简而言之，她大胆地向我的团长发出挑战，并告诉他既然她已经提出公平条件，但他拒绝了，现在她改变主意了，什么也不会给他，并告诉与她谈判的军官滚开；所以休战结束了。
之后她允许他回去和他的士兵们谈话；但在他还没来得及告诉他们之前，她已经带着所有人追上了他，给了他狠狠的一击，使他的士兵陷入混乱，由于喝得太醉无法重整旗鼓，他们在不知所措的情况下就被击倒了，几分钟后便开始狼狈逃窜。
但更糟糕的是，有些士兵喝得太多，当他们拼命逃跑时，互相绊倒，翻越马背，搞得一团糟，以至于一群女人也可能打败他们。
在这种情况下，敌人在身后紧追不舍，我听到喧闹声后赶到了。
当我出现时，追赶者退却了，看到我的人状况如此糟糕，又不知道敌人的实力，我满足于把他们带离战场，而没有继续追逐其他人；我也从未听说这个女指挥官是谁。
我们损失了十七八个士兵，大约三十匹马；但当我们听到这个故事的具体细节时，整个军队都嘲笑我们的团长，到处都在嘲笑他，以至于他在一周或两周后都不敢露面。
但回到国王这边：正如我所观察到的，国王在梅登黑德受到议会呼吁和平，温莎被指定为谈判地点，国王大军的前锋驻扎在科尔布鲁克。
与此同时，不管这是否是真的，只是个借口，但有人报告说，议会的将军派了一队士兵，带着一门炮兵部队前往哈默史密斯，目的是袭击我们军队的一部分，或者夺取一些前哨阵地，这对我们的士兵不利；于是国王命令军队行军，并在浓雾的掩护下，在未被发现的情况下接近布伦特福德半英里处。
镇上有两个步兵团，约六百骑兵，是敌军的精锐部队；这些部队听到警报后，就驻扎在镇西端的桥上。
国王用他最精锐的步兵挑选出一支突击队来攻击他们，他们顽强地进行防御。
我必须承认，我从未见过新兵像他们这样行动，在我看来，他们参战的时间不超过四个月。
简而言之，这些士兵是无法突破的，尽管我们两个完整的步兵旅，加上骑兵的支持，对他们进行了五次进攻，但他们仍然屹立不倒，我们在那次行动中损失了许多英勇的战士。
最后，看到这些士兵的顽固，命令一支骑兵绕道从奥斯特利出发；从镇北边进入，尽管骑兵进行了一些抵抗，但并不显著，镇子很快就落入我们手中。
我带领我的军团穿过一片围场，比其他人都更靠近桥进入镇子，因此我第一个进入了镇子；但我因这次行动迅速付出了代价，步兵在我大队人马赶到之前就向我发起进攻，猛烈地射出子弹。
我的士兵处境不佳，如果不是后面的骑兵赶到，他们可能坚持不了多久。
当骑兵进入时，他们立即驱散了敌人的骑兵，后者逃往伦敦，然后手持剑冲入正在桥上交战的步兵的后方，除了大约200人外，全部被砍死；这些人不屑于求饶，绝望地跳入泰晤士河，其中大多数人溺亡。
议会及其党羽对这次袭击大加指责——认为这是卑鄙和背信弃义的行为，因为在和平谈判期间这样做；并声称国王听从议会谈判，实际上是想先夺取他们的炮兵队伍，然后突袭伦敦城和议会。
而且我后来也注意到，我们的历史学家指出这次行动违反了荣誉和条约的法律，尽管没有达成停火协议，战争法中最违背的莫过于此。
虽然这次行动不幸地中断了和平的希望，并导致苏格兰军队加入我们，但我承认这对国王和整个国家来说都是一个不幸的结果，但我认为没有任何不光彩之处。
因为尽管议会曾经呼吁国王寻求和平，并采取了相应的步骤，但正如我说过的，双方都没有提出停火的提议，全世界都必须承认，在这种情况下，战争在战场上继续进行，而和平在内阁中继续进行。
