显然,全面崩溃即将来临。
在纽伦堡审判中,古德里安将军这样描述当时的局势:
“1944年7月21日,我接受了新的任命,成为德国东线部队的总参谋长。
在我就任之后,整个战线——如果还能称之为战线的话——几乎只是我们正在努力撤退到维斯瓦防线的残余部队的聚集地;二十五个师被彻底消灭。
因此,博尔将军决定发动大规模起义并解放这座城市。他有大约四万名士兵,储备的食物和弹药可供七到十天的战斗。
现在可以听到对岸维斯瓦河传来俄国炮火的声音。
苏联空军开始从最近夺取的靠近首都的机场轰炸华沙的德国人,最近的一个机场仅需二十分钟的飞行距离。
与此同时,在东波兰成立了一个共产主义民族解放委员会,俄罗斯人宣布解放的土地将置于他们的控制之下。
苏联广播电台长期以来一直在敦促波兰民众放下所有谨慎,开始全面反抗德国人。
7月29日,起义开始前三天,莫斯科电台广播了波兰共产党对华沙人民的呼吁,称解放的炮声已经响起,并呼吁他们像1939年那样与德国人战斗,这次是为了决定性的行动。
“对于没有投降而是继续战斗的华沙,行动的时刻已经到来。”
指出德国人设立防御点的计划将导致城市的逐渐毁灭后,广播最后提醒居民,“所有未被积极努力拯救的东西都将失去”,并强调“通过直接的积极斗争在华沙的街道、房屋等处,最终解放的时刻将会加快,我们的同胞的生命也会得救。”
7月31日晚,华沙地下指挥官得知苏联坦克已经突破城东德国防线。
德国军事无线电台宣布:“今天,俄罗斯人从东南方向对华沙发起了全面进攻。”
现在,俄罗斯军队已位于不到十英里的位置。
在首都本身,波兰地下指挥官于次日下午5点下达了全面起义的命令。
博尔将军本人描述了当时发生的情况:
“就在五点钟整,成千上万扇窗户突然打开闪光。从四面八方射来的子弹击中经过的德国人,他们的建筑物和行军队伍被打得千疮百孔。眨眼之间,街上的剩余平民消失不见。从房屋入口处涌出我们的士兵,冲向攻击。十五分钟内,这座拥有百万人口的城市就被卷入战斗。所有交通停止。作为北、南、东、西道路交汇的大通信中心,位于德国战线后方的华沙不再存在。城市之战开始了。
第二天,消息传到了伦敦,我们焦急地等待更多信息。
苏联广播保持沉默,俄罗斯空中的活动也停止了。
8月4日,德国人从他们控制的整个市区和郊区的据点开始进攻。
伦敦的波兰政府告诉我们,通过空中运送补给的紧迫性。
现在,起义者正面对五个仓促集结的德国师的抵抗。
赫尔曼·戈林师也被从意大利调来,随后又有两个SS师抵达。
因此,我发电报给斯大林。
首相致4日8月44
斯大林元帅
应波兰地下军的紧急请求,我们正在天气允许的情况下,将约六十吨的装备和弹药空投到华沙西南部地区,据说那里正在进行一场波兰人激烈反抗德国人的起义。
他们还说他们呼吁俄罗斯援助,这似乎已经非常接近了。
他们正受到一个半德国师的攻击。
这可能对你们的行动有所帮助。
回复迅速而严厉。
斯大林元帅致5日8月44
首相
我已经收到了关于华沙的您的电报。我认为波兰人传达给你们的信息严重夸大了,并且不值得信赖。即便仅从波兰侨民已经宣称他们几乎以一些零散的祖国军单位就占领了维尔纽斯这一事实来看,也可以得出这样的结论,甚至他们在广播中都宣布了这一点。
