命运的转折点 第二次世界大战 第四卷 - 第91章

上一章 下一章 首页
因此,请在下周三之前告诉我你在这一领域的所作所为和计划采取的措施,并告知你能满足委员会批评的程度。
还请提供我用来回应委员会的材料,他们无疑在揭露这一系列低效和无能方面做出了巨大贡献。
自从这份报告交到你们手中和供应部手中已经超过两周了。
我必须认为此事极为严重,并需要你们自己、战争大臣和供应部长立即提出行动计划,至少在未来有所保障。
禁止制造和销售冰淇淋 首相致食品部长 1942年9月22日 没有明确的运输和人力节省信息,我无法判断这种便利的破坏是否值得。
我想大批的美军在这个国家会有自己的安排。
据说他们很喜爱冰淇淋,这是酒精饮料的竞争者。
这项措施不应该在内阁有机会发表意见之前就实施。
货车装箱 首相致战争大臣和其他人 1942年9月23日 八月的数据显示出令人欢迎的进步,我很高兴看到所谓的“非技术性”陆军车辆正在装箱。
我希望现在能尽一切努力将尽可能多的“技术性”车辆、汽车和皇家空军车辆装箱,并改进现有的装箱方法。
首相致劳工部长 1942年9月23日 空军部招收一级人员进入皇家空军野战军是绝对错误的,因为该部队是负责机场周边的静态任务。
尤其是如果他们有能力从野战军中转移这些人员,而野战军需要在各种条件下战斗。
我将对皇家空军野战军进行全面调查,该部队人数不少于8万。
我要求至少转移3万人到军队。
首相致总统兼燃料与电力部长 1942年9月24日 我了解到再次考虑从军队释放更多矿工的问题。
我们目前不能解散军队,我希望所有其他增加产量的方法都能积极追求。
在将矿工转移到效率更高的矿井方面取得了什么进展?去年五月我们被告知,通过调动相对较少的人数可以获得大量的产量增长。
为了增加青少年和年轻人的入行人数,以及阻止中年人流出行业,已经采取了什么措施?我们的工资政策是否有效增加了产量?在开发露天煤层方面取得了什么进展?最近媒体上发表了大胆的声明。
《命运的关键》1101页 对工业煤炭的消费部门作出了怎样的减少分配安排?我希望通过积极推行这些措施,能够弥补剩余的缺口。
首相致生产部长 1942年9月24日四十二 劳工问题 我对你描述过去年六月为止一年间在人力领域所取得成就的备忘录非常感兴趣。
我看到你几乎招募了近百万男女加入武装部队,从而满足了他们绝大部分需求,同时又为弹药生产队伍增加了80万人。
我对你们的这一伟大成果表示祝贺。
首相致爱德华·布里奇斯爵士 1942年9月25日
四十二 下列通知应予发布:大臣们应谨慎避免被外国大使牵扯进关于官方事务的讨论。
如果此类情况发生,他们应向外交大臣提交会谈记录,否则外交大臣可能在正式会面中陷入不同的立场。
首相致伊斯梅将军 1942年9月25日
四十二 我想了解英国境内突击队的实力以及征兵进展情况。
他们是否招募到了高素质的人才且数量充足? 首相致C.A.S. 1942年9月25日
四十二 在“火炬行动”或其前期准备过程中,可能需要在某个时刻对维希政权发出严厉且迅速的轰炸威胁。
请告知我在十一月能够采取哪些措施,假设认为有必要的话。
首相致第一海务大臣 1942年9月25日
四十二 我相信不仅应该给“火炬行动”分配声望号,还应给其中一艘乔治五世级战舰。
通过展示压倒性的实力来震慑敌人,特别是震慑维希法国,这是非常必要的。
在斯卡帕湾有三艘乔治五世级战舰的情况下,你们有足够的余力。
首相致伊斯梅将军,供作战参谋委员会和生产部长参考 1942年9月26日
四十二 我认为我们应该拥有三四英里长的这种码头设备[用于平坦海滩]。
当然,这些设备可以在许多地方以短段形式使用。
请不要轻易忽视这一点。
然而我们必须知道放弃其他什么。
首相致掌玺大臣 1942年9月26日
四十二 我希望你在试图节省国内燃料或劳动力时,能记住这些措施可能会对工人效率产生影响。
例如,减少公交服务意味着更长的通勤时间,工人到达办公室或工厂时会疲惫不堪。
商人可以自己打扫房间并迟到一个小时去完成重要工作,等等。
我不想武断,但希望这个观点已被考虑。
首相致掌玺大臣 1942年9月26日
四十二 如果轰炸司令部指挥官对公布飞机损失情况有什么看法,那将是件好事。
我们需要在内阁重新审议之前掌握这些信息。
就我个人而言,我认为向敌人提供这些信息是非常愚蠢的,而且在没有说明参与袭击的飞机数量的情况下,这样做最具有误导性,也毫无必要地令人不安。
我可以轻松地向议会解释这个问题。
首相致劳埃德先生 1942年9月26日
四十二 在机场消散雾气以便飞机安全降落非常重要。
