许多贵族，更多的平民开始脱离议会，与国王议和；议会的事务开始显得很糟糕。
伦敦市是他们的无尽支持和物资来源，无论是人力、金钱还是其他一切必需品；每当他们的军队陷入混乱时，他们阵营中的牧师在一个星期日或两个星期日里就能把年轻的市民从店铺中拉出来，把工人从主人那里带走，加入军队，迅速补充兵力。
所有这一切都归因于我最初观察到的失误，即没有进军伦敦，当时这很容易做到。
我们现在有了另一个，或者说是更好的机会，但同样糟糕地利用了它。
正如我所说，国王的处境非常好；他有三支庞大的军队在王国各地游走。
康沃尔军队取得了胜利，人数众多，打败了沃尔尔，巩固并加强了埃克塞特的防御，这是王后居住的地方，她在那儿生下了女儿，即后来的奥尔良公爵夫人亨丽埃塔·玛丽亚公主，也是萨伏依公爵夫人遗孀的母亲，通常以法国式的“皇家夫人”之称号为人所知。
他们确保了索尔兹伯里、谢伯恩城堡、韦茅斯、温彻斯特和巴斯宅邸的安全，并控制了除布里吉沃特和陶顿、普利茅斯和林恩以外的整个地区；所有这些地方都被他们封锁。
国王还完全控制着整个威尔士、蒙茅斯郡、柴郡、什罗普郡、斯塔福德郡、伍斯特郡、牛津郡、伯克郡以及从温莎沿泰晤斯河到切尔切斯特的所有城镇，除了雷丁和海利；以及除了格洛斯特以外的整个塞文河流域。
纽卡斯尔伯爵在北方每一个坚固的地方都有驻军，从特威德河畔伯维克到林肯郡的波士顿，以及特伦特河畔纽瓦克，只有赫尔除外，费尔法克斯勋爵和他的儿子托马斯爵士在那里撤退，他们的部队被击败和打散，托马斯爵士的行李，连同他的夫人和仆人被俘，他自己也几乎逃脱。
现在在国王的驻地召开了一场重要的军事会议，讨论要采取什么行动；这一天正好是议会认真讨论他们命运的那一天，也是他们应该寻求谁的帮助的那一天。
确实，他们有理由这样做；如果我们提出的建议能够像他们一样迅速且有依据，我们一个月内就能结束战争。
在这次会议上，国王提议进军伦敦，以结束议会并鼓励肯特的朋友们和忠诚的臣民，他们已经准备好为他起义；他还展示了来自纽卡斯尔伯爵的信件，信中提出如果国王认为合适向南进军，他愿意派遣一支由4000名骑兵和8000名步兵组成的分遣队与国王汇合，但仍留有足够的兵力守卫北方以防入侵。我承认，当我看到国王亲自绘制的这份计划时，心中充满了不寻常的满足感，因为我认为他或许能够以某种可以接受的方式结束这场战争；我一向在各种场合中真诚地表示厌倦了与朋友、兄弟、邻居和熟人交战，而且我毫不怀疑，国王的这一提议会有效地让议会回到理性的轨道上来。
所有人都似乎赞同这项计划，唯独沃里克伯爵持反对意见。他认为，如他所称，从背后保护国家的安全更为重要，因此建议首先攻占格洛斯特和赫里福德这两个城镇。
他做了一篇冗长的演讲，指出留下马西这样一个积极大胆的人，在国王所有驻地的中心地带拥有强大的力量，随时准备出击并突袭邻近的驻防部队，就像他曾突袭苏德利城堡和其他地方一样，这将带来巨大的危险。同时，如果这些西部地区完全清除了敌人，那将是多么容易和自由的事。
利益迅速支持了他的建议，那些庄园位于那条路上的绅士们，或者那些朋友住在沃里克、什鲁斯伯里、布里真德或边境附近的绅士们，正如他们所说，他们听到了乡下人频繁的愿望，希望格洛斯特市被削减，于是都支持这个建议，认为让塞文河的航行畅通对于这个地区的商业至关重要，而唯一阻碍这条航道的是从海到什鲁斯伯里等城镇之间的这个城镇。
