我被这一最后的句子深深震撼了，我将其以斜体字印刷出来。
我觉得尽管罗斯福先生没有起草整封信，但他完全可能自己添加了这最后的一笔。
这看起来像是一个补充或总结，而且似乎就是罗斯福先生愤怒的体现。
我立刻给总统写信：
首相致罗斯福总统 1945年4月5日
我震惊于斯大林竟然向您发送了一封如此侮辱美国和英国荣誉的消息。
英王政府完全认同您的回复，战争内阁已指示我发送以下立即后续消息……
第二天我自己也给斯大林写了信。
首相致斯大林元帅 1945年4月6日
总统已经将他与您关于亚历山大元帅幕僚中一名英国军官和一名美国军官在瑞士与一名名为沃尔夫的德国将军进行接触可能投降凯塞林在意大利北部的军队的信件转给了我。
因此我认为有责任向您发送我们政府行动的精确摘要。
一旦我们得知这些接触，我们就立即于3月12日通知了苏联政府，我们和美国政府都如实向您报告了所发生的一切。
在瑞士提到或提及的唯一事务是验证德国使节的身份并尝试安排凯塞林提名人在意大利北部亚历山大元帅总部或其他合适地点会面。
在瑞士甚至没有进行任何军事投降的谈判。
更不用说如您发给总统的电报中所称的政治军事阴谋进入了我们的思考，我们的思考并非如暗示的那样不名誉。
您的代表立即被邀请参加我们在意大利试图安排的会议。
如果会议举行且您的代表出席，他们可以听到每句话。
我们认为亚历山大元帅有充分权利接受其前线意大利境内25个师的德国军队投降，并与有权决定投降条款的德国使者讨论此类问题。
然而我们特别小心地邀请您的代表参加这次纯粹的军事讨论，如果会议确实举行的话。
但实际上没有任何结果来自瑞士的任何接触。
我们的军官从瑞士返回，未能在意大利为凯塞林的使者安排会面。
所有这一切，亚历山大元帅或克拉克·凯尔爵士以及美国渠道都逐步告知了苏联政府。
我重复一遍，在瑞士没有任何形式的谈判，无论是正式还是非正式的。
然而有一种可能性是，德国将军沃尔夫的整个求和请求是敌人试图在盟国之间制造不信任的尝试之一。
亚历山大元帅在3月11日发送的电报中提出了这一点，他在其中指出，“请注意，两位主要人物分别是党卫队和希姆莱的人，这让我非常怀疑。”
该电报于3月12日被重复传达给莫斯科的英国大使，以便传达给苏联政府。
如果在我们之间制造不信任是德国人的意图，那么在目前它无疑暂时成功了。
引用莫洛托夫信中的某些更侮辱性的语句后，我继续说道：
为了英苏关系的利益，英王政府决定不对这个最伤人且毫无根据的指控作出任何回应，而是选择忽略它。
这就是你所谓的“英国沉默”的原因。
我们认为最好保持沉默，而不是回应像莫洛托夫发送的那种消息，但你可以确信我们对此感到惊讶并且受到冒犯，莫洛托夫先生竟然对我们做出这样的指控。
然而这丝毫没有影响我们对亚历山大元帅的指示，让他充分告知您情况。
6. 这件事的主动权并不像您对总统所说的那样完全来自英国。
事实上，告知亚历山大元帅德国将军沃尔夫希望在瑞士建立联系的信息是由一个美国机构提供的。
7. 贝尔恩或其他地方的任何接触与西线德国军队的彻底失败毫无关系。
实际上，他们在与我们和美国军队的战斗中表现出极大的顽固，自二月攻势开始以来至3月28日，造成了超过87,000人的伤亡。
然而，由于地面部队数量不足并在空中被压倒性的英美空军击溃，仅三月份就向德国投下超过20万吨炸弹，西线的德国军队已被彻底击败。
