正式会议间歇着一些可能被认为更重要的午餐和晚餐时罗斯福、斯大林和我的谈话。
这里没有什么事情不能以愉快的心情说出来和接受。
星期日晚上28日，罗斯福总统是我们晚餐的主人。我们一共有十到十一人，包括翻译人员，谈话很快变得普遍而严肃。
在第一个晚上晚饭后，当我们漫步在房间里时，我带斯大林到沙发上建议我们谈一谈战争胜利后会发生什么。他愉快地同意了，我们坐下来。艾登加入了我们。
“让我们首先考虑最坏的情况。”元帅说道，“德国有可能从这场战争中恢复过来，并在相对较短的时间内开始新的战争。”他担心德国民族主义的复兴。在凡尔赛和平似乎得到保障之后，德国却迅速恢复。因此我们必须建立一个强大的机构来防止德国发动新的战争。他确信德国会恢复。
当我问“多久？”他回答说“十五到二十年之内。”我说世界必须至少在未来五十年内保持安全。“如果只是十五到二十年，那么我们将背叛我们的士兵。”
斯大林认为我们应该限制德国的生产能力。德国人是一个能干的民族，非常勤劳和机智，他们会迅速恢复。
我回答说必须有一些控制措施。我要禁止他们所有的航空业，无论是民用还是军用，还要禁止总参谋部制度。
“你也会禁止手表匠厂和家具厂生产炮弹零件吗？”斯大林问道，“德国人生产玩具枪，用来教成千上万的人如何射击。”
“没有什么是最终的。”我说，“世界在前进。我们现在学到一些东西。我们的职责是通过德国的裁军、防止重新武装、监督德国工厂、禁止所有航空以及进行深远的领土变革，使世界在未来五十年内安全。这一切都归结于英国、美国和苏联是否能够保持密切的友谊并以共同利益监督德国。一旦看到任何危险，我们不应害怕下达命令。”
“上次战争后有控制。”斯大林说，“但失败了。”
“那时我们缺乏经验。”我回答，“上次战争不是完全意义上的民族战争，而且俄罗斯不是和平会议的参与方。这次会有所不同。”
我感觉到普鲁士应该被孤立和削弱；巴伐利亚、奥地利和匈牙利可能会形成一个广泛的、和平的、无侵略性的联盟。我认为普鲁士应该比帝国的其他部分受到更严厉的对待，这样可能会影响它们不愿与它同流合污。
“这很好，但还不够。”这是斯大林的评论。
俄罗斯会有她的军队，英国和美国会有他们的海军和空军。此外，这三个国家都会拥有其他资源。所有这些都将装备精良，不应承担任何解除武装的义务。
“我们是世界和平的受托人。如果我们失败了，可能会有一百年混乱。如果我们强大，我们可以履行我们的职责。还有更多，不仅仅是维持和平。这三个国家应该引导世界的未来。我不想强迫其他国家实行任何制度。我请求自由和所有国家有权按照自己的方式发展。我们必须保持友好关系，以确保各国的幸福家园。”
斯大林再次询问德国的命运。
我回答说我不反对德国工人，但我反对领导层和危险的组合。
他说德国师中的许多工人是在命令下作战的。当他问来自劳动阶级的德国战俘（记录显示是这样，但他可能指的是“共产党”）为什么为希特勒战斗时，他们回答说他们在执行命令。他枪毙了这些战俘。
我建议我们讨论波兰问题。他同意并邀请我开始。
我说我们是因为波兰宣战的。因此，波兰对我们很重要。没有什么比俄罗斯西部边境的安全更重要。但我没有关于边界的具体承诺。我想就此事与俄国人进行坦诚的对话。当斯大林元帅想告诉我们他的想法时，可以讨论此事，我们可以达成协议，元帅应该告诉我保卫俄罗斯西部边界的必要措施。
