他们绝对坚持召唤米科拉伊奇克到莫斯科进行咨询，而且是以最后通牒的形式。
他们无视米科拉伊奇克公开反对克里米亚会议关于波兰决议的事实。
然而，如果您认为有必要，我愿意利用我的影响力促使临时波兰政府撤回他们反对邀请米科拉伊奇克的异议，如果后者公开声明接受克里米亚会议关于波兰问题的决议并宣布他致力于建立波兰与苏联之间的友好关系。
2.
您想知道为什么军事行动的波兰战场必须笼罩在神秘之中。
事实上这里并没有什么神秘。
您忽视了如果派英国观察员或其他外国观察员进入波兰，波兰人会将其视为对其民族尊严的侮辱的事实，此外，当前英国政府对临时波兰政府的态度也被后者视为不友好。
至于苏联政府，它不能不考虑临时政府对派遣外国观察员进入波兰的消极态度。
此外，您知道临时波兰政府并未阻碍其他国家代表进入波兰，这些国家对它的态度不同，也没有以任何形式阻碍他们。
例如，在捷克斯洛伐克政府、南斯拉夫政府等代表的问题上也是如此。
我与丘吉尔夫人愉快地交谈，她给我留下了深刻的印象。
她从您那里带来了礼物。
请允许我衷心感谢这份礼物。
这些经过深思熟虑的文件至少提供了一些进展的希望。
我立即开始与米科拉伊奇克及其他波兰代表进行痛苦的讨论，目的是获得他们对雅尔塔决议的无条件认同。
“我们将，”总统在4月11日电报中说，“必须仔细考虑斯大林的态度及其下一步骤。” 我当然不会在咨询您之前采取任何行动或发表任何声明，我知道您也会这样做。”
7 苏联的猜疑——无条件投降与军事投降——沃尔夫将军在瑞士会见艾伦·杜勒斯，3月8日——第二次会面，3月19日——莫洛托夫的侮辱——艾森豪威尔的愤怒——我于3月25日的备忘录——斯大林4月3日给总统的电报——罗斯福4月5日的责备——我4月6日给斯大林的电报——他的答复，4月7日——表面上的道歉——罗斯福4月12日的电报。
当苏联背离雅尔塔精神的所有困扰成为前一章详述的长期通信的主题时，在英美两国政府与苏联之间发生了更加激烈和重要的交流。
虽然这些议题在不同的章节中分别叙述是明智的，但不应忘记记录下来的事件相互间不断产生强烈影响。
到了二月中旬，纳粹意识到失败近在眼前。
苏联军队的推进、亚历山大的意大利胜利、他们在阿登反击战中的失败以及艾森豪威尔向莱茵河进军，都让除了希特勒和他的最亲密追随者之外的所有人都确信投降迫在眉睫且不可避免。
问题是，向谁投降？德国不能再在两条战线上作战。
显然不可能与苏联和平共处。
德国统治者太熟悉极权主义压迫，不会从东方引进这种压迫。剩下的就是西方盟国了。
他们争论着，难道不可能与英国和美国达成协议吗？如果能在西方达成停战协议，他们就可以集中兵力对抗苏联的进攻。
只有希特勒一人顽固不化。
第三帝国已经完了，他将随它一起灭亡。
但他的几个追随者还是试图秘密接触讲英语的盟国。
所有这些提议当然都被拒绝了。
我们的条件是无条件投降。
同时，战场上的指挥官始终被充分授权接受敌方部队纯粹军事上的投降。
当我们在莱茵河战斗时，试图安排这种投降导致了俄国人和总统之间的一场激烈交锋，而我支持总统。
二月，意大利的党卫队指挥官卡尔·沃尔夫将军通过意大利中间人与瑞士的美国情报机构取得了联系。
决定审查相关人员的资历，这一联系被赋予了代号“十字谜”。
三月八日，沃尔夫将军本人出现在苏黎世，并会见了美国组织的负责人艾伦·杜勒斯先生。
沃尔夫将军被明确告知没有谈判的余地，如果继续进行，也只能基于无条件投降。
这一信息立即传达给盟军总部以及美国和英国政府。
