得知您最近身体不适且医生不建议您乘飞机长途旅行，我深感遗憾。
总统认为海牙是我们会面的好地方。
我们尚未确定，但战争进程，甚至在圣诞节前，可能会沿波罗的海沿岸改变局面，使您的旅程不那么疲惫或困难。
然而，我们还有大量艰苦的战斗要做，才能实现这样的计划。
3.
最私密的。
总统打算选举后立即访问英国，然后是法国和低地国家，无论胜败。
我的信息使我相信他会获胜。
4.
我迫切希望，我知道总统也希望，苏联俄罗斯在日军战争中的干预，正如你在德黑兰所承诺的，一旦德国军队被击败和摧毁。
在日军战争中开辟一个俄罗斯军事战线将会迫使他们在空中燃烧和流血，这种方式将大大加速他们的失败。
从我对日本内部状况和民众绝望感的了解来看，我相信一旦纳粹被粉碎，我们的三大强国发出的三重投降呼吁可能会是决定性的。
当然，我们必须共同制定所有这些计划。
如果我能离开这里，我将在十月乐意前往莫斯科。
如果不能，爱德华将非常愿意代替我去。
同时，我向您和莫洛托夫送上最诚挚的祝福。
罗斯福对史穆兹的观点印象深刻。
总统罗斯福44年9月28日致首相
我怀着极大的兴趣阅读了来自陆军元帅史穆兹的电报，我认为我们都同意他的观点，即苏联作为一个完全被接受和平等的成员，应成为旨在防止国际战争的大国协会的一部分。
通过各相关方的妥协来调整我们的分歧应该是可以做到的，这应该能维持几年，直到这个“孩子”学会蹒跚学步。
在这种情况下，“孩子”指的是世界工具。
我回复道：
首相致1944年9月29日总统
昨晚与克拉克·凯尔和哈里曼的谈话中，U.J.[斯大林]表现得最为热情友好。
但他“抱怨自己的健康状况。”他说除了在莫斯科外，他从未健康过，甚至他的前线访问对他有害。
他的医生反对他飞行，从德黑兰等地恢复需要两周时间。
在这种情况下，安东尼和我正在认真考虑尽快飞往那里。
路线现在更短了。
斯大林尚未回应我们的建议。
我们心目中的两大目标是，首先，确定他对日本的干预，其次，努力与波兰达成友好的解决方案。
还有关于南斯拉夫和希腊的其他问题，我们也会讨论。
我们将向您通报每个问题。
阿维尔的帮助当然会受到欢迎，或者您可以派史丹尼乌斯或马歇尔。
我确信个人接触是必要的。
看来今年德国不会被征服，这是相当清楚的。
在一份电报中，我看到奥马尔·布拉德利已经在考虑11月中旬横渡莱茵河的行动，我还注意到其他德国抵抗强硬的迹象。
非正式：我怀着极大的兴趣读了您的演讲，看到您如此充满活力，我感到非常高兴。
祝一切顺利。
同一天收到了以下内容：
斯大林元帅致1944年9月29日首相
我已收到您和罗斯福总统关于魁北克会议的信息以及您进一步的军事计划。
从您的通信中可以看出，美国和英国武装力量必须解决的重要任务。
允许我祝愿您和您的军队一切成功。
目前，苏联军队正忙于消灭威胁我们右翼的波罗的海沿岸的德国军队集团。
不消灭这个集团，我们就无法深入东德。
除此之外，我们的军队还有两个更近的任务：将匈牙利从战争中移除，并通过我们的部队进攻试探德国在东线的防御，在有利条件下克服它。
总统喜欢我们去莫斯科的计划。
9月30日他发电报：
总统罗斯福44年9月30日致首相
请在我听到叔叔J的消息后，告知您和安东尼何时抵达莫斯科。我认为斯大林目前对他在远东帮助我们的意图有任何怀疑都十分敏感。
应您之请，我会指示哈里曼向您提供您所需的一切协助。
我并不认为由史迪威将军或马歇尔代表我去会面是切实可行或有利的。
斯大林现在发给我一封热情洋溢的邀请函。
