额外的美军师的供应不会影响今年意大利战役的进程。
我们现在都面临着意想不到的人力短缺，而所有其他军事问题中最紧迫的是尽快提供新兵来加强艾森豪威尔在突破德国并结束欧洲战争中的战斗。
虽然意大利的部队无疑因自8月25日以来的战斗而疲惫不堪，但艾森豪威尔现在正在用自6月初在诺曼底海滩登陆以来一直在持续作战的部队进行决定性的德国战役。
在从瑞士到北海的漫长战线上增加更多师的需求十分迫切。
更为迫切的是需要新兵，以便让艾森豪威尔能够给予前线士兵一些休息时间，这些士兵自诺曼底战役的第一天起就一直是战斗的矛头。
根据马歇尔将军关于当前情况的报告，我们现在采取了非常严厉的措施，即提前将步兵营派往其他单位之前，以便让艾森豪威尔能够轮换一些疲惫的前线士兵。
将任何部队转移到意大利都会剥夺法国急需的新兵，同时将这些部队投入到意大利北部冬季的无决定性战役中，将会造成高损耗。
我理解意大利战场上的军队所面临的艰巨任务，以及他们即将面临的挑战，但我们不能从德国战役的主要努力中抽调所需的兵力。
根据马歇尔将军关于艾森豪威尔目前面临的问题的报告，我相信他们都同意我的信念，即不应从其在法国的目的地中抽调任何师。
剩下的故事很快就可以讲完。
尽管取得决定性胜利的希望已经破灭，但在意大利的军队仍肩负着首要责任，那就是继续施压，防止敌人向濒临困境的莱茵河德军提供援助。于是，第八集团军每逢天气稍微晴朗便向前推进，于11月9日攻占了佛罗伦萨以南的福贾，不久后清除了通往佛罗伦萨的所有道路。
此后再无可能发动大规模攻势。
每当有机会时，军队会取得一些小进展，但直到春天，盟军才获得了他们秋季艰苦争取并几乎赢得的胜利。
10月15日 莫斯科 我抵达莫斯科（10月9日）——首次在克里姆林宫会面——半张纸片——我10月11日发给总统的电报——斯大林在英国大使馆用餐——我将消息告知哈里·霍普金斯——巴尔干地区的纠葛——我10月11日关于东欧的笔记——致内阁报告（10月12日）——俄国与罗马尼亚——英国与希腊——与波兰人的会面（10月13日）——在大剧院的指挥表演（10月14日）——俄国对日本战争的计划——克里姆林宫第二次军事会议（10月15日）——寇松线——“所有波兰人之日”——我10月16日发给国王的电报——以及10月22日发给总统的电报——德国的未来——与苏联更密切的接触。
我们于10月9日下午抵达莫斯科，莫洛托夫和其他许多高级俄国人以热烈而隆重的仪式接待了我们。
这次我们住在莫斯科市中心，受到了无微不至的照顾。
我有一座设施齐全的小屋，安东尼则住在附近另一处。
我们很高兴能独自共进晚餐并休息。
晚上十点钟，我们在克里姆林宫举行了第一次重要会议。
只有斯大林、莫洛托夫、艾登、哈里曼和我出席，布里斯少校和帕夫洛夫担任翻译。
我们同意立即邀请波兰总理罗默先生、外交部长格拉布斯基先生前来莫斯科。
格拉布斯基先生是一位满头银发且年事已高的学者，极具魅力和影响力。
我随即向米科拉伊奇克先生发电报，告知他我们正在等待他和朋友们与苏联政府以及我们自己，还有卢布林波兰委员会进行讨论。
