之后，我觉得我们必须认真考虑我们对苏联的态度，并向他们展示我们有多少可以提供或扣留的东西。斯大林却已经把一份副本送给了总统。
当旧金山会议愉快地规划未来自由、文明、统一的世界的基础时，当我们在战胜希特勒和纳粹暴政的欢庆中，各大联盟的人民沉浸在喜悦之中时，我的心中却被一种新的、甚至更为严重的危险所压迫。
此外，在较低层面上，我也为即将到来的大选感到忧虑，无论结果如何，这都将分裂国家并削弱在这个我们通过正义战争所赢得的一切可能在这一时期被抛弃的情况下国家的表现。
在我看来，最重要的是斯大林、杜鲁门和我应该尽早会面，没有任何事情应该阻止我们。
5月4日，我为正在旧金山参加会议并与史汀生和莫洛托夫保持每日联系并很快将重返华府总统身边的爱德华先生绘制了欧洲局势图。
首相致4月4日45年 外交大臣 （旧金山） 我认为，波兰僵局现在可能只能在德国某个未被摧毁的城市召开三国政府首脑会议来解决，如果能找到的话。
这应该最迟在七月初进行。
我打算向杜鲁门总统发电报建议他访问这里以及三大国进一步不可或缺的会议。
2.
当波兰问题与其他众多迫切需要与俄国人解决的极为严重的问题联系起来时，可能会更容易解决。
我担心在俄国穿越德国到易北河的过程中发生了可怕的事情。
美军撤回到在魁北克与俄国人和美国人安排的占领线上的提议，以及我们在那里研究的地图上用黄色标记的那些线，意味着俄国的统治浪潮将在300或400英里的战线上向前推进120英里。
如果发生这种情况，这将是历史上最令人悲伤的事件之一。
一旦结束，被俄国人占领的领土上，波兰将完全陷入并深埋于俄罗斯占领的土地之中。
实际上，俄罗斯的边界将从挪威的北角，沿着芬兰-瑞典边境，横跨波罗的海到吕贝克以东的一点，沿着目前同意的占领线，沿着巴伐利亚至捷克斯洛伐克的边境，直到奥地利的边境，名义上由四国共同占领，并穿过该国一半到达伊松佐河，提托和俄罗斯将声称其东边的一切。
因此，处于俄罗斯控制下的领土将包括波罗的海省份、德国的所有占领线、整个捷克斯洛伐克、大部分奥地利、整个南斯拉夫、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚，直到希腊在当前摇摇欲坠的状态下为止。
它还将包括中欧的所有大城市，包括柏林、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索非亚。
土耳其和君士坦丁堡的地位肯定将立即成为讨论的话题。
3.
这构成了欧洲历史上无与伦比的事件，盟军在其漫长而危险的斗争中从未面临过这样的情况。
仅俄罗斯对德国的赔偿要求就足以使她能够几乎无限期地延长占领，至少在未来许多年内如此，在这段时间内，波兰将与其他许多国家一起陷入俄罗斯控制的欧洲的巨大区域，不一定经济上苏联化，但由警察治理。
4.