斯大林元帅至1944年9月30日。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
我已收到您9月27日的来信。
我同意您的看法，三大强国之间的坚定协议确实构成了未来和平的真实保障，并符合所有爱好和平人民的最佳期望。
我们政府在战后继续维持我们在大战中达成的政策，我认为这将具有决定性的影响。
当然，我非常希望与您和总统见面。
从我们共同事务的利益角度来看，我对此极为重视。
但就我个人而言，我必须作出一个保留。
医生建议我不要进行长途旅行。
在一定时期内，我必须考虑到这一点。
我热烈欢迎您十月访问莫斯科的愿望。
我们将不得不考虑一些重要的军事和其他问题。
如果您无法前来莫斯科，我们当然也会很乐意与爱德华先生会面。
您关于总统欧洲之旅的计划的信息对我来说非常重要。
我也确信他将在选举中取得成功。
至于日本，我们的立场与德黑兰会议时相同。
我和莫洛托夫向您致以最良好的祝愿。
在此基础上，我开始着手安排。
丘吉尔首相至克拉克·凯尔爵士（莫斯科）1944年10月1日：
您已经看到了斯大林元帅9月30日的电报，那是非常友好的。
安东尼和我打算，天气允许的话，周六晚上出发。
由于可以避开大西洋和西班牙的绕行，以及山脉和德黑兰的绕行，这次旅程现在要短得多。
应该不会超过三天，或许两天。
空军部将与莫斯科安排航班。
2. 我认为最好以俄罗斯政府客人的身份前往，因为他们的热情好客有助于业务开展。
但当然，我们在大使馆也需要有庆祝活动。
您能否就此询问他们？
3. 我正在考虑让丘吉尔夫人随行。
她现在在那里从事红十字工作，英国的人们会很高兴知道她在场照顾我。
我不确定这是否合适。
当然，她不会期望参加只有男宾的克里姆林宫宴会。
但我认为她可以参观一些与她的红十字工作无关的事情。
这是否会成为俄罗斯人的困扰，因为没有斯大林夫人？
请就此事自由地给我提供建议。
回复极为紧急。
大使次日回信说，他和俄罗斯人很高兴我决定前来，安东尼也将与我同行。
“时机成熟，俄罗斯人期待您成为他们的客人。
丘吉尔夫人随行的想法受到了热烈欢迎。”
然而，我的妻子决定此刻不前往。
我请求罗斯福总统告知斯大林，他批准了我们的使命，哈里曼先生将参与讨论。
我询问了我可以就美国远东战争计划说些什么。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
罗斯福总统……
我们想了解德国失败后，需要多长时间才能集结一支强大的俄罗斯军队在满洲国边境面对日本人，并听取他们关于这场战役的问题，由于后期通信线容易受到攻击，这些问题显得尤为特殊。
当然，我们大部分的事务都将涉及波兰；但您和我对这一问题的看法非常一致，因此我不需要特别指导您的观点。
杜鲁门橡树园会议的问题肯定会提到，我必须告诉您，我们相当清楚，唯一希望在于大国达成一致[即全体一致]。
我对此结论感到遗憾，这与我最初的想法相反。
请让我知道您对此事有何愿望，并同样指示阿弗雷尔。
总统随后发来了最充分的支持和善意保证。
罗斯福总统至1944年10月4日：
丘吉尔首相
我能很好地理解您为什么觉得在我们三人能聚在一起之前，您与乔大叔的会面是必要的。
您将在那里讨论的问题当然是对我们美国感兴趣的。
因此，我已经指示哈里曼待命，并在您同意以及乔大叔同意的情况下作为我的观察员参与讨论。
我也已通知了斯大林。
虽然阿弗雷尔自然无法代表美国做出承诺——我不能允许任何人提前代表我承诺——但他能够使我充分了解情况，并且我已经告诉他，在会议结束后尽快返回并向我报告。