我明确表示，拒绝前来参加对话将被视为对我们建议的明确拒绝，我们将不再对伦敦波兰政府负有进一步的责任。
此时正是谈正事的好时机，我说：“让我们来谈谈我们在巴尔干地区的事宜吧。
你们的军队已经进入罗马尼亚和保加利亚。
我们在那里也有利益、使命和代理人。
不要让我们在小事上产生分歧。
就英国和俄国而言，是否可以这样安排：你在罗马尼亚占主导地位，占90%，我们则在希腊占主导地位，占90%，至于南斯拉夫，则各占50%？”
翻译过程中，我写下了半张纸的内容：
罗马尼亚 俄国 90%
其他国家 10%
希腊 英国（与美国合作） 90%
俄国 10%
南斯拉夫 50%-50%
匈牙利 50%-50%
保加利亚 俄国 75%
其他国家 25%
我把这张纸递给斯大林，他已经听完了翻译。
短暂的沉默之后，他拿起蓝色铅笔，在上面画了一个大大的勾，并把纸递还给我们。
这一切就在短短的时间内解决了。
当然，我们已经长时间并且焦虑地考虑过我们的立场，只是在处理当前的战时安排。
所有更大的问题双方都留待日后和平谈判时解决，这是我们当时希望的胜利后的和平会议。
之后是一阵长时间的沉默。
那张纸上写着铅笔字，放在桌子中央。
最后我说：“如果人们认为我们如此轻率地处置了这些对数百万人命运至关重要的问题，这会不会显得有些冷酷无情呢？让我们把这张纸烧掉吧。”
“不，你留着它吧，”斯大林说。
我还提到了德国的问题，双方同意由我们的两位外长和哈里曼先生一起讨论。
我告诉斯大林，美国人将在我们未来的讨论中向他概述他们在太平洋地区的1945年行动计划。
然后我们向罗斯福总统发送了我们的首次会谈的联合电报。
10月10日 总理 致 斯大林元帅
我们已商定在讨论中不涉及杜鲁门橡树园问题，并且这些问题将在我们三人能够共同会面时提出。
我们必须考虑如何达成关于包括匈牙利和土耳其在内的巴尔干国家的最佳政策。
我们安排哈里曼先生作为观察员出席所有重要事务的会议，并且每当涉及军事话题时，德恩将军都将到场。
我们还安排了我们的高级军官与德恩将军在军事方面的技术联络，并在必要时与两位外长及哈里曼先生共同出席会议。
我们将自行向您通报我们的进展情况。
借此机会，我们向您送上最诚挚的祝福，并祝贺美国部队的英勇表现以及艾森豪威尔将军在西方战场上的指挥。
我现在私下向总统汇报。
10月11日 总理 致 罗斯福总统
这里气氛非常友好，我们已向您发送了联合电报。
您可以放心，我们会妥善处理一切，不会让您陷入困境。
我认为我们为埃弗雷尔安排的一切是令人满意的，同时也不妨碍必要的亲密接触，这是我们要做好工作的前提。
我会向您如实报告这一切。
2.
我们必须努力达成关于巴尔干问题的共识，以防止几个国家爆发内战，届时您和我可能会同情一方，而犹太人联合会则同情另一方。
我会随时向您汇报此事，除英俄之间初步协议外，其他事项均需进一步讨论和细化。
基于此，我相信您不会介意我们尝试与俄国人达成全面共识。
3.
