萨克森选帝侯，新教徒的领袖，是一位精力充沛且富有策略的君主，是他首先提出了这个建议；与虔诚且勇敢的黑森亲王商议后，此事长时间在他们两人之间悬而未决，因为皇帝在各处都很强大，他们预见到小诸侯们不敢就这种性质的事务进行谈判，因为他们被帝国军队包围，由他们的两位将军华伦斯坦和蒂利不断对他们施加压力和恐惧。
这种困境几乎扼杀了联盟的想法，认为它无法实现，这时一位名叫西格尼乌斯的路德派牧师，一位能力出众的人，也是萨克森选帝侯在政策和宗教事务上极为倚重的人物，为他们想出了这个绝妙的计策。
我很荣幸在莱比锡时认识了这位先生。
他对此事感到非常高兴，也非常乐意谈论这件事。
我从他自己的口中得知此事，当时他非常谦虚地告诉我，他认为这是突然闪现在他脑海中的灵感，当时萨克森公爵某天早晨把他叫到书房里，一脸忧虑，摇头晃脑，神情十分专注，“我们将如何自处，医生？”公爵说道，“我们所有人都会在法兰克福毁掉。”“为什么呢，请殿下？”医生问道。“为什么，他们会用我们的军队和金钱与瑞典国王作战，”公爵说，“并借助我们的朋友和我们自己的力量吞并我们的朋友和我们自己。”“那么联盟呢，殿下您曾经如此成功地构想出来并且黑森亲王如此满意的那个联盟呢？”医生问道。“联盟怎么了？”公爵说，“它是个好主意，但如果要咨询这么多新教诸侯，那是不可能实现的，因为我们既没有时间谈判，而且一半的诸侯都不敢处理这样的事务，因为帝国军队就在他们身边。”“但是，难道不能想出某种办法来让他们全都聚在一起，就此事进行一次总会议商讨吗？”医生说道，“这提议很好。”公爵回答道，“但要在哪个城镇召开会议呢？在那里召集的代表们在十四天之内不会被蒂利或华伦斯坦围攻，并被牺牲给费迪南德皇帝的残酷暴怒吗？”“殿下若能找到一个方法，通过其他理由召集这样的会议，皇帝或许不会有所疑虑，甚至可能同意，您觉得这样会更容易些吗？”医生反问道，“您知道法兰克福的议会即将召开；新教徒们有必要召开自己的会议，为即将到来的帝国议会做准备，这应该不是一件难以办到的事。”
公爵因这一提议而欣喜若狂，异常激动地拥抱了医生。
“你成功了，医生。”他说完后，立刻让医生起草了一封给皇帝的信。信写得极为巧妙，公爵在这方面是一位大师，他在信中向皇帝陛下表明，为了结束德国的动乱，恳请陛下允许帝国境内的新教诸侯自行召开会议，讨论他们将在帝国议会中商议的问题，以便遵从皇帝陛下的旨意，驱逐外国人，确立帝国的持久和平。
他还暗示了一些他们的决议，即在罗马国王选举中，他们将一致投票支持匈牙利国王，这是他所知皇帝心中所想之事，也是皇帝在议会中全力推动的事情。
这封信被送出去了，诱饵隐藏得如此巧妙，以至于巴伐利亚选帝侯和美因茨选帝侯、匈牙利国王以及几位天主教诸侯都没有预见到这封信中隐藏着毁灭他们的陷阱，愚蠢地劝说皇帝同意了。
皇帝在同意这件事的同时也签下了自己的死刑令，因为这里开始了德国新教徒与瑞典人的联合，这对费迪南德来说是最致命的一击，他永远无法恢复。
因此，莱比锡议会于1630年2月8日召开，新教徒们就他们的共同防御达成了几个要点，这些要点成为随后战争的基础。
这就是著名的莱比锡结论，它使皇帝和整个帝国都感到震惊，为防止其蔓延，皇帝命令蒂利伯爵立即进攻黑森亲王和萨克森公爵，因为他们是联盟的主要首领；但为时已晚。
这些结论被归纳为十个要点：