在这场可能在1944年结束的欧洲战争之后，苏联将占据压倒性的优势地位。在任何有关波兰的决定中，苏联都将承担重大责任。
我个人认为波兰可能会向西移动，就像士兵们迈出两步“左靠”。如果波兰踩到了一些德国人的脚趾，那也没办法，但波兰必须强大。波兰是欧洲交响乐团中必不可少的乐器。
斯大林说波兰人民有自己的文化和语言，这些必须存在。他们不能被根除。
“我们要不要尝试划定边界线？”我问道。
“是的。”
“我没有议会的授权，我相信总统也没有权力划定任何边界线。但现在在德黑兰，我们或许可以看看三个政府首脑能否在合作的基础上制定某种政策，我们可以推荐给波兰人并建议他们接受。”
我们同意研究这个问题。斯大林询问这是否会在没有波兰参与的情况下进行。我说“是的”，并且当我们在彼此之间非正式达成协议后，我们可以稍后再去见波兰人。
艾登先生在这里指出，他下午听到斯大林关于波兰可以向西延伸到奥德河的声明时深受启发。他对此充满希望并感到鼓舞。
斯大林询问我们是否认为他会吞并波兰。艾登说他不知道俄罗斯人会吃掉多少。他们会留下多少未消化的部分？斯大林说俄罗斯人不想要属于别人的东西，虽然他们可能会咬一口德国。
艾登说波兰在东部失去的，可以在西部获得。斯大林回答说可能如此，但他不知道。
然后我用三根火柴演示了我的想法，即波兰向西移动。这让斯大林很高兴，于是我们的小组暂时分开。
29日上午由英、苏、美三国军事首脑会议占据。正如我所知，斯大林和罗斯福已经私下交谈过，而且他们当然住在同一栋楼里，我建议总统和我在当天下午第二次全体会议之前一起共进午餐。
然而，罗斯福却拒绝了，派哈里曼来向我解释说，他不想让斯大林知道他和我正在私下会面。
对此我感到惊讶，因为我认为我们三个人应该彼此以同等的信任相待。
午餐后，总统又与斯大林和莫洛托夫进行了进一步的会谈，在这次会谈中讨论了许多重要事项，包括罗斯福先生对战后世界的政府计划。
这个计划应由“四个警察”执行，即苏联、美国、英国和中国。
斯大林对此反应并不积极。
他说，“四个警察”不会受到欧洲小国的欢迎。
他认为战争结束后中国不会非常强大，即使她变得强大，欧洲国家也会反对让中国成为他们的执法当局。
在这个问题上，苏联领导人显然比总统更具预见性和更真实的价值观。
当斯大林提出作为替代方案，应该有一个欧洲委员会和另一个远东委员会——欧洲委员会由英国、俄罗斯、美国和可能另一个欧洲国家组成时，总统回答说这与我的地区委员会的想法有些相似，一个在欧洲，一个在远东，一个在美洲。
他似乎没有明确表示我也设想了一个最高联合国理事会，这三个地区委员会将是其组成部分。
由于我直到很久以后才被告知发生了什么，我无法纠正这一错误陈述。
在我们四点钟开始第二次全体会议之前，我按照国王的命令，呈上了国王特别设计并制作的荣誉之剑，以纪念斯大林格勒的英勇防御。
大厅里挤满了俄罗斯军官和士兵。
当我简短地解释几句后，将这把精美的武器递给斯大林元帅时，他以一种令人印象深刻的姿势将其举到唇边并亲吻了刀刃。
然后他将剑交给伏罗希洛夫，后者掉了下来。
它被一位俄罗斯仪仗队庄严地从房间里抬出。
当这支队伍离开时，我看到总统坐在房间的一侧，显然被仪式所触动。
然后我们进入会议室，再次在圆桌旁就座，这次有所有参谋长们出席，他们现在要报告上午的工作成果。
帝国总参谋长说，他们已经评估了各种作战行动，意识到除非现在到“霸王行动”之间在地中海有所行动，否则德国人将能够从意大利调派部队到俄罗斯或北法兰西。