他们在西线地面部队数量不足的原因是苏联军队的卓越攻击和重量级打击。
关于您在4月3日给总统的消息中提出的指控，也诋毁了英王政府，我同意总统回复的最后一句话。
4月7日斯大林回复了总统的指责。
斯大林元帅致罗斯福总统 1945年4月7日
4月5日收到您的消息。
在我4月3日的消息中，争议的要点不是诚信和可信度的问题。
我从未怀疑过您的诚信和可信度，也未曾怀疑过丘吉尔先生的诚信和可信度。
我的观点是，在我们的通信过程中，显而易见的是，我们在盟友之间的哪些行为是可以接受的、哪些是不可接受的问题上存在分歧。
我们认为在当前战况下，当敌人面临不可避免的投降时，任何一方盟友的代表若与德国人讨论投降，另一方盟友的代表应有机会参与此类会议。
无论如何，如果有关盟友提出这种参与要求，这是绝对必要的。
然而，美国人和英国人却持有不同的看法，并认为俄罗斯的观点是错误的。
因此，他们拒绝了俄罗斯加入与德国人在瑞士会面的权利。
我已经给您写过信，我认为应该重复这一点，在类似情况下，俄罗斯绝不会否认美国人和英国人加入此类会议的权利。
我仍然认为俄罗斯的观点是唯一正确的，因为它排除了相互猜疑的可能性，并使敌人无法在我们之间播下不信任的种子。
2. 难以承认德国在西线缺乏抵抗仅仅是因为他们被击败了。
德国在东线有147个师。
他们可以从东线抽调十五到二十个师而不损害自己的地位，并将这些部队转移到西线加强兵力。
然而德国人并没有这样做，也没有这样做。
他们继续在捷克斯洛伐克这样一个对他们来说毫无用处的小火车站如泽梅利亚尼斯卡进行疯狂的斗争，而他们却毫无抵抗地放弃了德国中部的重要城市奥斯纳布吕克、曼海姆和卡塞尔。
你会同意德国人的这种行为是非常奇怪且难以理解的。
3. 至于我的情报人员，我可以向您保证他们是极其诚实和谦逊的人，尽职尽责，无意冒犯任何人。
我们经常对这些人进行实际测试。
自行判断吧。
去年二月，马歇尔将军向苏联总参谋部发送了一些重要的报告，在这些报告中，他基于自己的数据警告俄罗斯人，三月份将在东线发起两次严重的反攻——一次是从波美拉尼亚针对托恩，另一次是从摩拉维亚奥斯特拉瓦地区针对罗兹。事实上，结果证明德国的主要打击正在准备之中，而且不是朝着上述方向，而是完全不同的区域，即布达佩斯西南部的巴拉顿湖附近。
现在大家都知道，在这个地区，德国人集结了多达三十五个师，其中包括十一个装甲师。
这是整个战争中最沉重的攻击之一，坦克部队如此集中。
托尔布欣元帅能够避免一场灾难，并随后对德国人施以决定性打击，因为，原因之一是我的情报人员虽然有些迟缓，但还是发现了德国人的这一重大进攻计划，并立即警告了托尔布欣元帅。
这样我又一次确信苏联情报人员是多么尽职和消息灵通……
他还把他的电报副本寄给了我，附带如下私人信息： 斯大林元帅致45年4月7日首相
在发给总统的4月7日的电文中，我已回答了您关于瑞士谈判的电文中提到的所有根本问题，这份电文我也同时发送给您。
对于您电文中提出的其他问题，我认为有必要作如下说明。
1.
我和莫洛托夫都没有“抹黑”任何人的意图。
这不是“抹黑”任何人的问题，而是我们对盟友的权利和义务有不同的看法。
从我给总统的电文中，您可以看出俄罗斯在这个问题上的立场是正确的，因为它保障了每个盟友的权利，并剥夺了敌人挑拨离间我们的任何可能性。
2.