我尚未收到您关于我们可以向斯大林及其官员提及太平洋行动的哪一部分的报告。
我想得到这个，因为否则在与他交谈时，我可能会超出您的意愿所说的话。
同时我会非常谨慎。
我们没有触及杜鲁门橡树园，只是说这是您所禁止的。
然而，今天午餐时斯大林赞扬了那次会晤以及达成的巨大程度的一致意见。
斯大林还在同一午餐会上严厉批评日本是一个侵略国家。
从我们的谈话中我毫不怀疑，一旦德国被击败，他就会对他们宣战。
但显然埃弗雷尔和德恩应该不仅能够要求他做某些事情，还能够大致告诉他你们打算做什么，我们也将帮助你们去做。
10月11日晚上，斯大林来到英国大使馆用餐。
这是英国大使首次成功安排这样的聚会。
警方采取了一切预防措施。
我的一位客人维辛斯基先生在经过楼梯上的一些武装的NKVD警卫时说：“看来红军又取得了胜利。
它占领了英国大使馆。”
直到凌晨，我们在一个非正式的氛围中讨论了整个讨论领域中的各种话题。
其中包括讨论下一次英国大选。
斯大林说他对结果毫不怀疑：保守党将获胜。
理解其他国家的政治比理解自己的国家的政治更加困难。
我也就各种事务发电报给霍普金斯。
10月12日 总理致哈里·霍普金斯先生
这里一切都非常友好，但巴尔干地区的情况很糟糕。
铁托在维斯岛受我们保护三到四个月后突然离开，没有留下地址，但在他的洞穴外留下岗哨，以表明他仍然在那里。
然后他前往莫斯科，与人进行了磋商，昨天莫洛托夫先生向艾登先生承认了这一事实。俄国人将这种缺乏风度的行为归咎于铁托那粗俗的农民出身，并表示他们没有告诉我们，是因为尊重他希望保密的愿望。
保加利亚人对我们的人态度恶劣，在希腊和南斯拉夫仍有一些我们军官的情况下逮捕了其中一些。
我听说他们对我们的美军军官非常残酷。
俄罗斯的态度是，他们当然愿意谴责保加利亚的许多罪行，但只是出于慈爱父母的精神——“这比对你伤害更大。”
他们对匈牙利非常感兴趣，错误地提到匈牙利是他们的邻国。
他们在罗马尼亚承担全部责任，但在希腊却准备大大减少干预。
所有这些事务都在被艾登先生和莫洛托夫先生处理。
2.
在我们的严厉威胁下，我们说服米科拉伊奇克和波兰人接受了我们从俄国人那里争取来的邀请。
我们希望他们明天就能到这儿。
3.
我们正在频繁见到阿弗雷尔，他将在明天晚上举办一场以德黑兰为主题的晚宴——即，只邀请秘密人员参加。
他参与了军事讨论，并且也参与关于德国未来的谈话，当然还有当波兰谈话开始时的对话。
我们现在对巴尔干地区有太多问题需要解决，所以我们更愿意两人私下进行讨论，以便能比在更大的群体中更加直率地交谈。
我会在几天内给总统发一封详细的电报。
请您非常友好地把这封信给他看吗？我很乐意听到他的回音。
总统现在给我们送来了一条令人鼓舞的消息。
总统富兰克林·德拉诺·罗斯福于1944年10月12日致首相和斯大林元帅
感谢你们10月10日的联合来信。
得知你们就防止国际战争的国际政策达成共识，我感到非常高兴。由于我们目前和未来的共同努力，我们都对此感兴趣。
在我第一次会面后，我对我们在东欧与俄罗斯的关系进行了反思，并起草了一封给斯大林的信，附上一份备忘录，陈述了我们对在谈判桌上接受的百分比的理解。
最终我没有发送这封信，认为最好还是让事情保持现状为好。
我打印它只是为了提供一个我想法的真实记录。
莫斯科，1944年10月11日
我认为英俄在巴尔干地区拥有共同政策是非常重要的，这一政策也应该被美国所接受。