他们考虑继续推进意大利半岛的攻势，加强南斯拉夫的游击队，使他们能够牵制巴尔干地区的德国师，并促使土耳其参战。
他们还讨论了在法国南部进行的两栖登陆，以配合“霸王行动”。
波特尔回顾了我们的轰炸攻势，马歇尔则谈到了英国在美国的兵力部署。
马歇尔将军说，西方盟军在欧洲面临的问题不是兵力或物资的问题，而是船只和登陆舰艇的问题，以及如何让战斗机机场足够靠近战场。
登陆舰艇尤其短缺，最迫切的需求是LSTs，每艘可以装载四十辆坦克。
至于“霸王行动”，部队和物资的流动正按计划进行。
几乎每一个盟军面临的难题中的可变和不确定因素都是登陆舰艇。
建造计划已经在英国和美国加速进行，有两个目的：首先，增加“霸王行动”初期攻击的规模；其次，使我们能够在地中海进行我们认为正确的行动。
斯大林随后提出了关键问题：“谁将指挥‘霸王行动’？”总统回答说，这还没有决定。
斯大林直言不讳地说，除非一个人负责整个准备工作的指挥，否则这个行动将毫无意义。
罗斯福解释说，这已经完成了。
摩根将军，一名英国军官，已经组建了一个联合英美参谋部，并已规划这个行动相当长一段时间。
事实上，除了最高指挥官的名字之外，一切都已经决定好了。
斯大林宣称，任命一个人立即负责不仅是计划的准备，还包括执行，这是至关重要的。
否则，尽管摩根将军可能会说一切准备就绪，但一旦任命了最高指挥官，他可能会有完全不同的想法并希望改变一切。
我说，几个月前，联合参谋长们在总统和我批准下任命摩根将军为最高指挥官（拟定）的首席参谋长。
英国政府已经表示愿意在一位美国指挥官的领导下服务，因为美国将负责入侵部队的建设，并且在数量上占主导地位。
另一方面，在地中海，几乎所有的海军力量都是英国的，我们在陆军力量方面也有相当大的优势。
因此，我们认为这个战区的指挥权应当归英国。
我建议最高指挥官的任命更适合由三个政府首脑讨论，而不是在一个较大的会议上讨论。
斯大林说，苏联政府不主张对任命发表意见。
他们只是想知道是谁。
这项任命必须尽快作出，而且选择的将军不仅要负责计划的制定，还要负责执行。
我同意决定谁将指挥“霸王行动”是需要处理的最重要的问题之一，并说这个问题将在两周内得到解决。
然后我阐述了英国的观点。
我说我有点担心我们面临的问题的数量和复杂性。
这次会议代表了十亿至十四亿的人类，他们依赖我们得出正确的结论。
因此，我们必须在解决我们面临的重大军事、政治和道德问题之前不分开；但我提议集中讨论一些具体问题，这些问题可以由军事小组研究。
首先，地中海已经集结的大批部队能为“霸王行动”提供多少帮助？特别是意大利军队可以对法国南部发起多大规模的行动？这个项目已经被总统和斯大林提到，但尚未详细研究，因此任何人都无法表达最终的看法。
斯大林非常正确地强调了钳形攻势的价值，但显然，用一支小部队进攻是无用的，这支小部队在主力部队到达之前就会被消灭。
我完全是为了我自己说的，我认为应该保留足够的登陆舰艇来运送至少两个师留在地中海。
有了这样规模的登陆舰艇部队，我们可以通过海上侧翼运动协助意大利半岛的推进，从而避免正面攻击的缓慢而费力的方法。
其次，这些登陆舰艇将使我们能够同时攻占罗得岛并开放爱琴海，随着土耳其进入战争。
同样的登陆舰艇部队五到六个月后可以与“霸王行动”协同，在法国南部进行一次两栖登陆。