1. 自从他们的罪过招来了上帝对整个新教教会的审判，他们应该命令公众祈祷，祈求全能的上帝转移伴随他们的灾难。
2. 可以开始和平谈判，以便与天主教诸侯达成正确理解。
3. 在获得和平谈判的时间后，他们应该指定一个由代表组成的会议，为谈判做准备。
4. 他们应谦卑地将所有投诉呈递给皇帝陛下和天主教选帝侯，以实现和平解决。
5. 他们要求皇帝的保护，依据帝国法律以及现任皇帝的庄严誓言和承诺。
6. 他们会任命代表，在特定时间会面，商讨共同利益，并始终有权决定一切对他们安全所需的事情。
7. 他们将筹集足够的力量来维护和捍卫他们的自由、权利和宗教。
8. 这一点符合奥格斯堡议会确定的帝国宪法。
9. 为必要防御而武装不会妨碍他们对皇帝陛下的忠诚，他们将继续忠于他。
10. 他们同意按比例分配兵力，总计达到七万人。
皇帝对这些结论感到非常震惊，发布了一个严厉的公告或禁令，这几乎等同于宣战，并命令蒂利立即进攻萨克森公爵，使用所有的愤怒和暴力，正如我之前提到的。
火苗开始燃烧起来，因为皇帝的禁令一出，新教徒们便派人去向瑞典国王寻求援助。
瑞典国王已经征服了梅克伦堡和波美拉尼亚的一部分，并带着他的胜利之师进军，增加了在当地招募的一些军团，目的是继续对抗皇帝的战争，计划沿着奥德河进入西里西亚，然后将战争推进到皇帝的世袭领地奥地利和波希米亚，当第一批使者来到他这里时，但他改变了计划，带着回答新教徒愿望的决心来到了勃兰登堡边境。
然而，勃兰登堡公爵却犹豫不决，提出了些困难并要求条件，这迫使国王对他采取一些极端措施，并暂时阻止了瑞典人，否则如果他们这样做的话，马格德堡的悲惨毁灭就可以避免，正如我之前观察到的那样。
国王已被邀请加入联盟，当他第一次从奥德河回来时，他接受了邀请，并准备全力支持。
萨克森公爵已经有了一支强大的军队，他以极大的努力招募并召集了这支军队，在莱比锡的大炮下集结。
瑞典国王通过莱比锡的使者加入了新教徒的联盟，正胜利地向他们的援助进军，就在蒂利伯爵进入萨克森公爵的领地之时。
瑞典征服的消息和指挥这些征服的英雄威名动摇了我的前往土耳其旅行的决心，我决心亲眼目睹新教军队的联合，并在战火尚未完全爆发之前看到双方的情况。
当我留在维也纳，不确定该走哪条路时，我记得当时人们谈论瑞典国王时，把他当作一个无足轻重的君主，认为可以让他在梅克伦堡等地疲于奔命，直到他们有时间对付他，那时就可以随心所欲地摧毁他；但轻视敌人总是不安全的，后来他们发现这不是一个可以轻视的敌人。
至于莱比锡的结论，确实最初让皇室有些不安，但当他们发现皇室军队已经开始恐吓联盟中的成员，并且各个分支没有显著的力量时，维也纳普遍认为莱比锡的联盟只是给了皇帝彻底摧毁萨克森公爵、勃兰登堡公爵和黑森亲王的机会，他们认为这是必然的。
我在维也纳从未见过他们真正担忧的表情，直到听说瑞典国王加入联盟的消息传来；但随着这个消息的到来，他们开始采取最有力的方法来转移这场风暴；于是蒂利被催促在联盟能够联合力量之前进入萨克森。
这无疑是一个很好的决定，如果没有萨克森人的勤奋努力，这一措施将执行得更为精确。
这场风暴的聚集，从云层开始蔓延至整个帝国，从小小的梅克伦堡公国开始威胁整个德国，这绝对决定了我的旅行计划，正如我之前注意到的那样，我放弃了对匈牙利的想法，决定尽一切可能去看一看瑞典国王的军队。