如果战争继续下去，即使国王打算突袭城市或议会，甚至两者兼而有之，这也是战争惯例允许的，如果他们能够做到的话，他们也会对我们这样做。
结束德国血腥战争的威斯特伐利亚和约，或明斯特和平协定，是这一做法的先例。那个条约实际上谈判了七年，然而战争依然以难以想象的活力和怨恨继续进行，直至最后一刻。
甚至在条约签署之后，消息尚未传到军队之前，后来成为瑞典国王的卡尔·古斯塔夫就出其不意地攻下了布拉格城，并且在那里获得了难以估量的战利品。
此外，欧洲所有的战争都充满了这种类型的例子，因此我看不到任何理由责备国王在公平性上有什么问题。
确实，在策略方面，我能说的不多；但情况是这样的。
国王拥有一支英勇的军队，因成功而士气高涨，而且直到那时为止，他的军队和其他地方的事情都进展得非常顺利；他自己的军队人数超过三万五千人，包括留在班伯里、什鲁斯伯里、伍斯特、牛津、沃灵福德、阿宾登、雷丁以及附近地区的驻军。
另一方面，议会的军队回到伦敦时状况非常糟糕；因为他们的胜利（他们这样称呼在埃奇山的胜利）损失惨重，加上疾病和匆忙赶往伦敦的行军，他们的兵力大幅减少，尽管在伦敦他们很快又补充了兵员。
国王的这些优势可能鼓励他采取行动，认为通过显示国王部队的压倒性力量，可以迫使议会接受更有利的条件。
但是，无论如何，结果并没有完全达到国王的期望。
布伦特福德驻军的顽强防御，正如上面所述，给了埃塞克斯伯爵机会，让他能够全力以赴地将部队调往特纳姆格林。
敌人的异常活跃令人惊讶，他们整个军队都出现在那里，到第二天早上八点钟，我们的部队面前集结起了一支约两万四千人的军队。
城市民兵部队夹在正规军之间，一起向我们发起挑战，但我们没有条件接受战斗。
国王确实有时想要进攻他们，一两次下令派小队前进开始交火，但经过更好的建议后改变了主意，实际上推迟战斗是最明智的决定。
议会的将军们在另一边也像国王一样犹豫不决，有时派出小队，然后又召回。
一支近三千人的强大队伍奉命前往阿克顿以迷惑我们，但被召回。
实际上，我认为我们可以冒险一战，虽然议会的军队人数更多，但城市训练团组成的四千名步兵并不被重视，而国王在骑兵方面比他们强大得多。
但阻碍交战的主要原因是我们缺乏弹药，国王充分考虑了这一点，命令首先撤走车辆和大炮，然后是步兵，骑兵则继续逼退敌人，直到一切都安全撤离；然后我们也撤退了，向金斯顿进军，第二天又去了雷丁。
现在国王意识到他在面对埃奇山的敌人而不是继续向伦敦进军是一个错误。
我们在如此多次成功的行动中获得的所有荣誉都埋没在这次从一群市民妻子组成的军队面前的可耻撤退中；的确，特纳姆格林的那场阵势看起来很壮观，但并不算强大。
看热闹的人和参战的人一样多。
女士们、学徒们和人群聚集得如此之多，以至于当我们军队的分队前进，他们以为要冲锋时，马车、骑手和人群为了避开危险而散开，看起来就像溃败。
我确信我们的骑兵发起一次强有力的冲锋会把他们的整个军队击溃。
但事实就是这样，这支庞大的军队要战胜我们，他们确实做到了，因为全国都小心地了解到他们可怕的外表是如何吓跑我们的。
在我们撤退时，议会对此袭击表示愤慨，称之为背叛行为，并拒绝任何和解；但他们后来重新考虑了这个问题，并派出了六位使者带着提案去见国王。
但战场上的变化改变了和平条款，现在他们提出的条件像是征服者的条件，要求国王抛弃他的军队，返回议会，诸如此类。