显然，所有这些行动都需要最仔细的安排和研究，但似乎有很大的希望，我可以提到的所有行动都能完成。
另一方面，很明显，为了保持地中海有足够的登陆舰艇来运送两个师，可能会推迟“霸王行动”的日期，也许六到八周，或者相反，从东方召回用于对抗日本的突击舰艇和船只。
这使我们陷入困境。
这是一个平衡一个问题与另一个问题的情况。我说过，我很感激听到斯大林元帅和伏罗希洛夫元帅对这些问题的看法，因为他们的军事记录让英国盟友们充满了钦佩和尊敬。
第二个主要问题是南斯拉夫和达尔马提亚海岸的问题。
在巴尔干地区，有不下二十一支德国师被游击武装所牵制。
此外，在希腊和南斯拉夫还有九个保加利亚师。
因此，这三十支敌军师团正受到这些英勇的游击队员的遏制。
所以，巴尔干战场显然是我们能够给敌人施加最大压力并减轻未来重大战役负担的区域之一。
我们自己并没有在巴尔干地区有任何野心。
我们唯一想做的就是钉住这三十支敌军师团。
莫洛托夫先生、艾登先生和总统的代表应该会面，并就所有悬而未决的政治问题向会议提出建议。
例如，我们的苏联朋友和盟友是否认为所倡导的政策存在任何政治困难？如果有，是什么？我们决心与他们和谐合作。
从军事角度来看，这一地区不需要动用大量部队。
所需要做的只是帮助游击队提供物资和装备以及特种作战。
第三个也是最后一点是土耳其。
英国是土耳其的盟友，并接受了在圣诞节前说服或促使土耳其参战的任务。
如果总统愿意在这个时候介入并带头，英国政府会完全乐意交给他。
我说我愿意代表国王政府作出保证，英国将在很大程度上协助土耳其参战。
从军事角度来看，土耳其参战并不意味着最多调动两到三个盟军师团。
然后我询问苏联政府对保加利亚有何看法。
他们是否愿意告诉保加利亚，如果土耳其与德国开战，保加利亚攻击土耳其，苏联将立即视保加利亚为敌人？
我建议莫洛托夫、艾登和总统的一位代表可以会面，向会议就使土耳其参战的最佳方式提出建议。
如果我们能实现这一点，这对德国来说将是一个沉重打击。
保加利亚会被削弱，罗马尼亚已经拼命尝试无条件投降，匈牙利也会受到影响。
我在地中海进行的所有行动的目的都是为了减轻俄罗斯的压力，并给“霸王行动”最好的机会。
我已经讲了大约十分钟。
有一段停顿。
接着斯大林说：“如果由于土耳其参战导致保加利亚威胁土耳其，苏联政府将视自己与保加利亚处于战争状态。”
我感谢他的这一保证，并询问是否我可以通知土耳其人。
斯大林表示他完全同意这样做。
然后他继续阐述他对巴尔干地区的看法。
他说似乎没有意见分歧，他完全支持给予游击队援助。
但他直截了当地补充说，土耳其参战、支持南斯拉夫以及攻占罗马在俄罗斯看来相对不重要。
如果会议是为了讨论军事事务而召集的，“霸王行动”必须优先考虑。
如果要成立军事委员会，正如提议的那样，显然必须明确指示其所需执行的任务。
俄罗斯人在他们与德国军队的伟大斗争中需要帮助，而且是迫切需要。
这可以通过尽早和有力地实施“霸王行动”来最好地实现。
有三件主要事情需要决定：第一，日期。
这个时间应该在五月份，并且不能晚于五月。
第二，它应该得到法国南部登陆的支持。
如果可以在“霸王行动”之前两三个月完成这项登陆，那就更好了，但如果不行，它可以与“霸王行动”同时进行，即使无法同步，只要稍后进行也会有所帮助。
对法国南部的登陆作为辅助行动肯定会对“霸王行动”有帮助。