但当然,这完全不符合事实。
波兰的祖国军由几支他们错误称呼为师的部队组成。
他们既没有火炮,也没有飞机,更没有坦克。
我无法想象这些部队如何能够攻占华沙,德国人为保卫华沙部署了四个装甲师,其中包括赫尔曼·戈林师。
与此同时,战斗在街巷间针对德国的“虎式”坦克展开,到8月9日,德国人已经成功在城市中楔入一道防线直达维斯瓦河,将波兰控制的区域分割成了孤立的几个部分。
英勇的英波混合机组试图从意大利基地飞往华沙支援的努力既徒劳无功又远远不够。
8月4日晚有两架飞机到达,四天后又有三架飞机抵达。
波兰总理米科拉伊奇克自7月30日起就在莫斯科,试图与苏联政府达成某种协议,后者已承认波兰解放全国委员会为国家未来的行政机构。
这些谈判贯穿了华沙起义的早期阶段。
博古上将的消息每天都在传给米科拉伊奇克,请求弹药和反坦克武器以及来自红军的帮助。
与此同时,俄国人坚持讨论战后波兰的边界问题以及成立联合政府的问题。
8月9日最后一次无果的会谈在斯大林那里举行。
8月12日,我向他发去电报:
总理致1944年8月12日 斯大林元帅
我收到了华沙波兰人令人悲痛的消息,他们在十天的战斗中仍面对着切断城市的大量德军:
“致共和国总统、政府及最高统帅,来自副总理:
第十天,我们正在进行一场血腥的战斗。
这座城市被三条路线切断……
所有这些路线都被德军坦克牢牢控制,穿越它们极为困难(沿途的所有建筑都被烧毁)。
从格但斯克车站到西站的铁路线上有两列装甲列车,普拉加区的大炮持续对城区开火,空中力量也予以支援。
在这种情况下战斗仍在继续。
我们只能偶尔收到一次小型空投。
自3日起德国-俄罗斯战线就陷入沉默。
因此,我们在物质和精神上都毫无支持,因为除了伦敦的波兰副总理在第八天发表的一次简短讲话外,我们甚至没有收到你们对我们行动的任何认可。
首都的士兵和民众绝望地看着天空,期待盟军的援助。
在烟雾的背景下,他们只看到德国飞机。
他们感到惊讶,深感沮丧,并开始责骂。
我们几乎得不到你们的消息,不了解政治局势,没有建议也没有指示。
你们是否在莫斯科讨论过援救华沙?
我再次强调,如果没有立即的支持,包括武器和弹药的空投、对敌方目标的轰炸以及空降,我们的战斗将在几天内崩溃。
有了上述帮助,战斗将继续进行。
我期望你们在这方面付出最大的努力。”
他们恳求机枪和弹药。
难道你们不能给他们更多的帮助吗?从意大利到这里距离太远了。
8月14日,我从意大利发电报给艾登先生,当时我正在那里会见亚历山大将军的军队:
如果人们认为华沙的波兰爱国者被遗弃的传闻传播开来,这将给俄国人带来许多麻烦,但他们可以通过自己力所能及的行动轻松防止这种情况发生。
确实很奇怪的是,在地下军起义的时候,俄国军队却停止了对华沙的进攻并撤退了一段距离。
对他们来说,运送波兰人所需的大量机枪和弹药来支持他们的英勇斗争只需飞行100英里。
我曾与斯莱索尔空军元帅交谈,试图从这里提供尽可能多的帮助。
但是俄国人做了什么呢?
