命运的转折点 第二次世界大战 第四卷 - 第95章

上一章 下一章 首页
首相致陆军参谋总长,1943年1月21日。内阁完全同意以下建议:(a)会议结束后举行一次记者招待会,在总统离开非洲海岸前,任何新闻的发布都将被推迟,届时我和总统将回答提问。(b)任命亚历山大将军为艾森豪威尔将军在整个北非地区的副最高统帅。(c)1943年可能实施的“铁砧”或“围攻”行动的指挥权应由英国人担任。(d)在军火和外交方面,英国在土耳其打牌,而美国在中国和法属北非打牌。(e)迈特兰·威尔逊将军接替亚历山大将军指挥中东指挥部,该指挥部将再次全面控制波斯-伊拉克指挥部(这一安排不会遇到太大困难,但我打算亲自到现场进行探讨)。
2月 首相致空军参谋长,1943年2月9日。让我在飞机最终完工前看看它更有意义,这样我就可以提出一些小改进的建议。因此我希望下周它能飞往北沃尔特,有人可以向我解释它的功能。
2. 我不考虑在近期进行任何进一步的旅行。当然,如果能安装压力舱,让像我这样的老人可以直接飞往俄罗斯,那将是件美妙的事情。
首相致伊斯梅将军,1943年2月10日,供作战参谋委员会参考。在冯·阿尔尼姆指挥下的75,400名轴心国部队中,为何有62,100人为战斗人员,10,100人为后勤人员,而3,200人为德国空军?为何德军中有七个战斗人员对应一个非战斗人员,而我们这边则几乎相反?
首相致外交大臣,1943年2月10日,同时致伊斯梅将军,供作战参谋委员会参考。我正在考虑大约六七个月后召开另一次会议的可能性,我希望到时能够说服斯大林前来参加会议。塞浦路斯在我看来非常适合这个目的。一艘布杜洛船当然可以在港口之一停泊用于通讯。为了建造临时别墅而花费适量的资金是合理的。看看离斯大林多近啊!如果你认为这个提议不错,请与殖民地大臣讨论,并给我一些关于方法和途径的想法。
首相致莫顿少校,1943年2月12日。请将我在S.O.E.第九部分关于南斯拉夫的报告展示给塞尔本勋爵看。我总体上同意这份报告。我认为与南斯拉夫领导人建立更紧密联系是非常重要的。这些地区所遏制的敌军师数量令人印象深刻。
2. 当阿诺德将军经过开罗时,我强烈呼吁他给我们八架更多装备用于空投货物或投放特工的解放者轰炸机。他第二天早上就要走了,但他指示了斯帕茨将军。我相信S.O.E.的人们已经就此问题举行了会议。我也曾向艾森豪威尔将军提及此事。
3. 请让我知道事情进展如何,以及我们还能做些什么。如果你告诉我哪里受阻,我或许能消除障碍。
首相致外交事务国务大臣,1943年2月13日。我完全同意你的观点[关于意大利的各种反法西斯元素]。只要我们不作出任何承诺,听取他们的意见是没有害处的。我希望你能再次在内阁会议上提起此事。无论如何,我必须通知总统。我毫不怀疑,如果“赫斯基”行动在早期阶段取得成功,在机会来临时,美国将坚持达成一项使意大利退出战争的协议。我将全力支持这一运动。我不会承担继续这场战争超过必要时间以实现全面胜利的责任。
首相致联合行动局局长,1943年2月16日,同时致财政大臣、第一海务大臣、空军参谋长和轰炸司令官。难道你们已经放弃了对特拉华号在特隆赫姆期间的所有行动计划吗?五个月前我们听到很多关于此的讨论,但最后都无果而终。至少有四五个计划正在考虑之中。令人难以置信的是,意大利人在攻击停泊的船只方面表现得比我们好得多。那些鱼雷艇和潜水炸弹怎么了?如果可能的话,请你们一起盘点一下情况,并给我一份报告。让这么重要的战利品等待,却无人想出办法赢得它,真是可怕。
首相致伊斯梅将军,1943年2月17日,供作战参谋委员会参考。首相真诚感谢参谋长们和联合行动局局长为加速“赫斯基”行动所做的极其顽强和坚持不懈的努力。他已经批准了相关的电报,并亲自将此事提交给总统。
首相致伊斯梅将军,1943年2月19日,供作战参谋委员会参考。鉴于某些美国人对“赫斯基”行动的拖延态度,我希望成立一个小的联合规划小组和联合行动局部门研究我们自己在六月份独立完成这项工作,并且除了登陆艇、护航舰等之外,不从美国获取任何东西。我们在突尼斯有四个师,还有两个即将到达或接到命令——总计六个师。第八军团可以从的黎波里出动六个师。为了“赫斯基”行动,将有两支来自波斯的英国师投入战斗,使总兵力达到十四支师,而最初设定的需求仅为九个半师。
2.