攻占罗马和其他地中海地区的行动只能被视为分散注意力的行动。
这里没有什么事情不能以愉快的心情说出来和接受。
星期日晚上28日，罗斯福总统是我们晚餐的主人。我们一共有十到十一人，包括翻译人员，谈话很快变得普遍而严肃。
在第一个晚上晚饭后，当我们漫步在房间里时，我带斯大林到沙发上建议我们谈一谈战争胜利后会发生什么。他愉快地同意了，我们坐下来。艾登加入了我们。
“让我们首先考虑最坏的情况。”元帅说道，“德国有可能从这场战争中恢复过来，并在相对较短的时间内开始新的战争。”他担心德国民族主义的复兴。在凡尔赛和平似乎得到保障之后，德国却迅速恢复。因此我们必须建立一个强大的机构来防止德国发动新的战争。他确信德国会恢复。
当我问“多久？”他回答说“十五到二十年之内。”我说世界必须至少在未来五十年内保持安全。“如果只是十五到二十年，那么我们将背叛我们的士兵。”
斯大林认为我们应该限制德国的生产能力。德国人是一个能干的民族，非常勤劳和机智，他们会迅速恢复。
我回答说必须有一些控制措施。我要禁止他们所有的航空业，无论是民用还是军用，还要禁止总参谋部制度。
“你也会禁止手表匠厂和家具厂生产炮弹零件吗？”斯大林问道，“德国人生产玩具枪，用来教成千上万的人如何射击。”
“没有什么是最终的。”我说，“世界在前进。我们现在学到一些东西。我们的职责是通过德国的裁军、防止重新武装、监督德国工厂、禁止所有航空以及进行深远的领土变革，使世界在未来五十年内安全。这一切都归结于英国、美国和苏联是否能够保持密切的友谊并以共同利益监督德国。一旦看到任何危险，我们不应害怕下达命令。”
“上次战争后有控制。”斯大林说，“但失败了。”
“那时我们缺乏经验。”我回答，“上次战争不是完全意义上的民族战争，而且俄罗斯不是和平会议的参与方。这次会有所不同。”
我感觉到普鲁士应该被孤立和削弱；巴伐利亚、奥地利和匈牙利可能会形成一个广泛的、和平的、无侵略性的联盟。我认为普鲁士应该比帝国的其他部分受到更严厉的对待，这样可能会影响它们不愿与它同流合污。
“这很好，但还不够。”这是斯大林的评论。
俄罗斯会有她的军队，英国和美国会有他们的海军和空军。此外，这三个国家都会拥有其他资源。所有这些都将装备精良，不应承担任何解除武装的义务。
“我们是世界和平的受托人。如果我们失败了，可能会有一百年混乱。如果我们强大，我们可以履行我们的职责。还有更多，不仅仅是维持和平。这三个国家应该引导世界的未来。我不想强迫其他国家实行任何制度。我请求自由和所有国家有权按照自己的方式发展。我们必须保持友好关系，以确保各国的幸福家园。”
斯大林再次询问德国的命运。
我回答说我不反对德国工人，但我反对领导层和危险的组合。
他说德国师中的许多工人是在命令下作战的。当他问来自劳动阶级的德国战俘（记录显示是这样，但他可能指的是“共产党”）为什么为希特勒战斗时，他们回答说他们在执行命令。他枪毙了这些战俘。
我建议我们讨论波兰问题。他同意并邀请我开始。
我说我们是因为波兰宣战的。因此，波兰对我们很重要。没有什么比俄罗斯西部边境的安全更重要。但我没有关于边界的具体承诺。我想就此事与俄国人进行坦诚的对话。当斯大林元帅想告诉我们他的想法时，可以讨论此事，我们可以达成协议，元帅应该告诉我保卫俄罗斯西部边界的必要措施。
在这场可能在1944年结束的欧洲战争之后，苏联将占据压倒性的优势地位。在任何有关波兰的决定中，苏联都将承担重大责任。