三月十五日，艾瑞·阿雷伊和阿尔弗雷德·勒姆尼策将军，即卡塞塔的英美参谋长，在伪装下前往瑞士，四天后，即三月十九日，第二次探索性会议在沃尔夫将军主持下举行。
我立刻意识到苏联政府可能会怀疑在南方单独进行的军事投降，这将使我们的军队能够向维也纳甚至更远的柏林推进。
此外，由于德国周围的整个盟军战线都是整体战争的一部分，俄罗斯自然会受到任何单一战线上所做事情的影响。
如果与敌人有任何接触，无论是正式的还是非正式的，都应该及时告知。
这一规则被严格遵守。
在任何阶段都没有隐瞒俄罗斯人的意图。
当时在瑞士的盟军代表甚至探讨了如果苏联政府希望派遣人员，如何秘密地让一名俄罗斯军官加入他们的行列。
三月二十一日，爱德华先生据此指示我们在莫斯科的大使通知苏联政府这些事件的发生。
他这样做了。
第二天，莫洛托夫递给他一份书面答复，其中包含如下表述：“在伯尔尼两周内，在苏联的背后，该国正在抗击德国的主要压力下，德国军事指挥部的代表与其他英美指挥部的代表进行了谈判。”
当然，克拉克·凯爵士解释说，苏联误解了所发生的事情，“这些‘谈判’不过是对沃尔夫将军资历和权限的测试”。
莫洛托夫的评论直截了当且带有侮辱性。
“在此情况下，”他写道，“苏联政府看到的不是误解，而是更糟糕的情况。”
面对如此惊人的指控，我认为沉默比互相辱骂更有益，三月二十四日，我向爱德华先生写到：
“目前，这些谈判已经停止。
它们可能在一个比意大利更重要的地区重新开始。
军事和政治问题将交织在一起。
俄罗斯人可能有理由担心我们在西方达成协议，让他们在东方落后。
总的来说，最好在我们与华盛顿核对之前不要回复莫洛托夫，你应该将俄罗斯的信息重复给华盛顿。
同时，有必要警告我们在西方的军事指挥官。
因此，我将莫洛托夫的侮辱信件展示给蒙哥马利和艾森豪威尔，当时我正与他们一起监视莱茵河的渡河行动。
艾森豪威尔将军非常不安，似乎对他认为最不公正和毫无根据的关于我们诚信的指控深感愤怒。
他说，作为一个军事指挥官，他会接受其前线任何敌方部队的无条件投降，从一个连到整个军队，他认为这是纯粹的军事事务，他有权接受这样的投降而不必征求任何人的意见。
然而，如果涉及政治问题，他会立即咨询政府。
他担心如果俄罗斯人参与凯塞林部队的投降，他自己可以在一小时内解决的问题可能会延长三到四个星期，造成我方部队的重大损失。
他明确表示，他将坚持所有在投降军官指挥下的部队放下武器并静止不动，直到接到进一步的命令，以防止他们被转移到德国其他地方抵抗俄罗斯人。
他也会尽快向东推进这些投降的部队。
我自己认为这些问题应该留给他自行处理，只有在出现任何政治问题时政府才应干预。
我不明白为什么因为我们西部的大规模投降，我们会先于斯大林到达易北河，甚至更远的地方。
乔克·科维尔提醒我那天晚上我对他说：“我几乎不敢考虑肢解德国，直到我的疑虑关于俄罗斯意图得到澄清。”
我在三月二十五日写给爱德华先生：
“进一步的反思使我确信我们不应回复莫洛托夫的侮辱信。
我假设你已经将副本发送给国务院，并指出，毫不抱怨地说，正是他们特别希望俄罗斯人不要来瑞士，亚历山大应以纯粹军事为基础处理此事。
我相信现在正确的事情是完全与美国保持一致，这应该很容易，同时让莫洛托夫和他的主人等待。
我同意你的看法，旧金山会议的问题悬而未决。
戈尔巴乔夫代替莫洛托夫出席是一个嘲讽。
我认为总统对此一定会感到非常不满。
我们度过了愉快的一天，成功跨越了莱茵河。
明天我们将去第十五苏格兰师，在另一边。
我认为西方整个德国战线崩溃并分裂成小块的可能性相当大。
北方仍有激烈的战斗，左翼的铰链再次成为主要压力来源，这是我们通常形成的地方。