现在正是主要大国之间全面审视这些严峻问题的时候了。
我们在自己这边有几个强大的讨价还价工具，它们的使用可能会促成和平协议。
首先，盟军不应退回到占领线，除非我们对波兰感到满意，并且也对德国的俄罗斯占领的暂时性质以及在多瑙河流域，特别是在奥地利和捷克斯洛伐克以及巴尔干地区的俄罗斯化或俄罗斯控制国家的条件感到满意。
其次，我们可以就黑海和波罗的海的出口部分达成协议，作为整体解决方案的一部分。
所有这些问题只能在欧洲的美军实力减弱之前解决。
如果他们在美军撤离欧洲和西方世界在那里停战之前没有得到解决，那么就不会有满意的解决方案的前景，也很少能防止第三次世界大战。
我们现在必须转向与俄罗斯的早期和迅速的摊牌和解决。
同时，我反对以任何方式削弱我们代表波兰对俄罗斯的要求。
我认为它应该保持总统和我发来的电报中的样子。
"没有什么,"我第二天补充说,"能救我们免于即将到来的大灾难，但越早越好，在美国和英国控制下的德国某个地方会面并摊牌，这个地方提供合理的住宿。
" 11 最后一次推进 罗斯福去世时的局势 - 苏联红军的冬季攻势 - 维也纳陷落 - 第九美国陆军越过易北河，4月12日 - 第一美国陆军与俄国人会合 - 布拉格陷落，5月9日 - 回顾 - 德国占领的早期计划 - 魁北克协议，1944年9月 - 雅尔塔后的变化 - 没有与斯大林会面就没有撤退 - 我对罗斯福总统的4月5日警告 - 我给参谋长的4月7日备忘录 - 我向新总统致辞，4月18日 - 柏林和吕贝克 - 杜鲁门先生的回复 - 我对斯大林的4月27日电报 - 他的回答，5月2日 - 维也纳的俄罗斯阻挠 - 三条战线会合 - 对丹麦的争夺 - 战争即将结束。
罗斯福总统死于政治和军事奖品悬而未决的时刻。
希特勒的西线崩溃了；艾森豪威尔已经渡过了莱茵河，深入德国和中欧，对抗一个在某些地方激烈抵抗但完全无法阻挡我们胜利军队进攻的敌人；似乎没有什么能阻止西盟军攻占柏林。
俄国人距离这个城市只有三十五英里，但在东方，但他们还没有准备好发动攻击。
他们和柏林之间有奥得河。
德国人在河边设防，红军在强行渡河并开始他们的进军之前将会有一场硬仗。
维也纳则是另一回事。
我们从意大利发起的一击来抢先俄国人在这座古老首都的机会，在八个月前亚历山大的部队为了法国南部的登陆而被抽调时就放弃了。
布拉格仍在我们的掌握之中。
为了理解这种军事形势是如何形成的，我们必须回顾几周前的情况。
他们的大规模冬季攻势将俄国人带入了德国东部边境，进入西里西亚，这是一个仅次于鲁尔的重要工业区，以及波美拉尼亚。
在接下来的两个月里，他们从什切青到格洛戈瓦的奥得河下游地区，更往南则牢固地渡过了这条河。
被困在奥佩伦、波兹南和施奈德米尔的德国守军被削减，但格但斯克在3月底才陷落。
现代化的柯尼斯堡堡垒证明是坚固的，并在4月9日经过激烈的四天袭击后才被攻占。
只有在布雷斯劳和遥远的库尔兰才有相当数量的德国部队在俄军防线后面坚守。
在多瑙河前线，布达佩斯的杀戮在2月15日结束，但布达佩斯湖两端的德国反攻一直持续到3月中旬。
当这些反攻被击退后，俄国人进入了奥地利。
他们从东面和南面向维也纳挺进，4月13日完全占领了这座城市，并向多瑙河方向推进到林茨。
斯大林告诉艾森豪威尔，他的主要打击将在“大约第二半月中”，但他提前了一个月。
也许西盟军快速接近易北河与此有关。
渡过莱茵河并包围鲁尔后，艾森豪威尔派第一和第九美国军团的侧翼部队去平定其驻军。
布拉德利的第十二集团军，第九、第一和第三军，向马格德堡、莱比锡和拜罗伊特推进。反对派时而零星，时而激烈，在两个前城市以及哈茨山脉地区尤为严重，但到了4月19日，所有这些地方均已沦陷，第三军团的先锋部队已经进入捷克斯洛伐克境内。
第九军团确实推进得非常迅速，在4月12日越过了马格德堡附近的易北河，距离柏林仅六十英里。
俄罗斯军队在奥德河集结，距离首都三十英里，于4月16日开始了一场长达两百英里的攻势，并于4月25日包围了柏林。