我于五月中旬离开维也纳，前往西里西亚的大格洛高，好像打算去波兰，但实际上打算沿奥德河下行至勃兰登堡侯爵辖区的库斯特林，然后前往柏林。但是当我到达西里西亚边境时，尽管我有通行证件，却无法再往前走，因为所有边界的守卫都极其严格。于是，我被迫返回波希米亚，并前往布拉格。
从那里我发现我可以轻松穿过帝国的省份到达下萨克森，因此我拿到了去汉堡的通行证，但我的意图只是在必要时使用它们。
凭借这些通行证，我进入了蒂利伯爵指挥的帝国军队，在马格德堡围城期间，那是5月2日。
我承认我没有预见到这座城市的命运，我相信蒂利伯爵自己也没有料到他会如此彻底地发泄他的愤怒，更不用说市民们了。
我确实相信他们必须投降，通过在军队中的谈话，我发现蒂利会给他们非常不好的条件；但结果却并非如此。
投降条约似乎已经开始，甚至有人说已经达成，这时一些帝国军队的外围守卫发现市民已经放弃了工事的防守，比平常更加疏忽大意，于是他们冲了进去，手持武器占领了一个半月形堡垒，几乎没有遇到抵抗；虽然双方都感到惊讶，市民们既没有害怕，军队也没有预料到这种情况，驻军在如此惊恐之下仍以极大的决心冲向城墙，两次击退了帝国士兵，但随着新援军的到来，以及马格德堡行政官本人受伤并被俘，敌军突破防线，以风暴般的速度攻入城市，他们闯入时如此狂暴，不分年龄和地位，将所有的驻军和平民——男人、女人和孩子——全部斩杀，洗劫了这座城市，然后放火将其烧毁。
这无疑是我见过最可怕的一幕；帝国士兵的愤怒难以忍受，无法用语言表达。
据说有两万五千人，有些人说有三万人，直到火焰驱使那些藏在地下室和秘密场所的人走出街头寻求死亡而非在火中毁灭，才可以看到活着的人。
这些可怜的生灵中，有一些被狂怒的士兵杀死，但最后他们救下了那些从地窖和洞穴中出来的生命，大约留下了两千个绝望的可怜虫。
这座城市究竟有多少人在此次灾难中丧生，永远都无法知晓，因为士兵先杀害的人后来又被火焰吞噬。
当这可怕的屠杀发生时，我在易北河的外侧。
马格德堡对面有一个小堡垒叫收费站，它通过一座非常漂亮的船只桥与城市相连。
几天前，这个堡垒被帝国军队占领了，我想去看看它，而且更重要的是，从那里我可以很好地看到城市，所以我正准备过蒂利的船桥去查看这个堡垒。
早上十点钟左右，我注意到他们在炮击，所有人都跑到工事上去了；我当时完全没有想到城市会被攻陷，只以为可能是某个外围工事遭到攻击，因为我们大家都预计这座城市会在当天或第二天投降，并且可能会以非常有利的条件投降。
在堡垒的工事上，突然听到城里传来最可怕的声音，简直无法形容，我能看到妇女和儿童在街上跑来跑去，情况十分悲惨。
城墙并不沿着河边的高度延伸，所以我们能清楚地看到市场广场和几条通往河边的街道。
大约一个小时后，第一次喊声之后，一切都陷入混乱；几乎没有射击，执行任务就是割喉和单纯的房屋屠杀。
英勇的驻军和勇敢的法尔肯贝格男爵战斗到最后，被砍成碎片，这时帝国士兵已经砸开大门从四面八方涌入，屠杀非常可怕。
我们可以看到大批的穷人被赶下街道，逃离士兵的愤怒，士兵紧追不舍，尽可能快地屠杀他们，对任何人也不施以怜悯，直到将他们赶到河边，绝望的人们纷纷跳入河中，成千上万的人因此丧生，尤其是妇女和儿童。