我认为通过莫洛托夫给斯大林发送消息会更好,提到许多地方正在酝酿的含义,并要求俄国人提供他们能提供的所有帮助。
这种方式比由我通过斯大林来做这件事更为间接。
昨晚有二十八架飞机从意大利飞越七百英里。
三架失踪。
这是在如此特殊条件下从这里第四次飞行。
8月16日晚,维辛斯基召见了莫斯科的美国大使,并解释说他希望避免误解的可能性,然后宣读了以下令人震惊的声明:
苏联政府当然不会反对英国或美国飞机在华沙地区投放武器,因为这是美国和英国的事情。
但他们坚决反对美国或英国飞机在华沙地区投放武器后降落在苏联领土上,因为苏联政府不希望直接或间接参与华沙的冒险行动。
同一天,我收到了斯大林以下措辞较为温和的电报:
斯大林元帅致1944年8月16日 总理
与米科拉伊奇克先生谈话后,我下令红军在华沙地区密集投放武器。
还投放了一名伞兵联络官,根据指挥官的报告,由于被德国人击毙,他未能到达目的地。
此外,经过进一步深入了解华沙事件,我确信华沙行动是一场鲁莽而可怕的冒险,使人口付出了巨大的牺牲。
如果苏联指挥官在华沙行动开始前就被告知,并且波兰人与之保持联系,就不会这样。
在当前形势下,苏联指挥官得出结论,他们必须与华沙行动保持距离,因为他们不能对华沙行动承担直接或间接责任。
根据米科拉伊奇克的说法,这封电报的第一段完全不属实。
两名军官安全抵达华沙并受到波兰指挥官的接待。
一名苏联上校在那里呆了好几天,并通过伦敦向莫斯科发送消息,敦促支持起义者。
8月18日,我又一次发电报给艾登先生:
总理(意大利)1944年8月18日 外交大臣
在我给你发最后一份电报后,我看到了美国参谋长联席会议于8月15日发给艾森豪威尔将军的那份极其冷淡的电报。
这里的空军当局向我保证,美国人希望从英国向华沙提供援助,而且只要俄国人同意,这项行动完全可行。
在我看来,除非杜利特尔将军仔细考察过这项行动的可行性,否则不可能向俄国人提交请求降落的设施。
你必须弄清楚这项行动是否可行,这一点至关重要。
在总统或我,或者我们俩,做出任何个人或联合呼吁之前,当然有必要解决军事上的困难。
同时,我也向总统发出呼吁。
总理(意大利)1944年8月18日 总统 罗斯福
由于俄国拒绝允许美国飞机给华沙英勇的起义者带来援助,再加上他们自己的完全忽视,没有提供空中补给,这一事件具有深远和重大的严重性。
几乎可以肯定,随着德国人在该市取得胜利,一场大规模的屠杀将会随之而来,没有任何措施可以衡量由此产生的全部后果。
2. 如果你觉得这样做明智,我愿意亲自给斯大林发一封私人电报,如果你也愿意单独发送类似的内容。
两封分开的电报远不如我们共同签署的一封好。
3. 美国和英国部队在法国取得的辉煌而巨大的胜利正在极大地改变欧洲的局势,很可能我们诺曼底大军的胜利将比俄罗斯人在任何特定场合所取得的成就更加伟大。因此,我认为只要我们表达得直白而简单,他们就会对我们的话表示尊重。
我们是服务于崇高事业的国家,即便冒着斯大林可能对此不满的风险,也必须为世界和平给出真诚的建议。
他或许不会如此。
两天后,我们发出了以下联合呼吁,这是由总统起草的: 总理(意大利)1944年8月20日 和总统罗斯福致斯大林元帅 如果华沙的反纳粹分子实际上被抛弃,我们将考虑世界舆论。我们认为我们三个人都应该尽最大努力拯救尽可能多的那里的爱国者。我们希望你能立即向华沙的爱国者空投补给和武器,或者你会同意帮助我们的飞机迅速完成这件事?我们希望你能批准。时间因素极为重要。
这是我们的回复: 斯大林元帅 1944年8月22日 总理和总统罗斯福 我收到了你和罗斯福先生关于华沙的信息。我想表达我的意见。 这些人利用了华沙居民的信任,将许多几乎毫无武装的人投入德军的枪炮、坦克和飞机的火海之中。情况已经发展到这样的地步:每一天的拖延,不是为了波兰解放华沙,而是为了希特勒分子的利益。
残忍地向华沙居民开火。
3.