如果国王在他军队的全盛声誉下，当时局势不利时，停留在温莎并开始谈判，他们肯定会提出更合理的条件；但现在双方似乎都放弃了谈判。
冬天剩下的时间都在加强派系和阵地，也在毫无结果的和平谈判、信息传递、声明和双方的纸面战争中度过，我记得没有任何值得一提的重大事件发生。
然而，国王在各地都取得了进展，纽卡斯尔伯爵麾下的北方部队也在增加；我的领主戈林，当时还被称为戈林上校，从荷兰归来，带来了三艘装满武器和弹药的船只，并通知说女王带着更多物资随后到达。
戈林带来了四千桶火药和两万件小型武器；所有这些都来得非常及时，因为国王急需这些东西，尤其是火药。
在这次增援后，纽卡斯尔伯爵率军南下至约克郡，兵力超过一万六千人，迫使托马斯·费尔法克斯爵士退守赫尔。
无论谁保持静止，鲁珀特王子总是外出作战，只要有机会，我都选择跟随殿下，因为他迄今为止一直都很成功。
在这个时候，王子正在牛津，我向他报告了关于敌军的一支部队的情报，这些人住在距离切尔滕纳姆较远的地方，对士兵来说过于松散。
王子很高兴听到这个消息，决定攻击他们，尽管这是雨季，二月份道路极其泥泞，我们还是在黑暗中彻夜行军，这导致一些马匹和人在泥坑和洞穴中损失，夜间黑暗让他们掉入其中。
我们是一支强大的队伍，大约有三千骑兵和龙骑兵，清晨很早就到达切尔滕纳姆，令我们非常满意的是，敌人完全没有察觉我们的行军，这达到了我们的多个目的。
然而，斯坦福德伯爵的军团进行了抵抗；但镇上没有工事可以防御，只有一条进入道路的简易胸墙和一个路障，我们的龙骑兵下马，强行突破斯坦福德步兵的防线，将他们赶出防御位置，紧随其后冲入镇内。
斯坦福德的军团几乎被完全歼灭，还有其他几个军团，总共约八百人，镇子几乎没有遇到任何其他抵抗就被占领了。
我们俘虏了一千二百人，三千件武器，以及县里的弹药库，当时这非常重要；因为有大约一百二十桶火药，以及其他相应的东西。
我在这一仗中第一次受伤，因为跟随着龙骑兵，我的部队进入了他们占领的障碍物内，一颗子弹击中了我的马头，如此有效以至于它立刻倒地死去。
摔倒让我陷入一片水洼，弄得浑身湿透；我的仆人拿来另一匹马并稍微清理了一下我，我正准备起身时，另一颗子弹击中了我的左手，我刚刚用手按在马鬃上想借此跳上马背。
这一击折断了我的一根手指，严重挫伤了我的手；对我来说这是一个非常痛苦的伤口。
暂时我没有过多担心它，只是让我的仆人用我的手帕紧紧包扎起来，然后带领我的人前往市场广场，在那里我们与一些驻扎在墓地中的火枪手发生了激烈的交火；但我们的龙骑兵很快将他们赶出，整个镇子随后归我们所有。
我们没有在这里停留，而是带着所有战利品撤回牛津，因为我们知道敌人在格洛斯特及其周围地区非常强大。就在差不多同一时期，诺森伯兰伯爵率领一支强大的队伍进攻利奇菲尔德，占领了该镇，但却未能攻下城关；然而他们击溃了一支由德比郡的约翰·盖尔爵士和柴郡的威廉·布雷顿爵士率领的前来解围的4000人部队，并杀死了其中600人，其余的四散而逃。
我们的第二次战役现在开始展开；国王从牛津出发去解救被议会军包围的雷丁，但代理总督菲尔丁少将，阿瑟·阿什顿爵士受伤，在国王赶到之前向埃塞克斯投降了；对此他被按照军事法庭审判，判处死刑，但国王没有执行这个判决。
这是我们在战争中失去的第一个城镇，因为国王的事业依然非常令人鼓舞。