一些会游泳的男人游到了我们的这边，士兵们还未因战斗而热血沸腾，给了他们宽容，并将他们救起。我不能不对堡垒里的德国军官表示敬意：他们有五艘小型平底船，允许士兵乘船离开，获取任何战利品，但命令他们不要杀人，而是将所有人当作俘虏带走。
他们的仁慈也得到了回报，士兵们明智地避开同伴正在屠杀无辜百姓的地方，划船到其他地方，那里的人群站在那里哭喊着求救，随时可能被淹死或被杀害；在不同的时候，他们从这些人群中救出了将近六百人，但只救那些愿意支付报酬的人。
从未有任何金钱或珠宝比现在更有用，因为那些拥有这些东西的人都很快得到了帮助。
镇上有一位市民，看到一艘船靠近他，但不在他的呼喊范围内，通过喇叭告诉船上的士兵，如果他们把他接走，他将给他们两万美元。
他们划船靠近岸边，把他和他的妻子以及六个孩子带上了船，但船上的人群太多了，几乎要沉没，所以士兵们不得不强行驱赶许多人回到岸上，就在他们这样做时，一些敌人从街上疯狂地冲下来，把他们全都赶进了水里。
然而，这艘船安全地将这位市民和他的妻子及孩子们送了过来，虽然他们并没有带上所有的财富，但在珠宝和金钱方面，他已经给了他们足够多的东西，让所有的船员都变得富有。
我无法描述这一天的残酷：下午五点，镇上已经是一片火海；被消耗的财富不可估量，连征服者也蒙受损失。
我认为除了大教堂和大约一百座房子外，几乎什么都没剩下。
这对我的军队生涯来说是一个糟糕的开始，使我不仅对皇帝的人心生恐惧，也对他的事业产生了厌恶。
在这一行动后的第三天，我离开了营地，此时城市的火灾还未完全熄灭；从那里我获得了安全通行进入普法尔茨的许可，我在易北河的一个小村庄埃默菲尔德偏离了道路，由于我们的向导是一个农民，我们几乎听不懂他说的话，我于5月17日到达莱比锡。
我们发现选帝侯在加强他的军队，但人们处于难以置信的恐慌之中，每天都期待着蒂利带着德国军队到来，他在马格德堡的残忍行为使新教徒对他感到如此可怕，以至于无论他到哪里，他们都期望得不到怜悯。
皇帝的力量对所有新教徒来说都变得如此可怕，特别是自从雷根斯堡会议让他们的情况比之前更糟之后，他们不仅制定了莱比锡的结论，这是所有人都认为绝望的结果，而不是任何可能的解脱手段，而且还私下恳求外国力量的保护和援助，特别是瑞典国王，他们从他那里得到了迅速而有力的援助承诺。
事实上，如果瑞典人不是以非常强大的手笔救援他们，他们在莱比锡的所有结论只会加速他们的灭亡。
我记得很清楚，当我还在帝国军队时，他们对新教徒的力量表现出如此轻蔑的态度，不仅帝国士兵，新教徒自己也放弃了他们。
皇帝在几个军队中至少有20万士兵，其中大多数人分布在新教徒的每个角落。如果蒂利仅凭一封威胁性的信件寄给任何城市或联邦的亲王，他们立刻就会屈服，放弃莱比锡协定的结论，并接受帝国军队的驻防，就像乌尔姆和明兴根等城市的例子，符腾堡公国以及许多其他地区，几乎整个苏瓦本都是如此。
只有萨克森公爵和黑森领主支持着新教徒摇摇欲坠的勇气，拒绝了所有和平条款，轻视了帝国将军们的威胁。后来，布兰登堡大公几乎被迫加入。
萨克森公爵在他的莱比锡城墙下集结了他的部队，我两天前回到莱比锡，看到他们正在接受检阅。
公爵骑着一匹威风凛凛的马，在他的野战元帅阿尔尼海姆的陪同下穿过队伍，对他们感到非常满意，事实上，这些士兵看起来阵容整齐；但我见过蒂利的军队和他的老战士，他们的纪律和操练如此精确，他们的勇气也屡经考验，当我想到他们即将面对的对手时，我不得不为他们感到一些担忧。
