试图用果酱给病人吃这种药有很大的危险。
我们还认为条款应涵盖民事和军事需求，并且最好由我们两国政府派出的使者来解决，而不是由现场指挥官解决。
他当然可以处理来自他直接前方部队的任何关于局部投降的提议。
最后，所有人的注意力都集中在即将由英国第八军和美国第七军对被困在西西里东部尖端的六万五千名德国人进行的伟大战斗上。
这些人的毁灭在这个时刻发生再好不过，不仅影响意大利，而且影响整个世界。
想到我们的士兵并肩前进，像兄弟一样，并且有良好的胜利前景，真是令人振奋。
总统同意我们的观点，即艾森豪威尔不应广播与敌人的停战条款，但他敦促授权艾森豪威尔在意大利政府要求时声明条件，以避免不必要的，甚至可能是代价高昂的军事行动。
我不明白为什么这样的提议一定要给艾森豪威尔，他的部队除了在西西里，仅与德国人接触。
在我看来，意大利政府更可能通过梵蒂冈、土耳其或瑞士进行谈判。
然而，我同意如果艾森豪威尔突然被使者接近，他应该有明确的条款，体现无条件投降的原则，他可以立即以此为基础授予停战协议，经过多次讨论，达成了以下条款：
意大利武装部队立即停止一切敌对活动。
2.
意大利将尽最大努力阻止设施被用于对抗联合国。
3.
所有联合国的战俘或被拘留者应立即移交给盟军最高司令官，从这些谈判开始时，这些人员不得被撤离到德国。
4.
立即将意大利舰队和意大利飞机转移到盟军最高司令官指定的地点，其解除武装的细节由他规定。
5.
同意意大利商船队可由盟军最高司令官征用以满足其军事-海军计划的需求。
6.
立即将科西嘉岛和意大利的所有领土，包括岛屿和大陆，移交给盟军，供盟军用作作战基地和其他目的。
7.
立即保证盟军自由使用意大利领土内的所有机场和海军港口，无论德国军队撤离意大利的速度如何。
这些港口和机场由意大利武装部队保护，直到盟军接管此功能。
8.
立即将意大利武装部队从当前战争的所有参与中撤回意大利。
9.
意大利政府保证，如有必要，将动用所有可用的武装力量，确保本停战协议所有规定的迅速和精确执行。
10.
盟军部队最高司令官保留采取他认为必要的任何措施的权利，以保护盟军的利益或推进战争，意大利政府承诺采取司令官要求的行政或其他行动，并且司令官将在他认为对盟军利益必要的意大利领土上建立盟军军事管理。
11.
盟军部队最高司令官将有充分权利实施解除武装、解散和非军事化措施。
7月31日，我发电报给总统：
前海军人员
1943年7月31日 致 罗斯福总统
...这就是紧急情况的全部内容。
但我们希望您也能尽快审议我们的投降书3，以便我们对此达成完全一致。
这份文件中有一些在紧急停战条款中未涉及的问题，措辞精确、正式且具有法律性质，在这里经过深思熟虑。
我们很困惑为什么您从未提及此文件，因为它似乎只是紧急停战条款的更仔细和全面的版本。
如果我们能知道您对此有何看法，我们将非常感激。
我们应该尽快拥有它或类似的东西。
总统同意了，但表示需要进一步听取美军参谋长联席会议和国务院的意见。
我们认为任何向意大利人民发表的声明都应由美国人和我们双方正式同意，而不仅仅是由阿尔及尔的盟军总部发布，无论如何，让将军们继续进行军事行动并保持停战条款直到被要求是更好的选择。
我们对巴多格里奥新意大利政府的态度决定了意大利人可能会以多快的速度向我们寻求和平条款。
我们对此进行了深思熟虑，这已经在大西洋两岸的媒体上引起了广泛关注。