我的电文是个人的，严格保密。
这使得可以清楚而坦率地表达意见。
这就是保密通信的优势。
然而，如果您认为我的每一个坦率陈述都是一种冒犯，那么这种沟通将会非常困难。
我可以向您保证，我没有也没有任何冒犯他人的意图。
我将此转交给罗斯福总统，并附上以下评论：
45年4月11日首相致罗斯福总统
我有一种感觉，这是我们可以从他们那里得到的最好的结果，当然，这已经接近于他们的道歉。
然而，在考虑英王政府的任何答复之前，请告诉我您认为应该如何处理此事，以便我们保持步调一致。
第二天，总统回答说他将向斯大林发送以下电文： 感谢您对苏联对伯尔尼事件观点的坦诚解释，看来这件事已经悄然过去，没有实现任何有用的目的。
无论如何，不应存在相互不信任，在未来不应该再出现这类小误会。
我确信，当我们的军队在德国会合并共同发起全面协调的攻势时，纳粹军队将会瓦解。
后来：
45年4月12日罗斯福总统致首相
我尽可能最小化苏联问题，因为这些问题以某种形式每天似乎都会出现，大多数问题最终自行解决，就像伯尔尼会议那样。
我们必须坚定，迄今为止我们的做法是正确的。
8 西方战略分歧——战争与政治——致命的间隙——苏联野心——一些实际要点——艾森豪威尔的战略——他给斯大林的电报——柏林、布拉格和维也纳——我对参谋长委员会的备忘录，3月31日——美国的回应——我给艾森豪威尔的电报，3月31日——以及给总统，4月1日——与艾森豪威尔进一步的通信——荷兰的救援。
随着由联盟发动的战争接近尾声，政治方面的重要性日益增加。
特别是在华盛顿，应该优先考虑更长远的观点。
确实，美国的思想至少在涉及领土获取的问题上是无私的，但当狼群逼近时，牧羊人必须守护他的羊群，即使他自己并不喜欢羊肉。
当时，美国参谋长们认为这些问题并不具有至关重要的重要性。
当然，公众并未注意到，也不了解这些问题，所有这些都在胜利的潮流中被迅速淹没，暂时被抹去。
然而，正如现在没有人会否认的那样，它们在欧洲的命运中发挥了主导作用，并很可能使我们未能获得长期和平，这是我们长久以来艰苦奋斗的目标。
我们现在可以看到，罗斯福总统的衰弱与杜鲁门总统掌握巨大世界问题的能力之间存在致命的空白。
在这令人沮丧的空隙中，一位总统无法行动，另一位无法知晓。
无论是军事领导人还是国务院都没有得到他们所需的指导。
前者局限于其专业领域；后者未能理解所涉及的问题。
在最需要政治指导的时候，这种不可或缺的政治指导却缺失了。
美国站在胜利的场景中，主宰着世界的命运，但却没有一个真正连贯的设计。
尽管英国仍然非常强大，但无法独自果断行动。
我在这个阶段只能警告和恳求。
因此，这场看似无止境的成功高潮对我来说是最不幸的时刻。
我穿梭于欢呼的人群中，或坐在装饰着来自同盟各部分祝贺和祝福的餐桌旁，内心充满忧郁，思绪被预感压得喘不过气来。
摧毁德国军事力量带来了共产主义俄国与西方民主国家关系的根本变化。
他们失去了几乎唯一的共同纽带——他们的共同敌人。
从此，俄国帝国主义和共产主义教义看到了自己无止境的进步和最终统治的界限，而且两年多的时间过去了，他们才再次面临平等意志力的挑战。
如果我现在知道并感受到这一切，而不是在一切都模糊不清时就讲述这个故事，那是因为现在一切都明朗如光。
读者必须作出判断。
这个叙述试图处理的战略和政策的关键实际要点如下：
第一，苏联已经成为自由世界的致命威胁。
第二，必须立即创建新的战线以阻止其前进。