我很抱歉自己不能亲自与您会面，但我随时准备与您和乔大叔见面。
所有主要问题均已解决。
在此处的选举之后，您的乔大叔会面应是一个有用的序幕，我已如此告知乔大叔。
像您一样，我高度重视我们三国的持续团结。
然而，我不同意您在这个时候提出投票问题的看法。
这是我们可以一起处理的问题，我相信，我希望您能在我们的会议上推迟讨论这个问题。
毕竟，这个问题与美国、英国和所有联合国公众舆论直接相关，没有立即的紧迫性。
我已要求我们在莫斯科的军事人员向您提供我们联合参谋长给斯大林的声明。
您带着我的良好祝愿出发，我将热切等待消息如何。
丘吉尔首相至1944年10月5日：
感谢您所说的话和美好的祝愿。
我很高兴阿弗雷尔能参加所有主要会议，但您肯定不会希望这妨碍我和乔大叔或安东尼和莫洛托夫之间私下交谈，因为很多时候正是在这种情况下取得了最好的进展。
您可以相信我会不断向您通报一切影响我们共同利益的事情，除了阿弗雷尔将发送的报告。
2. 我从您倒数第二句话中得知，您已向莫斯科的您的人员提供了一些太平洋计划的总体概述，这将传达给乔大叔，并在我到达时查看。
这将是最方便的。
3. 如果乔大叔提出投票问题，他很可能这样做，我会告诉他此事无需急迫，我相信当我们三人在一起时，我们可以解决它。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
斯大林元帅
您的人员担心我建议的路线。
我不能经常在海拔8000英尺以上飞行，但如果必要的话，我可以坚持一个小时左右。
我们认为飞越爱琴海和黑海的风险较小。
我已经确认总体上这是最好的选择，且不涉及不适当的冒险。
只要我们可以在西姆费罗波尔或其他任何您更喜欢的沿海操作着陆点安全降落加油，我就会满意现有设施。
我的飞机上已有我需要的一切。
唯一重要的是我们可以派遣一架飞机提前到达，与您建立一个联合信号站，调节我们的返航和着陆。
请下达必要的命令。
3. 我期待在自1942年8月以来创造的更加愉快的条件下返回莫斯科。
斯大林元帅至1944年10月5日。44 首相 萨拉布兹机场的着陆计划已经安排妥当。
请派信号飞机到那个机场。
艾登和我，与布鲁克和伊斯梅，于5日晚上乘两架飞机出发。
在那不勒斯，我们与威尔逊将军和亚历山大将军进行了四个小时的讨论。
他们的遭遇让我深感忧虑。
自从我在八月底亚历山大的攻势开始时离开意大利以来，已经过去了五个星期。
接下来的故事将方便地延续到秋天结束。
第八军的进攻取得了成功，预示着良好的前景。
他们使德国人措手不及，到了九月，我已经突破了戈特防线，正面宽度达二十英里。
2 凯塞林一如既往地迅速恢复，开始从中央战区派遣增援部队。
就在他们及时占领科里亚诺岭，阻挡通往里米尼的道路时，一周内他们抵抗住了所有攻击。
然后我们攻下了它。
首相至9月15日。
44 亚历山大将军 对攻占科里亚诺岭和跨越马拉诺表示热烈祝贺。
我可以看出，这是一次伟大的军事壮举，涉及的部队表现出色。
请向他们转达我的敬意。
我希望这次成功能为你们的近期前景带来更光明的曙光。
凯塞林从其中央和右侧阵地派遣了七个师，在圣福尔图纳托爆发了三天的激烈战斗。
当它被巧妙地结合地面和空中攻击攻下时，敌人撤退，里米尼于9月20日沦陷。
凯塞林通过削弱其中央战线，给了亚历山大第五军期待已久的时机。
敌人已从前线撤退以节省兵力，我们得以接近主要阵地，而无需进行初步攻击。
9月13日，第五军发动进攻，两天后，第8印度师率领我们的第13军团，穿越无路的群山，突破了通往法恩扎的戈特防线。