蒂利的士兵们是粗犷而严肃的家伙，他们的脸上带着坚韧勇敢的神情，布满伤痕和疤痕，他们的盔甲显示着枪弹的撞击痕迹和冬日风暴的锈迹。
这种困境几乎扼杀了联盟的想法，认为它无法实现，这时一位名叫西格尼乌斯的路德派牧师，一位能力出众的人，也是萨克森选帝侯在政策和宗教事务上极为倚重的人物，为他们想出了这个绝妙的计策。
我很荣幸在莱比锡时认识了这位先生。
他对此事感到非常高兴，也非常乐意谈论这件事。
我从他自己的口中得知此事，当时他非常谦虚地告诉我，他认为这是突然闪现在他脑海中的灵感，当时萨克森公爵某天早晨把他叫到书房里，一脸忧虑，摇头晃脑，神情十分专注，“我们将如何自处，医生？”公爵说道，“我们所有人都会在法兰克福毁掉。”“为什么呢，请殿下？”医生问道。“为什么，他们会用我们的军队和金钱与瑞典国王作战，”公爵说，“并借助我们的朋友和我们自己的力量吞并我们的朋友和我们自己。”“那么联盟呢，殿下您曾经如此成功地构想出来并且黑森亲王如此满意的那个联盟呢？”医生问道。“联盟怎么了？”公爵说，“它是个好主意，但如果要咨询这么多新教诸侯，那是不可能实现的，因为我们既没有时间谈判，而且一半的诸侯都不敢处理这样的事务，因为帝国军队就在他们身边。”“但是，难道不能想出某种办法来让他们全都聚在一起，就此事进行一次总会议商讨吗？”医生说道，“这提议很好。”公爵回答道，“但要在哪个城镇召开会议呢？在那里召集的代表们在十四天之内不会被蒂利或华伦斯坦围攻，并被牺牲给费迪南德皇帝的残酷暴怒吗？”“殿下若能找到一个方法，通过其他理由召集这样的会议，皇帝或许不会有所疑虑，甚至可能同意，您觉得这样会更容易些吗？”医生反问道，“您知道法兰克福的议会即将召开；新教徒们有必要召开自己的会议，为即将到来的帝国议会做准备，这应该不是一件难以办到的事。”
公爵因这一提议而欣喜若狂，异常激动地拥抱了医生。
“你成功了，医生。”他说完后，立刻让医生起草了一封给皇帝的信。信写得极为巧妙，公爵在这方面是一位大师，他在信中向皇帝陛下表明，为了结束德国的动乱，恳请陛下允许帝国境内的新教诸侯自行召开会议，讨论他们将在帝国议会中商议的问题，以便遵从皇帝陛下的旨意，驱逐外国人，确立帝国的持久和平。
他还暗示了一些他们的决议，即在罗马国王选举中，他们将一致投票支持匈牙利国王，这是他所知皇帝心中所想之事，也是皇帝在议会中全力推动的事情。
这封信被送出去了，诱饵隐藏得如此巧妙，以至于巴伐利亚选帝侯和美因茨选帝侯、匈牙利国王以及几位天主教诸侯都没有预见到这封信中隐藏着毁灭他们的陷阱，愚蠢地劝说皇帝同意了。
皇帝在同意这件事的同时也签下了自己的死刑令，因为这里开始了德国新教徒与瑞典人的联合，这对费迪南德来说是最致命的一击，他永远无法恢复。
因此，莱比锡议会于1630年2月8日召开，新教徒们就他们的共同防御达成了几个要点，这些要点成为随后战争的基础。
这就是著名的莱比锡结论，它使皇帝和整个帝国都感到震惊，为防止其蔓延，皇帝命令蒂利伯爵立即进攻黑森亲王和萨克森公爵，因为他们是联盟的主要首领；但为时已晚。
这些结论被归纳为十个要点：
1. 自从他们的罪过招来了上帝对整个新教教会的审判，他们应该命令公众祈祷，祈求全能的上帝转移伴随他们的灾难。
2. 可以开始和平谈判，以便与天主教诸侯达成正确理解。