如果全部由英军完成这项工作,美国人在登陆和其他方面给予我们帮助的话,将会带来极大的优势。
美国人随后就可以进入我们占领的港口并立即投入战斗,而无需经历两栖登陆训练。
无论如何,让我们看看这将如何实现。
如果我们能提出这样的提议,至少它会成为一个激励,事实上是一个巨大的激励。
首相致艾森豪威尔将军 1943年2月26日
43 伊斯梅爵士、爱德华·布里奇斯爵士以及有关人员,请注意我要求艾森豪威尔将军关于在飞机编号后印刷美国飞机名称的命令是如何由美军指挥部认真执行的。
我们必须绝对确保遵守这一指示。
所有违反此指令的情况都应向我报告,并将违规文件连同负责发布该文件的部门或分支机构的声明一并送交给我。
首相致工务部长 1943年2月27日
43 请接受我对您刚刚发布的关于建筑业培训的令人印象深刻的白皮书表示热烈祝贺。
建筑业无疑将是战后更为重要且紧迫的任务之一,几乎影响到全体人口的方方面面。
我很高兴您及时采取措施进行规划,并以勇气和宽广的视野进行规划。
愿您的计划取得成功。
我也会向劳工和国民服务部长发出类似的备忘录。
首相致内政大臣 1943年2月28日
43 一段时间前,您给我返回的监狱人口统计数据让我感到愉快的惊喜,尽管战时罪行大幅增加,但监狱人口增长却如此之少。
我希望您能给我一份最新的统计数据,以显示现在与上一次大战前年度之间的对比。
首相致农业部长 1943年2月28日
43 我不满意给国家提供更多鸡蛋会是一项昂贵的业务。
而且得知新的作物种植计划可能会进一步削减目前吝啬的供应量,这让人感到不安。
10. 您寄来的图片显示,进口干蛋比生产新鲜鸡蛋所需的饲料更经济。
这张图片令人印象深刻,但如果我当时建议通过进口更多谷物来增加鸡蛋产量,它会更加相关。
我所考虑的是从我们的数百万吨饲料中分出几十万吨给母鸡,而不是用于牛肉饲养。
根据我的信息,这不会导致牛肉产量出现不必要的下降。
此外,我听说母鸡比牛更能有效地将混合饮食中的蛋白质转化为营养。
实际上,有理由相信不会有明显的损失。
如果从农场取走谷物,这仅仅意味着冬季会有更少的牛被饲养,而在夏季则会有更多的牛在草地上增肥。
我们对国产牛肉的屠宰时间安排会略有调整,但通过略微调整进口计划的时间安排或释放库存,这种影响可以得到平衡。
我对我们在蛋类供应方面已经做出的剧烈削减在道德和营养上的影响感到担忧。
我非常难过,您所做的最杰出的工作——我曾有机会让官方对此表示敬意——由于在这个显眼领域中的失败而受到部分损害。
我希望我能说服您尝试克服这些困难,而不是仅仅固守在这些困难背后。
如果您愿意来和我谈谈,欢迎随时这样做。
三月 首相致C.I.G.S. 1943年3月1日
43 和军事情报总监 我要求财政大臣(切维尔勋爵)关于德国陆军估计实力的附带评论已收到。
我们似乎都相当一致,但我希望知道您是否有其他意见。
2.