同一天，美军第一军团从莱比锡派出的先头部队在易北河附近的托尔高与俄罗斯军队会师。
德国被一分为二，第九军团和第一军团仍停留在易北河和穆尔德河畔，面对俄罗斯军队。
德国军队正在我们眼前瓦解。四月的前三周就俘虏了一百多万名士兵，但艾森豪威尔认为，狂热的纳粹分子可能会试图在巴伐利亚山区和西奥地利建立据点，因此他指挥第三美国军团向南推进。
该军团右翼沿多瑙河推进，于5月5日抵达林茨，并后来在维也纳方向遇到了俄罗斯军队。
其左翼则深入捷克斯洛伐克，直至布杰约维采、皮尔森和卡尔斯巴德。
没有任何协议禁止他军事上可行的情况下占领布拉格。
我于是联系了总统。
首相致1945年4月30日 总统杜鲁门
毫无疑问，由你们的部队解放布拉格以及尽可能多的西捷克斯洛伐克领土，可能对战后捷克斯洛伐克局势产生决定性影响，并可能对附近国家产生重要影响。
另一方面，如果西方盟友在捷克斯洛伐克解放中没有发挥显著作用，这个国家将会步南斯拉夫的后尘。
当然，艾森豪威尔的这一行动不应干扰他对德国的主要作战行动，但我认为上述高度重要的政治考虑应引起他的注意。
5月1日，杜鲁门总统告诉我，艾森豪威尔将军在捷克斯洛伐克的近期作战计划如下：苏军总参谋部现在正考虑进入伏伊特瓦谷地的行动。
我的意图是在当前作战允许的情况下，尽快消灭任何剩余的组织化的德军力量。
如果此时进入捷克斯洛伐克是必要的，且条件允许，我们的合理初始行动将是皮尔森和卡尔斯巴德。
我不会采取我认为在军事上不明智的行动。
总统补充道：“这符合我的意见。” 这似乎已经决定了。
然而一周后我又重新提起这个问题。
首相致1945年5月7日 艾森豪威尔将军
我希望你的计划不会妨碍你如果拥有足够的兵力并且没有遇到俄罗斯军队之前推进到布拉格。
我以为如果你有足够的兵力并且地形空旷，你不会被束缚住。
不必电报回复，等下次我们见面时告诉我。
然而，艾森豪威尔的计划是总体上在他的部队停在易北河西岸以及1937年的捷克斯洛伐克边界线附近。
如果情况需要，他将越过这条线到达卡尔斯巴德-皮尔森-布杰约维采的一般线路。
俄罗斯同意了这一点，并完成了调动。
但是5月4日，俄罗斯对第三美国军团继续推进到流经布拉格的伏伊特瓦河的新提议做出了强烈反应。
这完全不适合他们。
所以美国人“暂停”，让红军清除了摩尔达河两岸并占领了布拉格。
这座城市在5月9日落入红军手中，也就是在雷米签署全面投降书后的两天。
此时需要回顾一下。
主要盟军对德国的占领早已被研究过。
1943年夏天，我根据阿特利先生的建议成立了一个内阁委员会，与参谋长们达成一致，建议如果要有效地解除德国的武装，整个国家都应被占领，并且我们的部队应在三个大致相等的大区部署，英国在西北部，美国在南部和西南部，俄罗斯在一个东部区域。
柏林应成为一个独立的共同区域，由三大主要盟国共同占领。
这些建议得到了批准并转发给欧洲咨询委员会，当时该委员会由莫洛索夫大使、温内特大使和外交部的斯特兰格爵士组成。
当时这个问题似乎纯粹是理论性的。
没有人能预见到战争何时或如何结束。
德军控制着大量欧洲俄罗斯的土地。
一年之后，英国或美国军队才踏上西欧，将近两年才进入德国。
欧洲咨询委员会的提议被认为不够紧迫或实际，无法提交给战时内阁。
许多值得称赞的努力来为未来制定计划，却在战争期间搁置在架子上。
那时关于俄罗斯的一个普遍看法是，一旦她收复了边境，就不会继续战争，到时候西方盟友可能不得不说服她不要放松努力。
因此，德国的俄罗斯占领区问题并没有占据我们的思想或英美讨论的重点，也没有在德黑兰会议上被任何领导人提出。
当我们1943年11月在回家的路上在开罗会面时，美国参谋长们提出了这个问题，但不是因为任何俄罗斯的要求。
德国的俄罗斯占领区仍然只是一个学术概念，如果真有的话，那也是太好了而不现实。
然而，我被告知罗斯福总统希望英国和美国的区域互换。
他希望任何驻扎在德国的美军的补给线直接通向海洋，而不是经过法国。
这个问题涉及大量的详细技术争论，并在“霸王行动”的计划中多处具有重要意义。