3. 在获得和平谈判的时间后，他们应该指定一个由代表组成的会议，为谈判做准备。
4. 他们应谦卑地将所有投诉呈递给皇帝陛下和天主教选帝侯，以实现和平解决。
5. 他们要求皇帝的保护，依据帝国法律以及现任皇帝的庄严誓言和承诺。
6. 他们会任命代表，在特定时间会面，商讨共同利益，并始终有权决定一切对他们安全所需的事情。
7. 他们将筹集足够的力量来维护和捍卫他们的自由、权利和宗教。
8. 这一点符合奥格斯堡议会确定的帝国宪法。
9. 为必要防御而武装不会妨碍他们对皇帝陛下的忠诚，他们将继续忠于他。
10. 他们同意按比例分配兵力，总计达到七万人。
皇帝对这些结论感到非常震惊，发布了一个严厉的公告或禁令，这几乎等同于宣战，并命令蒂利立即进攻萨克森公爵，使用所有的愤怒和暴力，正如我之前提到的。
火苗开始燃烧起来，因为皇帝的禁令一出，新教徒们便派人去向瑞典国王寻求援助。
瑞典国王已经征服了梅克伦堡和波美拉尼亚的一部分，并带着他的胜利之师进军，增加了在当地招募的一些军团，目的是继续对抗皇帝的战争，计划沿着奥德河进入西里西亚，然后将战争推进到皇帝的世袭领地奥地利和波希米亚，当第一批使者来到他这里时，但他改变了计划，带着回答新教徒愿望的决心来到了勃兰登堡边境。
然而，勃兰登堡公爵却犹豫不决，提出了些困难并要求条件，这迫使国王对他采取一些极端措施，并暂时阻止了瑞典人，否则如果他们这样做的话，马格德堡的悲惨毁灭就可以避免，正如我之前观察到的那样。
国王已被邀请加入联盟，当他第一次从奥德河回来时，他接受了邀请，并准备全力支持。
萨克森公爵已经有了一支强大的军队，他以极大的努力招募并召集了这支军队，在莱比锡的大炮下集结。
瑞典国王通过莱比锡的使者加入了新教徒的联盟，正胜利地向他们的援助进军，就在蒂利伯爵进入萨克森公爵的领地之时。
瑞典征服的消息和指挥这些征服的英雄威名动摇了我的前往土耳其旅行的决心，我决心亲眼目睹新教军队的联合，并在战火尚未完全爆发之前看到双方的情况。
当我留在维也纳，不确定该走哪条路时，我记得当时人们谈论瑞典国王时，把他当作一个无足轻重的君主，认为可以让他在梅克伦堡等地疲于奔命，直到他们有时间对付他，那时就可以随心所欲地摧毁他；但轻视敌人总是不安全的，后来他们发现这不是一个可以轻视的敌人。
至于莱比锡的结论，确实最初让皇室有些不安，但当他们发现皇室军队已经开始恐吓联盟中的成员，并且各个分支没有显著的力量时，维也纳普遍认为莱比锡的联盟只是给了皇帝彻底摧毁萨克森公爵、勃兰登堡公爵和黑森亲王的机会，他们认为这是必然的。
我在维也纳从未见过他们真正担忧的表情，直到听说瑞典国王加入联盟的消息传来；但随着这个消息的到来，他们开始采取最有力的方法来转移这场风暴；于是蒂利被催促在联盟能够联合力量之前进入萨克森。
这无疑是一个很好的决定，如果没有萨克森人的勤奋努力，这一措施将执行得更为精确。
这场风暴的聚集，从云层开始蔓延至整个帝国，从小小的梅克伦堡公国开始威胁整个德国，这绝对决定了我的旅行计划，正如我之前注意到的那样，我放弃了对匈牙利的想法，决定尽一切可能去看一看瑞典国王的军队。
我于五月中旬离开维也纳，前往西里西亚的大格洛高，好像打算去波兰，但实际上打算沿奥德河下行至勃兰登堡侯爵辖区的库斯特林，然后前往柏林。但是当我到达西里西亚边境时，尽管我有通行证件，却无法再往前走，因为所有边界的守卫都极其严格。于是，我被迫返回波希米亚，并前往布拉格。