到18日，英军和第2美国军团在其左侧均已到达分水岭。
第八军从东端突破了戈特防线，现在在中央也被穿透。
尽管付出了惨重的伤亡代价，取得了巨大成功，未来看起来充满希望。
但是凯塞林获得了更多的增援，直到他的德军总数达到了二十八个师。
他从安静的地区拼凑出两个师，开始猛烈的反攻，加上我们在山口的供应困难，阻碍了第13军团向伊莫拉的推进。
克拉克将军因此将主要进攻力量转移到博洛尼亚公路，第2美国军团于10月1日以四个师的规模前进。
几天之内，他们到达了洛亚诺。
防御顽强，地形非常艰难，而且雨势很大。
高潮出现在10月20日至24日之间，当时他们到达博洛尼亚东南方向仅四英里远的伊莫拉公路附近。
我们几乎成功地切断了面对第八军的敌人的后方。
然后，正如亚历山大所说：“由于倾盆大雨和狂风肆虐，以及第五军的疲惫，德军防线依然稳固。”
对于第八军来说，十月也是挫折的一个月。
麦克雷里将军接替了利斯将军的指挥权，后者被调往东南亚担任更高职务。
10月7日，他的部队沿着里米尼-博洛尼亚公路轴线开始推进，后来加拿大军队加入进来，而第十军团则在南部山区作战。
天气极其恶劣。
暴雨使无数河流和灌溉渠道水量猛增，将原本的农田变成沼泽。
离公路不远的地方常常无法移动。
尽管如此，士兵们还是艰难地向前推进，最终在10月19日抵达切塞纳。
波兰军团取代了第十军团在南翼的位置，艰难地向佛罗伦萨-福尔利公路前进，这条公路因其能提供更短的横向通讯而至关重要。
我们已经看到，这支由克拉克指挥的军队非常接近博洛尼亚，而在这种关键时刻，德军指挥官做出了大胆的决定，将三个精锐师从东部调往中央战线。
毫无疑问，这些部队刚刚挽救了中央战线的局势。
第八军也有减员。
第4印度师和希腊旅不得不被派去应对希腊危机，这个故事将在下一章中详细讲述。
我于10月10日从莫斯科向总统报告了这一切，进展到目前的情况，并补充道：
荷兰突出部的压力似乎越来越严重，我们的推进缓慢且代价高昂。
在这种情况下，我们怀着极大的悲伤建议推迟“吸血鬼”行动（即对仰光的两栖攻击），从三月推迟到十一月，并留下英国第3师在法国，同时派遣那里第52师（约22,000名战斗人员）以及第6空降师前往荷兰。
艾森豪威尔正指望这些部队参加即将在莱茵河上的行动，当然这是最快速地将更多部队投入法国的方式。
3. 你不能转移两个，最好三个美国师到意大利前线吗？这样可以让他们加入马克·克拉克的第五军，并为亚历山大提供必要的力量？他们必须在三到四周内到达。
我认为我们将把这些额外的两个师送给艾森豪威尔这一事实，使我有理由请求您慷慨考虑。
4. 关于伊斯特拉、的里雅斯特等地，威尔逊将军正在将他的计划提交给联合参谋长委员会。
这个计划将符合总体的战略目标，即从意大利驱逐或摧毁凯塞林的军队。
他几天后回复道：
罗斯福总统 16日10月44年致首相（莫斯科）
我感谢您关于意大利战役的报告，在此之前，我们的联合努力已经使我们付出了近20万的战斗伤亡，其中9万是美国人。
我的参谋长们接受威尔逊的估计，认为我们今年冬天不可能摧毁凯塞林的军队，而且波河谷的地形和天气条件将阻止今年的任何决定性进展。
他们还认为，德国人可以在任何时候自由地从意大利调遣五六个师到西线，只要他们认为这样做比在波河南部遏制我们的部队更有利。
总统认为海牙是我们会面的好地方。
我们尚未确定，但战争进程，甚至在圣诞节前，可能会沿波罗的海沿岸改变局面，使您的旅程不那么疲惫或困难。
然而，我们还有大量艰苦的战斗要做，才能实现这样的计划。
3.