然而，这个坏消息却被一封从约克送来的急件抵消了，这封信报告说王后已在北方登陆，并带来了大批武器弹药，还有些士兵。
不久之后，她的陛下南下与国王会合，在埃奇山附近与军队会师，那里发生了第一次战斗。
她给国王带来了3000步兵，1500骑兵和龙骑兵，六门大炮，1500桶火药，12000支小型武器。
在国王的事务如此顺利的时候，他的西部各县的军队也大大增加。
确实，威廉·沃尔尔爵士也在那些地区为议会效力，尤其是在多塞特郡、汉普郡和伯克郡，他在那里推进他们的事业过快；但在更远的西部，尼古拉斯·斯莱宁爵士、拉尔夫·霍普顿爵士和贝维尔·格伦维尔爵士已经从康沃尔扩展到德文郡，再进入萨默塞特郡，他们攻占了埃克塞特、巴恩斯特布尔和比德福德；他们将其中第一个据点很好地加固，使之成为西部的武装要地，后来成为王后的居所。
最后，著名的威廉·沃尔尔爵士和国王的部队相遇了，并展开了激烈的战斗，在这场战斗中沃尔尔爵士再次失去了所有的荣誉。
这就是在威尔特郡的朗德威下发生的事情。
沃尔尔在兰斯当袭击了我们的康沃尔军队，并在一场极其顽强的战斗中击败了他们，迫使他们撤退到迪维兹。
然而，威廉·霍普顿爵士有一支未受损伤的步兵大队，他不断派信使和使者向国王请求支援骑兵，国王非常担心这支由康沃尔精锐组成的军队，命令我尽可能秘密且迅速地从牛津带1200骑兵和龙骑兵与他们会合。
我们深夜出发，尽可能避免任何关于我们的行踪的消息泄露，很快与康沃尔军队会合，很快就决定与沃尔尔交战；而且，公正地说，他同样渴望战斗。
既然双方都愿意相遇，威廉·沃尔尔爵士在朗德威下与我们会面，在那里我们两边都有公平的场地，也有足够的空间让骑兵排开阵势。
总之，这次战斗没有多少仪式可言；两军交锋，我们以极大的决心冲击敌人的骑兵，他们很快溃败并放弃了战场；因为我们骑兵数量占优，这彻底摧毁了他们的军队。
至于步兵，他们比我们多出1500人，但现在却任由我们摆布；他们进行了微弱的抵抗，仅仅足够让我们有机会用骑兵冲入他们的队列，在那里我们给了步兵时间来击败其他坚守阵地的人，于是他们开始解散，四散奔逃；但我们骑兵已经包围了他们，对他们造成了可怕的杀伤。
在这场战斗中我们大约损失了200人；沃尔尔损失了大约4000人被杀或俘虏，还有同样数量的人四散而逃，再也没有回到他们的旗帜下。
那些逃脱的步兵进入了布里斯托尔，沃尔尔带着他溃败的残余部队逃到了伦敦；所以很明显有些人向东跑，有些人向西跑，也就是说，他们朝能逃的方向四处奔逃。
我这次随分遣队行动，使我没能参加同时期由鲁珀特王子发起的对布里斯托尔的围攻，该城在三天后投降。
议会审问了总督纳撒尼尔·费恩斯上校，并以军事法庭对他进行审判，指控他是懦夫，并判处死刑，但同样暂停了执行，就像国王对雷丁的总督所做的那样。
我经常听鲁珀特王子说，他们在那件事上对费恩斯上校做了错事；如果上校召唤他，他会要求议会颁发通行证，并上来向法庭证明费恩斯上校并没有表现不佳，而且他没有足够的守备力量来防守一个如此规模的城市；镇上除了瓦勒逃跑的士兵外，不超过1200人，其中大多数不适合服役，而且没有武装；而且市民普遍对他不忠，一旦有机会就会向国王的军队打开城门，所以他不可能守住这座城市。
“并且当我进一步告诉他们我第二天准备进行总攻的措施时，我相信我会说服他们我将通过突袭攻下这座城市，如果他没有投降的话。”