同一天晚些时候：
“总理致25 Mar.45 外交部长……
我们应该询问美国的立场，以及他们是否现在同意由总统和我向斯大林发电报，其次，正如你说的那样，这是否应该涵盖其他话题——例如，进入波兰的通道，我们囚犯的待遇，关于伯尔尼、罗马尼亚等对我们诚信的指责。
莫洛托夫拒绝参加旧金山会议无疑表达了苏联的不满。
我们应该告诉罗斯福，去旧金山会议的整个问题在这种条件下受到质疑，如果这样的会议有任何价值，那么现在就需要英国和美国明确反对违反雅尔塔协议的行为。
然而，我必须说，我们不能超越能让美国与我们保持一致的程度。
没有什么比旧金山会议受到威胁更有可能让我们与他们保持一致。
你能让我草拟一份上述内容的草案，以便我明天能给你发回一封个人消息给罗斯福吗？
同时，即使时间的损失对我们不利，也不应回复任何俄罗斯的信息。
当我们现在反击时，必须双方同时行动。
这些事情不会在复活节前成熟讨论。
我们在这里度过了美好的一天，我希望后果将是深远的。
我明天将应艾森豪威尔将军的要求见他。”我向蒙哥马利出示了莫洛托夫那封粗鲁的信息，因为当然谈判的地点可以很容易转移到他的战场上。
我非常理解俄罗斯人的焦虑，他们担心我们在西方或南方接受军事投降，这意味着我们的军队将几乎没有遇到抵抗就前进，并在熊之前到达易北河，甚至柏林。
因此，如果在这个前线（这不是像意大利那样的次要前线）上爆发军事谈判，那么不可能将军事和政治方面分开。
在我看来，俄罗斯人应该一开始就参与进来，我们应该按照我们的责任、显而易见的优势和平等权利行事。
他们声称在每个方面都得到了一切，除了他们的军事压力外什么也没有给予，这种压力从未被施加过，除非是为了他们自己的利益。
他们应该感觉到我们也拥有自己的观点。
在我看来，如果在谈判中出现分歧，军事人员在得出任何结论之前必须将其提交给各自的政府。
我的妻子当时正打算代表她的“援助俄国基金”访问苏联，但由于伯尔尼会谈中俄罗斯人的怀疑如此强烈，我甚至考虑推迟她的行程。
首相致25日3月
45年 外交大臣 我想在这种情况下克莱米去旅行应该是没问题的。
让我知道你毫无偏见的意见，是否最好推迟几天或几周，或者这是否会被视为个人善意的表示。
我倾向于她按原计划前往。
事实上她去了，并受到了极大的欢迎。
同时，我密切注视着谈判的进展，以确保苏联没有受到不公平的排斥。
首相致30日3月
45年 外交大臣 我们不是已经告诉俄国人瑞士接触的唯一目的是安排在我们意大利军事总部的一次会议吗？在那里，如果有需要的话，军事问题可以在俄罗斯代表在场的情况下讨论，而且如果政治事务受到影响，整个事情都可以提交给三个政府？看起来如果瑞士会谈没有超出这个范围的话，瑞士会谈可能会超出这个范围。
我们决定忽略莫洛托夫发出的侮辱性电报。
然而，这并不能免除我们在任何可能涉及和平谈判的事项上的盟友义务。
请考虑这个问题，并告诉我是否需要传达更多信息。
4月5日，我从总统那里收到了他与斯大林互换信息的惊人文本。
这些是电报： 斯大林元帅致4月3日
45年 罗斯福总统 我收到了你关于伯尔尼谈判问题的信息。
你完全正确，关于英美指挥官与德国指挥官在伯尔尼或其他地方进行谈判一事，确实"发展出了一种令人遗憾的恐惧和不信任的气氛"。
你坚持认为尚未进行谈判。
可以假设你尚未完全得到通知。
至于我的军事同事，根据他们现有的数据，他们没有任何疑虑，认为谈判已经发生，并且已经与德国达成协议，基于此，西线指挥官凯塞林元帅同意打开战线并允许英美部队向东推进，而英美人则承诺放宽对德国的和平条款。