在开罗会议上没有达成决定，但后来总统和我之间开始了相当多的通信往来。
英国参谋部认为最初的计划更好，并且也看到了很多不便和复杂性在改变计划中。
我印象中他们的美国同事也多少分享了他们的观点。
1944年9月在魁北克会议上，我们达成了一个坚定的协议。
显然，总统被军事观点说服了，他在膝盖上展开了一张大地图。
一天下午，大部分联合参谋长都在场，他口头同意了我的观点，即现有的安排应继续保持，但美国军队应有一个靠近的直接出海口通过英国区域进入大海。
不伦瑞克及其附属的布雷默港似乎满足了美国的需求，他们对该区域的控制也被采纳。
这一决定在附带的地图上有所体现。
我们都觉得现在还为时过早，无法为德国提供法国区域，甚至没有人提到俄罗斯。
1945年2月在雅尔塔会议上，魁北克计划未作进一步考虑就被接受为讨论德国未来东部边界的结论性基础。
这将在和平条约中解决。
此时苏联军队正在越过战前边界，我们祝愿他们一切顺利。
我们提出了关于奥地利占领区的协议。
在一些劝说后，斯大林同意了我的强烈请求，即法国应分配到美国和英国区域的一部分，并在盟军管制委员会中获得席位。
所有人都清楚，商定的占领区不应妨碍军队的作战行动。
柏林、布拉格和维也纳可以由谁先到达谁就占领。
我们在克里米亚分开时不仅是盟友，而且是朋友，面对一个依然强大的敌人，我们所有的军队都在进行着激烈的、持续不断的战斗。
自那以来的两个月见证了巨大的变化，触及了思想的核心。
希特勒的德国注定失败，他自己也即将灭亡。
俄罗斯军队正在柏林作战。
维也纳和大多数奥地利地区都在他们手中。
俄罗斯与西方盟友之间的关系正在发生变化。
我们之间的每一个关于未来的疑问仍未解决。
雅尔塔的协议和谅解，尽管存在，已经被胜利的克里姆林宫打破或忽视。
新的危险，也许和我们克服的那些一样可怕，正在撕裂和困扰的世界面前显现出来。我对这些令人不安的发展态势的担忧，在总统去世之前就已经显现出来。
他自己，正如我们所见，也同样焦虑不安。
他对莫洛托夫就伯尔尼事件提出的指控感到愤怒，这一点已经记录在案。
尽管艾森豪威尔的军队取得了胜利性的推进，但在四月的后半段，杜鲁门总统发现自己面临着严峻的危机。
我过去一段时间以来一直尽最大努力向美国政府强调军事和政治领域正在发生的巨大变化。
我们的西方军队很快就会超越我们占领区的边界，因为东西方盟军战线正逐渐接近，将德国人夹在中间。
以下电报显示，我从未建议违背我们在同意的占领区问题上的承诺，只要其他协议也能得到尊重。
然而，我确信，在我们停止或更进一步撤退部队之前，我们应该寻求与斯大林当面会晤，确保整个战线达成协议。
如果我们在严格诚信的基础上履行所有协议，而苏联人则毫不顾忌他们所承担的义务，攫取所能获取的一切，这确实将是一场灾难。
早在4月5日，我就向罗斯福发出了一个严重的警告。
首相致5/4/45年罗斯福总统……在我看来，苏联领导人无论是谁，都会对盟军在西方的快速推进以及我们在前线几乎完全击败敌人的局势感到惊讶和不安，尤其是因为他们自己表示在五月中旬之前无法发动决定性进攻。
当旧金山会议愉快地规划未来自由、文明、统一的世界的基础时，当我们在战胜希特勒和纳粹暴政的欢庆中，各大联盟的人民沉浸在喜悦之中时，我的心中却被一种新的、甚至更为严重的危险所压迫。
此外，在较低层面上，我也为即将到来的大选感到忧虑，无论结果如何，这都将分裂国家并削弱在这个我们通过正义战争所赢得的一切可能在这一时期被抛弃的情况下国家的表现。
在我看来，最重要的是斯大林、杜鲁门和我应该尽早会面，没有任何事情应该阻止我们。
5月4日，我为正在旧金山参加会议并与史汀生和莫洛托夫保持每日联系并很快将重返华府总统身边的爱德华先生绘制了欧洲局势图。
首相致4月4日45年 外交大臣 （旧金山） 我认为，波兰僵局现在可能只能在德国某个未被摧毁的城市召开三国政府首脑会议来解决，如果能找到的话。
这应该最迟在七月初进行。
我打算向杜鲁门总统发电报建议他访问这里以及三大国进一步不可或缺的会议。
2.