从军事角度来看,局势的发展——尤其是不断将德国人的注意力引向华沙——对红军来说和对波兰人一样不利。
与此同时,遭遇德国人新的、显著反击努力的苏军正在尽一切可能粉碎这些希特勒分子的反击,并在华沙地区发起新的大规模进攻。
毫无疑问,红军正全力以赴包围华沙并为波兰人解放华沙。
这将是反纳粹的波兰人所能得到的最佳且最有效的援助。
与此同时,华沙的痛苦达到了顶峰。
首相致8月24日。
44 总统罗斯福
以下是目击者的华沙起义记述。
一份副本已交给伦敦的苏联大使。
1.
8月11日 德国人继续无视AK的所有努力,坚持其残酷的恐怖手段。
在许多情况下,他们烧毁了整条街道的房屋,并射杀了所有属于该街道的男人,把妇女和儿童赶出家门,让他们在战场上寻找安全之路。
在国王大街上,许多私人住宅已被炸毁。
有一座房子被四枚炸弹击中。
在一所住着波兰大学退休教授的老宅子里,
SS部队
部队强行进入并击毙了许多德军。
有些人成功地通过地窖逃到其他房屋。
A.K. 和平民的士气处于最高标准。
他们的口号是“消灭德国人”。
2. 8月11日
昨晚,德军坦克部队努力尝试解除城市内一些据点的困境。
然而,这并非易事,因为在每条街的拐角处都建有巨大的路障,大多是由从街道上撬起的混凝土铺路石块特别建造而成。
在大多数情况下,这些尝试都失败了,于是坦克乘组人员通过点燃几座房屋以及从远处炮击其他房屋来发泄他们的失望。
在许多情况下,他们还点燃了散落在许多街道上的尸体……
德军坦克部队已经开始对波兰的路障产生了极大的敬意,因为他们知道,在每一个路障后面都有决心坚定的A.K.部队,手持燃烧瓶。
这些燃烧瓶已经给他们的许多同伴造成了巨大破坏。
3. 8月13日
德军残酷杀害了躺在SS拉扎鲁斯医院、卡罗尔医院和马萨医院里的伤员和病人,无论男女。
当德军用坦克向其前哨运送补给时,他们驱赶着500名妇女和儿童在前面以防止A.K.部队采取行动。
许多人被杀害或受伤。
同样的行动已经……
来自城市的其他许多地区也有报道。
尽管缺乏武器,波兰部队继续在华沙战役中掌握主动权。
在一些地方,他们已经攻入德军据点并缴获了大量急需的武器弹药。
8月12日,缴获了11,600发步枪子弹、五挺机枪、8,500发小型武器弹药、二十把手枪、三十个反坦克地雷以及运输工具。
德军正在殊死战斗。
当A.K.放火烧毁一栋德军当作堡垒占领的建筑时,两名德军士兵试图带着白旗逃向波兰防线,但一名S.S.军官发现了他们并将他们射杀。
8月12日至13日夜,A.K.从盟军飞机那里收到一些武器。
4. 8月15日 墓地设在后院和广场上。
食物状况持续恶化,但目前还没有出现饥荒。
今天水管里完全没有水。
水是从稀少的井里和家庭储水中抽取的。
城镇的所有区域都受到炮击,且有许多火灾。
空投补给增强了士气。
每个人都想战斗并会战斗,但对快速结束战斗的不确定性令人沮丧。
5. 8月16日 华沙的战斗仍然非常激烈。
德军为每一寸土地而战。
据报道,在一些地方整个街区已被烧毁,居民要么被射杀,要么被带到德国。
德军
居民们继续重复着:“当我们得到武器时,我们将报复他们。”
8月1日17时10分,争夺发电站的战斗开始了。