第三，在欧洲，这条战线应尽可能靠东。
第四，柏林是英美军队的主要和真正的目标。
第五，解放捷克斯洛伐克和美军进入布拉格具有重要意义。
第六，维也纳，甚至奥地利，必须由西方强国至少与俄罗斯苏维埃平等地管理。
第七，必须遏制铁托对意大利的侵略企图。
最后，也是最重要的一点，在民主军队解散之前，或者西方盟友放弃他们在征服的德国领土上取得的部分成果之前，必须在东西方之间就所有重大问题达成协议。
关于希特勒未来计划的各种传闻，我们的报告只得到了轻微的支持。
我认为谨慎的做法是让他们进行深入调查，因为我听说这些传闻在艾森豪威尔的总部很重要。
当然，从柏林向南移动的德国行政机构的调动是显而易见的。
45年3月17日首相致伊斯梅将军，参谋长委员会主席
我希望情报委员会考虑希特勒在失去柏林和北德后，是否会退到南德的山区和森林地带，并在那里继续战斗的可能性。
他在布达佩斯和巴拉顿湖做出的奇怪抵抗，以及卡塞尔林的军队在意大利的长期驻留，似乎与此意图相符。
但当然，他对一切都很顽固，所以这些举动可能毫无意义。
然而，这些可能性应该被审查。
尽管不可能确定，但我们参谋长的总体结论是，大规模的德国山地战役甚至是游击战不太可能。
因此，我们将其搁置一旁，事实证明这是正确的。
在此基础上，我询问了盟军总部对英美军队推进的战略设想，并收到以下回复：
30 Mar.艾森豪威尔将军致首相
45年3月25日
当我方美军第九军与第一军会师，包围在鲁尔地区的敌军已无力发动进一步进攻时，我建议向东推进，与俄军会合，或达到易北河一线。根据俄方意图，卡塞尔-莱比锡轴线是最适合的推进路线，因为它可以确保占领该重要工业区，据信德国内阁正在向此区域转移；它会大致将德军兵力分成两半，并且不会迫使我们跨过易北河。这一行动旨在分割并摧毁西线剩余敌军的主要力量。这将是我的主要攻势，直到完全清楚仅集中全力于此是否必要，我都准备指挥所有部队以确保其成功。这一行动位于布拉德利的战区内，他将指挥第三军、第一军和第九军来执行，第十五军也将归他指挥，尽可能进行后续清理工作。蒙哥马利将在他的左翼提供保护，指挥英军和加拿大军，位于汉诺威-维滕贝格一线以北；德弗斯则在他的右翼提供保护，指挥第七军和第一法军。一旦主要攻势取得成功，我打算采取行动清理北部港口，这可能意味着需要强渡易北河。蒙哥马利将负责这些任务，如果有必要，我会增加他的兵力。此外，当上述需求得到满足后，第六集团军群将准备沿纽伦堡-雷根斯堡轴线向东南方向推进，防止任何可能的德军在南部集结，并与俄军在多瑙河谷会合。我希望这份补充信息能清楚表明我当前的计划。当然，这些计划具有灵活性，可根据意外情况调整。
大约在同一时间，我们得知艾森豪威尔在3月28日直接给斯大林元帅发电报宣布了他的政策，而在此之前，他既没有向他的副手泰德空军元帅，也没有向联合参谋长委员会提及相关话题。我们都认为，这超出了欧洲最高司令官与苏联谈判的先前理解范围。艾森豪威尔将军认为自己有正当理由直接与俄罗斯国家首脑通信，因为斯大林也是红军总司令。然而，他并没有与美国总统通信，后者也是武装部队的负责人，而是与马歇尔将军通信。在这份电报中，艾森豪威尔表示，在孤立鲁尔之后，他打算沿着埃尔福特-莱比锡-德累斯顿轴线发起主要攻势，通过与俄军会合，将剩余德军一分为二。另一支次要部队将通过雷根斯堡到林茨推进，他也期望在那里与俄军会合，以阻止“德军在德国南部堡垒中抵抗的巩固”。斯大林欣然同意。他说，这一提议“完全符合苏联最高统帅部的计划”。他还补充说，“柏林已经失去了其过去的战略重要性。因此，苏联最高统帅部计划在柏林方向分配次要兵力。”这一声明并未被后来的事件所证实。