罗斯福总统 1943年7月30日 致 首相
这里有一些争议的人，如果他们看起来承认萨伏依家族或巴多格里奥，他们准备制造麻烦。
他们是那些在北非问题上闹得沸沸扬扬的同一类人。
我今天告诉媒体，我们必须与意大利能够给我们提供首先解除武装，其次防止混乱的任何人或团体谈判，我认为在停战后，您和我可以在适当时候就意大利的自决问题发表一些言论。
前海军人员 1943年7月31日 致 罗斯福总统
我的立场是，一旦墨索里尼和法西斯分子被清除，我会与任何能够兑现承诺的意大利当局合作。
只要他们能够使意大利人做我们需要的战争工作，我对因此看起来承认萨伏依家族或巴多格里奥完全没有恐惧。
当然，我们的目标会被混乱、布尔什维克化或内战所阻碍。
我们没有权利给我们的部队增加不必要的负担。
很可能在停战条款被接受后，国王和巴多格里奥都会因投降而受到谴责，而皇冠王子和一位新的首相可能会被选中。
我现在反对在目前就自决问题发表任何声明，除非在《大西洋宪章》中隐含的内容之外。
我同意我们必须非常小心，不要把一切都扔进熔炉。
首相 致 1943年7月31日 外交大臣
生活中很多事情都是通过两阶段方法解决的。例如，一个人不会因为没有随身携带由家族律师起草的婚约而不敢说“亲爱的，你愿意嫁给我吗？”就阻止自己这样说。
我个人认为，艾森豪威尔现在可能提出的条件更有可能被使者理解，从而能够立即接受，而且如果公布的话，这些条件看起来也会好得多。
如果我们得到紧急条款，这意味着意大利人已经完全向我们投降了。
我们要求他们在事后交出清洁工具等物品并没有什么不妥之处。
富兰克林·德拉诺·罗斯福总统于1943年8月4日致首相：
我已经阅读了投降条款，虽然整体语言很好，但我严重怀疑是否应该使用它。
毕竟，已经批准并发送给艾森豪威尔的投降条款应该已经足够了。
为什么要通过一个可能过于充分或不足的条款来束缚他的手呢？为什么不让他根据实际情况行事呢？所有这些都等待着我们即将在魁北克举行的会议。
4 西进！合成港口 在“玛丽王后号”上——温盖特准将——“霸王行动”计划——回顾——“科索克”的工作——打击何处？——需要港口和码头——“穆尔伯里”的诞生——计划揭晓——宏伟的项目——浮动防波堤——漂浮岛屿的愿景——三个主导假设——缅甸最高指挥官——我8月7日的笔记
西西里胜利的前景、意大利局势以及战争的进展让我在7月初感到有必要与总统再次会面并召开另一次英美会议。
是罗斯福建议魁北克应成为会面地点。
麦肯齐·金先生欢迎这一提议，对我们来说再合适不过了。
在这个关键时刻，没有什么比位于加拿大门户、俯瞰圣劳伦斯河的古老魁北克堡垒更适合指导西方世界战争政策的人士聚会的场所了。
尽管欣然接受了加拿大的款待，但罗斯福总统认为，让加拿大正式成为会议成员是不可能的，因为他担心巴西和其他联合国美国伙伴也会提出类似的要求。
我们还必须考虑到澳大利亚和其他自治领的要求。
这个问题通过加拿大总理和政府的开明态度得到了解决和克服。
我本人则决心，鉴于我们有许多共同的重要事务，我们和美国应该单独举行这次会议。
未来三大国首脑的三方会议是主要目标之一；现在，这必须仅限于英国和美国。
我们将此次会议命名为“四边形”。
我在8月4日晚离开伦敦前往克莱德，女王玛丽号在那里等着我们，火车上载着我们需要的大量工作人员。
除了大约五十名皇家海军陆战队勤务兵外，我们估计有两百多人。