英国和俄罗斯有着二十年的联盟关系，因此我们特别重要的是要达成广泛的共识，轻松而信任地并长期合作。
我意识到，我们在这里所做的任何事情都只能是我们在三人齐聚胜利之桌时最终需要做出的决定的初步步骤。
然而，我希望我们能够达成一些理解，甚至在某些情况下达成协议，这将帮助我们度过眼前的紧急情况，并为持久的世界和平奠定坚实的基础。
这些我列出的百分比只是我们思考中的一种方法，通过它可以看清我们之间的距离，并决定必要的步骤使我们达成完全一致。
正如我说过的，如果它们暴露在世界各地外交部和外交官的审查之下，它们会被认为是粗俗甚至冷漠的。
因此，它们不能成为任何公开文件的基础，当然不是现在。
然而，它们可能是指导我们处理事务的良好指南。
如果我们处理好这些事务，或许可以防止几个小国发生内战，避免大量流血和冲突。
我们的基本原则应该是让每个国家的人民都能选择自己想要的政府形式。
我们当然不想强迫任何巴尔干国家采取君主制或共和制。
然而，我们已经与希腊和南斯拉夫的国王建立了忠诚的关系。
他们寻求我们的庇护，躲避纳粹敌人，我们认为，当正常秩序恢复并且敌人被驱逐后，这些国家的人民应该有机会自由公正地选择。
甚至可能在选举时派驻三个大国的专员，以确保人民有真正的自由选择。
这样做有良好的先例。
然而，除了制度问题外，在所有这些国家还存在极权主义政府和我们所说的由普遍选举控制的自由企业之间的意识形态问题。
我们很高兴你们已经明确表示反对以武力或共产主义宣传改变巴尔干各国现有体制。
让他们在未来几年自行发展命运。
然而，有一件事我们无法容忍——任何形式的法西斯主义或纳粹主义，因为它们既不提供你们体制提供的安全保障，也不提供我们体制提供的安全保障，反而在国内建立暴政，在国外发动侵略。
原则上，我认为英国和俄罗斯应该对这些国家的内部治理感到放心，一旦经过这场可怕的流血事件恢复平静后，就不必担心或干涉这些国家。
正是从这个角度来看，我已经试图在得到对方完全同意并在美国批准的前提下，勾勒出我们每个人对这些国家的兴趣程度，美国可能会长时间远离，然后意想不到地带着巨大的力量回来。
写信给你，考虑到你的经验和智慧，我不需要详细阐述很多论点。
希特勒曾试图利用整个西欧对咄咄逼人的共产主义扩张的恐惧，但他正被彻底打败。
但是，正如你很清楚的那样，这种恐惧存在于每个国家，因为无论我们不同的体制有何优点，没有一个国家愿意经历几乎每个国家在社会的生活、习惯和观念发生如此剧烈变化前必然需要的血腥革命。
我们认为我们正确地解读了你们解散第三国际的决定，这是苏联政府决定不干涉其他国家内部政治事务的决定。
越能让这一点在人们心中确立，一切就会越顺利。
另一方面，我们，我相信美国也一样，拥有建立在非常广泛基础上的政府，在这里特权和阶级不断受到审视和修正。
我们感到，从长远来看，我们的系统之间的差异会缩小，我们共享的巨大共同基础——丰富和改善大众生活的基础每年都在增长。
也许如果有五十年的和平，现在可能导致世界严重问题的差异将成为学术讨论的话题。
在这个时候，斯大林先生，我想向你表达英国人民心中强烈的愿望，那就是我们两国之间长期稳定的朋友关系和合作，以及我们将与美国一起让世界引擎保持在轨道上。
我给国内的同事发去了以下消息：
首相致1944年10月12日
伦敦的同事们
百分比系统并不是规定不同巴尔干国家委员会成员人数的方法，而是表达英国和苏联政府对这些问题的兴趣和态度的方式，这样他们就可以以某种可以理解的方式互相透露自己的想法。