我觉得尽管罗斯福先生没有起草整封信，但他完全可能自己添加了这最后的一笔。
这看起来像是一个补充或总结，而且似乎就是罗斯福先生愤怒的体现。
我立刻给总统写信：
首相致罗斯福总统 1945年4月5日
我震惊于斯大林竟然向您发送了一封如此侮辱美国和英国荣誉的消息。
英王政府完全认同您的回复，战争内阁已指示我发送以下立即后续消息……
第二天我自己也给斯大林写了信。
首相致斯大林元帅 1945年4月6日
总统已经将他与您关于亚历山大元帅幕僚中一名英国军官和一名美国军官在瑞士与一名名为沃尔夫的德国将军进行接触可能投降凯塞林在意大利北部的军队的信件转给了我。
因此我认为有责任向您发送我们政府行动的精确摘要。
一旦我们得知这些接触，我们就立即于3月12日通知了苏联政府，我们和美国政府都如实向您报告了所发生的一切。
在瑞士提到或提及的唯一事务是验证德国使节的身份并尝试安排凯塞林提名人在意大利北部亚历山大元帅总部或其他合适地点会面。
在瑞士甚至没有进行任何军事投降的谈判。
更不用说如您发给总统的电报中所称的政治军事阴谋进入了我们的思考，我们的思考并非如暗示的那样不名誉。
您的代表立即被邀请参加我们在意大利试图安排的会议。
如果会议举行且您的代表出席，他们可以听到每句话。
我们认为亚历山大元帅有充分权利接受其前线意大利境内25个师的德国军队投降，并与有权决定投降条款的德国使者讨论此类问题。
然而我们特别小心地邀请您的代表参加这次纯粹的军事讨论，如果会议确实举行的话。
但实际上没有任何结果来自瑞士的任何接触。
我们的军官从瑞士返回，未能在意大利为凯塞林的使者安排会面。
所有这一切，亚历山大元帅或克拉克·凯尔爵士以及美国渠道都逐步告知了苏联政府。
我重复一遍，在瑞士没有任何形式的谈判，无论是正式还是非正式的。
然而有一种可能性是，德国将军沃尔夫的整个求和请求是敌人试图在盟国之间制造不信任的尝试之一。
亚历山大元帅在3月11日发送的电报中提出了这一点，他在其中指出，“请注意，两位主要人物分别是党卫队和希姆莱的人，这让我非常怀疑。”
该电报于3月12日被重复传达给莫斯科的英国大使，以便传达给苏联政府。
如果在我们之间制造不信任是德国人的意图，那么在目前它无疑暂时成功了。
引用莫洛托夫信中的某些更侮辱性的语句后，我继续说道：
为了英苏关系的利益，英王政府决定不对这个最伤人且毫无根据的指控作出任何回应，而是选择忽略它。
这就是你所谓的“英国沉默”的原因。
我们认为最好保持沉默，而不是回应像莫洛托夫发送的那种消息，但你可以确信我们对此感到惊讶并且受到冒犯，莫洛托夫先生竟然对我们做出这样的指控。
然而这丝毫没有影响我们对亚历山大元帅的指示，让他充分告知您情况。
6. 这件事的主动权并不像您对总统所说的那样完全来自英国。
事实上，告知亚历山大元帅德国将军沃尔夫希望在瑞士建立联系的信息是由一个美国机构提供的。
7. 贝尔恩或其他地方的任何接触与西线德国军队的彻底失败毫无关系。
实际上，他们在与我们和美国军队的战斗中表现出极大的顽固，自二月攻势开始以来至3月28日，造成了超过87,000人的伤亡。