这次会议的范围不仅包括地中海战役，目前正处于首次高潮，还包括对1944年横渡海峡计划的准备工作，印度战区整个战争的指挥，以及我们在对抗日本斗争中的份额。
为了横渡海峡，我们带上了少将F.E.摩根派来的三位军官，他是即将最终选定的最高盟军司令的参谋长，他和他的联合英美参谋部已经为我们的联合计划工作了近五个月。
由于我们在印度和远东战区的所有事务都在审查之中，我带来了温盖特将军的军事行动主任，他专门从印度飞过来。
我还带了一个名叫温盖特的年轻旅长，他在埃塞俄比亚领导非正规部队时已崭露头角，并在缅甸丛林战中表现出色。
这些新的辉煌成就使他在一些军队圈子中赢得了“缅甸的克莱夫”的称号。我对此听到了很多，也知道犹太复国主义者曾寻求他作为可能组建的以色列军队的未来总司令。
我召他回国是为了在我去魁北克之前看看他。
我正准备在唐宁街独自用餐的那天晚上，得知他刚乘飞机到达并实际上已经在房子里的消息传给了我。
我立刻邀请他和我一起共进晚餐。
我们还没聊半小时，我就觉得自己面前是一位品质极高的伟人。
他立刻深入到他的主题中，即如何通过空降深入敌后的远程渗透小组来征服日军。
这让我非常感兴趣。
我想听到更多关于它的细节，也希望他能告诉参谋长们他的故事。
我立刻决定带他同行。
我告诉他我们的火车将在十点钟离开。
当时快到九点了。
温盖特刚从实际前线飞行三天后到达，除了穿在身上的衣服外一无所有。
当然，他随时准备出发，但遗憾的是他将无法见到妻子，她正在苏格兰，甚至还不知道他的到来。
然而，我的私人办公室的资源足以应对这种情况。
温盖特夫人在家被警察唤醒，被带到爱丁堡以赶上我们的火车并在途中与我们会合，然后一起去魁北克。
直到清晨她实际上在沃特利车站的站台上遇到了丈夫时，她才知道是怎么回事。
他们一起度过了非常愉快的航程。
我知道罗斯福总统喜欢会见年轻英雄人物，所以我还邀请了刚刚率领摧毁莫恩和埃德水库的攻击队的空军中校盖伊·吉布森。
这些水库为鲁尔工业区供水，并灌溉了广阔的田地、河流和运河。
为摧毁它们发明了一种特殊类型的炸弹，但必须从不超过六十英尺的高度夜间投掷。
经过数月的连续集中训练，皇家空军第617中队的十六架兰开斯特轰炸机于5月16日夜间发动袭击。
一半的飞机损失了，但吉布森坚持到最后，在目标上空激烈的火力下指挥他的中队盘旋。
他现在佩戴着一套非凡的勋章——维多利亚十字勋章、杰出服务勋章和条纹、杰出飞行十字勋章和条纹——但没有其他绶带。
这是独一无二的。
我的妻子和女儿玛丽（现为防空炮兵中尉）随我同行，她是我的副官。
我们于8月5日启航前往新斯科舍省的哈利法克斯，而不是纽约。
女王玛丽号破浪前行，我们在船上过着战前的舒适生活。
像往常一样在这次航行中，我们整天都在工作。
我们的大型密码工作人员和护送的巡洋舰不断向我们发送信息，使我们随时了解事件进展。
每天我都与参谋长们一起研究我们要与美国朋友讨论的各种问题的各个方面。
其中最重要的当然是“霸王行动”。
我预留了为期五天的航程作为考虑我们长期筹划的这一重大行动的间歇。
自1940年在挪威和法国海岸的战斗以来，研究一直在不断扩大规模进行，我们对两栖作战有了很多了解。
我设立的联合行动组织在当时由我的朋友舰队司令罗杰·凯斯爵士领导下发挥了重要作用并创造了一种新技术。
突击队的小规模突袭为更大的事情铺平了道路，不仅给了我们信心和经验，还向世界表明，尽管四面受敌，我们并不满足于被动防御。