国王的事务现在处于非常好的状态，北部、西部和中部的三支大军在登记册上记录的兵力约为70000人，此外还有小股驻军和国外的分遣队。
之后她允许他回去和他的士兵们谈话；但在他还没来得及告诉他们之前，她已经带着所有人追上了他，给了他狠狠的一击，使他的士兵陷入混乱，由于喝得太醉无法重整旗鼓，他们在不知所措的情况下就被击倒了，几分钟后便开始狼狈逃窜。
但更糟糕的是，有些士兵喝得太多，当他们拼命逃跑时，互相绊倒，翻越马背，搞得一团糟，以至于一群女人也可能打败他们。
在这种情况下，敌人在身后紧追不舍，我听到喧闹声后赶到了。
当我出现时，追赶者退却了，看到我的人状况如此糟糕，又不知道敌人的实力，我满足于把他们带离战场，而没有继续追逐其他人；我也从未听说这个女指挥官是谁。
我们损失了十七八个士兵，大约三十匹马；但当我们听到这个故事的具体细节时，整个军队都嘲笑我们的团长，到处都在嘲笑他，以至于他在一周或两周后都不敢露面。
但回到国王这边：正如我所观察到的，国王在梅登黑德受到议会呼吁和平，温莎被指定为谈判地点，国王大军的前锋驻扎在科尔布鲁克。
与此同时，不管这是否是真的，只是个借口，但有人报告说，议会的将军派了一队士兵，带着一门炮兵部队前往哈默史密斯，目的是袭击我们军队的一部分，或者夺取一些前哨阵地，这对我们的士兵不利；于是国王命令军队行军，并在浓雾的掩护下，在未被发现的情况下接近布伦特福德半英里处。
镇上有两个步兵团，约六百骑兵，是敌军的精锐部队；这些部队听到警报后，就驻扎在镇西端的桥上。
国王用他最精锐的步兵挑选出一支突击队来攻击他们，他们顽强地进行防御。
我必须承认，我从未见过新兵像他们这样行动，在我看来，他们参战的时间不超过四个月。
简而言之，这些士兵是无法突破的，尽管我们两个完整的步兵旅，加上骑兵的支持，对他们进行了五次进攻，但他们仍然屹立不倒，我们在那次行动中损失了许多英勇的战士。
最后，看到这些士兵的顽固，命令一支骑兵绕道从奥斯特利出发；从镇北边进入，尽管骑兵进行了一些抵抗，但并不显著，镇子很快就落入我们手中。
我带领我的军团穿过一片围场，比其他人都更靠近桥进入镇子，因此我第一个进入了镇子；但我因这次行动迅速付出了代价，步兵在我大队人马赶到之前就向我发起进攻，猛烈地射出子弹。
我的士兵处境不佳，如果不是后面的骑兵赶到，他们可能坚持不了多久。
当骑兵进入时，他们立即驱散了敌人的骑兵，后者逃往伦敦，然后手持剑冲入正在桥上交战的步兵的后方，除了大约200人外，全部被砍死；这些人不屑于求饶，绝望地跳入泰晤士河，其中大多数人溺亡。
议会及其党羽对这次袭击大加指责——认为这是卑鄙和背信弃义的行为，因为在和平谈判期间这样做；并声称国王听从议会谈判，实际上是想先夺取他们的炮兵队伍，然后突袭伦敦城和议会。
而且我后来也注意到，我们的历史学家指出这次行动违反了荣誉和条约的法律，尽管没有达成停火协议，战争法中最违背的莫过于此。
虽然这次行动不幸地中断了和平的希望，并导致苏格兰军队加入我们，但我承认这对国王和整个国家来说都是一个不幸的结果，但我认为没有任何不光彩之处。
因为尽管议会曾经呼吁国王寻求和平，并采取了相应的步骤，但正如我说过的，双方都没有提出停火的提议，全世界都必须承认，在这种情况下，战争在战场上继续进行，而和平在内阁中继续进行。
如果战争继续下去，即使国王打算突袭城市或议会，甚至两者兼而有之，这也是战争惯例允许的，如果他们能够做到的话，他们也会对我们这样做。