我反对这个提议，还有几位其他人也反对。
鲁珀特王子强烈反对。我们俩都提出，用地方上的军队在国王向伦敦进军期间封锁格洛斯特，这样马西就无法有所行动。
这一提议使沃里克伯爵一派更加急切地主张围城，因为他们不愿意进行封锁，这将使整个夏天国家不得不维持军队。而在所有人中，王子最让他们不满意，因为他没有特别出色的纪律声誉，即使是我们自己的朋友也不太欢迎他的公司。
因此，在一个糟糕的时刻，决定在格洛斯特城下围城。
国王有一支英勇的军队，共有28,000人，其中骑兵11,000人，这是我一生中见过的最优秀的绅士团体；他们的马匹无可比拟，装备也是世界上最精良的，而他们本人则是英格兰人，我认为这就足以说明一切。
按照战争会议的决议，军队向西进军，并于八月初在格洛斯特城外扎营。
在那里我们浪费了一个月的时间，毫无成果。
我们的士兵经常受到敌人的绝望反击，尽管人数不多。
我忍不住反思这次围城的不幸。
我们的士兵在进攻这个地方的所有尝试中都显得异常沮丧；看起来像是灾难和管理不当，我们的士兵心不甘情不愿，缺乏决心。
国王轻视这个城市，以为可以剑拔弩张地占领它，所以没有采取正规的接近方式，而守军由于绝望，因此造成了更大的伤亡。
在这项工作中，我们的骑兵数量众多且非常优秀，却无所事事。
两千骑兵就足够应付这件事了，而且敌人在四十英里之内没有任何驻防或部队，所以我们只需看着我们的步兵遭受损失，感到无限遗憾。
敌人频繁且绝望地突围，其中一次我也参与了。
我被部署在一个阅兵场或武装地点，带着我的一部分军团以及戈林上校的一部分骑兵，目的是支持一支步兵，他们被命令突击敌人在镇子入口处修建的一个胸墙。
步兵在战斗中失败了，正如他们总是那样；而马西，作为总督，不仅没有满足于击败他们的工事，还带领将近400人冲出，趁着我们的骑兵掩护步兵重新集结时，我们尽力摆出最好的姿态来迎接他们。
马西可能没想到会遭遇骑兵，所以他没有带长矛，这让我们更加粗暴地对待他；但是说到拼命的人，危险并不是真正的危险，当他发现必须先清理掉我们才能消灭步兵时，他面对我们，只发射了一轮小口径武器，然后开始用火枪枪托猛烈攻击我们，仿佛他们疯了似的。
我们最初轻视这种用棍棒对付我们的方法，冲锋穿过他们，击倒了许多人，并在重复冲锋时，踩死了更多的敌人；并且不断轮转，把他们从我们的步兵身上赶走，而我们的步兵正要解散。
于是他们再次用火器冲锋我们，一枪就杀死了三十三或三十四个人和马；如果他们带着长矛，我不知道我们会如何对付他们。
但最后再次冲锋穿过他们时，我们将他们分开；其中一部分被困在我们和我们自己的步兵之间，被斩尽杀绝；其余的，我后来听说，撤回了城里，失去了三百名士兵。
在我最后一次冲锋中，我被一个强壮的步行者用火枪枪托重重击打，完全把我击昏，使我从马上摔了下来；如果不是身边的人照顾我，我会被我们自己的人踩死。
但那个人立刻就被杀了，我的朋友们发现我还活着后，把我扶起来，带离了几步远的地方，过了一会儿我才恢复意识，但对那天晚上做了什么或说了什么都知之甚少。
这就是为什么我说我后来才知道敌人撤退的原因；那时我没有再看到他们做什么，实际上，整个夏天我都因这一击而身体不适，头痛、头晕、眩晕，让我担心这一击是否伤到了头骨；但它逐渐消失了，也没有妨碍我履行职责。
我认为，这次行动是围城期间唯一看起来像给了敌人一次打击的行动。