在此之前,已有23名波兰祖国军士兵驻扎在该建筑内,因为他们从事日常工作,预计起义即将爆发。
前一天,德国人已经将守军增加到150名军事化警察,驻扎在混凝土掩体和堡垒中,同时也分布在所有建筑物内。
行动的信号是某些建筑物下方的地雷爆炸。
经过十九小时的激战,发电站完全落入波兰手中。
在纽伦堡审判中,古德里安将军这样描述当时的局势:
“1944年7月21日,我接受了新的任命,成为德国东线部队的总参谋长。
在我就任之后,整个战线——如果还能称之为战线的话——几乎只是我们正在努力撤退到维斯瓦防线的残余部队的聚集地;二十五个师被彻底消灭。
因此,博尔将军决定发动大规模起义并解放这座城市。他有大约四万名士兵,储备的食物和弹药可供七到十天的战斗。
现在可以听到对岸维斯瓦河传来俄国炮火的声音。
苏联空军开始从最近夺取的靠近首都的机场轰炸华沙的德国人,最近的一个机场仅需二十分钟的飞行距离。
与此同时,在东波兰成立了一个共产主义民族解放委员会,俄罗斯人宣布解放的土地将置于他们的控制之下。
苏联广播电台长期以来一直在敦促波兰民众放下所有谨慎,开始全面反抗德国人。
7月29日,起义开始前三天,莫斯科电台广播了波兰共产党对华沙人民的呼吁,称解放的炮声已经响起,并呼吁他们像1939年那样与德国人战斗,这次是为了决定性的行动。
“对于没有投降而是继续战斗的华沙,行动的时刻已经到来。”
指出德国人设立防御点的计划将导致城市的逐渐毁灭后,广播最后提醒居民,“所有未被积极努力拯救的东西都将失去”,并强调“通过直接的积极斗争在华沙的街道、房屋等处,最终解放的时刻将会加快,我们的同胞的生命也会得救。”
7月31日晚,华沙地下指挥官得知苏联坦克已经突破城东德国防线。
德国军事无线电台宣布:“今天,俄罗斯人从东南方向对华沙发起了全面进攻。”
现在,俄罗斯军队已位于不到十英里的位置。
在首都本身,波兰地下指挥官于次日下午5点下达了全面起义的命令。
博尔将军本人描述了当时发生的情况:
“就在五点钟整,成千上万扇窗户突然打开闪光。从四面八方射来的子弹击中经过的德国人,他们的建筑物和行军队伍被打得千疮百孔。眨眼之间,街上的剩余平民消失不见。从房屋入口处涌出我们的士兵,冲向攻击。十五分钟内,这座拥有百万人口的城市就被卷入战斗。所有交通停止。作为北、南、东、西道路交汇的大通信中心,位于德国战线后方的华沙不再存在。城市之战开始了。
第二天,消息传到了伦敦,我们焦急地等待更多信息。
苏联广播保持沉默,俄罗斯空中的活动也停止了。
8月4日,德国人从他们控制的整个市区和郊区的据点开始进攻。
伦敦的波兰政府告诉我们,通过空中运送补给的紧迫性。
现在,起义者正面对五个仓促集结的德国师的抵抗。
赫尔曼·戈林师也被从意大利调来,随后又有两个SS师抵达。
因此,我发电报给斯大林。
首相致4日8月44
斯大林元帅
应波兰地下军的紧急请求,我们正在天气允许的情况下,将约六十吨的装备和弹药空投到华沙西南部地区,据说那里正在进行一场波兰人激烈反抗德国人的起义。
他们还说他们呼吁俄罗斯援助,这似乎已经非常接近了。
他们正受到一个半德国师的攻击。
这可能对你们的行动有所帮助。
回复迅速而严厉。
斯大林元帅致5日8月44
首相