它只是一个指南，并不打算成为比这更多的东西，当然也不企图设立一个刚性的利益范围体系。
然而，它可能有助于美国看到他们的两个主要盟友对这些地区的看法，当整体情况呈现出来时。
2.因此可以看出，苏联在黑海周边国家自然有着至关重要的利益，其中罗马尼亚对苏联进行了最肆无忌惮的攻击，而保加利亚则与苏联有着古老的联系。
英国认为应当特别尊重苏联对这两个国家的看法，并尊重苏联以共同事业的名义实际引导它们的愿望。
同样，英国与希腊有着长期的友谊传统，并且作为一个地中海强国，英国直接关注着希腊的未来。
在这场战争中，英国为了抵制德国-意大利入侵希腊付出了三万条生命的代价，并希望在引导希腊走出当前困境方面发挥主导作用，同时维持英美政策在此区域的一贯密切合作。
我们现在都面临着意想不到的人力短缺，而所有其他军事问题中最紧迫的是尽快提供新兵来加强艾森豪威尔在突破德国并结束欧洲战争中的战斗。
虽然意大利的部队无疑因自8月25日以来的战斗而疲惫不堪，但艾森豪威尔现在正在用自6月初在诺曼底海滩登陆以来一直在持续作战的部队进行决定性的德国战役。
在从瑞士到北海的漫长战线上增加更多师的需求十分迫切。
更为迫切的是需要新兵，以便让艾森豪威尔能够给予前线士兵一些休息时间，这些士兵自诺曼底战役的第一天起就一直是战斗的矛头。
根据马歇尔将军关于当前情况的报告，我们现在采取了非常严厉的措施，即提前将步兵营派往其他单位之前，以便让艾森豪威尔能够轮换一些疲惫的前线士兵。
将任何部队转移到意大利都会剥夺法国急需的新兵，同时将这些部队投入到意大利北部冬季的无决定性战役中，将会造成高损耗。
我理解意大利战场上的军队所面临的艰巨任务，以及他们即将面临的挑战，但我们不能从德国战役的主要努力中抽调所需的兵力。
根据马歇尔将军关于艾森豪威尔目前面临的问题的报告，我相信他们都同意我的信念，即不应从其在法国的目的地中抽调任何师。
剩下的故事很快就可以讲完。
尽管取得决定性胜利的希望已经破灭，但在意大利的军队仍肩负着首要责任，那就是继续施压，防止敌人向濒临困境的莱茵河德军提供援助。于是，第八集团军每逢天气稍微晴朗便向前推进，于11月9日攻占了佛罗伦萨以南的福贾，不久后清除了通往佛罗伦萨的所有道路。
此后再无可能发动大规模攻势。
每当有机会时，军队会取得一些小进展，但直到春天，盟军才获得了他们秋季艰苦争取并几乎赢得的胜利。
10月15日 莫斯科 我抵达莫斯科（10月9日）——首次在克里姆林宫会面——半张纸片——我10月11日发给总统的电报——斯大林在英国大使馆用餐——我将消息告知哈里·霍普金斯——巴尔干地区的纠葛——我10月11日关于东欧的笔记——致内阁报告（10月12日）——俄国与罗马尼亚——英国与希腊——与波兰人的会面（10月13日）——在大剧院的指挥表演（10月14日）——俄国对日本战争的计划——克里姆林宫第二次军事会议（10月15日）——寇松线——“所有波兰人之日”——我10月16日发给国王的电报——以及10月22日发给总统的电报——德国的未来——与苏联更密切的接触。
我们于10月9日下午抵达莫斯科，莫洛托夫和其他许多高级俄国人以热烈而隆重的仪式接待了我们。
这次我们住在莫斯科市中心，受到了无微不至的照顾。
我有一座设施齐全的小屋，安东尼则住在附近另一处。
我们很高兴能独自共进晚餐并休息。