这些数据非常重要,我们现在应该看看它们是否与美国的意见一致。
我们也应该告诉俄国人我们所形成的观点。
3.
“师”这个词已经成为一个障碍,不再是衡量不同国家之间实力的标准。
在我看来,有必要说明战斗员和总人数,而不仅仅是师的数量。
首相致战争大臣秘书 1943年3月2日
43 我同意副首相关于军事葬礼费用的备忘录,并认为您应该欢迎所有军事葬礼,无论是士兵还是军官,都能在一个令人满意、庄严且光荣的基础上进行。
请让我看到与时代精神相符的修订提案。
我会协助您与财政部沟通。
首相致伊斯梅将军 1943年3月3日
43 为联合参谋长委员会祈祷,请按您所提议的方式进行,但必须明确理解,军事当局也必须有所节制。
我们所有的行动都被过度装载和安全操作的想法毁掉了。
“安纳金”需求完全超出了合理范围。
战争行动不能像建造桥梁那样进行思考;不需要确定性,天才、即兴发挥和思维活力都必须发挥作用。
我对印度战役的指挥方式极不满意。
东方的致命懒散影响了所有这些指挥官。
同样,“赫斯基”行动也是基于过度需求进行的。
指挥官们应该感觉到,如果他们想要荣誉,就必须为胜利作出个人贡献。
无论在哪里,英美两国都在其作战计划中加入了过多的安全因素,以至于不再具备任何形式的进攻能力。
在未来六到八个月内,英国和美国将与大约六个德国师玩弄花招。
这就是我们所处的局面,也是您应努力纠正的问题。
首相致战争运输部长 1943年3月3日
43 您办公室关于禁止铁路运输花卉的通知当然没有满足我的要求。
我要求您努力缓解这场针对花卉的战争,在这场战争中,你们部门表现出了过度的热情。
现在有什么区别?去年做了什么?
家园卫队的未来 《命运的转折点》 1950年 1152页
首相致秘书 1943年3月5日战争大臣、枢密院院长、劳工部长兼内政大臣:我的同事不应低估了维持180万军人每月进行48小时训练和警戒任务所带来的严重负担,以免他们和军队认为入侵的危险已经减小而失去热情。
无论谁说什么,这项额外的任务必定会降低一个人的工作效率。180万军人每月进行48小时的训练相当于35万名全职工人。
在这种情况下,指挥官应被指示不要坚持过多的消耗性训练,并释放达到合理熟练程度的大批人员,特别是那些从事农业或工业工作的人员。如果战略形势发生变化,这种强度可以很容易地增加。
首相致战争运输部长:非常感谢您在花束运输上的帮助。
烟幕防御:首相致战争大臣、空军大臣及内政安全大臣:我被告知内政安全大臣说有人提议减少这个国家的烟幕防御以节省人力。只要我们在ADGB保持一支大型部队来对抗夜间轰炸机,减少这种相对经济的防御形式似乎很可惜。我认为既然所有设施都已具备,运行烟幕防御并不会耗费太多人力成本。目前,根据战争办公室的数据,有9000人全职从事这项工作。我了解到烟幕通常平均每个月只在六个晚上运作。难道不能让除核心人员以外的所有参与此项工作的人员同时承担其他职责吗?而不是专门抽出数千人来做这件事。请尽快给我提出建议。
花卉运输:首相致枢密院院长:我很遗憾您的委员会未能找到任何放松对火车运输花卉禁令的方法。我知道在当前情况下,为花卉提供特别列车是不合理的;但是否可以在完全取消交通和提供特殊设施之间找到一个折中的办法呢?我希望您的委员会能立即考虑一种安排方式,在不损害重要战争目的的前提下,公平分配有限的运输能力给花卉种植者。这样就可以为尽可能多的花卉提供合法出口渠道到我们的大城市,从而减少黑市交易的诱惑。我希望这能与其他缓解措施一起考虑,例如较温和的冬季带来的运输状况改善。
首相致第一海务大臣:上次您很友好地安排了一些驱逐舰上的红十字物资运往摩尔曼斯克。这工作如何进行?是否造成麻烦或风险?能否重复此操作?