我已经收到了关于华沙的您的电报。我认为波兰人传达给你们的信息严重夸大了,并且不值得信赖。即便仅从波兰侨民已经宣称他们几乎以一些零散的祖国军单位就占领了维尔纽斯这一事实来看,也可以得出这样的结论,甚至他们在广播中都宣布了这一点。
但当然,这完全不符合事实。
波兰的祖国军由几支他们错误称呼为师的部队组成。
他们既没有火炮,也没有飞机,更没有坦克。
我无法想象这些部队如何能够攻占华沙,德国人为保卫华沙部署了四个装甲师,其中包括赫尔曼·戈林师。
与此同时,战斗在街巷间针对德国的“虎式”坦克展开,到8月9日,德国人已经成功在城市中楔入一道防线直达维斯瓦河,将波兰控制的区域分割成了孤立的几个部分。
英勇的英波混合机组试图从意大利基地飞往华沙支援的努力既徒劳无功又远远不够。
8月4日晚有两架飞机到达,四天后又有三架飞机抵达。
波兰总理米科拉伊奇克自7月30日起就在莫斯科,试图与苏联政府达成某种协议,后者已承认波兰解放全国委员会为国家未来的行政机构。
这些谈判贯穿了华沙起义的早期阶段。
博古上将的消息每天都在传给米科拉伊奇克,请求弹药和反坦克武器以及来自红军的帮助。
与此同时,俄国人坚持讨论战后波兰的边界问题以及成立联合政府的问题。
8月9日最后一次无果的会谈在斯大林那里举行。
8月12日,我向他发去电报:
总理致1944年8月12日 斯大林元帅
我收到了华沙波兰人令人悲痛的消息,他们在十天的战斗中仍面对着切断城市的大量德军:
“致共和国总统、政府及最高统帅,来自副总理:
第十天,我们正在进行一场血腥的战斗。
这座城市被三条路线切断……
所有这些路线都被德军坦克牢牢控制,穿越它们极为困难(沿途的所有建筑都被烧毁)。
从格但斯克车站到西站的铁路线上有两列装甲列车,普拉加区的大炮持续对城区开火,空中力量也予以支援。
在这种情况下战斗仍在继续。
我们只能偶尔收到一次小型空投。
自3日起德国-俄罗斯战线就陷入沉默。
因此,我们在物质和精神上都毫无支持,因为除了伦敦的波兰副总理在第八天发表的一次简短讲话外,我们甚至没有收到你们对我们行动的任何认可。
首都的士兵和民众绝望地看着天空,期待盟军的援助。
在烟雾的背景下,他们只看到德国飞机。
他们感到惊讶,深感沮丧,并开始责骂。
我们几乎得不到你们的消息,不了解政治局势,没有建议也没有指示。
你们是否在莫斯科讨论过援救华沙?
我再次强调,如果没有立即的支持,包括武器和弹药的空投、对敌方目标的轰炸以及空降,我们的战斗将在几天内崩溃。
有了上述帮助,战斗将继续进行。
我期望你们在这方面付出最大的努力。”
他们恳求机枪和弹药。
难道你们不能给他们更多的帮助吗?从意大利到这里距离太远了。
8月14日,我从意大利发电报给艾登先生,当时我正在那里会见亚历山大将军的军队:
如果人们认为华沙的波兰爱国者被遗弃的传闻传播开来,这将给俄国人带来许多麻烦,但他们可以通过自己力所能及的行动轻松防止这种情况发生。
确实很奇怪的是,在地下军起义的时候,俄国军队却停止了对华沙的进攻并撤退了一段距离。
对他们来说,运送波兰人所需的大量机枪和弹药来支持他们的英勇斗争只需飞行100英里。
我曾与斯莱索尔空军元帅交谈,试图从这里提供尽可能多的帮助。
但是俄国人做了什么呢?
