波兰方面的损失为17人死亡，27人受伤。
德国方面的损失为20人死亡，22人受伤，另有56人被俘。
攻占发电站的小分队仅由工厂的手工工人和金属工人组成。
尽管发电站的建筑物每天遭到德国人的75毫米炮弹轰炸，工作人员仍成功地不间断地向民用人口供应电力。
战斗也在地下的巷道中激烈展开。
波兰人控制的不同区域之间的唯一通讯手段是下水道。
德国人向下水道井口投掷手榴弹和毒气弹。
在齐腰深的黑暗中，双方展开了激烈的战斗。
粪便，在某些情况下他们用手与敌人搏斗，或者将对手淹没在污泥中。
地面上，德国的大炮和战斗机点燃了城市的大片区域。
我认为，这个关于邪恶与恐怖的故事的一部分应该让世界知晓。
意大利首相 1944年8月23日
致信息部长：关于华沙之苦的信息宣传是否有任何限制？从报纸来看，似乎已经被几乎完全压制。我们不是来指责苏联政府的，但事实难道不应该自己发声吗？不需要提及俄罗斯人奇怪而神秘的行为，但为什么这种行为的后果不应该公之于众呢？
总统现在回复了我的电报：
美国总统 1944年8月24日 致首相：感谢您描述纳粹非人行为以及华沙波兰人悲惨处境的电报。
斯大林对我们援助华沙波兰人的联合提议回应令人沮丧。
我被告知，除非我们被允许在苏联机场起降，否则向华沙波兰人提供补给是不可能的。
目前，他们的使用因俄罗斯当局的禁止而无法用于华沙救援。我目前看不出在此时我们还能采取什么进一步的步骤，能保证取得成果。
次日我回复如下：
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年8月25日
“斯大林的回覆回避了我们提出的具体问题，并未给我们提供更多知识上的帮助，因此我建议按以下方式作出回应：
‘我们热切希望从英国派遣美军飞机。是否有任何理由阻止我们在俄罗斯防线后方指定的加油场地让这些飞机降落，而不必询问它们在途中的活动？通过这种方式，贵政府可以保留在这一特定事件中的脱钩原则。我们相信，如果英美飞机因故障降落在贵军防线后方，贵军一贯的关怀会确保他们得到救助。我们对这些“几乎毫无武装的人民”表示同情，他们的特殊信念促使他们攻击德国坦克、火炮和飞机，但我们并不关心是谁煽动了起义，因为莫斯科广播电台多次呼吁过这种起义。我们无法认为希特勒的暴行会在他们的抵抗结束时停止，反而认为那将是他们可能以全力开始的时候。华沙的大屠杀无疑将在战争结束时成为困扰我们的难题。因此，除非您直接禁止，我们仍打算派遣飞机。’
如果他未能对此作出回应，我的感觉是我们应该派飞机并观察会发生什么。我相信他们不会受到虐待或扣押。自签署此信以来，我看到俄罗斯甚至试图夺取位于他们防线后方的您的机场，如波尔塔瓦等地。回覆是负面的。
罗斯福总统致丘吉尔首相 1944年8月26日
‘我认为，若我与您共同向斯大林发出拟议的消息，这不会对长期的总体战争前景有利。但我并不反对您发送此类消息，如果您认为这样做是明智的话。在做出这个决定时，我已考虑到叔叔（指斯大林）目前对华沙地下武装救援的态度，正如他发给您的信息中所表明的那样，明确拒绝允许我们使用俄罗斯机场进行此目的，以及当前美国关于后续使用其他俄罗斯基地的讨论。我曾希望美国人会支持我们采取严厉措施。
9月1日，我接见了从莫斯科返回的波兰总理米科拉伊奇克。我没有什么安慰可以提供给他。他告诉我，他准备向卢布林委员会提出一项政治解决方案，为他们提供联合政府中的十四席。这些提议在华沙本身的地下武装代表会议上遭到激烈辩论。该建议被一致接受。参与这些决策的大多数人一年后在莫斯科的苏联法庭上因“叛国罪”受审。