美国仍保持中立，观察到了这一新趋势，并后来以自己的方式大规模发展了它。
1941年10月，凯斯被路易斯·蒙巴顿勋爵接替。我们仍然面临巨大压力，而我们的唯一盟友苏联似乎接近于失败。
然而，我已经下定决心，在局势扭转时准备入侵欧洲大陆。
首先，我们必须增加突袭的强度和范围，然后将所有这些经验转化为更大规模的行动。
从英国发起一次成功的入侵需要新的战争机器被设计和开发出来，三个战斗部队必须训练成一个团队进行计划和作战，由国家工业支持，整个岛屿必须变成一个武装营地，以发动有史以来最大规模的海上进攻。
当蒙巴顿在我位于切克斯的住所拜访我并开始他的新职责之前，我告诉他，根据他的说法，“你要计划进攻。”
“在你的总部里，永远不要考虑防御。” 这一点指导了他的行动。
为了给他完成任务提供必要的权力，他被任命为参谋长委员会的成员，并担任代理海军上将的职务，同时在其他服务部门拥有相应的荣誉军衔。
作为国防部长，我保留了对他的总部的个人责任，因此在他必要时可以直接向我报告。
在挪威的瓦格索、布伦纳维尔、圣纳泽尔等地，突击队在我们的事务中扮演了日益重要的角色。
我们的突袭在1942年8月的迪耶普袭击中达到了顶峰。
之后，当我们转向主要的英美攻势时，我们将这些教训应用于北非登陆以及地中海的两栖行动。
在这所有行动中，蒙巴顿的组织发挥了突出且不可或缺的作用。
1942年5月，一个名为“联合指挥官”的机构被任命来解决这个问题。
它包括国内的总司令、蒙巴顿，以及后来指挥英国美军的艾森豪威尔将军。
在1943年1月的卡萨布兰加会议上，决定成立一个由英国军官领导的盟军联合参谋部，以制定“霸王行动”的明确计划。
这个小组在伦敦开始了他们的工作，由少将F.E.摩根领导，简称为“科萨克”。
第一个问题是可以在哪里最佳地实施大规模登陆。
有几个选择：荷兰或比利时海岸；加莱海峡；索姆河和塞纳河之间的地区；诺曼底；布列塔尼。
每个选项都有其自身的优缺点，必须在不同的标题下和各种因素下进行权衡。
其中主要的是海滩；天气和潮汐；建造机场的地点；航行的距离；可以占领的附近港口；后续行动的内陆地形；由本土基地飞机提供的掩护；敌人的部署、雷区和防御工事。
选择很容易缩小到加莱海峡或诺曼底。
前者给我们提供了更短的海上航程和最好的空中掩护，但这里的防御最为坚固。
摩根将军和他的顾问推荐诺曼底海岸，这从一开始就得到了蒙巴顿的支持。
现在毫无疑问，这个决定是正确的。
诺曼底给了我们最大的希望。
防御工事不像在加莱海峡那样坚固。
海洋和海滩总体上是合适的，并且在某种程度上受到科唐坦半岛的西风的保护。
内陆地形有利于快速部署大量部队，并且足够远离敌人的主要力量。
瑟堡港可以在行动早期被孤立并占领。
布雷斯特可以在后期被包围并夺取。
当然，从勒阿弗尔到瑟堡的所有海岸线当然都用混凝土堡垒和碉堡防御着，但由于在这五十英里的半月形沙滩上没有能够维持一支大军的港口，我们认为德国人不会在海防线后集结大批部队。
他们的最高指挥部无疑对自己说：“这是一个适合十到两万人袭击的好地段，但如果瑟堡不能以正常状态被攻占，就无法登陆或维持任何足以进行入侵任务的军队。
这是一个适合袭击的海岸，但不适合进行更广泛的行动。”
如果只有能维持大军的港口存在，这就是打击的前线。
当然，正如读者所看到的，我对登陆艇和坦克登陆艇的问题早已有所了解。