最私密的。
总统打算选举后立即访问英国，然后是法国和低地国家，无论胜败。
我的信息使我相信他会获胜。
4.
我迫切希望，我知道总统也希望，苏联俄罗斯在日军战争中的干预，正如你在德黑兰所承诺的，一旦德国军队被击败和摧毁。
在日军战争中开辟一个俄罗斯军事战线将会迫使他们在空中燃烧和流血，这种方式将大大加速他们的失败。
从我对日本内部状况和民众绝望感的了解来看，我相信一旦纳粹被粉碎，我们的三大强国发出的三重投降呼吁可能会是决定性的。
当然，我们必须共同制定所有这些计划。
如果我能离开这里，我将在十月乐意前往莫斯科。
如果不能，爱德华将非常愿意代替我去。
同时，我向您和莫洛托夫送上最诚挚的祝福。
罗斯福对史穆兹的观点印象深刻。
总统罗斯福44年9月28日致首相
我怀着极大的兴趣阅读了来自陆军元帅史穆兹的电报，我认为我们都同意他的观点，即苏联作为一个完全被接受和平等的成员，应成为旨在防止国际战争的大国协会的一部分。
通过各相关方的妥协来调整我们的分歧应该是可以做到的，这应该能维持几年，直到这个“孩子”学会蹒跚学步。
在这种情况下，“孩子”指的是世界工具。
我回复道：
首相致1944年9月29日总统
昨晚与克拉克·凯尔和哈里曼的谈话中，U.J.[斯大林]表现得最为热情友好。
但他“抱怨自己的健康状况。”他说除了在莫斯科外，他从未健康过，甚至他的前线访问对他有害。
他的医生反对他飞行，从德黑兰等地恢复需要两周时间。
在这种情况下，安东尼和我正在认真考虑尽快飞往那里。
路线现在更短了。
斯大林尚未回应我们的建议。
我们心目中的两大目标是，首先，确定他对日本的干预，其次，努力与波兰达成友好的解决方案。
还有关于南斯拉夫和希腊的其他问题，我们也会讨论。
我们将向您通报每个问题。
阿维尔的帮助当然会受到欢迎，或者您可以派史丹尼乌斯或马歇尔。
我确信个人接触是必要的。
看来今年德国不会被征服，这是相当清楚的。
在一份电报中，我看到奥马尔·布拉德利已经在考虑11月中旬横渡莱茵河的行动，我还注意到其他德国抵抗强硬的迹象。
非正式：我怀着极大的兴趣读了您的演讲，看到您如此充满活力，我感到非常高兴。
祝一切顺利。
同一天收到了以下内容：
斯大林元帅致1944年9月29日首相
我已收到您和罗斯福总统关于魁北克会议的信息以及您进一步的军事计划。
从您的通信中可以看出，美国和英国武装力量必须解决的重要任务。
允许我祝愿您和您的军队一切成功。
目前，苏联军队正忙于消灭威胁我们右翼的波罗的海沿岸的德国军队集团。
不消灭这个集团，我们就无法深入东德。
除此之外，我们的军队还有两个更近的任务：将匈牙利从战争中移除，并通过我们的部队进攻试探德国在东线的防御，在有利条件下克服它。
总统喜欢我们去莫斯科的计划。
9月30日他发电报：
总统罗斯福44年9月30日致首相
请在我听到叔叔J的消息后，告知您和安东尼何时抵达莫斯科。我认为斯大林目前对他在远东帮助我们的意图有任何怀疑都十分敏感。
应您之请，我会指示哈里曼向您提供您所需的一切协助。
我并不认为由史迪威将军或马歇尔代表我去会面是切实可行或有利的。
斯大林现在发给我一封热情洋溢的邀请函。
斯大林元帅至1944年9月30日。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
我已收到您9月27日的来信。