结束德国血腥战争的威斯特伐利亚和约，或明斯特和平协定，是这一做法的先例。那个条约实际上谈判了七年，然而战争依然以难以想象的活力和怨恨继续进行，直至最后一刻。
甚至在条约签署之后，消息尚未传到军队之前，后来成为瑞典国王的卡尔·古斯塔夫就出其不意地攻下了布拉格城，并且在那里获得了难以估量的战利品。
此外，欧洲所有的战争都充满了这种类型的例子，因此我看不到任何理由责备国王在公平性上有什么问题。
确实，在策略方面，我能说的不多；但情况是这样的。
国王拥有一支英勇的军队，因成功而士气高涨，而且直到那时为止，他的军队和其他地方的事情都进展得非常顺利；他自己的军队人数超过三万五千人，包括留在班伯里、什鲁斯伯里、伍斯特、牛津、沃灵福德、阿宾登、雷丁以及附近地区的驻军。
另一方面，议会的军队回到伦敦时状况非常糟糕；因为他们的胜利（他们这样称呼在埃奇山的胜利）损失惨重，加上疾病和匆忙赶往伦敦的行军，他们的兵力大幅减少，尽管在伦敦他们很快又补充了兵员。
国王的这些优势可能鼓励他采取行动，认为通过显示国王部队的压倒性力量，可以迫使议会接受更有利的条件。
但是，无论如何，结果并没有完全达到国王的期望。
布伦特福德驻军的顽强防御，正如上面所述，给了埃塞克斯伯爵机会，让他能够全力以赴地将部队调往特纳姆格林。
敌人的异常活跃令人惊讶，他们整个军队都出现在那里，到第二天早上八点钟，我们的部队面前集结起了一支约两万四千人的军队。
城市民兵部队夹在正规军之间，一起向我们发起挑战，但我们没有条件接受战斗。
国王确实有时想要进攻他们，一两次下令派小队前进开始交火，但经过更好的建议后改变了主意，实际上推迟战斗是最明智的决定。
议会的将军们在另一边也像国王一样犹豫不决，有时派出小队，然后又召回。
一支近三千人的强大队伍奉命前往阿克顿以迷惑我们，但被召回。
实际上，我认为我们可以冒险一战，虽然议会的军队人数更多，但城市训练团组成的四千名步兵并不被重视，而国王在骑兵方面比他们强大得多。
但阻碍交战的主要原因是我们缺乏弹药，国王充分考虑了这一点，命令首先撤走车辆和大炮，然后是步兵，骑兵则继续逼退敌人，直到一切都安全撤离；然后我们也撤退了，向金斯顿进军，第二天又去了雷丁。
现在国王意识到他在面对埃奇山的敌人而不是继续向伦敦进军是一个错误。
我们在如此多次成功的行动中获得的所有荣誉都埋没在这次从一群市民妻子组成的军队面前的可耻撤退中；的确，特纳姆格林的那场阵势看起来很壮观，但并不算强大。
看热闹的人和参战的人一样多。
女士们、学徒们和人群聚集得如此之多，以至于当我们军队的分队前进，他们以为要冲锋时，马车、骑手和人群为了避开危险而散开，看起来就像溃败。
我确信我们的骑兵发起一次强有力的冲锋会把他们的整个军队击溃。
但事实就是这样，这支庞大的军队要战胜我们，他们确实做到了，因为全国都小心地了解到他们可怕的外表是如何吓跑我们的。
在我们撤退时，议会对此袭击表示愤慨，称之为背叛行为，并拒绝任何和解；但他们后来重新考虑了这个问题，并派出了六位使者带着提案去见国王。
但战场上的变化改变了和平条款，现在他们提出的条件像是征服者的条件，要求国王抛弃他的军队，返回议会，诸如此类。
如果国王在他军队的全盛声誉下，当时局势不利时，停留在温莎并开始谈判，他们肯定会提出更合理的条件；但现在双方似乎都放弃了谈判。