晚上十点钟，我们在克里姆林宫举行了第一次重要会议。
只有斯大林、莫洛托夫、艾登、哈里曼和我出席，布里斯少校和帕夫洛夫担任翻译。
我们同意立即邀请波兰总理罗默先生、外交部长格拉布斯基先生前来莫斯科。
格拉布斯基先生是一位满头银发且年事已高的学者，极具魅力和影响力。
我随即向米科拉伊奇克先生发电报，告知他我们正在等待他和朋友们与苏联政府以及我们自己，还有卢布林波兰委员会进行讨论。
我明确表示，拒绝前来参加对话将被视为对我们建议的明确拒绝，我们将不再对伦敦波兰政府负有进一步的责任。
此时正是谈正事的好时机，我说：“让我们来谈谈我们在巴尔干地区的事宜吧。
你们的军队已经进入罗马尼亚和保加利亚。
我们在那里也有利益、使命和代理人。
不要让我们在小事上产生分歧。
就英国和俄国而言，是否可以这样安排：你在罗马尼亚占主导地位，占90%，我们则在希腊占主导地位，占90%，至于南斯拉夫，则各占50%？”
翻译过程中，我写下了半张纸的内容：
罗马尼亚 俄国 90%
其他国家 10%
希腊 英国（与美国合作） 90%
俄国 10%
南斯拉夫 50%-50%
匈牙利 50%-50%
保加利亚 俄国 75%
其他国家 25%
我把这张纸递给斯大林，他已经听完了翻译。
短暂的沉默之后，他拿起蓝色铅笔，在上面画了一个大大的勾，并把纸递还给我们。
这一切就在短短的时间内解决了。
当然，我们已经长时间并且焦虑地考虑过我们的立场，只是在处理当前的战时安排。
所有更大的问题双方都留待日后和平谈判时解决，这是我们当时希望的胜利后的和平会议。
之后是一阵长时间的沉默。
那张纸上写着铅笔字，放在桌子中央。
最后我说：“如果人们认为我们如此轻率地处置了这些对数百万人命运至关重要的问题，这会不会显得有些冷酷无情呢？让我们把这张纸烧掉吧。”
“不，你留着它吧，”斯大林说。
我还提到了德国的问题，双方同意由我们的两位外长和哈里曼先生一起讨论。
我告诉斯大林，美国人将在我们未来的讨论中向他概述他们在太平洋地区的1945年行动计划。
然后我们向罗斯福总统发送了我们的首次会谈的联合电报。
10月10日 总理 致 斯大林元帅
我们已商定在讨论中不涉及杜鲁门橡树园问题，并且这些问题将在我们三人能够共同会面时提出。
我们必须考虑如何达成关于包括匈牙利和土耳其在内的巴尔干国家的最佳政策。
我们安排哈里曼先生作为观察员出席所有重要事务的会议，并且每当涉及军事话题时，德恩将军都将到场。
我们还安排了我们的高级军官与德恩将军在军事方面的技术联络，并在必要时与两位外长及哈里曼先生共同出席会议。
我们将自行向您通报我们的进展情况。
借此机会，我们向您送上最诚挚的祝福，并祝贺美国部队的英勇表现以及艾森豪威尔将军在西方战场上的指挥。
我现在私下向总统汇报。
10月11日 总理 致 罗斯福总统
这里气氛非常友好，我们已向您发送了联合电报。
您可以放心，我们会妥善处理一切，不会让您陷入困境。
我认为我们为埃弗雷尔安排的一切是令人满意的，同时也不妨碍必要的亲密接触，这是我们要做好工作的前提。
我会向您如实报告这一切。
2.
我们必须努力达成关于巴尔干问题的共识，以防止几个国家爆发内战，届时您和我可能会同情一方，而犹太人联合会则同情另一方。
我会随时向您汇报此事，除英俄之间初步协议外，其他事项均需进一步讨论和细化。
基于此，我相信您不会介意我们尝试与俄国人达成全面共识。
3.