我认为我的同事接近事实。
否则就无法解释为什么英美人拒绝让苏联指挥官代表参加与德国的谈判。
我也无法理解英国人的沉默，他们允许你与我就这个不愉快的问题进行通信，而他们自己却保持沉默，尽管众所周知，整个伯尔尼谈判事件的主动权属于英国。
我可以理解，由于这些单独的伯尔尼或某个其他地方的谈判，英美军队确实获得了一些好处，因为他们几乎不受德国人的抵抗就可以深入德国腹地，但为什么有必要向俄国人隐瞒这一点，为什么不通知你们的盟友俄国人呢？
结果，在目前，西线的德国人实际上已经停止了对英国和美国的战争。
与此同时，德国人继续与英国和美国的盟友俄罗斯进行战争。
可以理解的是，这种情况无论如何都不能促进我们国家之间信任的保存和加强。
我已经在我的前一封信中写信给你，并认为有必要在这里重复，我个人和我的同事永远不会采取这种冒险的步骤，因为我们意识到无论什么样的暂时优势，都会在盟友之间的信任保存和加强这一主要优势面前消失。
这一指控深深地激怒了总统。
他的体力不允许他亲自起草回信。
马歇尔将军起草了以下答复，得到了罗斯福的批准。
它肯定不乏活力。
罗斯福总统致4月5日
45年 斯大林元帅 我惊讶地收到了你4月3日的信，其中包含一项指控，即亚历山大元帅和凯塞林在伯尔尼达成的安排"允许英美部队向东推进，而英美人则承诺放宽对德国的和平条款"。
在我之前关于伯尔尼试图安排会议讨论意大利德军投降的信件中，我告诉你（i）伯尔尼没有举行过谈判；（ii）这次会议完全没有政治含义；（iii）在意大利敌军的任何投降中，都不会违反我们无条件投降的原则；（iv）苏联军官将被欢迎参加任何可能安排的讨论投降的会议。
为了我们共同对抗德国的战争努力，今天这为我们迅速瓦解德国军队的希望提供了极好的前景，我必须继续假设你对我真实性和可靠性的信心与我对你的信心一样高。
我也充分认识到你英勇的军队在使艾森豪威尔将军指挥下的部队能够跨越莱茵河方面所起的作用，并且认识到你的部队在此后对德国对我们联合攻击的最终崩溃所起的作用。
我对艾森豪威尔将军充满信心，我知道他肯定会在我进入任何与德国人的协议之前通知我。
他奉命要求并会要求对他在前线击败的敌军进行无条件投降。
我们在西线的推进是由于军事行动。
其速度主要归因于我们空中力量的巨大冲击，导致德国通讯的破坏，以及艾森豪威尔能够在莱茵河西侧削弱大部分德国西线部队的事实。
我确信伯尔尼任何时候都没有进行过谈判，我觉得你关于这一点的信息一定是来自德国方面的信息，他们一直在努力制造分歧，以便在某种程度上逃避他们战争罪行的责任。
如果这就是沃尔夫在伯尔尼的目的，你的信息证明他已经取得了一些成功。
相信你对我个人的可靠性和我与你一起实现纳粹无条件投降的决心的信心，令人惊讶的是，似乎有一种信念已经传到了苏联政府，认为我在没有首先得到你完全同意的情况下，已经与敌人达成了协议。
最后我要说的是：如果就在我们现在即将掌握的胜利时刻，这种不信任和缺乏信仰会损害我们经过巨大生命、物资和财富损失后的整个事业，那将是历史上的一大悲剧。诚实地讲，我无法避免对你们的情报提供者的强烈愤慨，无论他们是谁，因为他们对我或者我信任的下属的行为做出了如此卑劣的歪曲。
他们无视米科拉伊奇克公开反对克里米亚会议关于波兰决议的事实。
然而，如果您认为有必要，我愿意利用我的影响力促使临时波兰政府撤回他们反对邀请米科拉伊奇克的异议，如果后者公开声明接受克里米亚会议关于波兰问题的决议并宣布他致力于建立波兰与苏联之间的友好关系。
2.
