命运的转折点 第二次世界大战 第四卷 - 第96章

上一章 下一章 首页
我毫不怀疑自己能够说服新西兰政府允许新西兰师参加“赫斯基”行动。我们告诉他们关于“赫斯基”的什么信息?如果起草给我,我愿意就此事给弗雷泽先生发一封电报。
首相致内政大臣:两年前我问过您关于普莱斯王子的事,他在布里克斯顿监狱。他现在已经在那里待了三年。按国籍他是法律上的波兰人。他的母亲是英国人。
我理解他并没有从事任何颠覆活动。
如果你能让我看到关于他的全部档案,我将不胜感激。
然后我们就可以谈一谈了。
首相致部长 1943年3月22日
农业与渔业部长 我以为我们之间已经达成共识,您和财政总长会努力就家禽和鸡蛋相关的数字达成协议,或者至少明确分歧所在。
然而,我再没有听到更多消息,我打算在适当时候向内阁提出此事,因为我对此问题持有非常强烈的看法。
因此,请您在本周内告诉我您与他人谈话的结果。
2.
我也希望您和食品部长就此建议向我提交一份报告。
假设我们允许不超过10%的面包为掺入不超过5%土豆粉的白面包,这将导致多少吨节约的损失?我们现在面包中所含的麸皮和其他剩余物中有多少可以用于家禽饲养?我很遗憾当时放弃了在面包中使用土豆粉的试验。
当然,5%的面包含量似乎比现在普遍销售的更可口。
我希望此事能够得到详细研究。
3.
目前乡村中饲养的少量家禽仍以未配给的面包为食。
乍一看,这似乎是一个不经济的过程,我认为与其用这种最昂贵的食物(即已为人准备好的食物)来维持它们,不如进一步为家禽提供饲料。
亚历山大·卡多根爵士先生致首相 1943年3月22日
中国不是像英国、美国或俄罗斯那样的世界强国,我不愿同意这样的说法。
外交大臣无疑会让我们知道如果他在那边遇到困难的话。
因此,我认为没有必要发送此电报。
我的讲话已经非常清楚,我不想对此做任何解释。
首相致伊斯梅将军,C.O.S委员会 1943年3月25日
“赫斯基”行动月亮日期的变化改变了局势。
推迟到7月10日只有两周,而不是一个月。
只要对选择新月期的原因给出一个合理的解释,我们可能不得不接受这一点。
顺便说一句,如果选择7月10日,那么就有更多机会运行另一批J.W.护航队,而原定的5月7日作为最后期限也将延长至5月22日。
目前无需采取任何行动,只需等待艾森豪威尔对月亮日期变化的解释即可。
首相致财政大臣 1943年3月27日
请告诉我如果在现有基础上强制执行一项规定,无论收入税和附加税的税率如何,纳税人总是保留五先令,会对税收造成多大的损失。
我只是为了获取信息才提出这个问题,并无在战争期间采取行动的想法。
命运的关键 1159页
2.
关于服务人员的储蓄金,具体是什么情况?我前几天在报纸上看到一条声明,说这笔钱只有11英镑4先令。但我从您那里了解到您的计划确保他们获得了相当于高薪弹药工人储蓄金的公平等价物。
4月 首相致财政大臣 1943年4月1日
1500万英镑是个极低的数字。
我以为可能会达到1亿英镑。
2.