请石油战争部门立即着手进行所有相关的实验。
他们应该得到全力支持。
首相致第一海务大臣 1942年9月27日
四十二 从拉孔尼亚号和其他船只上救回650名幸存者的报告表明发生了一场非常严重的灾难。
已知获救人员中有多少是意大利战俘,又有多少是英国人员? 总共有近3000人需要确认,因此超过2000人可能已经丧生。
首相致陆军大臣 1942年9月28日
四十二 我不愿意批准将90%的坦克储备分配给某些装甲师,而另一些师则完全没有坦克。
当军队正在扩充装甲部队时,如我们正在做的那样,必须尽一切努力优先装备所有单位,只有在满足这些需求后才能建立储备。
当然,在与敌军接触的战场上,必须提供大量备用坦克。
2. 在中东地区,所有谢尔曼坦克都应部署到前线,储备由其他单位补充。
在任何特定的战区,如果多个单位使用同一种型号的坦克,最好建立一个通用储备库,而不是为每个单位分配固定的储备。
这尤其适用于本土,在这里我们有大量的丘吉尔、十字军和瓦伦丁坦克。
在这个小岛上,由于部队靠近大型车间,与中东或印度相比,我们可以维持更低的储备标准。
我们不能一方面让坦克闲置,另一方面却让部队缺乏装备。
3. 我希望得到一份国内外所有装甲单位的清单,包括已组建和待组建的单位,列出它们的初始装备以及实际拥有的坦克数量,无论是随单位一起还是作为储备。
首相致第一海务大臣 1942年9月28日
四十二 请考虑如何最好地利用P.Q.19船队的船只,以使敌人相信我们打算再运行一次护航队。
如果我们诱导德国人在今年冬天将其潜艇、飞机和水面舰艇留在北方无所事事,这对我们来说将是一个巨大的优势,甚至有助于“火炬行动”。
因此,应采取一切措施来促进十月护航队的想法。
首相致空军参谋长 1942年9月28日
四十二 所有迹象表明敌人对托布鲁克的依赖程度高于对班加西的依赖。
让我感到惊讶的是,我们和美国人共同拥有的在埃及的所有空军力量无法结束这个距离如此之近的港口的工作。
首相致C.A.S. 1942年9月29日
四十二 我们给予埃文特先生的三个喷火战斗机中队发生了什么? 它们是否已经参战?
首相致伊斯梅将军,供作战参谋委员会参考 1942年9月30日
四十二 我被告知,我去南艾弗顿参观空降师时看到的惠灵顿飞机不适合拖曳滑翔机,因此空降师指挥官实际上没有适合此用途的飞机。
请告知具体情况以及正在采取的措施。
十月 首相致外交大臣 1942年10月2日
四十二 关于“天狼星”的备忘录。
1. 给我简短描述它能做什么,以及如何在“火炬行动”期间有效使用它。
我的想法是,总统应该让我们有一些可以在适当时候播放的录音,具体由艾森豪威尔将军决定。
此外,一旦行动顺利开始,我会根据情况用法语或英语向法国广播。
2. 请给我拟好的发给总统请求额外阀门的电报草稿。
首相致伊斯梅将军,供作战参谋委员会参考 1942年10月4日
四十二 我假设计划正在制定中,以伴随大规模空中转移行动来配合“火炬行动”,从而将德国空军牵制在法国海岸线上吗?
2.是否可以考虑让一定数量的美国舰船——不一定是非常强大的舰船,但在可能需要对付维希舰队从土伦出击的英国舰队中展示美国国旗?3.
关于法国潜艇被派往达喀尔的报纸谣言真相如何?首相致C.
我.
G.
S.
4 日.
42 这一点告诉我关于德国坦克的信息非常少。
请让我知道这些坦克的重量和速度,以及它们所发射炮弹的重量。
此外,请让我知道在英军中拥有最接近这些坦克型号的名称。
首相致将军 7 日.
42 伊斯梅,为C.
O.
S.
委员会 我自然非常支持在中东发展两栖打击力量。
我对我们派出的三个突击部队指挥官的浪费方式感到非常遗憾,而且我们的优秀海军陆战队也没有得到充分利用。
我一直认为,无论是在岛屿上还是在敌人的后方位置进行此类行动,都应在战役中发挥重要作用。
现在更大的前景已经出现,似乎更有必要这样做。
2.
唯一让我担心的是,沃维尔的阿克亚布等如何?如果我们能够集中部署机动海军基地防御组织而不妨碍沃维尔,那将是一项了不起的工作。
也许你可以让我得到一份报告。
《命运的转折点》 1107 首相致战争大臣和空军大臣 只要我们的军队在陆地上建立并开展对抗敌人的行动,皇家空军的组织和运用系统应符合在西部沙漠中证明成功的系统。
该系统的特征是由一位空军司令官统一指挥整个空军,其与陆军总司令的关系如我在1941年10月7日指令第4和第5段中规定的那样。
这一事实是我们调查皇家空军在基于英国大陆行动中应扮演角色的出发点。
我希望以简单的方式看到西部沙漠系统应用于法国的阐述。
请在我不去北方之前准备好这份陈述并达成一致。
2.