当波兰问题与其他众多迫切需要与俄国人解决的极为严重的问题联系起来时，可能会更容易解决。
我担心在俄国穿越德国到易北河的过程中发生了可怕的事情。
美军撤回到在魁北克与俄国人和美国人安排的占领线上的提议，以及我们在那里研究的地图上用黄色标记的那些线，意味着俄国的统治浪潮将在300或400英里的战线上向前推进120英里。
如果发生这种情况，这将是历史上最令人悲伤的事件之一。
一旦结束，被俄国人占领的领土上，波兰将完全陷入并深埋于俄罗斯占领的土地之中。
实际上，俄罗斯的边界将从挪威的北角，沿着芬兰-瑞典边境，横跨波罗的海到吕贝克以东的一点，沿着目前同意的占领线，沿着巴伐利亚至捷克斯洛伐克的边境，直到奥地利的边境，名义上由四国共同占领，并穿过该国一半到达伊松佐河，提托和俄罗斯将声称其东边的一切。
因此，处于俄罗斯控制下的领土将包括波罗的海省份、德国的所有占领线、整个捷克斯洛伐克、大部分奥地利、整个南斯拉夫、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚，直到希腊在当前摇摇欲坠的状态下为止。
它还将包括中欧的所有大城市，包括柏林、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索非亚。
土耳其和君士坦丁堡的地位肯定将立即成为讨论的话题。
3.
这构成了欧洲历史上无与伦比的事件，盟军在其漫长而危险的斗争中从未面临过这样的情况。
仅俄罗斯对德国的赔偿要求就足以使她能够几乎无限期地延长占领，至少在未来许多年内如此，在这段时间内，波兰将与其他许多国家一起陷入俄罗斯控制的欧洲的巨大区域，不一定经济上苏联化，但由警察治理。
4.