从那里我发现我可以轻松穿过帝国的省份到达下萨克森，因此我拿到了去汉堡的通行证，但我的意图只是在必要时使用它们。
凭借这些通行证，我进入了蒂利伯爵指挥的帝国军队，在马格德堡围城期间，那是5月2日。
我承认我没有预见到这座城市的命运，我相信蒂利伯爵自己也没有料到他会如此彻底地发泄他的愤怒，更不用说市民们了。
我确实相信他们必须投降，通过在军队中的谈话，我发现蒂利会给他们非常不好的条件；但结果却并非如此。
投降条约似乎已经开始，甚至有人说已经达成，这时一些帝国军队的外围守卫发现市民已经放弃了工事的防守，比平常更加疏忽大意，于是他们冲了进去，手持武器占领了一个半月形堡垒，几乎没有遇到抵抗；虽然双方都感到惊讶，市民们既没有害怕，军队也没有预料到这种情况，驻军在如此惊恐之下仍以极大的决心冲向城墙，两次击退了帝国士兵，但随着新援军的到来，以及马格德堡行政官本人受伤并被俘，敌军突破防线，以风暴般的速度攻入城市，他们闯入时如此狂暴，不分年龄和地位，将所有的驻军和平民——男人、女人和孩子——全部斩杀，洗劫了这座城市，然后放火将其烧毁。
这无疑是我见过最可怕的一幕；帝国士兵的愤怒难以忍受，无法用语言表达。
据说有两万五千人，有些人说有三万人，直到火焰驱使那些藏在地下室和秘密场所的人走出街头寻求死亡而非在火中毁灭，才可以看到活着的人。
这些可怜的生灵中，有一些被狂怒的士兵杀死，但最后他们救下了那些从地窖和洞穴中出来的生命，大约留下了两千个绝望的可怜虫。
这座城市究竟有多少人在此次灾难中丧生，永远都无法知晓，因为士兵先杀害的人后来又被火焰吞噬。
当这可怕的屠杀发生时，我在易北河的外侧。
马格德堡对面有一个小堡垒叫收费站，它通过一座非常漂亮的船只桥与城市相连。
几天前，这个堡垒被帝国军队占领了，我想去看看它，而且更重要的是，从那里我可以很好地看到城市，所以我正准备过蒂利的船桥去查看这个堡垒。
早上十点钟左右，我注意到他们在炮击，所有人都跑到工事上去了；我当时完全没有想到城市会被攻陷，只以为可能是某个外围工事遭到攻击，因为我们大家都预计这座城市会在当天或第二天投降，并且可能会以非常有利的条件投降。
在堡垒的工事上，突然听到城里传来最可怕的声音，简直无法形容，我能看到妇女和儿童在街上跑来跑去，情况十分悲惨。
城墙并不沿着河边的高度延伸，所以我们能清楚地看到市场广场和几条通往河边的街道。
大约一个小时后，第一次喊声之后，一切都陷入混乱；几乎没有射击，执行任务就是割喉和单纯的房屋屠杀。
英勇的驻军和勇敢的法尔肯贝格男爵战斗到最后，被砍成碎片，这时帝国士兵已经砸开大门从四面八方涌入，屠杀非常可怕。
我们可以看到大批的穷人被赶下街道，逃离士兵的愤怒，士兵紧追不舍，尽可能快地屠杀他们，对任何人也不施以怜悯，直到将他们赶到河边，绝望的人们纷纷跳入河中，成千上万的人因此丧生，尤其是妇女和儿童。
一些会游泳的男人游到了我们的这边，士兵们还未因战斗而热血沸腾，给了他们宽容，并将他们救起。我不能不对堡垒里的德国军官表示敬意：他们有五艘小型平底船，允许士兵乘船离开，获取任何战利品，但命令他们不要杀人，而是将所有人当作俘虏带走。