得知给予士兵的储蓄金,类似于给予弹药工人的储蓄金,现在只有11英镑7先令6便士,并且以如此低的速度积累,我感到震惊。
我曾承诺过,军队将以某种形式获得相当于纳税弹药工人平均储蓄金的金额。
我没有料到您关于这个承诺的多次公开言论已经被削减到如此微不足道的数额,我完全无法认同这一点。
首相致飞机生产部长 1943年4月1日
感谢您提前寄给我三月份的飞机生产数据。
我对超出计划的产量表示热烈祝贺。
“重型”飞机的增加尤其令人满意。
首相致伊斯梅将军,C.O.S委员会 1943年4月2日
假设首先,“维坎”[突尼斯战役]在四月底结束,最迟在5月15日结束,且没有大批德意军队逃脱;其次,“赫斯基”行动在7月10日进行;第三,“赫斯基”地区不超过五个意大利师,总计不超过5万名战斗人员,不超过两个德国师,总计2万名战斗人员,总共7万名战斗人员;并且我们登陆七到八个英美联军师,每师战斗人员15,000人,总计105,000人,并再增派30,000名英国部队,总计135,000人;第四,我们赢得登陆所涉及的激烈战斗;在“赫斯基”地区敌军武装力量的征服估计需要多长时间?
2.
在这种规模的行动中,一切都取决于最初的战斗,大约持续一周,之后我们可以合理预期大部分敌军会被消灭、俘虏或赶入山区。
这里的距离不大,国家资源有限,一旦我们控制了港口和机场,我们就将成为“赫斯基”地区的主人,并能通过空海联合力量有效阻止敌人重新征服该地区。
3.
迄今为止,“赫斯基”地区的占领一直被视为最终目标;但没有人会满足于1943年战役中如此谦逊甚至狭隘的目标。
“赫斯基”只是个踏脚石,我们现在必须开始研究如何利用这一局部胜利。
这方面做了什么?应该探索每一个合理的替代方案。
由于船只短缺,“安基姆”行动已经退缩,地中海行动变得更加突出。
如果我们以7月底作为我们在“赫斯基”地区站稳脚跟的时间,那么还有哪些其他行动可供选择?当然,我们的选择取决于敌人的行动。
如果大量德军被带到意大利,意大利的士气和战斗意志得到增强,那么攻占罗马和那不勒斯所需的规模可能超出我们的能力。
在这种情况下,我们必须准备好在东地中海的计划,并对土耳其施加压力使其加入我们。
我们必须准备好对多德卡尼斯群岛发动攻击,并支持土耳其,以防其陷入困境。
4.
然而,如果德国人不来,意大利人崩溃,我们可以占领的意大利领土数量将没有限制。
意大利可能会被迫退出战争。
我们可能会不费一枪一弹就占领撒丁尼亚。
科西嘉可能会被解放。
所有可用部队,包括非洲未参与“赫斯基”的部队,都必须向北移动进入意大利,直到与布伦纳一线或法国里维埃拉沿线的德国人接触。
这些可能性是否已被研究过?
5.
即使意大利在一定程度上得到德国的帮助而继续参战,我们一旦控制了“赫斯基”地区,就应该试图在意大利的脚趾和脚跟处立足。
拥有塔兰托以及控制脚趾地带的地峡将给我们带来巨大优势。
意大利舰队将不得不决定在意大利哪一侧寻求庇护。
我们无法预测“赫斯基”行动结束后其位置或状况如何。
如果在我们掌控“赫斯基”地区之前,其空军尚未撤退到亚得里亚海沿岸,它将无法这样做,只能满足于热那亚和斯佩齐亚。无论如何,必须认为在达尔马提亚海岸站稳脚跟是一项极为重要的目标,这样我们就能通过武器、补给,甚至可能派遣突击队来煽动阿尔巴尼亚和南斯拉夫的起义者。
我相信,尽管米哈伊洛维奇目前表现出自然的狡猾态度,一旦我们能够给予他任何有效的帮助,他就会全力反对意大利人。
显然,在这个战场上有着巨大的可能性。