我们杀死了将近300人，正如我所说，我们的骑兵损失了大约六十人。
这段时间，当国王在整场战争中削弱他所见过的最好的军队时，议会的将军们，或者说传教士们，正在招募他们的军队；因为传教士比鼓手更能招募志愿者，他们热忱地劝说伦敦的女士们与丈夫分离，城市派遣一些训练有素的队伍加入军队，以解救格洛斯特；现在他们开始向我们逼近。
国王听到埃塞克斯军队即将进发的消息，这时他已经到达埃尔斯伯里，召集了他所能召集的所有部队前来会合；按照这个安排，他从萨默塞特郡得到了3000名步兵；经过三十六小时的炮轰和一个良好的突破口，他决定如果可能的话，在敌人到来之前突击占领城镇。
突击在晚上七点左右开始，士兵们勇敢地爬上突破口；但在一场非常顽强和血腥的争斗后，又被包围的守军以重大损失赶了出来。
多次被击退后，埃塞克斯伯爵的军队逼近，国王召开了一次战争会议，提议与埃塞克斯的军队作战。
骑兵军官赞成作战；毫无疑问，我们在数量和骑兵质量上都优于他，但步兵的状况却不均衡；步兵指挥官向国王反映他们团队的虚弱，以及他们的士兵如何在这个倒霉的围城中被挫败和灰心丧气，较重的建议占了上风，决定放弃围城，撤退到布里斯托尔，直到军队得到补充。
根据这一决议，9月5日，国王在之前已经遣送走了重型大炮和行李后，放弃了围城，向贝克利城堡进军。埃塞克斯伯爵第二天来到伯德利普山；通过马西上校的信使得知围城已经解除后，他派出了2500人的增援部队进入城市，并亲自率领大批骑兵跟随我们。
这支骑兵部队曾在一块适合容纳他们的开阔田野中向我们展示过自己；我们的侦察兵确认他们不超过4000人，并且没有步兵随行，国王命令派遣大约相同数量的部队去迎击他们。
我恳请陛下让我们带上两个龙骑兵营同行，当时一个营有800人，以防敌方可能混有龙骑兵；国王同意了，于是我们出发并列队在他们面前。
他们坚守阵地，认为自己在布阵方面有些优势，并期待我们会冲锋。
国王，因指挥这一支队伍而对我们表示了信任，发现他们不肯行动后，召唤我到他身边，并命令我和龙骑兵以及我的军团绕道一个村庄，经过一条特定的小路，他们在撤退时必须经过这条小路，这条路通向一个小平原；如果他们交战，就命令我们从侧翼进攻。
我立即出发；尽管周围地区几乎全被围栏包围，但他们的侦察兵如此警觉，以至于发现了我，并通知了主力部队；结果他们整个队伍向左移动，好像打算在我之前，国王带着他的骑兵主力到达之前，就对我发起攻击。
但国王足够机警，不会被这样轻易绕开；因此陛下察觉到这一点，派遣三支骑兵部队来支援我，并派出一名信使提前告知我停止前进，等待敌人，因为陛下会亲自带领主力部队赶来。
但在命令到达我这里之前，我已经停下了；因为我发现自己已经被发现，认为完全脱离主力部队并不安全，于是我停留在村庄里，命令我的龙骑兵下马，排列在左侧的浓密树篱后，而我则将骑兵排在村口通往平原的入口处。
敌人快马加鞭前来向我发起冲锋，但龙骑兵从树篱后向他们发射了一阵可怕的火力，这几乎击毙了他们近100人。
这对他们来说是一个完全的意外，他们停了下来，就在那时，他们收到了主力部队的撤退命令；与此同时，国王出现在他们后方的高地上，这迫使他们不得不考虑撤退，或者与我们进行一场全面战斗，而这并非他们的计划。