他们的仁慈也得到了回报，士兵们明智地避开同伴正在屠杀无辜百姓的地方，划船到其他地方，那里的人群站在那里哭喊着求救，随时可能被淹死或被杀害；在不同的时候，他们从这些人群中救出了将近六百人，但只救那些愿意支付报酬的人。
从未有任何金钱或珠宝比现在更有用，因为那些拥有这些东西的人都很快得到了帮助。
镇上有一位市民，看到一艘船靠近他，但不在他的呼喊范围内，通过喇叭告诉船上的士兵，如果他们把他接走，他将给他们两万美元。
他们划船靠近岸边，把他和他的妻子以及六个孩子带上了船，但船上的人群太多了，几乎要沉没，所以士兵们不得不强行驱赶许多人回到岸上，就在他们这样做时，一些敌人从街上疯狂地冲下来，把他们全都赶进了水里。
然而，这艘船安全地将这位市民和他的妻子及孩子们送了过来，虽然他们并没有带上所有的财富，但在珠宝和金钱方面，他已经给了他们足够多的东西，让所有的船员都变得富有。
我无法描述这一天的残酷：下午五点，镇上已经是一片火海；被消耗的财富不可估量，连征服者也蒙受损失。
我认为除了大教堂和大约一百座房子外，几乎什么都没剩下。
这对我的军队生涯来说是一个糟糕的开始，使我不仅对皇帝的人心生恐惧，也对他的事业产生了厌恶。
在这一行动后的第三天，我离开了营地，此时城市的火灾还未完全熄灭；从那里我获得了安全通行进入普法尔茨的许可，我在易北河的一个小村庄埃默菲尔德偏离了道路，由于我们的向导是一个农民，我们几乎听不懂他说的话，我于5月17日到达莱比锡。
我们发现选帝侯在加强他的军队，但人们处于难以置信的恐慌之中，每天都期待着蒂利带着德国军队到来，他在马格德堡的残忍行为使新教徒对他感到如此可怕，以至于无论他到哪里，他们都期望得不到怜悯。
皇帝的力量对所有新教徒来说都变得如此可怕，特别是自从雷根斯堡会议让他们的情况比之前更糟之后，他们不仅制定了莱比锡的结论，这是所有人都认为绝望的结果，而不是任何可能的解脱手段，而且还私下恳求外国力量的保护和援助，特别是瑞典国王，他们从他那里得到了迅速而有力的援助承诺。
事实上，如果瑞典人不是以非常强大的手笔救援他们，他们在莱比锡的所有结论只会加速他们的灭亡。
我记得很清楚，当我还在帝国军队时，他们对新教徒的力量表现出如此轻蔑的态度，不仅帝国士兵，新教徒自己也放弃了他们。
皇帝在几个军队中至少有20万士兵，其中大多数人分布在新教徒的每个角落。如果蒂利仅凭一封威胁性的信件寄给任何城市或联邦的亲王，他们立刻就会屈服，放弃莱比锡协定的结论，并接受帝国军队的驻防，就像乌尔姆和明兴根等城市的例子，符腾堡公国以及许多其他地区，几乎整个苏瓦本都是如此。
只有萨克森公爵和黑森领主支持着新教徒摇摇欲坠的勇气，拒绝了所有和平条款，轻视了帝国将军们的威胁。后来，布兰登堡大公几乎被迫加入。
萨克森公爵在他的莱比锡城墙下集结了他的部队，我两天前回到莱比锡，看到他们正在接受检阅。
公爵骑着一匹威风凛凛的马，在他的野战元帅阿尔尼海姆的陪同下穿过队伍，对他们感到非常满意，事实上，这些士兵看起来阵容整齐；但我见过蒂利的军队和他的老战士，他们的纪律和操练如此精确，他们的勇气也屡经考验，当我想到他们即将面对的对手时，我不得不为他们感到一些担忧。
蒂利的士兵们是粗犷而严肃的家伙，他们的脸上带着坚韧勇敢的神情，布满伤痕和疤痕，他们的盔甲显示着枪弹的撞击痕迹和冬日风暴的锈迹。