了解我每日思维动态的伊斯梅将军，同时也参加了准备公报时的所有参谋长讨论，也感到惊讶。
在总统之后我的讲话中，我当然支持他并同意他说的话。
在这种场合和时刻，即使是无意的分歧也会对我们战争努力造成损害甚至危险。
我当然愿意承担英国战时内阁的责任。
然而，总统对霍普金斯的说法似乎是结论性的。
我们花了那么多时间才让那两位法国将军聚在一起，我想，这就像安排格兰特和李的会面一样困难——然后突然新闻发布会开始了，我和温斯顿都没有时间准备，于是我想起了他们称格兰特为“老无条件投降”，接下来我就说了出来。
我并不觉得这个坦率的陈述因他所讲的笔记中出现这句话而有任何削弱。
战争的记忆可能是生动而真实的，但绝不能未经核实就信任，特别是在涉及事件顺序时。
我在“无条件投降”事件上确实犯了几处错误，因为我当时说了我认为和相信的话，没有查阅记录。
这不是唯一记忆有误的例子，因为1949年7月21日，比万先生在下议院发表了一篇关于他在战后重建德国时遇到的困难的生动描述，他声称这是由于“无条件投降”政策造成的，他还说他和战时内阁当时从未就此咨询过。
我也即兴回答，同样不准确且真诚，说我第一次听到这个词是从总统在卡萨布兰卡新闻发布会上的口中。
直到我回家并查阅档案后，才发现这里所陈述的事实。
我想起了那位教授，在他生命的晚年，他的忠实弟子问他最后的忠告是什么。
他回答说：“核实你的引述。”
尽管当时广泛赞誉，但后来各种权威人士都将“无条件投降”这一表述描述为英美战争政策的一个重大错误。
需要在此处处理。
据说这延长了战争并使战后的恢复更加困难。
我不相信这是真的。
我曾在1943年6月30日在市政厅的机会上说过：
我们联合国要求纳粹、法西斯和日本暴政无条件投降。
这意味着他们的抵抗意志必须完全被打破，并且他们必须绝对屈服于我们的正义和仁慈。
这也意味着我们必须采取一切必要的远见措施，防止世界再次被他们的精心策划的阴谋和凶残侵略所动摇、摧毁和黑化。
但这并不意味着我们要用不人道的行为或单纯的复仇欲望来玷污我们的胜利之手，也不意味着我们不计划一个世界，让整个人类家庭都能期待美国独立宣言所优美地称之为“生命、自由和追求幸福”的东西。
罗斯福总统也在1943年12月24日说：
联合国没有意图奴役德国人民。
我们希望他们有机会在和平中发展，成为欧洲家庭中有用且受尊敬的成员。
但我们当然强调“受尊敬”这个词，因为我们打算彻底摆脱他们身上的纳粹主义和普鲁士军国主义，以及他们构成“主种族”的荒谬且灾难性的观念。” 我始终反对提出一项关于和平条件的替代声明的主要原因，这是许多人经常建议的，因为有关三大盟国实际坚持的条件以及公众舆论迫使他们坚持的条件的声明，将会比“无条件投降”的一般表述对任何德国和平运动更加令人反感。
我记得曾多次尝试起草满足战胜者对德国愤怒的和平条件。这些条件在纸上看起来如此可怕，远远超过了实际所做的一切，其发表只会刺激德国的抵抗。事实上，它们只要被写出来就不得不撤回。
在一九四四年一月十四日，我向我的同事提交了一份备忘录，就在俄国人通过德黑兰会议向我们表明他们的态度之后。所谓“无条件投降”，我的意思是德国人没有任何权利要求任何特定形式的待遇。例如，《大西洋宪章》不会自动适用于他们。另一方面，战胜国有责任遵守人道主义和文明的义务。问题是，我们现在是否应该进一步做出更明确的声明。或许在决定是否更精确的声明会促使他们投降之前，看看德国将要发生的事情是有益的。
首先，德国将被完全解除武装并剥夺所有重新武装的能力。其次，禁止德国使用任何形式的航空器，无论是民用还是军用，并禁止练习飞行艺术。第三，许多被指控犯下暴行的人将被移交给他们在其中犯罪的国家进行审判。