我不需要追击他们，因为我们无法攻击整个队伍；但龙骑兵冲出平原，又在远处给了他们一阵射击，这确实有效，因为他们杀死了约二十人，还伤了一些；但他们撤退了，没有朝我们开一枪，担心被两支部队夹击，于是撤退到他们将军的驻地，留下了十多个同伴被杀，约180匹马。
我们的士兵按照乡间的习俗，在分别时对他们喊了一声，让他们知道我们知道他们害怕我们。
然而，解救格洛斯特确实提升了议会军队的士气和声誉，对我们来说是一场重大失败；从这时起，事情开始呈现出令人沮丧的前景，因为国王的事务开始走下坡路。
他错失的机会再也无法挽回，议会为了从前的困境，曾邀请苏格兰军队前来协助，现在我们有了新的敌人要面对；实际上，国王的事务也开始走向毁灭，因为纽卡斯尔伯爵在后方无法抵御苏格兰军队，在前方有曼彻斯特伯爵，在侧翼有托马斯·费尔法克斯爵士，无论在哪里都被击败，被迫放弃战场。
大约在这个时候，我们第一次听说了一个叫奥利弗·克伦威尔的人，他像一小片云一样从东方升起，最初蔓延到北方，直到洪水泛滥淹没三个王国。
他最初是一名私人骑兵队长，但现在指挥着一支全副武装的骑兵，装备得像重装骑兵一样；他与曼彻斯特伯爵联手，我们听到的第一场让他闻名的战役是在格兰瑟姆，他仅凭自己的军团就击败了国王的24支骑兵和龙骑兵；接着在盖恩斯伯勒，他指挥两支骑兵和龙骑兵，其中一支是自己的，另一支是龙骑兵，他击败了纽卡斯尔伯爵近3000人，杀死了德文郡伯爵的弟弟、骑兵指挥官卡文迪什少将，并解救了盖恩斯伯勒；尽管整个军队赶来救援，他仍以很少的损失成功撤退到林肯，第二周他在温斯比附近霍恩卡斯尔附近，以十六支骑兵和龙骑兵的队伍击败了约翰·亨德森爵士，而他自己手下人数不到一半；杀死了温特里顿勋爵、英厄拉姆·霍普顿爵士以及几位贵族。
这位战争火种开始燃烧起来，很快他就成为北方的恐怖人物；胜利始终伴随他，他几乎在整个战争期间从未被打败。
现在我们再次反思主人的不幸决策。
如果我们进军伦敦，而不是围攻格洛斯特，我们就能够一举结束战争。
议会的军队处于最可怜的状态，如果不是给我们一个月的时间招募新兵，而我们却在这座致命的格洛斯特镇浪费了这段时间，他们将永远无法得到补充。
但现在已经太晚去反思了；我们是一支士气低落的军队，但我们还没有被彻底打败，也没有崩溃。
我们有一个广阔的地区可以招募新兵，而且我们没有浪费时间，迅速招到了很多人。
与此同时，国王在布里斯托尔短暂停留后，带着一部分步兵和所有的骑兵返回牛津。
在切尔纳塞斯特，我们再次与埃塞克斯发生冲突；这个城镇欠我们一笔债，因为在鲁珀特王子夺取郡府时，我们曾经粗暴地对待过他们。
那天晚上，我碰巧与尼古拉斯·克里普斯爵士在一起，他的骑兵营驻扎在那里，与斯宾塞上校和一些步兵一起；我的军团早已前往牛津。
晚上十点左右，埃塞克斯的一支队伍突然袭击了我们的营地，就像我们以前对他们所做的那样。
他们趁人们准备上床睡觉时突然袭击，击败了我们的外围守卫，当我们的人还在马背上时，就已经进入了小镇中心。
尼古拉斯·克里普斯爵士听到警报后起身，身上穿着一些衣服，也脱下了一些，来到我的房间。
“我们完蛋了，”他说，“圆颅党人来了。”
我们几乎没有时间商议，但由于我们正身处镇上最重要的旅馆之一，我们立即命令关闭旅馆的大门，并派人去所有驻扎我们士兵的其他旅馆，让他们也这么做，并指示如果有后门或出口通道，就来找我们。
通过这种方式，我们争取到了足够的时间上马，而且从后门来的许多我们的士兵加入了我们，我们在旅馆后面的院子里和空地里聚集了将近300名骑兵。