冬天剩下的时间都在加强派系和阵地，也在毫无结果的和平谈判、信息传递、声明和双方的纸面战争中度过，我记得没有任何值得一提的重大事件发生。
然而，国王在各地都取得了进展，纽卡斯尔伯爵麾下的北方部队也在增加；我的领主戈林，当时还被称为戈林上校，从荷兰归来，带来了三艘装满武器和弹药的船只，并通知说女王带着更多物资随后到达。
戈林带来了四千桶火药和两万件小型武器；所有这些都来得非常及时，因为国王急需这些东西，尤其是火药。
在这次增援后，纽卡斯尔伯爵率军南下至约克郡，兵力超过一万六千人，迫使托马斯·费尔法克斯爵士退守赫尔。
无论谁保持静止，鲁珀特王子总是外出作战，只要有机会，我都选择跟随殿下，因为他迄今为止一直都很成功。
在这个时候，王子正在牛津，我向他报告了关于敌军的一支部队的情报，这些人住在距离切尔滕纳姆较远的地方，对士兵来说过于松散。
王子很高兴听到这个消息，决定攻击他们，尽管这是雨季，二月份道路极其泥泞，我们还是在黑暗中彻夜行军，这导致一些马匹和人在泥坑和洞穴中损失，夜间黑暗让他们掉入其中。
我们是一支强大的队伍，大约有三千骑兵和龙骑兵，清晨很早就到达切尔滕纳姆，令我们非常满意的是，敌人完全没有察觉我们的行军，这达到了我们的多个目的。
然而，斯坦福德伯爵的军团进行了抵抗；但镇上没有工事可以防御，只有一条进入道路的简易胸墙和一个路障，我们的龙骑兵下马，强行突破斯坦福德步兵的防线，将他们赶出防御位置，紧随其后冲入镇内。
斯坦福德的军团几乎被完全歼灭，还有其他几个军团，总共约八百人，镇子几乎没有遇到任何其他抵抗就被占领了。
我们俘虏了一千二百人，三千件武器，以及县里的弹药库，当时这非常重要；因为有大约一百二十桶火药，以及其他相应的东西。
我在这一仗中第一次受伤，因为跟随着龙骑兵，我的部队进入了他们占领的障碍物内，一颗子弹击中了我的马头，如此有效以至于它立刻倒地死去。
摔倒让我陷入一片水洼，弄得浑身湿透；我的仆人拿来另一匹马并稍微清理了一下我，我正准备起身时，另一颗子弹击中了我的左手，我刚刚用手按在马鬃上想借此跳上马背。
这一击折断了我的一根手指，严重挫伤了我的手；对我来说这是一个非常痛苦的伤口。
暂时我没有过多担心它，只是让我的仆人用我的手帕紧紧包扎起来，然后带领我的人前往市场广场，在那里我们与一些驻扎在墓地中的火枪手发生了激烈的交火；但我们的龙骑兵很快将他们赶出，整个镇子随后归我们所有。
我们没有在这里停留，而是带着所有战利品撤回牛津，因为我们知道敌人在格洛斯特及其周围地区非常强大。就在差不多同一时期，诺森伯兰伯爵率领一支强大的队伍进攻利奇菲尔德，占领了该镇，但却未能攻下城关；然而他们击溃了一支由德比郡的约翰·盖尔爵士和柴郡的威廉·布雷顿爵士率领的前来解围的4000人部队，并杀死了其中600人，其余的四散而逃。
我们的第二次战役现在开始展开；国王从牛津出发去解救被议会军包围的雷丁，但代理总督菲尔丁少将，阿瑟·阿什顿爵士受伤，在国王赶到之前向埃塞克斯投降了；对此他被按照军事法庭审判，判处死刑，但国王没有执行这个判决。
这是我们在战争中失去的第一个城镇，因为国王的事业依然非常令人鼓舞。
然而，这个坏消息却被一封从约克送来的急件抵消了，这封信报告说王后已在北方登陆，并带来了大批武器弹药，还有些士兵。