现在正是主要大国之间全面审视这些严峻问题的时候了。
我们在自己这边有几个强大的讨价还价工具，它们的使用可能会促成和平协议。
首先，盟军不应退回到占领线，除非我们对波兰感到满意，并且也对德国的俄罗斯占领的暂时性质以及在多瑙河流域，特别是在奥地利和捷克斯洛伐克以及巴尔干地区的俄罗斯化或俄罗斯控制国家的条件感到满意。
其次，我们可以就黑海和波罗的海的出口部分达成协议，作为整体解决方案的一部分。
所有这些问题只能在欧洲的美军实力减弱之前解决。
如果他们在美军撤离欧洲和西方世界在那里停战之前没有得到解决，那么就不会有满意的解决方案的前景，也很少能防止第三次世界大战。
我们现在必须转向与俄罗斯的早期和迅速的摊牌和解决。
同时，我反对以任何方式削弱我们代表波兰对俄罗斯的要求。
我认为它应该保持总统和我发来的电报中的样子。
"没有什么,"我第二天补充说,"能救我们免于即将到来的大灾难，但越早越好，在美国和英国控制下的德国某个地方会面并摊牌，这个地方提供合理的住宿。
" 11 最后一次推进 罗斯福去世时的局势 - 苏联红军的冬季攻势 - 维也纳陷落 - 第九美国陆军越过易北河，4月12日 - 第一美国陆军与俄国人会合 - 布拉格陷落，5月9日 - 回顾 - 德国占领的早期计划 - 魁北克协议，1944年9月 - 雅尔塔后的变化 - 没有与斯大林会面就没有撤退 - 我对罗斯福总统的4月5日警告 - 我给参谋长的4月7日备忘录 - 我向新总统致辞，4月18日 - 柏林和吕贝克 - 杜鲁门先生的回复 - 我对斯大林的4月27日电报 - 他的回答，5月2日 - 维也纳的俄罗斯阻挠 - 三条战线会合 - 对丹麦的争夺 - 战争即将结束。
罗斯福总统死于政治和军事奖品悬而未决的时刻。
希特勒的西线崩溃了；艾森豪威尔已经渡过了莱茵河，深入德国和中欧，对抗一个在某些地方激烈抵抗但完全无法阻挡我们胜利军队进攻的敌人；似乎没有什么能阻止西盟军攻占柏林。
俄国人距离这个城市只有三十五英里，但在东方，但他们还没有准备好发动攻击。
他们和柏林之间有奥得河。
德国人在河边设防，红军在强行渡河并开始他们的进军之前将会有一场硬仗。
维也纳则是另一回事。
我们从意大利发起的一击来抢先俄国人在这座古老首都的机会，在八个月前亚历山大的部队为了法国南部的登陆而被抽调时就放弃了。
布拉格仍在我们的掌握之中。
为了理解这种军事形势是如何形成的，我们必须回顾几周前的情况。
他们的大规模冬季攻势将俄国人带入了德国东部边境，进入西里西亚，这是一个仅次于鲁尔的重要工业区，以及波美拉尼亚。
在接下来的两个月里，他们从什切青到格洛戈瓦的奥得河下游地区，更往南则牢固地渡过了这条河。
被困在奥佩伦、波兹南和施奈德米尔的德国守军被削减，但格但斯克在3月底才陷落。
现代化的柯尼斯堡堡垒证明是坚固的，并在4月9日经过激烈的四天袭击后才被攻占。
只有在布雷斯劳和遥远的库尔兰才有相当数量的德国部队在俄军防线后面坚守。
在多瑙河前线，布达佩斯的杀戮在2月15日结束，但布达佩斯湖两端的德国反攻一直持续到3月中旬。
当这些反攻被击退后，俄国人进入了奥地利。
他们从东面和南面向维也纳挺进，4月13日完全占领了这座城市，并向多瑙河方向推进到林茨。
斯大林告诉艾森豪威尔，他的主要打击将在“大约第二半月中”，但他提前了一个月。
也许西盟军快速接近易北河与此有关。
渡过莱茵河并包围鲁尔后，艾森豪威尔派第一和第九美国军团的侧翼部队去平定其驻军。
布拉德利的第十二集团军，第九、第一和第三军，向马格德堡、莱比锡和拜罗伊特推进。反对派时而零星，时而激烈，在两个前城市以及哈茨山脉地区尤为严重，但到了4月19日，所有这些地方均已沦陷，第三军团的先锋部队已经进入捷克斯洛伐克境内。