9月4日晚内阁会议时，我认为这个问题如此重要，尽管我有些发烧，还是从床上来到我们的地下会议室。我们曾在许多令人不快的事情上会面。我不记得有任何场合所有成员——保守党、工党、自由党——都表现出如此深切的愤怒。
我想说：‘我们要派飞机前往你们的领土，同时向华沙运送物资。如果你们不能妥善对待它们，我们将从这一刻起停止所有护航队。’但未来的读者必须明白，每个人始终必须牢记数百万正在全球范围内战斗的人的命运，有时我们必须为了总体目标而做出可怕甚至令人谦卑的妥协。因此，我没有提议采取如此激烈的措施。这可能会有效，因为我们正在与克里姆林宫那些由计算而非情感驱动的人打交道。他们无意让华沙再次点燃波兰的精神。他们的计划基于卢布林委员会。那是唯一他们关心的波兰。在这个关键时刻切断他们的补给线，在他们看来或许并不比荣誉、人道主义、体面的普通善意等普通人通常重视的因素更重要。以下电报显示了我们认为最明智的做法。
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日（伦敦）
‘战时内阁对华沙的局势及其对未来与俄罗斯关系的深远影响深感不安，因为斯大林拒绝提供机场设施。此外，如您所知，米科拉伊奇克已将其政治解决方案提案提交解放波兰委员会。我担心华沙的陷落不会摧毁任何进展的希望，但会严重削弱米科拉伊奇克自己的地位。
我的接下来的电报包含战时内阁以集体名义发给驻莫斯科大使的电文，以及华沙妇女传达给教皇的信息，这份信息已由梵蒂冈转交给我们的部长。
向华沙作战的波兰人提供快速实际援助的唯一方法是让美国飞机投送物资，并使用俄罗斯机场作为目的。鉴于情况的严重性，我们恳请您再次考虑涉及的重大赌注。您是否不能授权您的空军执行这项任务，必要时无需正式同意即可降落在俄罗斯机场？鉴于我们在西方的巨大成功，我认为俄罗斯人不可能拒绝这个既成事实。他们甚至可能欢迎此举，因为它让他们摆脱了一个尴尬的局面。当然，我们将与您共同承担您空军采取任何行动的全部责任。
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日
以下是今晚发往莫斯科的电报文本，详见我前面的电报：
‘战时内阁今天开会讨论了华沙最新情况的报告，显示在那里对抗德国的波兰人处境绝望。
战时内阁希望苏联政府知道，我国公众舆论对华沙事件及其波兰同胞的可怕遭遇深感震动。无论华沙起义的起因是对还是错，华沙民众本身不应为所做决定负责。我们的人民无法理解为何没有外部力量向华沙的波兰人提供物资援助。事实是，由于贵政府拒绝允许美国飞机在俄罗斯控制的机场降落，这种援助无法送出，现在正变得广为人知。如果加上这一切，华沙的波兰人最终被德国人击败——正如我们被告知的那样，将在两三天内发生——这里的公众舆论将难以估量。战时内阁自身也很难理解贵政府为何不考虑英美政府帮助华沙波兰人的义务。贵政府阻止这种援助的行为似乎与您和我们都非常重视的盟军合作精神背道而驰。
出于对斯大林元帅和苏联人民的尊重，我们真诚希望在未来几年与他们合作，战时内阁已请求我向苏联政府再次呼吁，给予一切可能的帮助，尤其是为美国飞机提供在贵机场降落的便利。’
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日