不久之后，她的陛下南下与国王会合，在埃奇山附近与军队会师，那里发生了第一次战斗。
她给国王带来了3000步兵，1500骑兵和龙骑兵，六门大炮，1500桶火药，12000支小型武器。
在国王的事务如此顺利的时候，他的西部各县的军队也大大增加。
确实，威廉·沃尔尔爵士也在那些地区为议会效力，尤其是在多塞特郡、汉普郡和伯克郡，他在那里推进他们的事业过快；但在更远的西部，尼古拉斯·斯莱宁爵士、拉尔夫·霍普顿爵士和贝维尔·格伦维尔爵士已经从康沃尔扩展到德文郡，再进入萨默塞特郡，他们攻占了埃克塞特、巴恩斯特布尔和比德福德；他们将其中第一个据点很好地加固，使之成为西部的武装要地，后来成为王后的居所。
最后，著名的威廉·沃尔尔爵士和国王的部队相遇了，并展开了激烈的战斗，在这场战斗中沃尔尔爵士再次失去了所有的荣誉。
这就是在威尔特郡的朗德威下发生的事情。
沃尔尔在兰斯当袭击了我们的康沃尔军队，并在一场极其顽强的战斗中击败了他们，迫使他们撤退到迪维兹。
然而，威廉·霍普顿爵士有一支未受损伤的步兵大队，他不断派信使和使者向国王请求支援骑兵，国王非常担心这支由康沃尔精锐组成的军队，命令我尽可能秘密且迅速地从牛津带1200骑兵和龙骑兵与他们会合。
我们深夜出发，尽可能避免任何关于我们的行踪的消息泄露，很快与康沃尔军队会合，很快就决定与沃尔尔交战；而且，公正地说，他同样渴望战斗。
既然双方都愿意相遇，威廉·沃尔尔爵士在朗德威下与我们会面，在那里我们两边都有公平的场地，也有足够的空间让骑兵排开阵势。
总之，这次战斗没有多少仪式可言；两军交锋，我们以极大的决心冲击敌人的骑兵，他们很快溃败并放弃了战场；因为我们骑兵数量占优，这彻底摧毁了他们的军队。
至于步兵，他们比我们多出1500人，但现在却任由我们摆布；他们进行了微弱的抵抗，仅仅足够让我们有机会用骑兵冲入他们的队列，在那里我们给了步兵时间来击败其他坚守阵地的人，于是他们开始解散，四散奔逃；但我们骑兵已经包围了他们，对他们造成了可怕的杀伤。
在这场战斗中我们大约损失了200人；沃尔尔损失了大约4000人被杀或俘虏，还有同样数量的人四散而逃，再也没有回到他们的旗帜下。
那些逃脱的步兵进入了布里斯托尔，沃尔尔带着他溃败的残余部队逃到了伦敦；所以很明显有些人向东跑，有些人向西跑，也就是说，他们朝能逃的方向四处奔逃。
我这次随分遣队行动，使我没能参加同时期由鲁珀特王子发起的对布里斯托尔的围攻，该城在三天后投降。
议会审问了总督纳撒尼尔·费恩斯上校，并以军事法庭对他进行审判，指控他是懦夫，并判处死刑，但同样暂停了执行，就像国王对雷丁的总督所做的那样。
我经常听鲁珀特王子说，他们在那件事上对费恩斯上校做了错事；如果上校召唤他，他会要求议会颁发通行证，并上来向法庭证明费恩斯上校并没有表现不佳，而且他没有足够的守备力量来防守一个如此规模的城市；镇上除了瓦勒逃跑的士兵外，不超过1200人，其中大多数不适合服役，而且没有武装；而且市民普遍对他不忠，一旦有机会就会向国王的军队打开城门，所以他不可能守住这座城市。
“并且当我进一步告诉他们我第二天准备进行总攻的措施时，我相信我会说服他们我将通过突袭攻下这座城市，如果他没有投降的话。”
国王的事务现在处于非常好的状态，北部、西部和中部的三支大军在登记册上记录的兵力约为70000人，此外还有小股驻军和国外的分遣队。