斯大林总理在德黑兰提到，他肯定会要求至少四百万德国人在俄罗斯重建他们造成的破坏。毫无疑问，俄国人会坚持要求德国提供大量的机械设备，以慷慨的方式弥补已经毁坏的东西。其他国家的胜利者也可能提出类似的索赔。
鉴于对大量法、意、俄战俘和拘留者的巨大严厉对待，这样的报复似乎并不缺乏正义。
第四，英国、美国和俄国政府同意德国将被彻底分裂为若干个独立的国家。东普鲁士和奥得河以东的德国将永远被剥夺，并且人口将被迁移。普鲁士本身将被分割和削减。鲁尔和其他重要的煤炭和钢铁中心必须脱离普鲁士的控制。
第五，德国陆军总参谋部的核心必须完全瓦解，也许俄国人会要求德国陆军总参谋部的很大一部分人员要么被处死，要么被监禁多年。
我自己希望公布一份大约五十到一百名臭名昭著的通缉犯名单，以便将大众与那些将因盟国而遭受死刑的人分开，并避免任何形式的大规模处决。这将有助于安抚普通民众。但这些提议在德黑兰会议上被嘲笑为过于宽容，尽管我不确定斯大林元帅在这一部分谈话中是否认真。无论如何，上面写的内容足以显示一个关于德国将要发生的事情的坦率声明不一定能让德国人民感到安心，他们可能会更喜欢“无条件投降”的模糊恐怖，尽管这些恐怖已经被总统的声明所缓解。
最后，我在一九四四年二月二十二日在下议院说道：“无条件投降”这个词并不意味着德国人民将被奴役或毁灭。然而，这意味着盟国在投降的那一刻不会受到任何条约或义务的约束。例如，《大西洋宪章》不会自动适用于德国，并阻止敌国领土的转让或调整。我们不会承认像德国在上次战争后使用的那种论点，声称他们是在威尔逊总统的“十四点原则”下投降的。“无条件投降”意味着战胜者有完全的自由。它并不意味着他们有权以野蛮的方式行事，也不意味着他们想从欧洲国家中抹去德国。如果我们有约束力，我们是受我们的良知和文明的约束。我们不是因为达成的协议而被德国束缚。这就是“无条件投降”的含义。不能认为在战争的最后几年里，德国有任何误解。
经过十天关于主要问题的工作，联合参谋长委员会达成了协议。罗斯福总统和我都每天与他们的工作保持联系，并在这件事上达成了一致意见。决定我们将集中全力攻占突尼斯，既包括沙漠军队，也包括英国能找到的所有部队，以及艾森豪威尔的军队，并且亚历山大应成为艾森豪威尔的副手，实际上负责所有行动。此外，我们还有海军和空军的执行指挥权，由坎宁安海军上将和泰德空军元帅领导。
很明显，如果第八军成功到达现场，拥有六七支师队，再加上安德森将军在第一英国军中的四个或五个师队，英军将拥有大约十二个师，而美军只能抽出三到四个师队用于突尼斯的高潮阶段，而在摩洛哥和阿尔及利亚驻守后。
两年后，马歇尔将军在马耳他告诉我，他对英国人没有建议将指挥权从艾森豪威尔手中转移到一位英国指挥官感到非常惊讶，尽管我们在突尼斯战斗中投入了如此巨大的师队优势。这个想法从未在我的脑海中闪过。这与罗斯福总统和我所工作的整个基础相违背。艾森豪威尔和亚历山大的关系将在后面提到。两人都无私并且互相配合。艾森豪威尔将整个战役指挥权交给了亚历山大。