我同意您的看法，三大强国之间的坚定协议确实构成了未来和平的真实保障，并符合所有爱好和平人民的最佳期望。
我们政府在战后继续维持我们在大战中达成的政策，我认为这将具有决定性的影响。
当然，我非常希望与您和总统见面。
从我们共同事务的利益角度来看，我对此极为重视。
但就我个人而言，我必须作出一个保留。
医生建议我不要进行长途旅行。
在一定时期内，我必须考虑到这一点。
我热烈欢迎您十月访问莫斯科的愿望。
我们将不得不考虑一些重要的军事和其他问题。
如果您无法前来莫斯科，我们当然也会很乐意与爱德华先生会面。
您关于总统欧洲之旅的计划的信息对我来说非常重要。
我也确信他将在选举中取得成功。
至于日本，我们的立场与德黑兰会议时相同。
我和莫洛托夫向您致以最良好的祝愿。
在此基础上，我开始着手安排。
丘吉尔首相至克拉克·凯尔爵士（莫斯科）1944年10月1日：
您已经看到了斯大林元帅9月30日的电报，那是非常友好的。
安东尼和我打算，天气允许的话，周六晚上出发。
由于可以避开大西洋和西班牙的绕行，以及山脉和德黑兰的绕行，这次旅程现在要短得多。
应该不会超过三天，或许两天。
空军部将与莫斯科安排航班。
2. 我认为最好以俄罗斯政府客人的身份前往，因为他们的热情好客有助于业务开展。
但当然，我们在大使馆也需要有庆祝活动。
您能否就此询问他们？
3. 我正在考虑让丘吉尔夫人随行。
她现在在那里从事红十字工作，英国的人们会很高兴知道她在场照顾我。
我不确定这是否合适。
当然，她不会期望参加只有男宾的克里姆林宫宴会。
但我认为她可以参观一些与她的红十字工作无关的事情。
这是否会成为俄罗斯人的困扰，因为没有斯大林夫人？
请就此事自由地给我提供建议。
回复极为紧急。
大使次日回信说，他和俄罗斯人很高兴我决定前来，安东尼也将与我同行。
“时机成熟，俄罗斯人期待您成为他们的客人。
丘吉尔夫人随行的想法受到了热烈欢迎。”
然而，我的妻子决定此刻不前往。
我请求罗斯福总统告知斯大林，他批准了我们的使命，哈里曼先生将参与讨论。
我询问了我可以就美国远东战争计划说些什么。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
罗斯福总统……
我们想了解德国失败后，需要多长时间才能集结一支强大的俄罗斯军队在满洲国边境面对日本人，并听取他们关于这场战役的问题，由于后期通信线容易受到攻击，这些问题显得尤为特殊。
当然，我们大部分的事务都将涉及波兰；但您和我对这一问题的看法非常一致，因此我不需要特别指导您的观点。
杜鲁门橡树园会议的问题肯定会提到，我必须告诉您，我们相当清楚，唯一希望在于大国达成一致[即全体一致]。
我对此结论感到遗憾，这与我最初的想法相反。
请让我知道您对此事有何愿望，并同样指示阿弗雷尔。
总统随后发来了最充分的支持和善意保证。
罗斯福总统至1944年10月4日：
丘吉尔首相
我能很好地理解您为什么觉得在我们三人能聚在一起之前，您与乔大叔的会面是必要的。
您将在那里讨论的问题当然是对我们美国感兴趣的。
因此，我已经指示哈里曼待命，并在您同意以及乔大叔同意的情况下作为我的观察员参与讨论。
我也已通知了斯大林。
虽然阿弗雷尔自然无法代表美国做出承诺——我不能允许任何人提前代表我承诺——但他能够使我充分了解情况，并且我已经告诉他，在会议结束后尽快返回并向我报告。