伦敦市是他们的无尽支持和物资来源，无论是人力、金钱还是其他一切必需品；每当他们的军队陷入混乱时，他们阵营中的牧师在一个星期日或两个星期日里就能把年轻的市民从店铺中拉出来，把工人从主人那里带走，加入军队，迅速补充兵力。
所有这一切都归因于我最初观察到的失误，即没有进军伦敦，当时这很容易做到。
我们现在有了另一个，或者说是更好的机会，但同样糟糕地利用了它。
正如我所说，国王的处境非常好；他有三支庞大的军队在王国各地游走。
康沃尔军队取得了胜利，人数众多，打败了沃尔尔，巩固并加强了埃克塞特的防御，这是王后居住的地方，她在那儿生下了女儿，即后来的奥尔良公爵夫人亨丽埃塔·玛丽亚公主，也是萨伏依公爵夫人遗孀的母亲，通常以法国式的“皇家夫人”之称号为人所知。
他们确保了索尔兹伯里、谢伯恩城堡、韦茅斯、温彻斯特和巴斯宅邸的安全，并控制了除布里吉沃特和陶顿、普利茅斯和林恩以外的整个地区；所有这些地方都被他们封锁。
国王还完全控制着整个威尔士、蒙茅斯郡、柴郡、什罗普郡、斯塔福德郡、伍斯特郡、牛津郡、伯克郡以及从温莎沿泰晤斯河到切尔切斯特的所有城镇，除了雷丁和海利；以及除了格洛斯特以外的整个塞文河流域。
纽卡斯尔伯爵在北方每一个坚固的地方都有驻军，从特威德河畔伯维克到林肯郡的波士顿，以及特伦特河畔纽瓦克，只有赫尔除外，费尔法克斯勋爵和他的儿子托马斯爵士在那里撤退，他们的部队被击败和打散，托马斯爵士的行李，连同他的夫人和仆人被俘，他自己也几乎逃脱。
现在在国王的驻地召开了一场重要的军事会议，讨论要采取什么行动；这一天正好是议会认真讨论他们命运的那一天，也是他们应该寻求谁的帮助的那一天。
确实，他们有理由这样做；如果我们提出的建议能够像他们一样迅速且有依据，我们一个月内就能结束战争。
在这次会议上，国王提议进军伦敦，以结束议会并鼓励肯特的朋友们和忠诚的臣民，他们已经准备好为他起义；他还展示了来自纽卡斯尔伯爵的信件，信中提出如果国王认为合适向南进军，他愿意派遣一支由4000名骑兵和8000名步兵组成的分遣队与国王汇合，但仍留有足够的兵力守卫北方以防入侵。我承认，当我看到国王亲自绘制的这份计划时，心中充满了不寻常的满足感，因为我认为他或许能够以某种可以接受的方式结束这场战争；我一向在各种场合中真诚地表示厌倦了与朋友、兄弟、邻居和熟人交战，而且我毫不怀疑，国王的这一提议会有效地让议会回到理性的轨道上来。
所有人都似乎赞同这项计划，唯独沃里克伯爵持反对意见。他认为，如他所称，从背后保护国家的安全更为重要，因此建议首先攻占格洛斯特和赫里福德这两个城镇。
他做了一篇冗长的演讲，指出留下马西这样一个积极大胆的人，在国王所有驻地的中心地带拥有强大的力量，随时准备出击并突袭邻近的驻防部队，就像他曾突袭苏德利城堡和其他地方一样，这将带来巨大的危险。同时，如果这些西部地区完全清除了敌人，那将是多么容易和自由的事。
利益迅速支持了他的建议，那些庄园位于那条路上的绅士们，或者那些朋友住在沃里克、什鲁斯伯里、布里真德或边境附近的绅士们，正如他们所说，他们听到了乡下人频繁的愿望，希望格洛斯特市被削减，于是都支持这个建议，认为让塞文河的航行畅通对于这个地区的商业至关重要，而唯一阻碍这条航道的是从海到什鲁斯伯里等城镇之间的这个城镇。
我反对这个提议，还有几位其他人也反对。