您想知道为什么军事行动的波兰战场必须笼罩在神秘之中。
事实上这里并没有什么神秘。
您忽视了如果派英国观察员或其他外国观察员进入波兰，波兰人会将其视为对其民族尊严的侮辱的事实，此外，当前英国政府对临时波兰政府的态度也被后者视为不友好。
至于苏联政府，它不能不考虑临时政府对派遣外国观察员进入波兰的消极态度。
此外，您知道临时波兰政府并未阻碍其他国家代表进入波兰，这些国家对它的态度不同，也没有以任何形式阻碍他们。
例如，在捷克斯洛伐克政府、南斯拉夫政府等代表的问题上也是如此。
我与丘吉尔夫人愉快地交谈，她给我留下了深刻的印象。
她从您那里带来了礼物。
请允许我衷心感谢这份礼物。
这些经过深思熟虑的文件至少提供了一些进展的希望。
我立即开始与米科拉伊奇克及其他波兰代表进行痛苦的讨论，目的是获得他们对雅尔塔决议的无条件认同。
“我们将，”总统在4月11日电报中说，“必须仔细考虑斯大林的态度及其下一步骤。” 我当然不会在咨询您之前采取任何行动或发表任何声明，我知道您也会这样做。”
7 苏联的猜疑——无条件投降与军事投降——沃尔夫将军在瑞士会见艾伦·杜勒斯，3月8日——第二次会面，3月19日——莫洛托夫的侮辱——艾森豪威尔的愤怒——我于3月25日的备忘录——斯大林4月3日给总统的电报——罗斯福4月5日的责备——我4月6日给斯大林的电报——他的答复，4月7日——表面上的道歉——罗斯福4月12日的电报。
当苏联背离雅尔塔精神的所有困扰成为前一章详述的长期通信的主题时，在英美两国政府与苏联之间发生了更加激烈和重要的交流。
虽然这些议题在不同的章节中分别叙述是明智的，但不应忘记记录下来的事件相互间不断产生强烈影响。
到了二月中旬，纳粹意识到失败近在眼前。
苏联军队的推进、亚历山大的意大利胜利、他们在阿登反击战中的失败以及艾森豪威尔向莱茵河进军，都让除了希特勒和他的最亲密追随者之外的所有人都确信投降迫在眉睫且不可避免。
问题是，向谁投降？德国不能再在两条战线上作战。
显然不可能与苏联和平共处。
德国统治者太熟悉极权主义压迫，不会从东方引进这种压迫。剩下的就是西方盟国了。
他们争论着，难道不可能与英国和美国达成协议吗？如果能在西方达成停战协议，他们就可以集中兵力对抗苏联的进攻。
只有希特勒一人顽固不化。
第三帝国已经完了，他将随它一起灭亡。
但他的几个追随者还是试图秘密接触讲英语的盟国。
所有这些提议当然都被拒绝了。
我们的条件是无条件投降。
同时，战场上的指挥官始终被充分授权接受敌方部队纯粹军事上的投降。
当我们在莱茵河战斗时，试图安排这种投降导致了俄国人和总统之间的一场激烈交锋，而我支持总统。
二月，意大利的党卫队指挥官卡尔·沃尔夫将军通过意大利中间人与瑞士的美国情报机构取得了联系。
决定审查相关人员的资历，这一联系被赋予了代号“十字谜”。
三月八日，沃尔夫将军本人出现在苏黎世，并会见了美国组织的负责人艾伦·杜勒斯先生。
沃尔夫将军被明确告知没有谈判的余地，如果继续进行，也只能基于无条件投降。
这一信息立即传达给盟军总部以及美国和英国政府。
三月十五日，艾瑞·阿雷伊和阿尔弗雷德·勒姆尼策将军，即卡塞塔的英美参谋长，在伪装下前往瑞士，四天后，即三月十九日，第二次探索性会议在沃尔夫将军主持下举行。
我立刻意识到苏联政府可能会怀疑在南方单独进行的军事投降，这将使我们的军队能够向维也纳甚至更远的柏林推进。