我们现在要结束我们的事务了。我们与参谋长们的最后一次正式全体会议于一月二十三日举行，他们向我们提交了关于“一九四三年战争的进行”的最终报告。它可以概括如下：击败U型潜艇必须继续成为联合国资源的第一优先事项。苏联军队必须由能运送到俄罗斯的最大供应量支持。在欧洲战场上的行动将以联合国所能施加的最大力量来击败德国为目标。主要的进攻行动将是：在地中海地区（a）占领西西里，目的是：（i）使地中海通信线更安全。（ii）分散德国对俄罗斯前线的压力。（iii）加大对意大利的压力。（b）创造一种可以使土耳其作为积极盟友参战的局面。在英国（c）对德国战争努力的最猛烈空中攻势。（d）利用两栖部队进行尽可能可行的有限进攻行动。（e）在大陆重新进入的最强大力量随时准备就绪，一旦德国抵抗减弱到所需程度。在太平洋和远东地区的行动将继续以维持对日本的压力为目标，并在德国被击败后进行全面进攻。这些行动必须保持在这样一种限度内，即在联合参谋长委员会看来，不会危及联合国利用任何有利机会在1943年彻底击败德国的能力。在此前提下，制定并准备从1943年开始夺回缅甸（“安纳金”）的计划，并在时间和资源允许的情况下，对马绍尔群岛和卡罗琳群岛进行行动，而不影响安纳金。在我们与我们的专家顾问在每个阶段都共同制定这一政策后，总统和我给各自的参谋长们附上了一封信：
在热诚批准联合参谋长们经过彻底研究问题后所起草的报告之际，总统和首相希望强调以下几点，这些要点应在所有准备工作当中持续推进：
(i) 即使在“赫斯基”时期，也要设法找到运送俄罗斯船队的方法。
(ii) 加紧向陈纳德将军在中国的部队派遣空中增援，并找到使他们完全投入战斗的人力资源。
(iii) 实现西西里岛有利的六月满月条件的重要性，以及夏季月份暂停活动对我们的利益造成的严重损害。
(iv) 加快在美国本土建立更多打击力量，以便能够利用八月有利天气进行某种形式的“铁砧行动”。为了实现这一目的，不仅应重新仔细审查初始设备和每月维护的配额，还应调整从美国到英国的物资和人力运输的优先级，以适应目标日期可能呈现的战术形势。
最后，在24日清晨，我们来到记者招待会，德·戈尔将军和吉罗坐在一排椅子上，交替与总统和我坐在一起，我们迫使他们在所有记者和摄影师面前握手。他们照做了，即便在这些悲剧性的时代背景下，这张照片也令人忍俊不禁。
我们到达卡萨布兰卡一事一直是个秘密。当记者们看到我们两人时简直不敢相信自己的眼睛，而当被告知我们已经在那里待了将近两周时，他们的耳朵几乎无法相信。
在“新娘和新郎”的强制性或“强制婚姻”（如在美国所称）之后，总统向记者发表了讲话，我也予以支持。
总统准备离开。但我对他说：“你不能不看马拉喀什就一路去北非。让我们在那里待两天吧。当你看到阿特拉斯山积雪的日落时，我必须和你在一起。”我也同样说服了哈里·霍普金斯。
碰巧的是，在马拉喀什有一座非常愉快的别墅，我对此一无所知，这座别墅是由美国副总领事肯尼斯·潘达先生借给一位美国女士泰勒太太的。这座别墅可以容纳总统和我，而且外面有足够的空间容纳我们的随行人员。于是决定我们都去马拉喀什。
罗斯福总统和我一起驱车穿越沙漠，已经有一百五十英里之远——在我看来，沙漠似乎开始变得绿意盎然——最终抵达了著名的绿洲。
我对马拉喀什的描述是“撒哈拉的巴黎”，几个世纪以来，所有的商队都从非洲中部来到这里，在途中被山区部落重重征税，随后又被马拉喀什市场上的商人欺骗，但最终却得到了他们珍视的城市生活的回报，包括算命先生、耍蛇人、大量的食物和饮料，以及整个非洲大陆最大、最精心组织的妓院系统。
这些机构都有着悠久而古老的历史。我们商定由我来提供午餐，汤米因此被委派负责此事。
总统和我一路同行五小时，途中谈了很多工作上的事情，但也涉及了一些轻松的话题。
沿路有成千上万名美军士兵保护我们免受任何危险，飞机不停地在头顶盘旋。
晚上我们到达别墅，潘达先生非常热情周到地款待了我们。
我带总统登上别墅的塔楼，他坐在一把椅子上，欣赏着阿特拉斯山积雪的壮丽日落。