我们还认为条款应涵盖民事和军事需求，并且最好由我们两国政府派出的使者来解决，而不是由现场指挥官解决。
他当然可以处理来自他直接前方部队的任何关于局部投降的提议。
最后，所有人的注意力都集中在即将由英国第八军和美国第七军对被困在西西里东部尖端的六万五千名德国人进行的伟大战斗上。
这些人的毁灭在这个时刻发生再好不过，不仅影响意大利，而且影响整个世界。
想到我们的士兵并肩前进，像兄弟一样，并且有良好的胜利前景，真是令人振奋。
总统同意我们的观点，即艾森豪威尔不应广播与敌人的停战条款，但他敦促授权艾森豪威尔在意大利政府要求时声明条件，以避免不必要的，甚至可能是代价高昂的军事行动。
我不明白为什么这样的提议一定要给艾森豪威尔，他的部队除了在西西里，仅与德国人接触。
在我看来，意大利政府更可能通过梵蒂冈、土耳其或瑞士进行谈判。
然而，我同意如果艾森豪威尔突然被使者接近，他应该有明确的条款，体现无条件投降的原则，他可以立即以此为基础授予停战协议，经过多次讨论，达成了以下条款：
意大利武装部队立即停止一切敌对活动。
2.
意大利将尽最大努力阻止设施被用于对抗联合国。
3.
所有联合国的战俘或被拘留者应立即移交给盟军最高司令官，从这些谈判开始时，这些人员不得被撤离到德国。
4.
立即将意大利舰队和意大利飞机转移到盟军最高司令官指定的地点，其解除武装的细节由他规定。
5.
同意意大利商船队可由盟军最高司令官征用以满足其军事-海军计划的需求。
6.
立即将科西嘉岛和意大利的所有领土，包括岛屿和大陆，移交给盟军，供盟军用作作战基地和其他目的。
7.
立即保证盟军自由使用意大利领土内的所有机场和海军港口，无论德国军队撤离意大利的速度如何。
这些港口和机场由意大利武装部队保护，直到盟军接管此功能。
8.
立即将意大利武装部队从当前战争的所有参与中撤回意大利。
9.
意大利政府保证，如有必要，将动用所有可用的武装力量，确保本停战协议所有规定的迅速和精确执行。
10.
盟军部队最高司令官保留采取他认为必要的任何措施的权利，以保护盟军的利益或推进战争，意大利政府承诺采取司令官要求的行政或其他行动，并且司令官将在他认为对盟军利益必要的意大利领土上建立盟军军事管理。
11.
盟军部队最高司令官将有充分权利实施解除武装、解散和非军事化措施。
7月31日，我发电报给总统：
前海军人员
1943年7月31日 致 罗斯福总统
...这就是紧急情况的全部内容。
但我们希望您也能尽快审议我们的投降书3，以便我们对此达成完全一致。
这份文件中有一些在紧急停战条款中未涉及的问题，措辞精确、正式且具有法律性质，在这里经过深思熟虑。
我们很困惑为什么您从未提及此文件，因为它似乎只是紧急停战条款的更仔细和全面的版本。
如果我们能知道您对此有何看法，我们将非常感激。
我们应该尽快拥有它或类似的东西。
总统同意了，但表示需要进一步听取美军参谋长联席会议和国务院的意见。
我们认为任何向意大利人民发表的声明都应由美国人和我们双方正式同意，而不仅仅是由阿尔及尔的盟军总部发布，无论如何，让将军们继续进行军事行动并保持停战条款直到被要求是更好的选择。
我们对巴多格里奥新意大利政府的态度决定了意大利人可能会以多快的速度向我们寻求和平条款。
我们对此进行了深思熟虑，这已经在大西洋两岸的媒体上引起了广泛关注。