我很抱歉自己不能亲自与您会面，但我随时准备与您和乔大叔见面。
所有主要问题均已解决。
在此处的选举之后，您的乔大叔会面应是一个有用的序幕，我已如此告知乔大叔。
像您一样，我高度重视我们三国的持续团结。
然而，我不同意您在这个时候提出投票问题的看法。
这是我们可以一起处理的问题，我相信，我希望您能在我们的会议上推迟讨论这个问题。
毕竟，这个问题与美国、英国和所有联合国公众舆论直接相关，没有立即的紧迫性。
我已要求我们在莫斯科的军事人员向您提供我们联合参谋长给斯大林的声明。
您带着我的良好祝愿出发，我将热切等待消息如何。
丘吉尔首相至1944年10月5日：
感谢您所说的话和美好的祝愿。
我很高兴阿弗雷尔能参加所有主要会议，但您肯定不会希望这妨碍我和乔大叔或安东尼和莫洛托夫之间私下交谈，因为很多时候正是在这种情况下取得了最好的进展。
您可以相信我会不断向您通报一切影响我们共同利益的事情，除了阿弗雷尔将发送的报告。
2. 我从您倒数第二句话中得知，您已向莫斯科的您的人员提供了一些太平洋计划的总体概述，这将传达给乔大叔，并在我到达时查看。
这将是最方便的。
3. 如果乔大叔提出投票问题，他很可能这样做，我会告诉他此事无需急迫，我相信当我们三人在一起时，我们可以解决它。
丘吉尔首相至1944年10月4日：
斯大林元帅
您的人员担心我建议的路线。
我不能经常在海拔8000英尺以上飞行，但如果必要的话，我可以坚持一个小时左右。
我们认为飞越爱琴海和黑海的风险较小。
我已经确认总体上这是最好的选择，且不涉及不适当的冒险。
只要我们可以在西姆费罗波尔或其他任何您更喜欢的沿海操作着陆点安全降落加油，我就会满意现有设施。
我的飞机上已有我需要的一切。
唯一重要的是我们可以派遣一架飞机提前到达，与您建立一个联合信号站，调节我们的返航和着陆。
请下达必要的命令。
3. 我期待在自1942年8月以来创造的更加愉快的条件下返回莫斯科。
斯大林元帅至1944年10月5日。44 首相 萨拉布兹机场的着陆计划已经安排妥当。
请派信号飞机到那个机场。
艾登和我，与布鲁克和伊斯梅，于5日晚上乘两架飞机出发。
在那不勒斯，我们与威尔逊将军和亚历山大将军进行了四个小时的讨论。
他们的遭遇让我深感忧虑。
自从我在八月底亚历山大的攻势开始时离开意大利以来，已经过去了五个星期。
接下来的故事将方便地延续到秋天结束。
第八军的进攻取得了成功，预示着良好的前景。
他们使德国人措手不及，到了九月，我已经突破了戈特防线，正面宽度达二十英里。
2 凯塞林一如既往地迅速恢复，开始从中央战区派遣增援部队。
就在他们及时占领科里亚诺岭，阻挡通往里米尼的道路时，一周内他们抵抗住了所有攻击。
然后我们攻下了它。
首相至9月15日。
44 亚历山大将军 对攻占科里亚诺岭和跨越马拉诺表示热烈祝贺。
我可以看出，这是一次伟大的军事壮举，涉及的部队表现出色。
请向他们转达我的敬意。
我希望这次成功能为你们的近期前景带来更光明的曙光。
凯塞林从其中央和右侧阵地派遣了七个师，在圣福尔图纳托爆发了三天的激烈战斗。
当它被巧妙地结合地面和空中攻击攻下时，敌人撤退，里米尼于9月20日沦陷。
凯塞林通过削弱其中央战线，给了亚历山大第五军期待已久的时机。
敌人已从前线撤退以节省兵力，我们得以接近主要阵地，而无需进行初步攻击。