本文件旨在以最紧迫的方式请求对这些问题进行深入研究,并从参谋长那里获取他们对我们能做什么以及应该做什么的看法。
我希望这项工作能够以最快的速度推进,因为“赫斯基行动”的单纯成功对于1943年的战役来说将是微不足道且不值得的结果。
丘吉尔首相致伊斯梅准将,4月2日,1943年:现在,防止敌人从突尼斯海角大规模逃逸成为至关重要之事。
毫无疑问,这已经引起了北非最高指挥部各分支的关注。
但这还不够。由于每天忙于指挥战斗,他们可能会将这一至关重要的事务降为次要地位。
这里应专门研究所有敌人的可能行动以及我们可以采取的所有手段来挫败他们。
这份研究应在下周初完成,作战参谋委员会应考虑是否以及以何种形式将我们的结论传达给艾森豪威尔将军。
我认为最好通过联合参谋长们正式传达。
不过,我等待作战参谋长的意见。
丘吉尔首相致战争国务秘书,4月4日,1943年:随着战争延长,入侵迫近的威胁逐渐消退,国内防卫军的压力日益增加。
我们是否制造了足够的防卫军?不应该设立一个国内防卫军周或国内防卫军日吗?难道他们不应以某种方式得到公众的认可,并让他们感受到国家认识到他们为此做出的一切贡献,他们是我们在面对海上入侵和空降兵袭击时的后备力量吗?我建议您考虑此事。
另一个鼓励他们的实际方法是给他们更多练习用的弹药。
他们对这些练习非常感兴趣,并将其视为衡量他们服务真正价值的标准。
弹药短缺期已经结束。
请告诉我300口径的储备情况。
到目前为止,它们应该非常充足,因为美国的供应量巨大。
事实上,由于情况大大改善,我已经好几个月没有查看弹药报告了。
请提出至少翻倍练习用弹药的方案。
丘吉尔首相致亚历山大爵士和卡多甘爵士,4月4日,1943年:谈论第二战场无法完全阻止,而且无论如何这并不有害。
相反,如果能让德国军队留在西方,就能减轻俄罗斯的部分压力并保护“赫斯基行动”。
欧洲各国的民众应通过我们所能利用的任何渠道接受指示,除非我们下达指令,否则不得移动,但在秘密情况下尽最大努力做好准备。
丘吉尔首相致财政大臣,4月6日,1943年:这笔用于武装部队的资金必须再次由内阁讨论。
同时,请您能否告知我截至1942-43财年末,工资收入纳税人平均积累了多少储蓄?
丘吉尔首相致CIGS,4月6日,1943年:请提供计算数据,显示突尼斯的轴心国部队为141个营。
例如,中央骑兵师有多少个营?确实很奇怪,拥有225,000人的他们几乎与我们拥有的营数相同,而我们的人数几乎是他们的三倍。
丘吉尔首相致亚历山大爵士、卡多甘爵士等人,4月6日,1943年:根据今天早上的讨论,我深信城镇乡村规划部现在必须有法定权力强制那些顽固、阻碍或仅仅是无能的地方当局做有利于大局的事情。
请起草一条赋予此权力的条款,并让负责起草该法案的同一部长们审查。
如有分歧,可在周五再次提交给战时内阁。
丘吉尔首相致伊斯梅准将,4月8日,1943年:这场在缅甸的战役每况愈下,我们正在被日本人打得毫无还手之力。
幸运的是,由于行动规模小和其他事件的吸引力,公众舆论尚未聚焦于此令人痛心的局面。
然而,我们不能指望这种情况持续下去。
沃德尔将军何时到达我国?
丘吉尔首相致外交大臣,4月9日,1943年:我认为你应该见见马伊斯基并将以下情况告诉他:如果塔斯社从伦敦向阿尔及尔传播这种毒害性的言论,我们将不得不要求他们的记者离开这些国家。
信息部长告诉我,我们可以在瞬间关闭所有设施。
当我们在尽力改善关系时,这样做是不可容忍的。
戈培尔也不会如此恶意。
在我今天去乡下之前,你想让我先见见马伊斯基吗?