罗斯福总统 1943年7月30日 致 首相
这里有一些争议的人，如果他们看起来承认萨伏依家族或巴多格里奥，他们准备制造麻烦。
他们是那些在北非问题上闹得沸沸扬扬的同一类人。
我今天告诉媒体，我们必须与意大利能够给我们提供首先解除武装，其次防止混乱的任何人或团体谈判，我认为在停战后，您和我可以在适当时候就意大利的自决问题发表一些言论。
前海军人员 1943年7月31日 致 罗斯福总统
我的立场是，一旦墨索里尼和法西斯分子被清除，我会与任何能够兑现承诺的意大利当局合作。
只要他们能够使意大利人做我们需要的战争工作，我对因此看起来承认萨伏依家族或巴多格里奥完全没有恐惧。
当然，我们的目标会被混乱、布尔什维克化或内战所阻碍。
我们没有权利给我们的部队增加不必要的负担。
很可能在停战条款被接受后，国王和巴多格里奥都会因投降而受到谴责，而皇冠王子和一位新的首相可能会被选中。
我现在反对在目前就自决问题发表任何声明，除非在《大西洋宪章》中隐含的内容之外。
我同意我们必须非常小心，不要把一切都扔进熔炉。
首相 致 1943年7月31日 外交大臣
生活中很多事情都是通过两阶段方法解决的。例如，一个人不会因为没有随身携带由家族律师起草的婚约而不敢说“亲爱的，你愿意嫁给我吗？”就阻止自己这样说。
我个人认为，艾森豪威尔现在可能提出的条件更有可能被使者理解，从而能够立即接受，而且如果公布的话，这些条件看起来也会好得多。
如果我们得到紧急条款，这意味着意大利人已经完全向我们投降了。
我们要求他们在事后交出清洁工具等物品并没有什么不妥之处。
富兰克林·德拉诺·罗斯福总统于1943年8月4日致首相：
我已经阅读了投降条款，虽然整体语言很好，但我严重怀疑是否应该使用它。
毕竟，已经批准并发送给艾森豪威尔的投降条款应该已经足够了。
为什么要通过一个可能过于充分或不足的条款来束缚他的手呢？为什么不让他根据实际情况行事呢？所有这些都等待着我们即将在魁北克举行的会议。
4 西进！合成港口 在“玛丽王后号”上——温盖特准将——“霸王行动”计划——回顾——“科索克”的工作——打击何处？——需要港口和码头——“穆尔伯里”的诞生——计划揭晓——宏伟的项目——浮动防波堤——漂浮岛屿的愿景——三个主导假设——缅甸最高指挥官——我8月7日的笔记
西西里胜利的前景、意大利局势以及战争的进展让我在7月初感到有必要与总统再次会面并召开另一次英美会议。
是罗斯福建议魁北克应成为会面地点。
麦肯齐·金先生欢迎这一提议，对我们来说再合适不过了。
在这个关键时刻，没有什么比位于加拿大门户、俯瞰圣劳伦斯河的古老魁北克堡垒更适合指导西方世界战争政策的人士聚会的场所了。
尽管欣然接受了加拿大的款待，但罗斯福总统认为，让加拿大正式成为会议成员是不可能的，因为他担心巴西和其他联合国美国伙伴也会提出类似的要求。
我们还必须考虑到澳大利亚和其他自治领的要求。
这个问题通过加拿大总理和政府的开明态度得到了解决和克服。
我本人则决心，鉴于我们有许多共同的重要事务，我们和美国应该单独举行这次会议。
未来三大国首脑的三方会议是主要目标之一；现在，这必须仅限于英国和美国。
我们将此次会议命名为“四边形”。
我在8月4日晚离开伦敦前往克莱德，女王玛丽号在那里等着我们，火车上载着我们需要的大量工作人员。
除了大约五十名皇家海军陆战队勤务兵外，我们估计有两百多人。