此外，由于德国周围的整个盟军战线都是整体战争的一部分，俄罗斯自然会受到任何单一战线上所做事情的影响。
如果与敌人有任何接触，无论是正式的还是非正式的，都应该及时告知。
这一规则被严格遵守。
在任何阶段都没有隐瞒俄罗斯人的意图。
当时在瑞士的盟军代表甚至探讨了如果苏联政府希望派遣人员，如何秘密地让一名俄罗斯军官加入他们的行列。
三月二十一日，爱德华先生据此指示我们在莫斯科的大使通知苏联政府这些事件的发生。
他这样做了。
第二天，莫洛托夫递给他一份书面答复，其中包含如下表述：“在伯尔尼两周内，在苏联的背后，该国正在抗击德国的主要压力下，德国军事指挥部的代表与其他英美指挥部的代表进行了谈判。”
当然，克拉克·凯爵士解释说，苏联误解了所发生的事情，“这些‘谈判’不过是对沃尔夫将军资历和权限的测试”。
莫洛托夫的评论直截了当且带有侮辱性。
“在此情况下，”他写道，“苏联政府看到的不是误解，而是更糟糕的情况。”
面对如此惊人的指控，我认为沉默比互相辱骂更有益，三月二十四日，我向爱德华先生写到：
“目前，这些谈判已经停止。
它们可能在一个比意大利更重要的地区重新开始。
军事和政治问题将交织在一起。
俄罗斯人可能有理由担心我们在西方达成协议，让他们在东方落后。
总的来说，最好在我们与华盛顿核对之前不要回复莫洛托夫，你应该将俄罗斯的信息重复给华盛顿。
同时，有必要警告我们在西方的军事指挥官。
因此，我将莫洛托夫的侮辱信件展示给蒙哥马利和艾森豪威尔，当时我正与他们一起监视莱茵河的渡河行动。
艾森豪威尔将军非常不安，似乎对他认为最不公正和毫无根据的关于我们诚信的指控深感愤怒。
他说，作为一个军事指挥官，他会接受其前线任何敌方部队的无条件投降，从一个连到整个军队，他认为这是纯粹的军事事务，他有权接受这样的投降而不必征求任何人的意见。
然而，如果涉及政治问题，他会立即咨询政府。
他担心如果俄罗斯人参与凯塞林部队的投降，他自己可以在一小时内解决的问题可能会延长三到四个星期，造成我方部队的重大损失。
他明确表示，他将坚持所有在投降军官指挥下的部队放下武器并静止不动，直到接到进一步的命令，以防止他们被转移到德国其他地方抵抗俄罗斯人。
他也会尽快向东推进这些投降的部队。
我自己认为这些问题应该留给他自行处理，只有在出现任何政治问题时政府才应干预。
我不明白为什么因为我们西部的大规模投降，我们会先于斯大林到达易北河，甚至更远的地方。
乔克·科维尔提醒我那天晚上我对他说：“我几乎不敢考虑肢解德国，直到我的疑虑关于俄罗斯意图得到澄清。”
我在三月二十五日写给爱德华先生：
“进一步的反思使我确信我们不应回复莫洛托夫的侮辱信。
我假设你已经将副本发送给国务院，并指出，毫不抱怨地说，正是他们特别希望俄罗斯人不要来瑞士，亚历山大应以纯粹军事为基础处理此事。
我相信现在正确的事情是完全与美国保持一致，这应该很容易，同时让莫洛托夫和他的主人等待。
我同意你的看法，旧金山会议的问题悬而未决。
戈尔巴乔夫代替莫洛托夫出席是一个嘲讽。
我认为总统对此一定会感到非常不满。
我们度过了愉快的一天，成功跨越了莱茵河。
明天我们将去第十五苏格兰师，在另一边。
我认为西方整个德国战线崩溃并分裂成小块的可能性相当大。
北方仍有激烈的战斗，左翼的铰链再次成为主要压力来源，这是我们通常形成的地方。