然而，由于地面部队数量不足并在空中被压倒性的英美空军击溃，仅三月份就向德国投下超过20万吨炸弹，西线的德国军队已被彻底击败。
他们在西线地面部队数量不足的原因是苏联军队的卓越攻击和重量级打击。
关于您在4月3日给总统的消息中提出的指控，也诋毁了英王政府，我同意总统回复的最后一句话。
4月7日斯大林回复了总统的指责。
斯大林元帅致罗斯福总统 1945年4月7日
4月5日收到您的消息。
在我4月3日的消息中，争议的要点不是诚信和可信度的问题。
我从未怀疑过您的诚信和可信度，也未曾怀疑过丘吉尔先生的诚信和可信度。
我的观点是，在我们的通信过程中，显而易见的是，我们在盟友之间的哪些行为是可以接受的、哪些是不可接受的问题上存在分歧。
我们认为在当前战况下，当敌人面临不可避免的投降时，任何一方盟友的代表若与德国人讨论投降，另一方盟友的代表应有机会参与此类会议。
无论如何，如果有关盟友提出这种参与要求，这是绝对必要的。
然而，美国人和英国人却持有不同的看法，并认为俄罗斯的观点是错误的。
因此，他们拒绝了俄罗斯加入与德国人在瑞士会面的权利。
我已经给您写过信，我认为应该重复这一点，在类似情况下，俄罗斯绝不会否认美国人和英国人加入此类会议的权利。
我仍然认为俄罗斯的观点是唯一正确的，因为它排除了相互猜疑的可能性，并使敌人无法在我们之间播下不信任的种子。
2. 难以承认德国在西线缺乏抵抗仅仅是因为他们被击败了。
德国在东线有147个师。
他们可以从东线抽调十五到二十个师而不损害自己的地位，并将这些部队转移到西线加强兵力。
然而德国人并没有这样做，也没有这样做。
他们继续在捷克斯洛伐克这样一个对他们来说毫无用处的小火车站如泽梅利亚尼斯卡进行疯狂的斗争，而他们却毫无抵抗地放弃了德国中部的重要城市奥斯纳布吕克、曼海姆和卡塞尔。
你会同意德国人的这种行为是非常奇怪且难以理解的。
3. 至于我的情报人员，我可以向您保证他们是极其诚实和谦逊的人，尽职尽责，无意冒犯任何人。
我们经常对这些人进行实际测试。
自行判断吧。
去年二月，马歇尔将军向苏联总参谋部发送了一些重要的报告，在这些报告中，他基于自己的数据警告俄罗斯人，三月份将在东线发起两次严重的反攻——一次是从波美拉尼亚针对托恩，另一次是从摩拉维亚奥斯特拉瓦地区针对罗兹。事实上，结果证明德国的主要打击正在准备之中，而且不是朝着上述方向，而是完全不同的区域，即布达佩斯西南部的巴拉顿湖附近。
现在大家都知道，在这个地区，德国人集结了多达三十五个师，其中包括十一个装甲师。
这是整个战争中最沉重的攻击之一，坦克部队如此集中。
托尔布欣元帅能够避免一场灾难，并随后对德国人施以决定性打击，因为，原因之一是我的情报人员虽然有些迟缓，但还是发现了德国人的这一重大进攻计划，并立即警告了托尔布欣元帅。
这样我又一次确信苏联情报人员是多么尽职和消息灵通……
他还把他的电报副本寄给了我，附带如下私人信息： 斯大林元帅致45年4月7日首相
在发给总统的4月7日的电文中，我已回答了您关于瑞士谈判的电文中提到的所有根本问题，这份电文我也同时发送给您。
对于您电文中提出的其他问题，我认为有必要作如下说明。
1.
我和莫洛托夫都没有“抹黑”任何人的意图。
这不是“抹黑”任何人的问题，而是我们对盟友的权利和义务有不同的看法。
从我给总统的电文中，您可以看出俄罗斯在这个问题上的立场是正确的，因为它保障了每个盟友的权利，并剥夺了敌人挑拨离间我们的任何可能性。
2.