我个人认为波兰可能会向西移动，就像士兵们迈出两步“左靠”。如果波兰踩到了一些德国人的脚趾，那也没办法，但波兰必须强大。波兰是欧洲交响乐团中必不可少的乐器。
斯大林说波兰人民有自己的文化和语言，这些必须存在。他们不能被根除。
“我们要不要尝试划定边界线？”我问道。
“是的。”
“我没有议会的授权，我相信总统也没有权力划定任何边界线。但现在在德黑兰，我们或许可以看看三个政府首脑能否在合作的基础上制定某种政策，我们可以推荐给波兰人并建议他们接受。”
我们同意研究这个问题。斯大林询问这是否会在没有波兰参与的情况下进行。我说“是的”，并且当我们在彼此之间非正式达成协议后，我们可以稍后再去见波兰人。
艾登先生在这里指出，他下午听到斯大林关于波兰可以向西延伸到奥德河的声明时深受启发。他对此充满希望并感到鼓舞。
斯大林询问我们是否认为他会吞并波兰。艾登说他不知道俄罗斯人会吃掉多少。他们会留下多少未消化的部分？斯大林说俄罗斯人不想要属于别人的东西，虽然他们可能会咬一口德国。
艾登说波兰在东部失去的，可以在西部获得。斯大林回答说可能如此，但他不知道。
然后我用三根火柴演示了我的想法，即波兰向西移动。这让斯大林很高兴，于是我们的小组暂时分开。
29日上午由英、苏、美三国军事首脑会议占据。正如我所知，斯大林和罗斯福已经私下交谈过，而且他们当然住在同一栋楼里，我建议总统和我在当天下午第二次全体会议之前一起共进午餐。
然而，罗斯福却拒绝了，派哈里曼来向我解释说，他不想让斯大林知道他和我正在私下会面。
对此我感到惊讶，因为我认为我们三个人应该彼此以同等的信任相待。
午餐后，总统又与斯大林和莫洛托夫进行了进一步的会谈，在这次会谈中讨论了许多重要事项，包括罗斯福先生对战后世界的政府计划。
这个计划应由“四个警察”执行，即苏联、美国、英国和中国。
斯大林对此反应并不积极。
他说，“四个警察”不会受到欧洲小国的欢迎。
他认为战争结束后中国不会非常强大，即使她变得强大，欧洲国家也会反对让中国成为他们的执法当局。
在这个问题上，苏联领导人显然比总统更具预见性和更真实的价值观。
当斯大林提出作为替代方案，应该有一个欧洲委员会和另一个远东委员会——欧洲委员会由英国、俄罗斯、美国和可能另一个欧洲国家组成时，总统回答说这与我的地区委员会的想法有些相似，一个在欧洲，一个在远东，一个在美洲。
他似乎没有明确表示我也设想了一个最高联合国理事会，这三个地区委员会将是其组成部分。
由于我直到很久以后才被告知发生了什么，我无法纠正这一错误陈述。
在我们四点钟开始第二次全体会议之前，我按照国王的命令，呈上了国王特别设计并制作的荣誉之剑，以纪念斯大林格勒的英勇防御。
大厅里挤满了俄罗斯军官和士兵。
当我简短地解释几句后，将这把精美的武器递给斯大林元帅时，他以一种令人印象深刻的姿势将其举到唇边并亲吻了刀刃。
然后他将剑交给伏罗希洛夫，后者掉了下来。
它被一位俄罗斯仪仗队庄严地从房间里抬出。
当这支队伍离开时，我看到总统坐在房间的一侧，显然被仪式所触动。
然后我们进入会议室，再次在圆桌旁就座，这次有所有参谋长们出席，他们现在要报告上午的工作成果。
帝国总参谋长说，他们已经评估了各种作战行动，意识到除非现在到“霸王行动”之间在地中海有所行动，否则德国人将能够从意大利调派部队到俄罗斯或北法兰西。