以下是我之前电报中提到的华沙妇女信息文本：
‘最神圣的教皇，我们华沙的波兰妇女深受爱国情怀和对祖国的忠诚所鼓舞。
三周以来，我们在保卫堡垒的同时缺乏食物和药品。华沙满目疮痍。德国人在医院杀害伤员。他们让妇女和儿童走在坦克前，以保护他们的坦克。关于儿童用汽油瓶攻击和摧毁坦克的报道并非夸张。我们母亲目睹我们的儿子为自由和祖国牺牲。我们的丈夫、儿子和兄弟在敌人眼中不被视为战士。’圣父啊，没有人帮助我们。
已经三周停留在华沙城门之外的俄国军队，一步也没有前进。
从英国传来的援助是不够的。
全世界都对我们的战斗一无所知。
唯有上帝与我们同在。
圣父啊，基督的代理人，如果你能听见我们，请为我们这些为教会和自由而战的波兰女性祝福。
——罗斯福总统，1944年9月5日致首相 回复你的电报，我从军事情报局得知，战斗中的波兰人已经撤离华沙，德国人现在完全控制了这座城市。
因此，华沙波兰人的救援问题不幸地通过拖延和德国人的行动得到了解决，我们现在似乎无能为力。
我一直对无法给予华沙英勇守卫者足够的援助深感痛苦，我希望我们仍能共同帮助波兰在这场与纳粹的战争中成为胜利者之一。
9月10日，经过六个星期的波兰苦难，克里姆林宫似乎改变了策略。
那天下午，苏联炮兵的炮弹开始落在华沙东郊，苏联飞机再次出现在城市上空。
在苏联的命令下，波兰共产党武装力量打入首都外围。
从9月14日起，苏联空军开始空投物资；但很少有降落伞打开，许多容器没有成功打开。
被摧毁得毫无用处。
次日，俄军占领了普拉加郊区，但没有再向前推进。
他们希望彻底消灭非共产主义的波兰人，但也想维持他们是来救援的印象。
与此同时，德国人逐屋进行着对全城抵抗中心的肃清工作。
市民遭遇了可怕的命运。
许多人被德国人驱逐。
博尔将军向苏军指挥官罗科索夫斯基发出的呼吁未获回应。
饥荒肆虐。
我为争取美国援助的努力导致了一次孤立但规模庞大的行动。
9月18日，104架重型轰炸机飞越首都，投放物资。
为时已晚。
10月2日晚，米科拉伊奇克总理前来告诉我华沙的波兰部队即将向德国投降。
伦敦接收到了来自这座英雄城市的最后一则广播：这是赤裸裸的事实。
我们受到的待遇比希特勒的卫星国更糟，比意大利、罗马尼亚、芬兰更差。
愿公正的上帝对波兰民族遭受的可怕不公作出裁决，并惩罚所有罪责相关的人员。
你们的英雄是那些仅以左轮手枪和装满汽油的瓶子对抗坦克、飞机和大炮的士兵。
你们的英雄是那些在战火中照料伤员、传递消息的女性，是在被炸毁的地窖中做饭以喂养儿童和成年人的女性。
谁抚慰并安慰了逝者。
你们的英雄是那些在燃烧的废墟间安静玩耍的孩子们。
这些人就是华沙人民。
一个能够激发如此普遍英雄主义的民族是永垂不朽的。
那些死去的人已经征服，那些继续活着的人将继续战斗，将继续征服，并再次证明只要波兰人活着，波兰就活着。
这些话语永不磨灭。
华沙的斗争持续了六十多天。
在约4万名波兰地下军战士中，大约1万5千人阵亡。
在一百万人口中，近二十万人被击倒。
镇压起义使德军损失了1万人阵亡，7千人失踪，9千人受伤。
这些比例证明了这场战斗的殊死程度。
三个月后，当俄国人进入城市时，他们发现的只有满目疮痍的街道和未掩埋的尸体。
这就是他们解放波兰的方式，如今他们在这里统治着。
但这绝不是故事的结局。
第二次魁北克会议