我的电文是个人的，严格保密。
这使得可以清楚而坦率地表达意见。
这就是保密通信的优势。
然而，如果您认为我的每一个坦率陈述都是一种冒犯，那么这种沟通将会非常困难。
我可以向您保证，我没有也没有任何冒犯他人的意图。
我将此转交给罗斯福总统，并附上以下评论：
45年4月11日首相致罗斯福总统
我有一种感觉，这是我们可以从他们那里得到的最好的结果，当然，这已经接近于他们的道歉。
然而，在考虑英王政府的任何答复之前，请告诉我您认为应该如何处理此事，以便我们保持步调一致。
第二天，总统回答说他将向斯大林发送以下电文： 感谢您对苏联对伯尔尼事件观点的坦诚解释，看来这件事已经悄然过去，没有实现任何有用的目的。
无论如何，不应存在相互不信任，在未来不应该再出现这类小误会。
我确信，当我们的军队在德国会合并共同发起全面协调的攻势时，纳粹军队将会瓦解。
后来：
45年4月12日罗斯福总统致首相
我尽可能最小化苏联问题，因为这些问题以某种形式每天似乎都会出现，大多数问题最终自行解决，就像伯尔尼会议那样。
我们必须坚定，迄今为止我们的做法是正确的。
8 西方战略分歧——战争与政治——致命的间隙——苏联野心——一些实际要点——艾森豪威尔的战略——他给斯大林的电报——柏林、布拉格和维也纳——我对参谋长委员会的备忘录，3月31日——美国的回应——我给艾森豪威尔的电报，3月31日——以及给总统，4月1日——与艾森豪威尔进一步的通信——荷兰的救援。
随着由联盟发动的战争接近尾声，政治方面的重要性日益增加。
特别是在华盛顿，应该优先考虑更长远的观点。
确实，美国的思想至少在涉及领土获取的问题上是无私的，但当狼群逼近时，牧羊人必须守护他的羊群，即使他自己并不喜欢羊肉。
当时，美国参谋长们认为这些问题并不具有至关重要的重要性。
当然，公众并未注意到，也不了解这些问题，所有这些都在胜利的潮流中被迅速淹没，暂时被抹去。
然而，正如现在没有人会否认的那样，它们在欧洲的命运中发挥了主导作用，并很可能使我们未能获得长期和平，这是我们长久以来艰苦奋斗的目标。
我们现在可以看到，罗斯福总统的衰弱与杜鲁门总统掌握巨大世界问题的能力之间存在致命的空白。
在这令人沮丧的空隙中，一位总统无法行动，另一位无法知晓。
无论是军事领导人还是国务院都没有得到他们所需的指导。
前者局限于其专业领域；后者未能理解所涉及的问题。
在最需要政治指导的时候，这种不可或缺的政治指导却缺失了。
美国站在胜利的场景中，主宰着世界的命运，但却没有一个真正连贯的设计。
尽管英国仍然非常强大，但无法独自果断行动。
我在这个阶段只能警告和恳求。
因此，这场看似无止境的成功高潮对我来说是最不幸的时刻。
我穿梭于欢呼的人群中，或坐在装饰着来自同盟各部分祝贺和祝福的餐桌旁，内心充满忧郁，思绪被预感压得喘不过气来。
摧毁德国军事力量带来了共产主义俄国与西方民主国家关系的根本变化。
他们失去了几乎唯一的共同纽带——他们的共同敌人。
从此，俄国帝国主义和共产主义教义看到了自己无止境的进步和最终统治的界限，而且两年多的时间过去了，他们才再次面临平等意志力的挑战。
如果我现在知道并感受到这一切，而不是在一切都模糊不清时就讲述这个故事，那是因为现在一切都明朗如光。
读者必须作出判断。
这个叙述试图处理的战略和政策的关键实际要点如下：
第一，苏联已经成为自由世界的致命威胁。
第二，必须立即创建新的战线以阻止其前进。
第三，在欧洲，这条战线应尽可能靠东。
第四，柏林是英美军队的主要和真正的目标。