这次会议的范围不仅包括地中海战役，目前正处于首次高潮，还包括对1944年横渡海峡计划的准备工作，印度战区整个战争的指挥，以及我们在对抗日本斗争中的份额。
为了横渡海峡，我们带上了少将F.E.摩根派来的三位军官，他是即将最终选定的最高盟军司令的参谋长，他和他的联合英美参谋部已经为我们的联合计划工作了近五个月。
由于我们在印度和远东战区的所有事务都在审查之中，我带来了温盖特将军的军事行动主任，他专门从印度飞过来。
我还带了一个名叫温盖特的年轻旅长，他在埃塞俄比亚领导非正规部队时已崭露头角，并在缅甸丛林战中表现出色。
这些新的辉煌成就使他在一些军队圈子中赢得了“缅甸的克莱夫”的称号。我对此听到了很多，也知道犹太复国主义者曾寻求他作为可能组建的以色列军队的未来总司令。
我召他回国是为了在我去魁北克之前看看他。
我正准备在唐宁街独自用餐的那天晚上，得知他刚乘飞机到达并实际上已经在房子里的消息传给了我。
我立刻邀请他和我一起共进晚餐。
我们还没聊半小时，我就觉得自己面前是一位品质极高的伟人。
他立刻深入到他的主题中，即如何通过空降深入敌后的远程渗透小组来征服日军。
这让我非常感兴趣。
我想听到更多关于它的细节，也希望他能告诉参谋长们他的故事。
我立刻决定带他同行。
我告诉他我们的火车将在十点钟离开。
当时快到九点了。
温盖特刚从实际前线飞行三天后到达，除了穿在身上的衣服外一无所有。
当然，他随时准备出发，但遗憾的是他将无法见到妻子，她正在苏格兰，甚至还不知道他的到来。
然而，我的私人办公室的资源足以应对这种情况。
温盖特夫人在家被警察唤醒，被带到爱丁堡以赶上我们的火车并在途中与我们会合，然后一起去魁北克。
直到清晨她实际上在沃特利车站的站台上遇到了丈夫时，她才知道是怎么回事。
他们一起度过了非常愉快的航程。
我知道罗斯福总统喜欢会见年轻英雄人物，所以我还邀请了刚刚率领摧毁莫恩和埃德水库的攻击队的空军中校盖伊·吉布森。
这些水库为鲁尔工业区供水，并灌溉了广阔的田地、河流和运河。
为摧毁它们发明了一种特殊类型的炸弹，但必须从不超过六十英尺的高度夜间投掷。
经过数月的连续集中训练，皇家空军第617中队的十六架兰开斯特轰炸机于5月16日夜间发动袭击。
一半的飞机损失了，但吉布森坚持到最后，在目标上空激烈的火力下指挥他的中队盘旋。
他现在佩戴着一套非凡的勋章——维多利亚十字勋章、杰出服务勋章和条纹、杰出飞行十字勋章和条纹——但没有其他绶带。
这是独一无二的。
我的妻子和女儿玛丽（现为防空炮兵中尉）随我同行，她是我的副官。
我们于8月5日启航前往新斯科舍省的哈利法克斯，而不是纽约。
女王玛丽号破浪前行，我们在船上过着战前的舒适生活。
像往常一样在这次航行中，我们整天都在工作。
我们的大型密码工作人员和护送的巡洋舰不断向我们发送信息，使我们随时了解事件进展。
每天我都与参谋长们一起研究我们要与美国朋友讨论的各种问题的各个方面。
其中最重要的当然是“霸王行动”。
我预留了为期五天的航程作为考虑我们长期筹划的这一重大行动的间歇。
自1940年在挪威和法国海岸的战斗以来，研究一直在不断扩大规模进行，我们对两栖作战有了很多了解。
我设立的联合行动组织在当时由我的朋友舰队司令罗杰·凯斯爵士领导下发挥了重要作用并创造了一种新技术。
突击队的小规模突袭为更大的事情铺平了道路，不仅给了我们信心和经验，还向世界表明，尽管四面受敌，我们并不满足于被动防御。
