈牙利国王是费迪南德（后来的费迪南德三世），他是费迪南德二世的儿子。“罗马人的国王”是授予注定成为皇帝的人的称号。（帝国是选举产生的，但倾向于成为世袭。）
第39页，第39行。
1555年的奥格斯堡宗教和约旨在解决路德派和天主教徒之间的分歧，但它遗留了许多未解决的问题。
第42页，第21行。
1629年，天主教徒强制恢复了马格德堡的新教主教职位。1631年，市民们出于自身对瑞典援助的信任，自行宣布反对皇帝。
第47页，第40行。
托尔高，萨克森的一座坚固城镇。
第57页，第37行。
此时的奥兰治亲王是威廉二世，他娶了查理一世的女儿玛丽。
第59页，第3行。
除了日期应该改为9月17日，以及他夸大的双方数字外，骑士对莱比锡战役的描述相当准确。
第61页，第39行。
胸甲骑兵是身穿头盔和胸甲（两片板子连在一起保护胸部和背部）的重骑兵。
第65页，第10行。
克劳巴特是克罗地亚人古老形式的名字。
第66页，第38行。
里克斯达勒是德意志银币“帝国塔勒”的英文形式。
第67页，第6行。
此处“丈夫”一词用于指代“节俭之人”。
第69页，第18行。
杜卡特是一种通常价值九先令的金币。
第70页，第29行。
这段文字描述了被称为“牧师街”的一系列教会领土的征服。
第71页，第23行。
长矛是一种十六和十七世纪步兵使用的军事武器，形状与长戟相似。
第73页，第10行。
堡垒是某些突出的堡垒建筑部分的名称。
第78页，第23行。
帕拉蒂纳（分为上帕拉蒂纳和下帕拉蒂纳）是一个新教国家，其选帝侯是詹姆斯一世的女婿，1620年被皇帝驱逐。
第79页，第11行。
改革军官：从西班牙借用的一个军事术语，指因某种过失被剥夺指挥权但仍保留军衔的军官。笛福用它来描述没有固定指挥权的军官。
第81页，第15行。
普法尔茨选帝侯弗雷德里克，因其接受新教徒推举为波希米亚国王而与皇帝斐迪南对抗。正是他接受这一职位导致了他的普法尔茨选区及其新王国被没收。
第81页，第24行。
詹姆斯一世在经过长时间犹豫后，于1625年派遣了一支远征军支援选帝侯，但结果失败了。查理一世忙于国内事务，无法推行积极的外交政策。
第81页，第35行。
选帝侯同年去世，与古斯塔夫·阿道夫同时。他的儿子查尔斯·路易斯只恢复了下普法尔茨，1648年战争结束后得到确认。82页，第3行。
尼厄波特战役，荷兰与西班牙之间的重要战役之一，在1600年于弗拉芒同名小镇附近展开。莫里斯亲王在极为困难的条件下赢得了辉煌的胜利。
82页，第30行。
棱堡是一种堡垒建筑的外围工事。
86页，第16行。
1607年试图强迫多瑙沃思自由城的新教徒接受天主教，导致了1608年新教联盟的成立。
87页，第9行。
德雷森森林。
——图林根森林。
97页，第29行。
卡米萨多（法语，拉丁语“camisia”=衬衫）通常用来指夜袭。
98页，第4行。
请注意这位骑士对于慕尼黑奇珍异宝的兴趣与其在意大利时对古迹毫无兴趣之间的矛盾。他在意大利时曾表示“对古物没有兴趣”。
99页，第7行。
古斯塔夫·阿道夫于1631年3月进入纽伦堡。瓦伦斯坦此时正致力于重新夺回该城。
100页，第29行。
这位骑士对古斯塔夫·阿道夫的狂热崇拜导致了对事实的歪曲。瑞典国王有时因未能救援马格德堡而受到指责。
101页，第23行。
红堡是在大片临时防御工事中最为坚固的据点。
107页，第13行。
这位骑士掩饰了古斯塔夫·阿道夫实际上从纽伦堡营地撤退的事实，因为瓦伦斯坦拒绝交战，他几乎被饿死。
110页，第38行。
尽管吕岑之战的荣誉归于瑞典人，但很可能是他们损失的人数比帝国主义者更多。
113页，第37行。
诺德林根战役是战争中的决定性战役之一。它使天主教徒恢复了古斯塔夫·阿道夫所夺取的南部主教辖区。
114页，第39行。
“王子”或“王子殿下”的头衔属于西班牙皇室的所有王子。红衣主教王子实际上为皇帝带来了15000人支援。
116页，第37行。
1634年瓦伦斯坦被谋杀后，匈牙利国王接过了帝国军队的指挥权。
119页，第34行。
1648年的威斯特伐利亚和约通过妥协结束了三十年战争。皇帝承认自己在治理新教诸侯国时无法拥有真正的宗教权威。北德保持新教，南德保持天主教。
120页，第11行。
这一陈述存在年代错误。拿骚的毛里茨王子，威廉·沉默者著名的儿子，于1625年去世。
120页，第39行。
十七世纪荷兰属于西班牙，但后来发生了叛乱。北方的新教省份赢得了独立，南方的天主教省份（现代比利时）则在条件允许下向西班牙投降。