我从克莱德出发，9月5日——英国对日战争计划——德国会在1944年被击败吗？——我们需要在中欧抢先一步阻止俄国人——我们在哈利法克斯登陆，9月10日——我们在魁北克要塞举行首次全体会议，9月13日——我对战争进程的回顾——我提出将英国舰队派往太平洋，并置于美国最高指挥之下——美军在太平洋的行动——洛德
波特兰对皇家空军的计划——我9月13日发回家的电报：“友谊之火”——摩根索计划——参谋长联席会议9月16日报告——通过德国北部进军的优势——意大利战役——巴尔干计划——日本的失败——海德公园告别之旅——回国航程。
九月五日星期二，我们再次从克莱德河起航，乘坐“玛丽王后号”。
所有军种参谋长都随行，我们在为期六天的航行中每天见面，有时一天见两次。
在会见美国朋友之前，我希望协调并掌握摆在我们面前的众多计划和项目。
在欧洲，“霸王行动”不仅已启动，而且取得了胜利。
我们如何、何时以及在哪里打击日本，确保英国在那里的最终胜利中占有一份光荣的地位？我们失去的，可能不比美国少。
超过16万英国战俘和被拘禁的平民都在日本人手中。
新加坡必须收复，马来亚必须解放。
近三来，我们一直坚持“先打德国”的战略。现在是解放亚洲的时候了，我决心我们要在其中扮演完全平等的角色。
在这个阶段，我最担心的是，美国在未来的岁月中会说：“我们在欧洲帮助了你们，而你们却让我们独自对付日本。”
我们必须在战场上夺回我们在远东应得的领土，而不是让它……
归还给我们在和平会议上。
我们最主要的贡献显然将在海上和空中。
我们的大部分舰队现在可以自由向东移动，我决定我们对美国盟友的第一个要求应该是全力参与对日本的主要进攻。
在德国被击败后，皇家空军应尽快跟进。
军事行动要复杂得多。
中国局势恶化，蒙巴顿海军上将正受到压力，既要通过进军中缅甸来加速打开缅甸公路（这一行动被称为“首都”），又要增加通过喜马拉雅山脉空运的物资供应。
另一个更有可能立即见效的项目是横渡孟加拉湾的两栖远征，占领仰光，向内陆推进几英里，切断日军在暹罗的基地和通信线。
这被称为“吸血鬼行动”。
与此同时，我们在中缅的部队将南下并与即将在仰光登陆的部队会合。
希望这能清理该地区，并使我们能够对苏门答腊进行两栖攻击。
但所有这些任务都需要人力和物资，而东南亚并不充足。
唯一能提供这些资源的地方是欧洲。
登陆舰艇必须从地中海或“霸王行动”中调拨，部队则从意大利和其他地方抽调，而且他们必须尽快出发。
已经是九月了。
仰光位于一条蜿蜒入海的河口上游四十英里处，河道复杂，遍布回水湾和泥滩。
季风通常在五月初开始，因此我们必须在最晚1945年四月发动进攻。
现在是否已经安全减少我们在欧洲的努力呢？我一点也不确定德国会在1944年被击败。
确实，我们已经连续取得了近七个星期的军事胜利。
巴黎解放了，法国的大片地区已经清除了敌人的存在。
我们在意大利的攻势仍在继续。
虽然苏联的攻势暂时停止，但随时可能再次向前推进。
希腊很快就会自由。
希特勒的“秘密武器”几乎已经被掌握，没有证据表明他已经学会了制造原子弹。
所有这些以及其他许多因素，使得我们的军事圈相信纳粹政权即将崩溃。
但我并不信服。
我记得1918年3月德国的猛攻。
因此，在我主持的9月8日参谋长委员会会议上，我警告他们不要基于德国即将崩溃的假设来制定计划。我指出，西方的抵抗已经增强，美军在南锡遭遇了严厉的阻击。
我说，德国驻军在大多数港口都进行了顽强抵抗；美军尚未攻占圣纳泽尔；敌人似乎决心在通向安特卫普的须德海河口沿岸进行激烈战斗，而我们需要这个港口。