我认为通过莫洛托夫给斯大林发送消息会更好,提到许多地方正在酝酿的含义,并要求俄国人提供他们能提供的所有帮助。
这种方式比由我通过斯大林来做这件事更为间接。
昨晚有二十八架飞机从意大利飞越七百英里。
三架失踪。
这是在如此特殊条件下从这里第四次飞行。
8月16日晚,维辛斯基召见了莫斯科的美国大使,并解释说他希望避免误解的可能性,然后宣读了以下令人震惊的声明:
苏联政府当然不会反对英国或美国飞机在华沙地区投放武器,因为这是美国和英国的事情。
但他们坚决反对美国或英国飞机在华沙地区投放武器后降落在苏联领土上,因为苏联政府不希望直接或间接参与华沙的冒险行动。
同一天,我收到了斯大林以下措辞较为温和的电报:
斯大林元帅致1944年8月16日 总理
与米科拉伊奇克先生谈话后,我下令红军在华沙地区密集投放武器。
还投放了一名伞兵联络官,根据指挥官的报告,由于被德国人击毙,他未能到达目的地。
此外,经过进一步深入了解华沙事件,我确信华沙行动是一场鲁莽而可怕的冒险,使人口付出了巨大的牺牲。
如果苏联指挥官在华沙行动开始前就被告知,并且波兰人与之保持联系,就不会这样。
在当前形势下,苏联指挥官得出结论,他们必须与华沙行动保持距离,因为他们不能对华沙行动承担直接或间接责任。
根据米科拉伊奇克的说法,这封电报的第一段完全不属实。
两名军官安全抵达华沙并受到波兰指挥官的接待。
一名苏联上校在那里呆了好几天,并通过伦敦向莫斯科发送消息,敦促支持起义者。
8月18日,我又一次发电报给艾登先生:
总理(意大利)1944年8月18日 外交大臣
在我给你发最后一份电报后,我看到了美国参谋长联席会议于8月15日发给艾森豪威尔将军的那份极其冷淡的电报。
这里的空军当局向我保证,美国人希望从英国向华沙提供援助,而且只要俄国人同意,这项行动完全可行。
在我看来,除非杜利特尔将军仔细考察过这项行动的可行性,否则不可能向俄国人提交请求降落的设施。
你必须弄清楚这项行动是否可行,这一点至关重要。
在总统或我,或者我们俩,做出任何个人或联合呼吁之前,当然有必要解决军事上的困难。
同时,我也向总统发出呼吁。
总理(意大利)1944年8月18日 总统 罗斯福
由于俄国拒绝允许美国飞机给华沙英勇的起义者带来援助,再加上他们自己的完全忽视,没有提供空中补给,这一事件具有深远和重大的严重性。
几乎可以肯定,随着德国人在该市取得胜利,一场大规模的屠杀将会随之而来,没有任何措施可以衡量由此产生的全部后果。
2. 如果你觉得这样做明智,我愿意亲自给斯大林发一封私人电报,如果你也愿意单独发送类似的内容。
两封分开的电报远不如我们共同签署的一封好。
3. 美国和英国部队在法国取得的辉煌而巨大的胜利正在极大地改变欧洲的局势,很可能我们诺曼底大军的胜利将比俄罗斯人在任何特定场合所取得的成就更加伟大。因此,我认为只要我们表达得直白而简单,他们就会对我们的话表示尊重。
我们是服务于崇高事业的国家,即便冒着斯大林可能对此不满的风险,也必须为世界和平给出真诚的建议。
他或许不会如此。
两天后,我们发出了以下联合呼吁,这是由总统起草的: 总理(意大利)1944年8月20日 和总统罗斯福致斯大林元帅 如果华沙的反纳粹分子实际上被抛弃,我们将考虑世界舆论。我们认为我们三个人都应该尽最大努力拯救尽可能多的那里的爱国者。我们希望你能立即向华沙的爱国者空投补给和武器,或者你会同意帮助我们的飞机迅速完成这件事?我们希望你能批准。时间因素极为重要。
这是我们的回复: 斯大林元帅 1944年8月22日 总理和总统罗斯福 我收到了你和罗斯福先生关于华沙的信息。我想表达我的意见。 这些人利用了华沙居民的信任,将许多几乎毫无武装的人投入德军的枪炮、坦克和飞机的火海之中。情况已经发展到这样的地步:每一天的拖延,不是为了波兰解放华沙,而是为了希特勒分子的利益。
残忍地向华沙居民开火。
3.