第九军团确实推进得非常迅速，在4月12日越过了马格德堡附近的易北河，距离柏林仅六十英里。
俄罗斯军队在奥德河集结，距离首都三十英里，于4月16日开始了一场长达两百英里的攻势，并于4月25日包围了柏林。
同一天，美军第一军团从莱比锡派出的先头部队在易北河附近的托尔高与俄罗斯军队会师。
德国被一分为二，第九军团和第一军团仍停留在易北河和穆尔德河畔，面对俄罗斯军队。
德国军队正在我们眼前瓦解。四月的前三周就俘虏了一百多万名士兵，但艾森豪威尔认为，狂热的纳粹分子可能会试图在巴伐利亚山区和西奥地利建立据点，因此他指挥第三美国军团向南推进。
该军团右翼沿多瑙河推进，于5月5日抵达林茨，并后来在维也纳方向遇到了俄罗斯军队。
其左翼则深入捷克斯洛伐克，直至布杰约维采、皮尔森和卡尔斯巴德。
没有任何协议禁止他军事上可行的情况下占领布拉格。
我于是联系了总统。
首相致1945年4月30日 总统杜鲁门
毫无疑问，由你们的部队解放布拉格以及尽可能多的西捷克斯洛伐克领土，可能对战后捷克斯洛伐克局势产生决定性影响，并可能对附近国家产生重要影响。
另一方面，如果西方盟友在捷克斯洛伐克解放中没有发挥显著作用，这个国家将会步南斯拉夫的后尘。
当然，艾森豪威尔的这一行动不应干扰他对德国的主要作战行动，但我认为上述高度重要的政治考虑应引起他的注意。
5月1日，杜鲁门总统告诉我，艾森豪威尔将军在捷克斯洛伐克的近期作战计划如下：苏军总参谋部现在正考虑进入伏伊特瓦谷地的行动。
我的意图是在当前作战允许的情况下，尽快消灭任何剩余的组织化的德军力量。
如果此时进入捷克斯洛伐克是必要的，且条件允许，我们的合理初始行动将是皮尔森和卡尔斯巴德。
我不会采取我认为在军事上不明智的行动。
总统补充道：“这符合我的意见。” 这似乎已经决定了。
然而一周后我又重新提起这个问题。
首相致1945年5月7日 艾森豪威尔将军
我希望你的计划不会妨碍你如果拥有足够的兵力并且没有遇到俄罗斯军队之前推进到布拉格。
我以为如果你有足够的兵力并且地形空旷，你不会被束缚住。
不必电报回复，等下次我们见面时告诉我。
然而，艾森豪威尔的计划是总体上在他的部队停在易北河西岸以及1937年的捷克斯洛伐克边界线附近。
如果情况需要，他将越过这条线到达卡尔斯巴德-皮尔森-布杰约维采的一般线路。
俄罗斯同意了这一点，并完成了调动。
但是5月4日，俄罗斯对第三美国军团继续推进到流经布拉格的伏伊特瓦河的新提议做出了强烈反应。
这完全不适合他们。
所以美国人“暂停”，让红军清除了摩尔达河两岸并占领了布拉格。
这座城市在5月9日落入红军手中，也就是在雷米签署全面投降书后的两天。
此时需要回顾一下。
主要盟军对德国的占领早已被研究过。
1943年夏天，我根据阿特利先生的建议成立了一个内阁委员会，与参谋长们达成一致，建议如果要有效地解除德国的武装，整个国家都应被占领，并且我们的部队应在三个大致相等的大区部署，英国在西北部，美国在南部和西南部，俄罗斯在一个东部区域。
柏林应成为一个独立的共同区域，由三大主要盟国共同占领。
这些建议得到了批准并转发给欧洲咨询委员会，当时该委员会由莫洛索夫大使、温内特大使和外交部的斯特兰格爵士组成。
当时这个问题似乎纯粹是理论性的。
没有人能预见到战争何时或如何结束。
德军控制着大量欧洲俄罗斯的土地。
一年之后，英国或美国军队才踏上西欧，将近两年才进入德国。
欧洲咨询委员会的提议被认为不够紧迫或实际，无法提交给战时内阁。
许多值得称赞的努力来为未来制定计划，却在战争期间搁置在架子上。
那时关于俄罗斯的一个普遍看法是，一旦她收复了边境，就不会继续战争，到时候西方盟友可能不得不说服她不要放松努力。