鲁珀特王子强烈反对。我们俩都提出，用地方上的军队在国王向伦敦进军期间封锁格洛斯特，这样马西就无法有所行动。
这一提议使沃里克伯爵一派更加急切地主张围城，因为他们不愿意进行封锁，这将使整个夏天国家不得不维持军队。而在所有人中，王子最让他们不满意，因为他没有特别出色的纪律声誉，即使是我们自己的朋友也不太欢迎他的公司。
因此，在一个糟糕的时刻，决定在格洛斯特城下围城。
国王有一支英勇的军队，共有28,000人，其中骑兵11,000人，这是我一生中见过的最优秀的绅士团体；他们的马匹无可比拟，装备也是世界上最精良的，而他们本人则是英格兰人，我认为这就足以说明一切。
按照战争会议的决议，军队向西进军，并于八月初在格洛斯特城外扎营。
在那里我们浪费了一个月的时间，毫无成果。
我们的士兵经常受到敌人的绝望反击，尽管人数不多。
我忍不住反思这次围城的不幸。
我们的士兵在进攻这个地方的所有尝试中都显得异常沮丧；看起来像是灾难和管理不当，我们的士兵心不甘情不愿，缺乏决心。
国王轻视这个城市，以为可以剑拔弩张地占领它，所以没有采取正规的接近方式，而守军由于绝望，因此造成了更大的伤亡。
在这项工作中，我们的骑兵数量众多且非常优秀，却无所事事。
两千骑兵就足够应付这件事了，而且敌人在四十英里之内没有任何驻防或部队，所以我们只需看着我们的步兵遭受损失，感到无限遗憾。
敌人频繁且绝望地突围，其中一次我也参与了。
我被部署在一个阅兵场或武装地点，带着我的一部分军团以及戈林上校的一部分骑兵，目的是支持一支步兵，他们被命令突击敌人在镇子入口处修建的一个胸墙。
步兵在战斗中失败了，正如他们总是那样；而马西，作为总督，不仅没有满足于击败他们的工事，还带领将近400人冲出，趁着我们的骑兵掩护步兵重新集结时，我们尽力摆出最好的姿态来迎接他们。
马西可能没想到会遭遇骑兵，所以他没有带长矛，这让我们更加粗暴地对待他；但是说到拼命的人，危险并不是真正的危险，当他发现必须先清理掉我们才能消灭步兵时，他面对我们，只发射了一轮小口径武器，然后开始用火枪枪托猛烈攻击我们，仿佛他们疯了似的。
我们最初轻视这种用棍棒对付我们的方法，冲锋穿过他们，击倒了许多人，并在重复冲锋时，踩死了更多的敌人；并且不断轮转，把他们从我们的步兵身上赶走，而我们的步兵正要解散。
于是他们再次用火器冲锋我们，一枪就杀死了三十三或三十四个人和马；如果他们带着长矛，我不知道我们会如何对付他们。
但最后再次冲锋穿过他们时，我们将他们分开；其中一部分被困在我们和我们自己的步兵之间，被斩尽杀绝；其余的，我后来听说，撤回了城里，失去了三百名士兵。
在我最后一次冲锋中，我被一个强壮的步行者用火枪枪托重重击打，完全把我击昏，使我从马上摔了下来；如果不是身边的人照顾我，我会被我们自己的人踩死。
但那个人立刻就被杀了，我的朋友们发现我还活着后，把我扶起来，带离了几步远的地方，过了一会儿我才恢复意识，但对那天晚上做了什么或说了什么都知之甚少。
这就是为什么我说我后来才知道敌人撤退的原因；那时我没有再看到他们做什么，实际上，整个夏天我都因这一击而身体不适，头痛、头晕、眩晕，让我担心这一击是否伤到了头骨；但它逐渐消失了，也没有妨碍我履行职责。
我认为，这次行动是围城期间唯一看起来像给了敌人一次打击的行动。