他们考虑继续推进意大利半岛的攻势，加强南斯拉夫的游击队，使他们能够牵制巴尔干地区的德国师，并促使土耳其参战。
他们还讨论了在法国南部进行的两栖登陆，以配合“霸王行动”。
波特尔回顾了我们的轰炸攻势，马歇尔则谈到了英国在美国的兵力部署。
马歇尔将军说，西方盟军在欧洲面临的问题不是兵力或物资的问题，而是船只和登陆舰艇的问题，以及如何让战斗机机场足够靠近战场。
登陆舰艇尤其短缺，最迫切的需求是LSTs，每艘可以装载四十辆坦克。
至于“霸王行动”，部队和物资的流动正按计划进行。
几乎每一个盟军面临的难题中的可变和不确定因素都是登陆舰艇。
建造计划已经在英国和美国加速进行，有两个目的：首先，增加“霸王行动”初期攻击的规模；其次，使我们能够在地中海进行我们认为正确的行动。
斯大林随后提出了关键问题：“谁将指挥‘霸王行动’？”总统回答说，这还没有决定。
斯大林直言不讳地说，除非一个人负责整个准备工作的指挥，否则这个行动将毫无意义。
罗斯福解释说，这已经完成了。
摩根将军，一名英国军官，已经组建了一个联合英美参谋部，并已规划这个行动相当长一段时间。
事实上，除了最高指挥官的名字之外，一切都已经决定好了。
斯大林宣称，任命一个人立即负责不仅是计划的准备，还包括执行，这是至关重要的。
否则，尽管摩根将军可能会说一切准备就绪，但一旦任命了最高指挥官，他可能会有完全不同的想法并希望改变一切。
我说，几个月前，联合参谋长们在总统和我批准下任命摩根将军为最高指挥官（拟定）的首席参谋长。
英国政府已经表示愿意在一位美国指挥官的领导下服务，因为美国将负责入侵部队的建设，并且在数量上占主导地位。
另一方面，在地中海，几乎所有的海军力量都是英国的，我们在陆军力量方面也有相当大的优势。
因此，我们认为这个战区的指挥权应当归英国。
我建议最高指挥官的任命更适合由三个政府首脑讨论，而不是在一个较大的会议上讨论。
斯大林说，苏联政府不主张对任命发表意见。
他们只是想知道是谁。
这项任命必须尽快作出，而且选择的将军不仅要负责计划的制定，还要负责执行。
我同意决定谁将指挥“霸王行动”是需要处理的最重要的问题之一，并说这个问题将在两周内得到解决。
然后我阐述了英国的观点。
我说我有点担心我们面临的问题的数量和复杂性。
这次会议代表了十亿至十四亿的人类，他们依赖我们得出正确的结论。
因此，我们必须在解决我们面临的重大军事、政治和道德问题之前不分开；但我提议集中讨论一些具体问题，这些问题可以由军事小组研究。
首先，地中海已经集结的大批部队能为“霸王行动”提供多少帮助？特别是意大利军队可以对法国南部发起多大规模的行动？这个项目已经被总统和斯大林提到，但尚未详细研究，因此任何人都无法表达最终的看法。
斯大林非常正确地强调了钳形攻势的价值，但显然，用一支小部队进攻是无用的，这支小部队在主力部队到达之前就会被消灭。
我完全是为了我自己说的，我认为应该保留足够的登陆舰艇来运送至少两个师留在地中海。
有了这样规模的登陆舰艇部队，我们可以通过海上侧翼运动协助意大利半岛的推进，从而避免正面攻击的缓慢而费力的方法。
其次，这些登陆舰艇将使我们能够同时攻占罗得岛并开放爱琴海，随着土耳其进入战争。
同样的登陆舰艇部队五到六个月后可以与“霸王行动”协同，在法国南部进行一次两栖登陆。