121页，第19行。
1601年7月开始围攻由荷兰控制的奥斯坦德，直到1604年9月守军投降结束战斗。
122页，第31行。
1637年劳德试图在苏格兰推行新的礼拜仪式，但遭到强烈抵制。1638年，苏格兰各阶层签署了反对“天主教”的全国盟约。同年，苏格兰废除了主教制，查理因此决定用武力镇压苏格兰。这导致了1639年的第一次主教战争，骑士随后描述了这场战争。
126页，第4行。
雇佣兵（为任何军队作战仅为了报酬的士兵）在十七世纪主要来自瑞士。
127页，第38行。
根据1638年6月签署的伯里克条约，查理同意让苏格兰自行处理自己的教会事务。当他们再次决定废除主教制时，他食言了，于是1640年爆发了第二次主教战争。这些战争的费用迫使查理再次召开议会。
135页，第34行。
劳德试图在苏格兰推行的实际上是略有改动的英国祈祷书。
137页，第31行。
事实上，查理召开了“短期议会”在这两次远征之间，但他与议会发生争执并解散了它。
138页，第7行。
苏格兰人并没有直接参与国王之死。确实，长老派支持君主制，尽管不是查理理解的那种。
140页，第26行。
1640年的长期议会通过了一项法案，规定未经其自身同意不得解散。
143页，第4行。
1640年10月签订的里彭条约将诺森伯兰和达勒姆交给苏格兰，直到国王能够支付他们在英格兰期间每天850英镑的承诺。
143页，第9行。
1641年签署的永久条约同意了苏格兰的所有要求，包括他们废除主教制的自由。
143页，第29行。
斯特福德伯爵一直是查理无议会统治的主要支持者。他在1641年被处决，劳德也在1645年遭受同样的命运。
144页，第21行。
通过“大抗议书”，议会试图夺取王权。
146页，第13行。
当然，并非所有英格兰的乡绅都站在保王党一边。许多乡绅和一些贵族为议会而战，虽然大多数是支持国王的。
151页，第27行。
1643年通过的庄严盟约使苏格兰同意在条件是采用长老会作为英国国教的情况下帮助议会对抗国王。
159页，第33行。
左翼由威尔莫特勋爵指挥。
170页，第36行。
莱斯特在1645年被国王攻占。
180页，第28行。
骑士自称承担了莫里斯亲王（鲁珀特王子的兄弟）和威尔莫特勋爵在援助霍普顿方面的角色。
187页，第29行。
更焦虑的是国王而不是议会成员希望交战。保王党封锁了通往伦敦的道路。
189页，第32行。
参见第61页，第39行注释。
192页，第29行。
议会确实赢得了新伯里的第二次战斗的胜利。
194页，第2行。
苏格兰贵族对议会的暴力感到震惊，在第二次内战（1648年）中支持查理，查理死后，苏格兰承认查理二世为国王。然而，克伦威尔征服了他们的国家。
194页，第27行。
1641年，召回了斯特拉福德（他曾是该国的总督），爱尔兰爆发了大规模叛乱。
195页，第12行。
直到1645年，查理在英格兰的事业衰败时，他才决定直接寻求爱尔兰的帮助。这一年通过格拉摩根条约，他同意恢复爱尔兰的天主教合法地位。但议会发现了这个条约，查理否认对此知情。
196页，第11行。
“大君主”通常是土耳其苏丹的称呼。
197页，第5行。
威廉·普林尼是著名的清教徒律师，他在星室法庭的监禁使他成为清教徒英雄之一。乔治·布坎南是著名的苏格兰学者，詹姆斯一世从中获得了大量知识。
197页，第28行。
日期既按照我们现在使用的纪年方式给出，也按照旧系统给出，旧系统中一年始于3月25日。
198页，第6行。
苏格兰人围攻纽卡斯尔长达九个月，而非骑士所述的几天。
202页，第39行。
伟大的西班牙将军，帕尔马公爵，于1590年前往解救巴黎，当时巴黎在天主教徒手中，正被当时的胡格诺派领袖纳瓦拉的亨利围攻。
204页，第9行。
正如引言中指出的那样，骑士对这次战斗兵力部署的描述不准确。
205页，第27行。
实际上，这是迄今为止未被征服的鲁珀特骑兵被克伦威尔的骑兵击溃。
216页，第4行。
酸乳酒是一种用酸性液体凝固牛奶制成的饮料。
219页，第40行。
格里松人是瑞士一个州的人民。
222页，第36行。
纽卡斯尔并非由鲁珀特重新攻占。
230页，第8行。
1645年的自我牺牲法令强制所有议员辞去职务。这清除了议会军队中一些最无能的指挥官。克伦威尔例外，他很快被任命为副司令。
230页，第17行。
“新模范军”重组了议会一方的整个军队，使其永久化，并给予统一且定期的薪酬。
231页，第15行。