我们杀死了将近300人，正如我所说，我们的骑兵损失了大约六十人。
这段时间，当国王在整场战争中削弱他所见过的最好的军队时，议会的将军们，或者说传教士们，正在招募他们的军队；因为传教士比鼓手更能招募志愿者，他们热忱地劝说伦敦的女士们与丈夫分离，城市派遣一些训练有素的队伍加入军队，以解救格洛斯特；现在他们开始向我们逼近。
国王听到埃塞克斯军队即将进发的消息，这时他已经到达埃尔斯伯里，召集了他所能召集的所有部队前来会合；按照这个安排，他从萨默塞特郡得到了3000名步兵；经过三十六小时的炮轰和一个良好的突破口，他决定如果可能的话，在敌人到来之前突击占领城镇。
突击在晚上七点左右开始，士兵们勇敢地爬上突破口；但在一场非常顽强和血腥的争斗后，又被包围的守军以重大损失赶了出来。
多次被击退后，埃塞克斯伯爵的军队逼近，国王召开了一次战争会议，提议与埃塞克斯的军队作战。
骑兵军官赞成作战；毫无疑问，我们在数量和骑兵质量上都优于他，但步兵的状况却不均衡；步兵指挥官向国王反映他们团队的虚弱，以及他们的士兵如何在这个倒霉的围城中被挫败和灰心丧气，较重的建议占了上风，决定放弃围城，撤退到布里斯托尔，直到军队得到补充。
根据这一决议，9月5日，国王在之前已经遣送走了重型大炮和行李后，放弃了围城，向贝克利城堡进军。埃塞克斯伯爵第二天来到伯德利普山；通过马西上校的信使得知围城已经解除后，他派出了2500人的增援部队进入城市，并亲自率领大批骑兵跟随我们。
这支骑兵部队曾在一块适合容纳他们的开阔田野中向我们展示过自己；我们的侦察兵确认他们不超过4000人，并且没有步兵随行，国王命令派遣大约相同数量的部队去迎击他们。
我恳请陛下让我们带上两个龙骑兵营同行，当时一个营有800人，以防敌方可能混有龙骑兵；国王同意了，于是我们出发并列队在他们面前。
他们坚守阵地，认为自己在布阵方面有些优势，并期待我们会冲锋。
国王，因指挥这一支队伍而对我们表示了信任，发现他们不肯行动后，召唤我到他身边，并命令我和龙骑兵以及我的军团绕道一个村庄，经过一条特定的小路，他们在撤退时必须经过这条小路，这条路通向一个小平原；如果他们交战，就命令我们从侧翼进攻。
我立即出发；尽管周围地区几乎全被围栏包围，但他们的侦察兵如此警觉，以至于发现了我，并通知了主力部队；结果他们整个队伍向左移动，好像打算在我之前，国王带着他的骑兵主力到达之前，就对我发起攻击。
但国王足够机警，不会被这样轻易绕开；因此陛下察觉到这一点，派遣三支骑兵部队来支援我，并派出一名信使提前告知我停止前进，等待敌人，因为陛下会亲自带领主力部队赶来。
但在命令到达我这里之前，我已经停下了；因为我发现自己已经被发现，认为完全脱离主力部队并不安全，于是我停留在村庄里，命令我的龙骑兵下马，排列在左侧的浓密树篱后，而我则将骑兵排在村口通往平原的入口处。
敌人快马加鞭前来向我发起冲锋，但龙骑兵从树篱后向他们发射了一阵可怕的火力，这几乎击毙了他们近100人。
这对他们来说是一个完全的意外，他们停了下来，就在那时，他们收到了主力部队的撤退命令；与此同时，国王出现在他们后方的高地上，这迫使他们不得不考虑撤退，或者与我们进行一场全面战斗，而这并非他们的计划。
我不需要追击他们，因为我们无法攻击整个队伍；但龙骑兵冲出平原，又在远处给了他们一阵射击，这确实有效，因为他们杀死了约二十人，还伤了一些；但他们撤退了，没有朝我们开一枪，担心被两支部队夹击，于是撤退到他们将军的驻地，留下了十多个同伴被杀，约180匹马。