德国方面的损失为20人死亡，22人受伤，另有56人被俘。
攻占发电站的小分队仅由工厂的手工工人和金属工人组成。
尽管发电站的建筑物每天遭到德国人的75毫米炮弹轰炸，工作人员仍成功地不间断地向民用人口供应电力。
战斗也在地下的巷道中激烈展开。
波兰人控制的不同区域之间的唯一通讯手段是下水道。
德国人向下水道井口投掷手榴弹和毒气弹。
在齐腰深的黑暗中，双方展开了激烈的战斗。
粪便，在某些情况下他们用手与敌人搏斗，或者将对手淹没在污泥中。
地面上，德国的大炮和战斗机点燃了城市的大片区域。
我认为，这个关于邪恶与恐怖的故事的一部分应该让世界知晓。
意大利首相 1944年8月23日
致信息部长：关于华沙之苦的信息宣传是否有任何限制？从报纸来看，似乎已经被几乎完全压制。我们不是来指责苏联政府的，但事实难道不应该自己发声吗？不需要提及俄罗斯人奇怪而神秘的行为，但为什么这种行为的后果不应该公之于众呢？
总统现在回复了我的电报：
美国总统 1944年8月24日 致首相：感谢您描述纳粹非人行为以及华沙波兰人悲惨处境的电报。
斯大林对我们援助华沙波兰人的联合提议回应令人沮丧。
我被告知，除非我们被允许在苏联机场起降，否则向华沙波兰人提供补给是不可能的。
目前，他们的使用因俄罗斯当局的禁止而无法用于华沙救援。我目前看不出在此时我们还能采取什么进一步的步骤，能保证取得成果。
次日我回复如下：
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年8月25日
“斯大林的回覆回避了我们提出的具体问题，并未给我们提供更多知识上的帮助，因此我建议按以下方式作出回应：
‘我们热切希望从英国派遣美军飞机。是否有任何理由阻止我们在俄罗斯防线后方指定的加油场地让这些飞机降落，而不必询问它们在途中的活动？通过这种方式，贵政府可以保留在这一特定事件中的脱钩原则。我们相信，如果英美飞机因故障降落在贵军防线后方，贵军一贯的关怀会确保他们得到救助。我们对这些“几乎毫无武装的人民”表示同情，他们的特殊信念促使他们攻击德国坦克、火炮和飞机，但我们并不关心是谁煽动了起义，因为莫斯科广播电台多次呼吁过这种起义。我们无法认为希特勒的暴行会在他们的抵抗结束时停止，反而认为那将是他们可能以全力开始的时候。华沙的大屠杀无疑将在战争结束时成为困扰我们的难题。因此，除非您直接禁止，我们仍打算派遣飞机。’
如果他未能对此作出回应，我的感觉是我们应该派飞机并观察会发生什么。我相信他们不会受到虐待或扣押。自签署此信以来，我看到俄罗斯甚至试图夺取位于他们防线后方的您的机场，如波尔塔瓦等地。回覆是负面的。
罗斯福总统致丘吉尔首相 1944年8月26日
‘我认为，若我与您共同向斯大林发出拟议的消息，这不会对长期的总体战争前景有利。但我并不反对您发送此类消息，如果您认为这样做是明智的话。在做出这个决定时，我已考虑到叔叔（指斯大林）目前对华沙地下武装救援的态度，正如他发给您的信息中所表明的那样，明确拒绝允许我们使用俄罗斯机场进行此目的，以及当前美国关于后续使用其他俄罗斯基地的讨论。我曾希望美国人会支持我们采取严厉措施。
9月1日，我接见了从莫斯科返回的波兰总理米科拉伊奇克。我没有什么安慰可以提供给他。他告诉我，他准备向卢布林委员会提出一项政治解决方案，为他们提供联合政府中的十四席。这些提议在华沙本身的地下武装代表会议上遭到激烈辩论。该建议被一致接受。参与这些决策的大多数人一年后在莫斯科的苏联法庭上因“叛国罪”受审。