同一天晚些时候：
“总理致25 Mar.45 外交部长……
我们应该询问美国的立场，以及他们是否现在同意由总统和我向斯大林发电报，其次，正如你说的那样，这是否应该涵盖其他话题——例如，进入波兰的通道，我们囚犯的待遇，关于伯尔尼、罗马尼亚等对我们诚信的指责。
莫洛托夫拒绝参加旧金山会议无疑表达了苏联的不满。
我们应该告诉罗斯福，去旧金山会议的整个问题在这种条件下受到质疑，如果这样的会议有任何价值，那么现在就需要英国和美国明确反对违反雅尔塔协议的行为。
然而，我必须说，我们不能超越能让美国与我们保持一致的程度。
没有什么比旧金山会议受到威胁更有可能让我们与他们保持一致。
你能让我草拟一份上述内容的草案，以便我明天能给你发回一封个人消息给罗斯福吗？
同时，即使时间的损失对我们不利，也不应回复任何俄罗斯的信息。
当我们现在反击时，必须双方同时行动。
这些事情不会在复活节前成熟讨论。
我们在这里度过了美好的一天，我希望后果将是深远的。
我明天将应艾森豪威尔将军的要求见他。”我向蒙哥马利出示了莫洛托夫那封粗鲁的信息，因为当然谈判的地点可以很容易转移到他的战场上。
我非常理解俄罗斯人的焦虑，他们担心我们在西方或南方接受军事投降，这意味着我们的军队将几乎没有遇到抵抗就前进，并在熊之前到达易北河，甚至柏林。
因此，如果在这个前线（这不是像意大利那样的次要前线）上爆发军事谈判，那么不可能将军事和政治方面分开。
在我看来，俄罗斯人应该一开始就参与进来，我们应该按照我们的责任、显而易见的优势和平等权利行事。
他们声称在每个方面都得到了一切，除了他们的军事压力外什么也没有给予，这种压力从未被施加过，除非是为了他们自己的利益。
他们应该感觉到我们也拥有自己的观点。
在我看来，如果在谈判中出现分歧，军事人员在得出任何结论之前必须将其提交给各自的政府。
我的妻子当时正打算代表她的“援助俄国基金”访问苏联，但由于伯尔尼会谈中俄罗斯人的怀疑如此强烈，我甚至考虑推迟她的行程。
首相致25日3月
45年 外交大臣 我想在这种情况下克莱米去旅行应该是没问题的。
让我知道你毫无偏见的意见，是否最好推迟几天或几周，或者这是否会被视为个人善意的表示。
我倾向于她按原计划前往。
事实上她去了，并受到了极大的欢迎。
同时，我密切注视着谈判的进展，以确保苏联没有受到不公平的排斥。
首相致30日3月
45年 外交大臣 我们不是已经告诉俄国人瑞士接触的唯一目的是安排在我们意大利军事总部的一次会议吗？在那里，如果有需要的话，军事问题可以在俄罗斯代表在场的情况下讨论，而且如果政治事务受到影响，整个事情都可以提交给三个政府？看起来如果瑞士会谈没有超出这个范围的话，瑞士会谈可能会超出这个范围。
我们决定忽略莫洛托夫发出的侮辱性电报。
然而，这并不能免除我们在任何可能涉及和平谈判的事项上的盟友义务。
请考虑这个问题，并告诉我是否需要传达更多信息。
4月5日，我从总统那里收到了他与斯大林互换信息的惊人文本。
这些是电报： 斯大林元帅致4月3日
45年 罗斯福总统 我收到了你关于伯尔尼谈判问题的信息。
你完全正确，关于英美指挥官与德国指挥官在伯尔尼或其他地方进行谈判一事，确实"发展出了一种令人遗憾的恐惧和不信任的气氛"。
你坚持认为尚未进行谈判。
可以假设你尚未完全得到通知。