第五，解放捷克斯洛伐克和美军进入布拉格具有重要意义。
第六，维也纳，甚至奥地利，必须由西方强国至少与俄罗斯苏维埃平等地管理。
第七，必须遏制铁托对意大利的侵略企图。
最后，也是最重要的一点，在民主军队解散之前，或者西方盟友放弃他们在征服的德国领土上取得的部分成果之前，必须在东西方之间就所有重大问题达成协议。
关于希特勒未来计划的各种传闻，我们的报告只得到了轻微的支持。
我认为谨慎的做法是让他们进行深入调查，因为我听说这些传闻在艾森豪威尔的总部很重要。
当然，从柏林向南移动的德国行政机构的调动是显而易见的。
45年3月17日首相致伊斯梅将军，参谋长委员会主席
我希望情报委员会考虑希特勒在失去柏林和北德后，是否会退到南德的山区和森林地带，并在那里继续战斗的可能性。
他在布达佩斯和巴拉顿湖做出的奇怪抵抗，以及卡塞尔林的军队在意大利的长期驻留，似乎与此意图相符。
但当然，他对一切都很顽固，所以这些举动可能毫无意义。
然而，这些可能性应该被审查。
尽管不可能确定，但我们参谋长的总体结论是，大规模的德国山地战役甚至是游击战不太可能。
因此，我们将其搁置一旁，事实证明这是正确的。
在此基础上，我询问了盟军总部对英美军队推进的战略设想，并收到以下回复：
30 Mar.艾森豪威尔将军致首相
45年3月25日
当我方美军第九军与第一军会师，包围在鲁尔地区的敌军已无力发动进一步进攻时，我建议向东推进，与俄军会合，或达到易北河一线。根据俄方意图，卡塞尔-莱比锡轴线是最适合的推进路线，因为它可以确保占领该重要工业区，据信德国内阁正在向此区域转移；它会大致将德军兵力分成两半，并且不会迫使我们跨过易北河。这一行动旨在分割并摧毁西线剩余敌军的主要力量。这将是我的主要攻势，直到完全清楚仅集中全力于此是否必要，我都准备指挥所有部队以确保其成功。这一行动位于布拉德利的战区内，他将指挥第三军、第一军和第九军来执行，第十五军也将归他指挥，尽可能进行后续清理工作。蒙哥马利将在他的左翼提供保护，指挥英军和加拿大军，位于汉诺威-维滕贝格一线以北；德弗斯则在他的右翼提供保护，指挥第七军和第一法军。一旦主要攻势取得成功，我打算采取行动清理北部港口，这可能意味着需要强渡易北河。蒙哥马利将负责这些任务，如果有必要，我会增加他的兵力。此外，当上述需求得到满足后，第六集团军群将准备沿纽伦堡-雷根斯堡轴线向东南方向推进，防止任何可能的德军在南部集结，并与俄军在多瑙河谷会合。我希望这份补充信息能清楚表明我当前的计划。当然，这些计划具有灵活性，可根据意外情况调整。
大约在同一时间，我们得知艾森豪威尔在3月28日直接给斯大林元帅发电报宣布了他的政策，而在此之前，他既没有向他的副手泰德空军元帅，也没有向联合参谋长委员会提及相关话题。我们都认为，这超出了欧洲最高司令官与苏联谈判的先前理解范围。艾森豪威尔将军认为自己有正当理由直接与俄罗斯国家首脑通信，因为斯大林也是红军总司令。然而，他并没有与美国总统通信，后者也是武装部队的负责人，而是与马歇尔将军通信。在这份电报中，艾森豪威尔表示，在孤立鲁尔之后，他打算沿着埃尔福特-莱比锡-德累斯顿轴线发起主要攻势，通过与俄军会合，将剩余德军一分为二。另一支次要部队将通过雷根斯堡到林茨推进，他也期望在那里与俄军会合，以阻止“德军在德国南部堡垒中抵抗的巩固”。斯大林欣然同意。他说，这一提议“完全符合苏联最高统帅部的计划”。他还补充说，“柏林已经失去了其过去的战略重要性。因此，苏联最高统帅部计划在柏林方向分配次要兵力。”这一声明并未被后来的事件所证实。