美国仍保持中立，观察到了这一新趋势，并后来以自己的方式大规模发展了它。
1941年10月，凯斯被路易斯·蒙巴顿勋爵接替。我们仍然面临巨大压力，而我们的唯一盟友苏联似乎接近于失败。
然而，我已经下定决心，在局势扭转时准备入侵欧洲大陆。
首先，我们必须增加突袭的强度和范围，然后将所有这些经验转化为更大规模的行动。
从英国发起一次成功的入侵需要新的战争机器被设计和开发出来，三个战斗部队必须训练成一个团队进行计划和作战，由国家工业支持，整个岛屿必须变成一个武装营地，以发动有史以来最大规模的海上进攻。
当蒙巴顿在我位于切克斯的住所拜访我并开始他的新职责之前，我告诉他，根据他的说法，“你要计划进攻。”
“在你的总部里，永远不要考虑防御。” 这一点指导了他的行动。
为了给他完成任务提供必要的权力，他被任命为参谋长委员会的成员，并担任代理海军上将的职务，同时在其他服务部门拥有相应的荣誉军衔。
作为国防部长，我保留了对他的总部的个人责任，因此在他必要时可以直接向我报告。
在挪威的瓦格索、布伦纳维尔、圣纳泽尔等地，突击队在我们的事务中扮演了日益重要的角色。
我们的突袭在1942年8月的迪耶普袭击中达到了顶峰。
之后，当我们转向主要的英美攻势时，我们将这些教训应用于北非登陆以及地中海的两栖行动。
在这所有行动中，蒙巴顿的组织发挥了突出且不可或缺的作用。
1942年5月，一个名为“联合指挥官”的机构被任命来解决这个问题。
它包括国内的总司令、蒙巴顿，以及后来指挥英国美军的艾森豪威尔将军。
在1943年1月的卡萨布兰加会议上，决定成立一个由英国军官领导的盟军联合参谋部，以制定“霸王行动”的明确计划。
这个小组在伦敦开始了他们的工作，由少将F.E.摩根领导，简称为“科萨克”。
第一个问题是可以在哪里最佳地实施大规模登陆。
有几个选择：荷兰或比利时海岸；加莱海峡；索姆河和塞纳河之间的地区；诺曼底；布列塔尼。
每个选项都有其自身的优缺点，必须在不同的标题下和各种因素下进行权衡。
其中主要的是海滩；天气和潮汐；建造机场的地点；航行的距离；可以占领的附近港口；后续行动的内陆地形；由本土基地飞机提供的掩护；敌人的部署、雷区和防御工事。
选择很容易缩小到加莱海峡或诺曼底。
前者给我们提供了更短的海上航程和最好的空中掩护，但这里的防御最为坚固。
摩根将军和他的顾问推荐诺曼底海岸，这从一开始就得到了蒙巴顿的支持。
现在毫无疑问，这个决定是正确的。
诺曼底给了我们最大的希望。
防御工事不像在加莱海峡那样坚固。
海洋和海滩总体上是合适的，并且在某种程度上受到科唐坦半岛的西风的保护。
内陆地形有利于快速部署大量部队，并且足够远离敌人的主要力量。
瑟堡港可以在行动早期被孤立并占领。
布雷斯特可以在后期被包围并夺取。
当然，从勒阿弗尔到瑟堡的所有海岸线当然都用混凝土堡垒和碉堡防御着，但由于在这五十英里的半月形沙滩上没有能够维持一支大军的港口，我们认为德国人不会在海防线后集结大批部队。
他们的最高指挥部无疑对自己说：“这是一个适合十到两万人袭击的好地段，但如果瑟堡不能以正常状态被攻占，就无法登陆或维持任何足以进行入侵任务的军队。
这是一个适合袭击的海岸，但不适合进行更广泛的行动。”
如果只有能维持大军的港口存在，这就是打击的前线。
当然，正如读者所看到的，我对登陆艇和坦克登陆艇的问题早已有所了解。