从我们在法国必须实现的结果开始反向推理,然后我们可以确定如何最好地管理涉及跨越海峡的第二阶段。
最后,我们可以看到预备训练期间应做何安排,以便在整个三个阶段中没有中断。
3.
同时,为了不延误,并且不影响任何最终决定,第十二个陆军支援中队应在陆军合作司令部中开始组建,这已由C.
I.
G.
S.
和C.
A.
S.
同意。
首相致爱德华爵士 8 日.
42 桥梁 供私人参考,我根据以下三个条件评估一个人对与战争相关问题给出有用意见的能力:
《命运的转折点》 1108 第一,勇气和能力。
第二,真正的实战经验。
第三,和平时期的参谋研究和常规晋升。
首相致外交大臣 8 日.
42 我认为这件事不应这样处理。
在我对土耳其人的想象中,同志情谊、慷慨、权力和资源的印象才是最重要的。
我从未打算将这份礼物与任何关于铬的交易混在一起,显然他们在这方面遇到了很大困难。
当大使提到利用机会“施加压力”时,他完全误解了这个姿态。
我费了好大劲才弄到这些坦克等物资。
我是冲着土耳其人来的;我不是为了你们的铬。
我特别要求将这两个想法完全分开。
对此我深感抱歉。
请看看能否让这些问题回到正确的轨道上。
我们把这个来之不易的礼物送给了因内昂。
结果只是,他“有点不安”。
我想给因内昂发以下电报:“大使于10月1日报告给你们的英国赠送给土耳其的武器是为了表达同志情谊和理解,它独立于我们两国政府之间正在谈判的所有其他事项。”
首相致第一海务大臣 8 日.
42 和第一海军大臣 我很不安地得知德国E型艇再次占据优势,并且它们通过布雷对东海岸航运构成了严重威胁。
我以为我们已经克服了蚊式艇威胁。
请让我了解情况,并告诉我将采取哪些措施。
我们绝不能在蚊式艇战中落后。
《命运的转折点》 1109 首相致空军大臣和劳工大臣 我不同意25岁以下的人从事这些高度本地化的任务。
目前不应招募更多人员[进入R.
A.
F.
团]。
至于现有人员,我不确定他们是在什么条件下服役。
我们是否有权将他们转移到陆军单位?请给我建议。
转移应逐步进行,以免对编制造成冲击。
四个月的时间不应被认为是过多的。
2.
当然,25岁以下人员的替换将来自应征入伍的老年类别,这些人员应足够维持皇家空军团批准的兵力。
只要总兵力允许从79,000减少到,比如说,70,000,我就满意了。
3.
这些地面服务的军官被称为飞行员军官、飞行中尉等,他们从未飞行过,也永远不会飞行,这难道不是非常荒谬吗?
任何人都不应该被称为飞行员军官,除非他已经飞行过或将要飞行。
大多数人都会因为自己实际上永远无法离开地面而感到羞愧,称自己为皇家空军飞行员。
我不禁怀疑飞行员们自己对这种借用羽毛的行为感到有些轻蔑。
首相致外交大臣 12 日.
42 我对目前自由使用无线电电话与美国或俄罗斯通话感到不安。
我同意应该为俄罗斯线路做出技术安排。
然而,在这两种情况下,都不应允许下属人员使用这部电话,除非他们事先分别获得邮政总局局长的书面许可,邮政总局局长将核实他们是否充分意识到此类通信中存在的危险。
他们没有必要不尽可能多地发电报。
可以给予一些高级官员一般许可。
请在我们进一步讨论之前让我看到某种类似方案。
首相致空军大臣和空军参谋长 14 日.
42 这次中东空军增援的返回确实非常糟糕,必须被视为空军安排中的令人遗憾的失败。
没有任何解释能为在塔科拉迪聚集的98架飓风战斗机、61架暴风战斗机、36架喷火战斗机和37架凯蒂霍克战斗机辩护,每架飞机在埃及都急需。
我必须要求立即采取补救措施。
首相致外交大臣 14 日.
42 请考虑以下内容:马达加斯加局势应按以下方法和时间处理。
没有理由反对告诉德热安,下周末我们将很高兴看到勒尚东成为马达加斯加总督,作为戴高乐的副手和代表战斗法国。
我们不想在马达加斯加制造更多麻烦,最好先在当地散布勒尚东回归担任总督的传闻,并暗示这对英国来说非常愉快。
然后稍后再看情况,如果一切顺利,勒尚东可以出去并就任总督,最初不设立新行政机构。
一旦他就任,我们将把权力移交给他们,尽量减少必要法国行政官员的辞职。这将是戴高乐将军在我们同意下宣布任命勒真蒂耶男爵为总督的时候了,这件事可能在十一月中旬左右进行……
必须让戴高乐明白,他,勒真蒂耶男爵,是我们欢迎的人,我们不能接受一个我们不信任也不喜欢的人被任命。
首相致战争国务大臣
1942年10月14日
我认为,由于洛瓦特侦察兵的起源、传统和组成,他们可以被有利地加入现有的突击队中,以取代1940年派往中东并解散的三个突击队。
上一章 下一章