显然，所有这些行动都需要最仔细的安排和研究，但似乎有很大的希望，我可以提到的所有行动都能完成。
另一方面，很明显，为了保持地中海有足够的登陆舰艇来运送两个师，可能会推迟“霸王行动”的日期，也许六到八周，或者相反，从东方召回用于对抗日本的突击舰艇和船只。
这使我们陷入困境。
这是一个平衡一个问题与另一个问题的情况。我说过，我很感激听到斯大林元帅和伏罗希洛夫元帅对这些问题的看法，因为他们的军事记录让英国盟友们充满了钦佩和尊敬。
第二个主要问题是南斯拉夫和达尔马提亚海岸的问题。
在巴尔干地区，有不下二十一支德国师被游击武装所牵制。
此外，在希腊和南斯拉夫还有九个保加利亚师。
因此，这三十支敌军师团正受到这些英勇的游击队员的遏制。
所以，巴尔干战场显然是我们能够给敌人施加最大压力并减轻未来重大战役负担的区域之一。
我们自己并没有在巴尔干地区有任何野心。
我们唯一想做的就是钉住这三十支敌军师团。
莫洛托夫先生、艾登先生和总统的代表应该会面，并就所有悬而未决的政治问题向会议提出建议。
例如，我们的苏联朋友和盟友是否认为所倡导的政策存在任何政治困难？如果有，是什么？我们决心与他们和谐合作。
从军事角度来看，这一地区不需要动用大量部队。
所需要做的只是帮助游击队提供物资和装备以及特种作战。
第三个也是最后一点是土耳其。
英国是土耳其的盟友，并接受了在圣诞节前说服或促使土耳其参战的任务。
如果总统愿意在这个时候介入并带头，英国政府会完全乐意交给他。
我说我愿意代表国王政府作出保证，英国将在很大程度上协助土耳其参战。
从军事角度来看，土耳其参战并不意味着最多调动两到三个盟军师团。
然后我询问苏联政府对保加利亚有何看法。
他们是否愿意告诉保加利亚，如果土耳其与德国开战，保加利亚攻击土耳其，苏联将立即视保加利亚为敌人？
我建议莫洛托夫、艾登和总统的一位代表可以会面，向会议就使土耳其参战的最佳方式提出建议。
如果我们能实现这一点，这对德国来说将是一个沉重打击。
保加利亚会被削弱，罗马尼亚已经拼命尝试无条件投降，匈牙利也会受到影响。
我在地中海进行的所有行动的目的都是为了减轻俄罗斯的压力，并给“霸王行动”最好的机会。
我已经讲了大约十分钟。
有一段停顿。
接着斯大林说：“如果由于土耳其参战导致保加利亚威胁土耳其，苏联政府将视自己与保加利亚处于战争状态。”
我感谢他的这一保证，并询问是否我可以通知土耳其人。
斯大林表示他完全同意这样做。
然后他继续阐述他对巴尔干地区的看法。
他说似乎没有意见分歧，他完全支持给予游击队援助。
但他直截了当地补充说，土耳其参战、支持南斯拉夫以及攻占罗马在俄罗斯看来相对不重要。
如果会议是为了讨论军事事务而召集的，“霸王行动”必须优先考虑。
如果要成立军事委员会，正如提议的那样，显然必须明确指示其所需执行的任务。
俄罗斯人在他们与德国军队的伟大斗争中需要帮助，而且是迫切需要。
这可以通过尽早和有力地实施“霸王行动”来最好地实现。
有三件主要事情需要决定：第一，日期。
这个时间应该在五月份，并且不能晚于五月。
第二，它应该得到法国南部登陆的支持。
如果可以在“霸王行动”之前两三个月完成这项登陆，那就更好了，但如果不行，它可以与“霸王行动”同时进行，即使无法同步，只要稍后进行也会有所帮助。
对法国南部的登陆作为辅助行动肯定会对“霸王行动”有帮助。
攻占罗马和其他地中海地区的行动只能被视为分散注意力的行动。