丘吉尔首相致战争国务秘书,4月9日,1943年:我想花一个上午或下午的时间与一个典型的标准步兵营在一起,以确切了解每个人的具体职责。
选择一个合理距离内的营,并将其置于我的指挥之下,以便核实其编制。
我想亲自看看有多少人在机枪、迫击炮、反坦克、信号、厨房、文书等岗位上工作。
绝对不能提前警告他们,也不能为了这次检查而做任何变动。
我假设有效人数约为770人。
我可以在下周某个下午进行。
如果您能陪同我,我将非常高兴。
丘吉尔首相致空军大臣和空军参谋长,4月10日,1943年:这些照片令人印象深刻,共有12张是由杰弗里·劳埃德先生提供的。
我认为我们应该在全国不同地区建立六个设施,以防突然的大雾影响归来的轰炸机。
此外,这也将使我们在不确定的夜晚行动更加自由。
请咨询首席轰炸官,并告知他的看法。
2. 你们的红外线接近方法进展如何?
丘吉尔首相致战争国务秘书,4月10日,1943年:我很高兴关于弹药的问题,但我真的认为其他方面还不够好。
考虑到我们可能很快会派出许多精锐部队,国内防卫军肩负着至关重要的角色,现在正是鼓励他们并宣传他们的时候。
必须尽一切努力让他们意识到自己任务的重要性以及他们的工作受到的重视。
应该举行带武器的阅兵活动,并由每个地区的杰出人物进行检阅。
应该借用军事乐队。
丘吉尔首相致战争国务秘书,4月10日,1943年:我很惊讶你没有欣然投入这样的特色活动中,这将展示你在陆军部管理方面的风格和想象力。
我从未用“巨型”来形容海德公园的阅兵,也没有必要使用带有偏见的词语。
2. 应咨询信息部长,以便为国内防卫军周或国内防卫军庆祝日安排最广泛的新闻报道。
我当然会发送消息,或者如需要的话,会在广播中讲几句话。
3.我渴望让敌人对我们的国民警卫队的实力有深刻的印象。
毫无疑问,通过阅兵的照片可以传达这一点,并且这将起到阻止敌军空降突袭或海外袭击的作用。
4. 我附上了一些来信,这些信件已经到了我的手中。
我完全负责这些信件是应我的请求传达给我的。
因此,不应针对相关人士或提到的人采取任何措施。
为什么我们现在要从国民警卫队那里拿走步枪?既然我们每个月正在生产大约70,000支步枪,就没有理由剥夺人们手中的武器。
5. 我打算在星期一的内阁会议上提出国民警卫队的一般问题,并已指示爱德华·布里奇斯爵士将其列入议程。
参见4月4日的备忘录。
杰弗里斯肩枪 首相致战争国务大臣 1943年4月11日
我被告知,P.I.A.T.枪“是一种由帝国化工公司开发的武器,其设计要点既来源于杰弗里斯肩枪,也来源于布莱克少校发明的类似武器”的说法是完全错误的。
动态吸收后坐力的原则当然不是新的,但杰弗里斯准将确实是第一个制造出实用武器的人,这种武器可以从肩部发射3磅重的弹丸,达到现在的射程。
此外,弹药的设计具有比以往任何类型更大的穿透力,这完全归功于他的工作。
虽然大部分功劳归于杰弗里斯,但轰炸机却一直被称作布莱克轰炸机,尽管我相信它现在已经被重新命名了。
因此,似乎有些不公平不让杰弗里斯的名字与肩枪联系在一起,尤其是因为每个人都提到米尔斯手榴弹、斯托克斯炮、霍金斯地雷、凯里森预测器、诺思沃克投射器等。
1942年10月18日,四名S.O.E.人员在挪威维默科附近的德国重水工厂附近降落。
战斗小组第二天飞来,但他们的滑翔机因天气恶劣而坠毁,他们要么在着陆时死亡,要么后来被德国人杀害。
1943年2月16日,六名挪威人随后降落。
一周后,他们在非常寒冷的天气中找到了四个幸存下来的人,尽管他们半饥半饱。
经过长时间滑雪和攀岩,他们越过了一条半冻结的河流,在2月27日至28日袭击了工厂。
上一章 下一章