我们的士兵按照乡间的习俗，在分别时对他们喊了一声，让他们知道我们知道他们害怕我们。
然而，解救格洛斯特确实提升了议会军队的士气和声誉，对我们来说是一场重大失败；从这时起，事情开始呈现出令人沮丧的前景，因为国王的事务开始走下坡路。
他错失的机会再也无法挽回，议会为了从前的困境，曾邀请苏格兰军队前来协助，现在我们有了新的敌人要面对；实际上，国王的事务也开始走向毁灭，因为纽卡斯尔伯爵在后方无法抵御苏格兰军队，在前方有曼彻斯特伯爵，在侧翼有托马斯·费尔法克斯爵士，无论在哪里都被击败，被迫放弃战场。
大约在这个时候，我们第一次听说了一个叫奥利弗·克伦威尔的人，他像一小片云一样从东方升起，最初蔓延到北方，直到洪水泛滥淹没三个王国。
他最初是一名私人骑兵队长，但现在指挥着一支全副武装的骑兵，装备得像重装骑兵一样；他与曼彻斯特伯爵联手，我们听到的第一场让他闻名的战役是在格兰瑟姆，他仅凭自己的军团就击败了国王的24支骑兵和龙骑兵；接着在盖恩斯伯勒，他指挥两支骑兵和龙骑兵，其中一支是自己的，另一支是龙骑兵，他击败了纽卡斯尔伯爵近3000人，杀死了德文郡伯爵的弟弟、骑兵指挥官卡文迪什少将，并解救了盖恩斯伯勒；尽管整个军队赶来救援，他仍以很少的损失成功撤退到林肯，第二周他在温斯比附近霍恩卡斯尔附近，以十六支骑兵和龙骑兵的队伍击败了约翰·亨德森爵士，而他自己手下人数不到一半；杀死了温特里顿勋爵、英厄拉姆·霍普顿爵士以及几位贵族。
这位战争火种开始燃烧起来，很快他就成为北方的恐怖人物；胜利始终伴随他，他几乎在整个战争期间从未被打败。
现在我们再次反思主人的不幸决策。
如果我们进军伦敦，而不是围攻格洛斯特，我们就能够一举结束战争。
议会的军队处于最可怜的状态，如果不是给我们一个月的时间招募新兵，而我们却在这座致命的格洛斯特镇浪费了这段时间，他们将永远无法得到补充。
但现在已经太晚去反思了；我们是一支士气低落的军队，但我们还没有被彻底打败，也没有崩溃。
我们有一个广阔的地区可以招募新兵，而且我们没有浪费时间，迅速招到了很多人。
与此同时，国王在布里斯托尔短暂停留后，带着一部分步兵和所有的骑兵返回牛津。
在切尔纳塞斯特，我们再次与埃塞克斯发生冲突；这个城镇欠我们一笔债，因为在鲁珀特王子夺取郡府时，我们曾经粗暴地对待过他们。
那天晚上，我碰巧与尼古拉斯·克里普斯爵士在一起，他的骑兵营驻扎在那里，与斯宾塞上校和一些步兵一起；我的军团早已前往牛津。
晚上十点左右，埃塞克斯的一支队伍突然袭击了我们的营地，就像我们以前对他们所做的那样。
他们趁人们准备上床睡觉时突然袭击，击败了我们的外围守卫，当我们的人还在马背上时，就已经进入了小镇中心。
尼古拉斯·克里普斯爵士听到警报后起身，身上穿着一些衣服，也脱下了一些，来到我的房间。
“我们完蛋了，”他说，“圆颅党人来了。”
我们几乎没有时间商议，但由于我们正身处镇上最重要的旅馆之一，我们立即命令关闭旅馆的大门，并派人去所有驻扎我们士兵的其他旅馆，让他们也这么做，并指示如果有后门或出口通道，就来找我们。
通过这种方式，我们争取到了足够的时间上马，而且从后门来的许多我们的士兵加入了我们，我们在旅馆后面的院子里和空地里聚集了将近300名骑兵。