因此，德国的俄罗斯占领区问题并没有占据我们的思想或英美讨论的重点，也没有在德黑兰会议上被任何领导人提出。
当我们1943年11月在回家的路上在开罗会面时，美国参谋长们提出了这个问题，但不是因为任何俄罗斯的要求。
德国的俄罗斯占领区仍然只是一个学术概念，如果真有的话，那也是太好了而不现实。
然而，我被告知罗斯福总统希望英国和美国的区域互换。
他希望任何驻扎在德国的美军的补给线直接通向海洋，而不是经过法国。
这个问题涉及大量的详细技术争论，并在“霸王行动”的计划中多处具有重要意义。
在开罗会议上没有达成决定，但后来总统和我之间开始了相当多的通信往来。
英国参谋部认为最初的计划更好，并且也看到了很多不便和复杂性在改变计划中。
我印象中他们的美国同事也多少分享了他们的观点。
1944年9月在魁北克会议上，我们达成了一个坚定的协议。
显然，总统被军事观点说服了，他在膝盖上展开了一张大地图。
一天下午，大部分联合参谋长都在场，他口头同意了我的观点，即现有的安排应继续保持，但美国军队应有一个靠近的直接出海口通过英国区域进入大海。
不伦瑞克及其附属的布雷默港似乎满足了美国的需求，他们对该区域的控制也被采纳。
这一决定在附带的地图上有所体现。
我们都觉得现在还为时过早，无法为德国提供法国区域，甚至没有人提到俄罗斯。
1945年2月在雅尔塔会议上，魁北克计划未作进一步考虑就被接受为讨论德国未来东部边界的结论性基础。
这将在和平条约中解决。
此时苏联军队正在越过战前边界，我们祝愿他们一切顺利。
我们提出了关于奥地利占领区的协议。
在一些劝说后，斯大林同意了我的强烈请求，即法国应分配到美国和英国区域的一部分，并在盟军管制委员会中获得席位。
所有人都清楚，商定的占领区不应妨碍军队的作战行动。
柏林、布拉格和维也纳可以由谁先到达谁就占领。
我们在克里米亚分开时不仅是盟友，而且是朋友，面对一个依然强大的敌人，我们所有的军队都在进行着激烈的、持续不断的战斗。
自那以来的两个月见证了巨大的变化，触及了思想的核心。
希特勒的德国注定失败，他自己也即将灭亡。
俄罗斯军队正在柏林作战。
维也纳和大多数奥地利地区都在他们手中。
俄罗斯与西方盟友之间的关系正在发生变化。
我们之间的每一个关于未来的疑问仍未解决。
雅尔塔的协议和谅解，尽管存在，已经被胜利的克里姆林宫打破或忽视。
新的危险，也许和我们克服的那些一样可怕，正在撕裂和困扰的世界面前显现出来。我对这些令人不安的发展态势的担忧，在总统去世之前就已经显现出来。
他自己，正如我们所见，也同样焦虑不安。
他对莫洛托夫就伯尔尼事件提出的指控感到愤怒，这一点已经记录在案。
尽管艾森豪威尔的军队取得了胜利性的推进，但在四月的后半段，杜鲁门总统发现自己面临着严峻的危机。
我过去一段时间以来一直尽最大努力向美国政府强调军事和政治领域正在发生的巨大变化。
我们的西方军队很快就会超越我们占领区的边界，因为东西方盟军战线正逐渐接近，将德国人夹在中间。
以下电报显示，我从未建议违背我们在同意的占领区问题上的承诺，只要其他协议也能得到尊重。
然而，我确信，在我们停止或更进一步撤退部队之前，我们应该寻求与斯大林当面会晤，确保整个战线达成协议。
如果我们在严格诚信的基础上履行所有协议，而苏联人则毫不顾忌他们所承担的义务，攫取所能获取的一切，这确实将是一场灾难。
早在4月5日，我就向罗斯福发出了一个严重的警告。
首相致5/4/45年罗斯福总统……在我看来，苏联领导人无论是谁，都会对盟军在西方的快速推进以及我们在前线几乎完全击败敌人的局势感到惊讶和不安，尤其是因为他们自己表示在五月中旬之前无法发动决定性进攻。