我尚未收到您关于我们可以向斯大林及其官员提及太平洋行动的哪一部分的报告。
我想得到这个，因为否则在与他交谈时，我可能会超出您的意愿所说的话。
同时我会非常谨慎。
我们没有触及杜鲁门橡树园，只是说这是您所禁止的。
然而，今天午餐时斯大林赞扬了那次会晤以及达成的巨大程度的一致意见。
斯大林还在同一午餐会上严厉批评日本是一个侵略国家。
从我们的谈话中我毫不怀疑，一旦德国被击败，他就会对他们宣战。
但显然埃弗雷尔和德恩应该不仅能够要求他做某些事情，还能够大致告诉他你们打算做什么，我们也将帮助你们去做。
10月11日晚上，斯大林来到英国大使馆用餐。
这是英国大使首次成功安排这样的聚会。
警方采取了一切预防措施。
我的一位客人维辛斯基先生在经过楼梯上的一些武装的NKVD警卫时说：“看来红军又取得了胜利。
它占领了英国大使馆。”
直到凌晨，我们在一个非正式的氛围中讨论了整个讨论领域中的各种话题。
其中包括讨论下一次英国大选。
斯大林说他对结果毫不怀疑：保守党将获胜。
理解其他国家的政治比理解自己的国家的政治更加困难。
我也就各种事务发电报给霍普金斯。
10月12日 总理致哈里·霍普金斯先生
这里一切都非常友好，但巴尔干地区的情况很糟糕。
铁托在维斯岛受我们保护三到四个月后突然离开，没有留下地址，但在他的洞穴外留下岗哨，以表明他仍然在那里。
然后他前往莫斯科，与人进行了磋商，昨天莫洛托夫先生向艾登先生承认了这一事实。俄国人将这种缺乏风度的行为归咎于铁托那粗俗的农民出身，并表示他们没有告诉我们，是因为尊重他希望保密的愿望。
保加利亚人对我们的人态度恶劣，在希腊和南斯拉夫仍有一些我们军官的情况下逮捕了其中一些。
我听说他们对我们的美军军官非常残酷。
俄罗斯的态度是，他们当然愿意谴责保加利亚的许多罪行，但只是出于慈爱父母的精神——“这比对你伤害更大。”
他们对匈牙利非常感兴趣，错误地提到匈牙利是他们的邻国。
他们在罗马尼亚承担全部责任，但在希腊却准备大大减少干预。
所有这些事务都在被艾登先生和莫洛托夫先生处理。
2.
在我们的严厉威胁下，我们说服米科拉伊奇克和波兰人接受了我们从俄国人那里争取来的邀请。
我们希望他们明天就能到这儿。
3.
我们正在频繁见到阿弗雷尔，他将在明天晚上举办一场以德黑兰为主题的晚宴——即，只邀请秘密人员参加。
他参与了军事讨论，并且也参与关于德国未来的谈话，当然还有当波兰谈话开始时的对话。
我们现在对巴尔干地区有太多问题需要解决，所以我们更愿意两人私下进行讨论，以便能比在更大的群体中更加直率地交谈。
我会在几天内给总统发一封详细的电报。
请您非常友好地把这封信给他看吗？我很乐意听到他的回音。
总统现在给我们送来了一条令人鼓舞的消息。
总统富兰克林·德拉诺·罗斯福于1944年10月12日致首相和斯大林元帅
感谢你们10月10日的联合来信。
得知你们就防止国际战争的国际政策达成共识，我感到非常高兴。由于我们目前和未来的共同努力，我们都对此感兴趣。
在我第一次会面后，我对我们在东欧与俄罗斯的关系进行了反思，并起草了一封给斯大林的信，附上一份备忘录，陈述了我们对在谈判桌上接受的百分比的理解。
最终我没有发送这封信，认为最好还是让事情保持现状为好。
我打印它只是为了提供一个我想法的真实记录。
莫斯科，1944年10月11日
我认为英俄在巴尔干地区拥有共同政策是非常重要的，这一政策也应该被美国所接受。
英国和俄罗斯有着二十年的联盟关系，因此我们特别重要的是要达成广泛的共识，轻松而信任地并长期合作。
我意识到，我们在这里所做的任何事情都只能是我们在三人齐聚胜利之桌时最终需要做出的决定的初步步骤。
然而，我希望我们能够达成一些理解，甚至在某些情况下达成协议，这将帮助我们度过眼前的紧急情况，并为持久的世界和平奠定坚实的基础。