首相致伊斯梅将军,联合行动总司令及运输总监:这个问题被严重忽视了[用于平坦海滩的码头]。对不同类型和模式的拖延试验导致我们一无所获。自我敦促修建几英里长的码头以来,已经快六个月了。布里吉尔将军杰弗里斯是否被咨询过?如果“赫斯基”行动的条件比在海峡地区更容易,你们有什么方案?我希望通过快速建造这些码头来减轻登陆艇的压力。我感到非常失望。现在请提供计划,确保四英里的码头准备好参加“赫斯基”行动,而不影响“板锤”行动所需的一切。
首相致第一海军大臣:得知开普地区再次出现灾难性的沉船事故,我自然感到悲痛。我相信海军部一如既往地尽最大努力。我希望地中海在五月底对除运兵船外的所有船只开放,而绕过好望角的交通量能降到最低。
首相致空军大臣及空军参谋长:我在阿尔及尔与艾森豪威尔将军商定美国飞机的代码号码后面总是加上名字,目的是最终在实际工作中用名字取代不方便的代码号码,因为这些代码号码难以记忆且在电报中与其他数字混杂时容易混淆。艾森豪威尔将军立即下达了相关命令,你会发现它们在美国通讯中得到了严格的执行。我也请求在这里采取类似的实践。请注意这两项遗漏,并采取措施防止类似事件再次发生。同时,请告知我B.25和P.40分别是什么。
首相致战争大臣:霍德勋爵最近就精神病医生的工作与我交谈。我询问有多少精神病医生,以及他们在军队中的维护费用是多少。霍德勋爵告诉我,当现任副参谋长在北方司令部任职时,因身体神经症而退役的案例比军队其他任何部分都要多。他还提到,当副参谋长在北方司令部任职时,希望每位新兵都被问到“他入伍的意愿程度”。这可能属实吗?考虑到我们实行强制服役制,还有什么比这更破坏士气的事情呢?
首相致战争大臣:原则上我同意您关于团级称号的提议,并应立即下达命令以便尽早发布。没有必要等到全部完成后再发布任何命令。战斗步兵单位应优先。
首相致空军大臣及空军参谋长:本周交付了九十五架重型轰炸机,分别是斯特灵、哈利法克斯和兰开斯特,由M.A.P.负责。请告知这些九十五架飞机的具体情况?它们会被送往哪里?
通过具体例子如这一例,或许可以找出为什么从产量上无法更快地增加我们的轰炸机中队数量的原因。
首相致伊斯梅将军,参谋长委员会成员,及塞尔吉特爵士:南大西洋的沉船问题再次将亚速尔群岛的问题提上议程。你知道总统多么渴望在那里建立盟军控制权。现在看来不太可能在这个时刻这样的事件会把德国引向西班牙。既然埃登先生现在在华盛顿,这是讨论此事的好时机。
首相致伊斯梅将军,参谋长委员会成员:我正在考虑请求总统派马歇尔将军前往北非,如果总统同意的话,我会提议自己陪同参谋长总司令一起前往,当他康复后。也许这次旅行应该推迟到比塞大被攻占为止,我仍然希望这能在四月底之前实现。鉴于艾森豪威尔将军的电报和亚历山大将军的评论,我认为将英美军队混合使用将是极其不幸的。最好给他们分配不同的领域,这样只要最高指挥官由一名美国将军担任,就不会有怨言。这遵循了一般原则,即“分开关系更好”。
上一章 下一章