至于我的军事同事，根据他们现有的数据，他们没有任何疑虑，认为谈判已经发生，并且已经与德国达成协议，基于此，西线指挥官凯塞林元帅同意打开战线并允许英美部队向东推进，而英美人则承诺放宽对德国的和平条款。
我认为我的同事接近事实。
否则就无法解释为什么英美人拒绝让苏联指挥官代表参加与德国的谈判。
我也无法理解英国人的沉默，他们允许你与我就这个不愉快的问题进行通信，而他们自己却保持沉默，尽管众所周知，整个伯尔尼谈判事件的主动权属于英国。
我可以理解，由于这些单独的伯尔尼或某个其他地方的谈判，英美军队确实获得了一些好处，因为他们几乎不受德国人的抵抗就可以深入德国腹地，但为什么有必要向俄国人隐瞒这一点，为什么不通知你们的盟友俄国人呢？
结果，在目前，西线的德国人实际上已经停止了对英国和美国的战争。
与此同时，德国人继续与英国和美国的盟友俄罗斯进行战争。
可以理解的是，这种情况无论如何都不能促进我们国家之间信任的保存和加强。
我已经在我的前一封信中写信给你，并认为有必要在这里重复，我个人和我的同事永远不会采取这种冒险的步骤，因为我们意识到无论什么样的暂时优势，都会在盟友之间的信任保存和加强这一主要优势面前消失。
这一指控深深地激怒了总统。
他的体力不允许他亲自起草回信。
马歇尔将军起草了以下答复，得到了罗斯福的批准。
它肯定不乏活力。
罗斯福总统致4月5日
45年 斯大林元帅 我惊讶地收到了你4月3日的信，其中包含一项指控，即亚历山大元帅和凯塞林在伯尔尼达成的安排"允许英美部队向东推进，而英美人则承诺放宽对德国的和平条款"。
在我之前关于伯尔尼试图安排会议讨论意大利德军投降的信件中，我告诉你（i）伯尔尼没有举行过谈判；（ii）这次会议完全没有政治含义；（iii）在意大利敌军的任何投降中，都不会违反我们无条件投降的原则；（iv）苏联军官将被欢迎参加任何可能安排的讨论投降的会议。
为了我们共同对抗德国的战争努力，今天这为我们迅速瓦解德国军队的希望提供了极好的前景，我必须继续假设你对我真实性和可靠性的信心与我对你的信心一样高。
我也充分认识到你英勇的军队在使艾森豪威尔将军指挥下的部队能够跨越莱茵河方面所起的作用，并且认识到你的部队在此后对德国对我们联合攻击的最终崩溃所起的作用。
我对艾森豪威尔将军充满信心，我知道他肯定会在我进入任何与德国人的协议之前通知我。
他奉命要求并会要求对他在前线击败的敌军进行无条件投降。
我们在西线的推进是由于军事行动。
其速度主要归因于我们空中力量的巨大冲击，导致德国通讯的破坏，以及艾森豪威尔能够在莱茵河西侧削弱大部分德国西线部队的事实。
我确信伯尔尼任何时候都没有进行过谈判，我觉得你关于这一点的信息一定是来自德国方面的信息，他们一直在努力制造分歧，以便在某种程度上逃避他们战争罪行的责任。
如果这就是沃尔夫在伯尔尼的目的，你的信息证明他已经取得了一些成功。
相信你对我个人的可靠性和我与你一起实现纳粹无条件投降的决心的信心，令人惊讶的是，似乎有一种信念已经传到了苏联政府，认为我在没有首先得到你完全同意的情况下，已经与敌人达成了协议。
最后我要说的是：如果就在我们现在即将掌握的胜利时刻，这种不信任和缺乏信仰会损害我们经过巨大生命、物资和财富损失后的整个事业，那将是历史上的一大悲剧。诚实地讲，我无法避免对你们的情报提供者的强烈愤慨，无论他们是谁，因为他们对我或者我信任的下属的行为做出了如此卑劣的歪曲。