从军事角度来看,局势的发展——尤其是不断将德国人的注意力引向华沙——对红军来说和对波兰人一样不利。
与此同时,遭遇德国人新的、显著反击努力的苏军正在尽一切可能粉碎这些希特勒分子的反击,并在华沙地区发起新的大规模进攻。
毫无疑问,红军正全力以赴包围华沙并为波兰人解放华沙。
这将是反纳粹的波兰人所能得到的最佳且最有效的援助。
与此同时,华沙的痛苦达到了顶峰。
首相致8月24日。
44 总统罗斯福
以下是目击者的华沙起义记述。
一份副本已交给伦敦的苏联大使。
1.
8月11日 德国人继续无视AK的所有努力,坚持其残酷的恐怖手段。
在许多情况下,他们烧毁了整条街道的房屋,并射杀了所有属于该街道的男人,把妇女和儿童赶出家门,让他们在战场上寻找安全之路。
在国王大街上,许多私人住宅已被炸毁。
有一座房子被四枚炸弹击中。
在一所住着波兰大学退休教授的老宅子里,
SS部队
部队强行进入并击毙了许多德军。
有些人成功地通过地窖逃到其他房屋。
A.K. 和平民的士气处于最高标准。
他们的口号是“消灭德国人”。
2. 8月11日
昨晚,德军坦克部队努力尝试解除城市内一些据点的困境。
然而,这并非易事,因为在每条街的拐角处都建有巨大的路障,大多是由从街道上撬起的混凝土铺路石块特别建造而成。
在大多数情况下,这些尝试都失败了,于是坦克乘组人员通过点燃几座房屋以及从远处炮击其他房屋来发泄他们的失望。
在许多情况下,他们还点燃了散落在许多街道上的尸体……
德军坦克部队已经开始对波兰的路障产生了极大的敬意,因为他们知道,在每一个路障后面都有决心坚定的A.K.部队,手持燃烧瓶。
这些燃烧瓶已经给他们的许多同伴造成了巨大破坏。
3. 8月13日
德军残酷杀害了躺在SS拉扎鲁斯医院、卡罗尔医院和马萨医院里的伤员和病人,无论男女。
当德军用坦克向其前哨运送补给时,他们驱赶着500名妇女和儿童在前面以防止A.K.部队采取行动。
许多人被杀害或受伤。
同样的行动已经……
来自城市的其他许多地区也有报道。
尽管缺乏武器,波兰部队继续在华沙战役中掌握主动权。
在一些地方,他们已经攻入德军据点并缴获了大量急需的武器弹药。
8月12日,缴获了11,600发步枪子弹、五挺机枪、8,500发小型武器弹药、二十把手枪、三十个反坦克地雷以及运输工具。
德军正在殊死战斗。
当A.K.放火烧毁一栋德军当作堡垒占领的建筑时,两名德军士兵试图带着白旗逃向波兰防线,但一名S.S.军官发现了他们并将他们射杀。
8月12日至13日夜,A.K.从盟军飞机那里收到一些武器。
4. 8月15日 墓地设在后院和广场上。
食物状况持续恶化,但目前还没有出现饥荒。
今天水管里完全没有水。
水是从稀少的井里和家庭储水中抽取的。
城镇的所有区域都受到炮击,且有许多火灾。
空投补给增强了士气。
每个人都想战斗并会战斗,但对快速结束战斗的不确定性令人沮丧。
5. 8月16日 华沙的战斗仍然非常激烈。
德军为每一寸土地而战。
据报道,在一些地方整个街区已被烧毁,居民要么被射杀,要么被带到德国。
德军
居民们继续重复着:“当我们得到武器时,我们将报复他们。”
8月1日17时10分,争夺发电站的战斗开始了。
在此之前,已有23名波兰祖国军士兵驻扎在该建筑内,因为他们从事日常工作,预计起义即将爆发。
前一天,德国人已经将守军增加到150名军事化警察,驻扎在混凝土掩体和堡垒中,同时也分布在所有建筑物内。
行动的信号是某些建筑物下方的地雷爆炸。
经过十九小时的激战,发电站完全落入波兰手中。