9月4日晚内阁会议时，我认为这个问题如此重要，尽管我有些发烧，还是从床上来到我们的地下会议室。我们曾在许多令人不快的事情上会面。我不记得有任何场合所有成员——保守党、工党、自由党——都表现出如此深切的愤怒。
我想说：‘我们要派飞机前往你们的领土，同时向华沙运送物资。如果你们不能妥善对待它们，我们将从这一刻起停止所有护航队。’但未来的读者必须明白，每个人始终必须牢记数百万正在全球范围内战斗的人的命运，有时我们必须为了总体目标而做出可怕甚至令人谦卑的妥协。因此，我没有提议采取如此激烈的措施。这可能会有效，因为我们正在与克里姆林宫那些由计算而非情感驱动的人打交道。他们无意让华沙再次点燃波兰的精神。他们的计划基于卢布林委员会。那是唯一他们关心的波兰。在这个关键时刻切断他们的补给线，在他们看来或许并不比荣誉、人道主义、体面的普通善意等普通人通常重视的因素更重要。以下电报显示了我们认为最明智的做法。
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日（伦敦）
‘战时内阁对华沙的局势及其对未来与俄罗斯关系的深远影响深感不安，因为斯大林拒绝提供机场设施。此外，如您所知，米科拉伊奇克已将其政治解决方案提案提交解放波兰委员会。我担心华沙的陷落不会摧毁任何进展的希望，但会严重削弱米科拉伊奇克自己的地位。
我的接下来的电报包含战时内阁以集体名义发给驻莫斯科大使的电文，以及华沙妇女传达给教皇的信息，这份信息已由梵蒂冈转交给我们的部长。
向华沙作战的波兰人提供快速实际援助的唯一方法是让美国飞机投送物资，并使用俄罗斯机场作为目的。鉴于情况的严重性，我们恳请您再次考虑涉及的重大赌注。您是否不能授权您的空军执行这项任务，必要时无需正式同意即可降落在俄罗斯机场？鉴于我们在西方的巨大成功，我认为俄罗斯人不可能拒绝这个既成事实。他们甚至可能欢迎此举，因为它让他们摆脱了一个尴尬的局面。当然，我们将与您共同承担您空军采取任何行动的全部责任。
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日
以下是今晚发往莫斯科的电报文本，详见我前面的电报：
‘战时内阁今天开会讨论了华沙最新情况的报告，显示在那里对抗德国的波兰人处境绝望。
战时内阁希望苏联政府知道，我国公众舆论对华沙事件及其波兰同胞的可怕遭遇深感震动。无论华沙起义的起因是对还是错，华沙民众本身不应为所做决定负责。我们的人民无法理解为何没有外部力量向华沙的波兰人提供物资援助。事实是，由于贵政府拒绝允许美国飞机在俄罗斯控制的机场降落，这种援助无法送出，现在正变得广为人知。如果加上这一切，华沙的波兰人最终被德国人击败——正如我们被告知的那样，将在两三天内发生——这里的公众舆论将难以估量。战时内阁自身也很难理解贵政府为何不考虑英美政府帮助华沙波兰人的义务。贵政府阻止这种援助的行为似乎与您和我们都非常重视的盟军合作精神背道而驰。
出于对斯大林元帅和苏联人民的尊重，我们真诚希望在未来几年与他们合作，战时内阁已请求我向苏联政府再次呼吁，给予一切可能的帮助，尤其是为美国飞机提供在贵机场降落的便利。’
丘吉尔首相致罗斯福总统 1944年9月4日