9月13日，第五军发动进攻，两天后，第8印度师率领我们的第13军团，穿越无路的群山，突破了通往法恩扎的戈特防线。
到18日，英军和第2美国军团在其左侧均已到达分水岭。
第八军从东端突破了戈特防线，现在在中央也被穿透。
尽管付出了惨重的伤亡代价，取得了巨大成功，未来看起来充满希望。
但是凯塞林获得了更多的增援，直到他的德军总数达到了二十八个师。
他从安静的地区拼凑出两个师，开始猛烈的反攻，加上我们在山口的供应困难，阻碍了第13军团向伊莫拉的推进。
克拉克将军因此将主要进攻力量转移到博洛尼亚公路，第2美国军团于10月1日以四个师的规模前进。
几天之内，他们到达了洛亚诺。
防御顽强，地形非常艰难，而且雨势很大。
高潮出现在10月20日至24日之间，当时他们到达博洛尼亚东南方向仅四英里远的伊莫拉公路附近。
我们几乎成功地切断了面对第八军的敌人的后方。
然后，正如亚历山大所说：“由于倾盆大雨和狂风肆虐，以及第五军的疲惫，德军防线依然稳固。”
对于第八军来说，十月也是挫折的一个月。
麦克雷里将军接替了利斯将军的指挥权，后者被调往东南亚担任更高职务。
10月7日，他的部队沿着里米尼-博洛尼亚公路轴线开始推进，后来加拿大军队加入进来，而第十军团则在南部山区作战。
天气极其恶劣。
暴雨使无数河流和灌溉渠道水量猛增，将原本的农田变成沼泽。
离公路不远的地方常常无法移动。
尽管如此，士兵们还是艰难地向前推进，最终在10月19日抵达切塞纳。
波兰军团取代了第十军团在南翼的位置，艰难地向佛罗伦萨-福尔利公路前进，这条公路因其能提供更短的横向通讯而至关重要。
我们已经看到，这支由克拉克指挥的军队非常接近博洛尼亚，而在这种关键时刻，德军指挥官做出了大胆的决定，将三个精锐师从东部调往中央战线。
毫无疑问，这些部队刚刚挽救了中央战线的局势。
第八军也有减员。
第4印度师和希腊旅不得不被派去应对希腊危机，这个故事将在下一章中详细讲述。
我于10月10日从莫斯科向总统报告了这一切，进展到目前的情况，并补充道：
荷兰突出部的压力似乎越来越严重，我们的推进缓慢且代价高昂。
在这种情况下，我们怀着极大的悲伤建议推迟“吸血鬼”行动（即对仰光的两栖攻击），从三月推迟到十一月，并留下英国第3师在法国，同时派遣那里第52师（约22,000名战斗人员）以及第6空降师前往荷兰。
艾森豪威尔正指望这些部队参加即将在莱茵河上的行动，当然这是最快速地将更多部队投入法国的方式。
3. 你不能转移两个，最好三个美国师到意大利前线吗？这样可以让他们加入马克·克拉克的第五军，并为亚历山大提供必要的力量？他们必须在三到四周内到达。
我认为我们将把这些额外的两个师送给艾森豪威尔这一事实，使我有理由请求您慷慨考虑。
4. 关于伊斯特拉、的里雅斯特等地，威尔逊将军正在将他的计划提交给联合参谋长委员会。
这个计划将符合总体的战略目标，即从意大利驱逐或摧毁凯塞林的军队。
他几天后回复道：
罗斯福总统 16日10月44年致首相（莫斯科）
我感谢您关于意大利战役的报告，在此之前，我们的联合努力已经使我们付出了近20万的战斗伤亡，其中9万是美国人。
我的参谋长们接受威尔逊的估计，认为我们今年冬天不可能摧毁凯塞林的军队，而且波河谷的地形和天气条件将阻止今年的任何决定性进展。
他们还认为，德国人可以在任何时候自由地从意大利调遣五六个师到西线，只要他们认为这样做比在波河南部遏制我们的部队更有利。