这些我列出的百分比只是我们思考中的一种方法，通过它可以看清我们之间的距离，并决定必要的步骤使我们达成完全一致。
正如我说过的，如果它们暴露在世界各地外交部和外交官的审查之下，它们会被认为是粗俗甚至冷漠的。
因此，它们不能成为任何公开文件的基础，当然不是现在。
然而，它们可能是指导我们处理事务的良好指南。
如果我们处理好这些事务，或许可以防止几个小国发生内战，避免大量流血和冲突。
我们的基本原则应该是让每个国家的人民都能选择自己想要的政府形式。
我们当然不想强迫任何巴尔干国家采取君主制或共和制。
然而，我们已经与希腊和南斯拉夫的国王建立了忠诚的关系。
他们寻求我们的庇护，躲避纳粹敌人，我们认为，当正常秩序恢复并且敌人被驱逐后，这些国家的人民应该有机会自由公正地选择。
甚至可能在选举时派驻三个大国的专员，以确保人民有真正的自由选择。
这样做有良好的先例。
然而，除了制度问题外，在所有这些国家还存在极权主义政府和我们所说的由普遍选举控制的自由企业之间的意识形态问题。
我们很高兴你们已经明确表示反对以武力或共产主义宣传改变巴尔干各国现有体制。
让他们在未来几年自行发展命运。
然而，有一件事我们无法容忍——任何形式的法西斯主义或纳粹主义，因为它们既不提供你们体制提供的安全保障，也不提供我们体制提供的安全保障，反而在国内建立暴政，在国外发动侵略。
原则上，我认为英国和俄罗斯应该对这些国家的内部治理感到放心，一旦经过这场可怕的流血事件恢复平静后，就不必担心或干涉这些国家。
正是从这个角度来看，我已经试图在得到对方完全同意并在美国批准的前提下，勾勒出我们每个人对这些国家的兴趣程度，美国可能会长时间远离，然后意想不到地带着巨大的力量回来。
写信给你，考虑到你的经验和智慧，我不需要详细阐述很多论点。
希特勒曾试图利用整个西欧对咄咄逼人的共产主义扩张的恐惧，但他正被彻底打败。
但是，正如你很清楚的那样，这种恐惧存在于每个国家，因为无论我们不同的体制有何优点，没有一个国家愿意经历几乎每个国家在社会的生活、习惯和观念发生如此剧烈变化前必然需要的血腥革命。
我们认为我们正确地解读了你们解散第三国际的决定，这是苏联政府决定不干涉其他国家内部政治事务的决定。
越能让这一点在人们心中确立，一切就会越顺利。
另一方面，我们，我相信美国也一样，拥有建立在非常广泛基础上的政府，在这里特权和阶级不断受到审视和修正。
我们感到，从长远来看，我们的系统之间的差异会缩小，我们共享的巨大共同基础——丰富和改善大众生活的基础每年都在增长。
也许如果有五十年的和平，现在可能导致世界严重问题的差异将成为学术讨论的话题。
在这个时候，斯大林先生，我想向你表达英国人民心中强烈的愿望，那就是我们两国之间长期稳定的朋友关系和合作，以及我们将与美国一起让世界引擎保持在轨道上。
我给国内的同事发去了以下消息：
首相致1944年10月12日
伦敦的同事们
百分比系统并不是规定不同巴尔干国家委员会成员人数的方法，而是表达英国和苏联政府对这些问题的兴趣和态度的方式，这样他们就可以以某种可以理解的方式互相透露自己的想法。
它只是一个指南，并不打算成为比这更多的东西，当然也不企图设立一个刚性的利益范围体系。
然而，它可能有助于美国看到他们的两个主要盟友对这些地区的看法，当整体情况呈现出来时。
2.因此可以看出，苏联在黑海周边国家自然有着至关重要的利益，其中罗马尼亚对苏联进行了最肆无忌惮的攻击，而保加利亚则与苏联有着古老的联系。
英国认为应当特别尊重苏联对这两个国家的看法，并尊重苏联以共同事业的名义实际引导它们的愿望。
同样，英国与希腊有着长期的友谊传统，并且作为一个地中海强国，英国直接关注着希腊的未来。
在这场战争中，英国为了抵制德国-意大利入侵希腊付出了三万条生命的代价，并希望在引导希腊走出当前困境方面发挥主导作用，同时维持英美政策在此区域的一贯密切合作。