以下是我之前电报中提到的华沙妇女信息文本：
‘最神圣的教皇，我们华沙的波兰妇女深受爱国情怀和对祖国的忠诚所鼓舞。
三周以来，我们在保卫堡垒的同时缺乏食物和药品。华沙满目疮痍。德国人在医院杀害伤员。他们让妇女和儿童走在坦克前，以保护他们的坦克。关于儿童用汽油瓶攻击和摧毁坦克的报道并非夸张。我们母亲目睹我们的儿子为自由和祖国牺牲。我们的丈夫、儿子和兄弟在敌人眼中不被视为战士。’圣父啊，没有人帮助我们。
已经三周停留在华沙城门之外的俄国军队，一步也没有前进。
从英国传来的援助是不够的。
全世界都对我们的战斗一无所知。
唯有上帝与我们同在。
圣父啊，基督的代理人，如果你能听见我们，请为我们这些为教会和自由而战的波兰女性祝福。
——罗斯福总统，1944年9月5日致首相 回复你的电报，我从军事情报局得知，战斗中的波兰人已经撤离华沙，德国人现在完全控制了这座城市。
因此，华沙波兰人的救援问题不幸地通过拖延和德国人的行动得到了解决，我们现在似乎无能为力。
我一直对无法给予华沙英勇守卫者足够的援助深感痛苦，我希望我们仍能共同帮助波兰在这场与纳粹的战争中成为胜利者之一。
9月10日，经过六个星期的波兰苦难，克里姆林宫似乎改变了策略。
那天下午，苏联炮兵的炮弹开始落在华沙东郊，苏联飞机再次出现在城市上空。
在苏联的命令下，波兰共产党武装力量打入首都外围。
从9月14日起，苏联空军开始空投物资；但很少有降落伞打开，许多容器没有成功打开。
被摧毁得毫无用处。
次日，俄军占领了普拉加郊区，但没有再向前推进。
他们希望彻底消灭非共产主义的波兰人，但也想维持他们是来救援的印象。
与此同时，德国人逐屋进行着对全城抵抗中心的肃清工作。
市民遭遇了可怕的命运。
许多人被德国人驱逐。
博尔将军向苏军指挥官罗科索夫斯基发出的呼吁未获回应。
饥荒肆虐。
我为争取美国援助的努力导致了一次孤立但规模庞大的行动。
9月18日，104架重型轰炸机飞越首都，投放物资。
为时已晚。
10月2日晚，米科拉伊奇克总理前来告诉我华沙的波兰部队即将向德国投降。
伦敦接收到了来自这座英雄城市的最后一则广播：这是赤裸裸的事实。
我们受到的待遇比希特勒的卫星国更糟，比意大利、罗马尼亚、芬兰更差。
愿公正的上帝对波兰民族遭受的可怕不公作出裁决，并惩罚所有罪责相关的人员。
你们的英雄是那些仅以左轮手枪和装满汽油的瓶子对抗坦克、飞机和大炮的士兵。
你们的英雄是那些在战火中照料伤员、传递消息的女性，是在被炸毁的地窖中做饭以喂养儿童和成年人的女性。
谁抚慰并安慰了逝者。
你们的英雄是那些在燃烧的废墟间安静玩耍的孩子们。
这些人就是华沙人民。
一个能够激发如此普遍英雄主义的民族是永垂不朽的。
那些死去的人已经征服，那些继续活着的人将继续战斗，将继续征服，并再次证明只要波兰人活着，波兰就活着。
这些话语永不磨灭。
华沙的斗争持续了六十多天。
在约4万名波兰地下军战士中，大约1万5千人阵亡。
在一百万人口中，近二十万人被击倒。
镇压起义使德军损失了1万人阵亡，7千人失踪，9千人受伤。
这些比例证明了这场战斗的殊死程度。
三个月后，当俄国人进入城市时，他们发现的只有满目疮痍的街道和未掩埋的尸体。
这就是他们解放波兰的方式，如今他们在这里统治着。
但这绝不是故事的结局。
第二次魁北克会议
我从克莱德出发，9月5日——英国对日战争计划——德国会在1944年被击败吗？——我们需要在中欧抢先一步阻止俄国人——我们在哈利法克斯登陆，9月10日——我们在魁北克要塞举行首次全体会议，9月13日——我对战争进程的回顾——我提出将英国舰队派往太平洋，并置于美国最高指挥之下——美军在太平洋的行动——洛德
波特兰对皇家空军的计划——我9月13日发回家的电报：“友谊之火”——摩根索计划——参谋长联席会议9月16日报告——通过德国北部进军的优势——意大利战役——巴尔干计划——日本的失败——海德公园告别之旅——回国航程。
九月五日星期二，我们再次从克莱德河起航，乘坐“玛丽王后号”。
所有军种参谋长都随行，我们在为期六天的航行中每天见面，有时一天见两次。
在会见美国朋友之前，我希望协调并掌握摆在我们面前的众多计划和项目。
在欧洲，“霸王行动”不仅已启动，而且取得了胜利。
我们如何、何时以及在哪里打击日本，确保英国在那里的最终胜利中占有一份光荣的地位？我们失去的，可能不比美国少。
超过16万英国战俘和被拘禁的平民都在日本人手中。
新加坡必须收复，马来亚必须解放。
近三来，我们一直坚持“先打德国”的战略。现在是解放亚洲的时候了，我决心我们要在其中扮演完全平等的角色。
在这个阶段，我最担心的是，美国在未来的岁月中会说：“我们在欧洲帮助了你们，而你们却让我们独自对付日本。”
我们必须在战场上夺回我们在远东应得的领土，而不是让它……
归还给我们在和平会议上。
我们最主要的贡献显然将在海上和空中。
我们的大部分舰队现在可以自由向东移动，我决定我们对美国盟友的第一个要求应该是全力参与对日本的主要进攻。
在德国被击败后，皇家空军应尽快跟进。
军事行动要复杂得多。
中国局势恶化，蒙巴顿海军上将正受到压力，既要通过进军中缅甸来加速打开缅甸公路（这一行动被称为“首都”），又要增加通过喜马拉雅山脉空运的物资供应。
另一个更有可能立即见效的项目是横渡孟加拉湾的两栖远征，占领仰光，向内陆推进几英里，切断日军在暹罗的基地和通信线。
这被称为“吸血鬼行动”。
与此同时，我们在中缅的部队将南下并与即将在仰光登陆的部队会合。
希望这能清理该地区，并使我们能够对苏门答腊进行两栖攻击。
但所有这些任务都需要人力和物资，而东南亚并不充足。
唯一能提供这些资源的地方是欧洲。
登陆舰艇必须从地中海或“霸王行动”中调拨，部队则从意大利和其他地方抽调，而且他们必须尽快出发。
已经是九月了。
仰光位于一条蜿蜒入海的河口上游四十英里处，河道复杂，遍布回水湾和泥滩。
季风通常在五月初开始，因此我们必须在最晚1945年四月发动进攻。
现在是否已经安全减少我们在欧洲的努力呢？我一点也不确定德国会在1944年被击败。
确实，我们已经连续取得了近七个星期的军事胜利。
巴黎解放了，法国的大片地区已经清除了敌人的存在。
我们在意大利的攻势仍在继续。
虽然苏联的攻势暂时停止，但随时可能再次向前推进。
希腊很快就会自由。
希特勒的“秘密武器”几乎已经被掌握，没有证据表明他已经学会了制造原子弹。
所有这些以及其他许多因素，使得我们的军事圈相信纳粹政权即将崩溃。
但我并不信服。
我记得1918年3月德国的猛攻。
因此，在我主持的9月8日参谋长委员会会议上，我警告他们不要基于德国即将崩溃的假设来制定计划。我指出，西方的抵抗已经增强，美军在南锡遭遇了严厉的阻击。
我说，德国驻军在大多数港口都进行了顽强抵抗；美军尚未攻占圣纳泽尔；敌人似乎决心在通向安特卫普的须德海河口沿岸进行激烈战斗，而我们需要这个港口。