我们举办了一场非常愉快的晚餐，大约有十五六人，大家还唱了许多歌曲。我演唱了几首歌，总统加入了合唱部分，甚至一度想要尝试独唱。然而有人打断了他，所以我从未听到他完成这首独唱。
我的杰出同事将在黎明时分启程，经拉各斯、达喀尔飞越巴西，最终返回华盛顿。
我们在前一天晚上分别，但在第二天早上，他前往飞机前又特意来跟我道别。
我当时在床上，坚决不同意让他独自前往机场，于是我迅速起床穿上衣服，只穿了拖鞋，便以这种非正式的装束开车送他到机场，并陪他登机，看着他安顿下来。我对他克服身体残疾展现出的勇气深感钦佩，同时也为他即将面临的种种风险感到十分焦虑。
战争期间，这样的飞机旅行已成为常态。尽管如此，我一直认为它们充满危险。然而一切顺利。
然后我回到泰勒别墅，又在那里通过电报与战时内阁讨论了我未来的行动，并从塔楼上画下了我在战争期间唯一尝试过的绘画作品。
地中海的战略局势因盟军占领西北非而发生了根本性的变化，随着在南部海岸获得稳固基地，对敌人的进攻行动成为可能。
罗斯福总统和我长期以来一直在寻求开辟一条通往俄罗斯的新路线，并打击德国的南部侧翼。土耳其是所有此类计划的关键。
将土耳其拉入我们的阵营已有数月之久是我们一直追求的目标。现在它获得了新的希望和紧迫性。
就在阿拉曼战役和“火炬行动”的结果显现后，我在11月18日向英国参谋长们发出了这方面的备忘录。
我们已经在埃及和中东部署了相当数量的部队，无论如何这些部队都必须留在该地区，但在当前局势下应该让他们发挥积极作用。
以下是备忘录的主要内容：
必须尽一切努力在春季将土耳其拉入战争。
我们可以预期，我们的海军力量和船只、登陆艇等将在中央地中海全面投入战斗，而在黎凡特地区只能提供有限的两栖设施。
然而，可以通过叙利亚的铁路以及沿海航运进入土耳其，同时通过逐步加强空中保护，不仅阿达利亚，甚至达达尼尔海峡本身也可能向土耳其开放供应线。
部队可以通过铁路和公路从叙利亚调动。我认为，如果采取适当的措施，土耳其是可以争取的。
土耳其是一个盟友。她希望能作为胜利者之一参加和平会议。她渴望得到良好的武装。她的军队除了德军给予保加利亚人在现代化武器方面巨大优势外，总体状况良好。
土耳其军队已动员近三年，且具有强烈的战斗精神。迄今为止，土耳其因恐惧而未能履行其义务，我们也因自身无力相助而对其政策采取宽容态度。但现在情况已经改变。通过摧毁隆美尔的军队，目前在埃及和昔兰尼加可能会有大量部队可用。
通过加强俄罗斯的抵抗以及可能在高加索地区发起反击（我们应以全力敦促俄罗斯这样做），在波斯可以得到极大的缓解，我们的第十军团也可能被调用。
在总统之后我的讲话中，我当然支持他并同意他说的话。
在这种场合和时刻，即使是无意的分歧也会对我们战争努力造成损害甚至危险。
我当然愿意承担英国战时内阁的责任。
然而，总统对霍普金斯的说法似乎是结论性的。
我们花了那么多时间才让那两位法国将军聚在一起，我想，这就像安排格兰特和李的会面一样困难——然后突然新闻发布会开始了，我和温斯顿都没有时间准备，于是我想起了他们称格兰特为“老无条件投降”，接下来我就说了出来。
我并不觉得这个坦率的陈述因他所讲的笔记中出现这句话而有任何削弱。
战争的记忆可能是生动而真实的，但绝不能未经核实就信任，特别是在涉及事件顺序时。
我在“无条件投降”事件上确实犯了几处错误，因为我当时说了我认为和相信的话，没有查阅记录。
这不是唯一记忆有误的例子，因为1949年7月21日，比万先生在下议院发表了一篇关于他在战后重建德国时遇到的困难的生动描述，他声称这是由于“无条件投降”政策造成的，他还说他和战时内阁当时从未就此咨询过。
我也即兴回答，同样不准确且真诚，说我第一次听到这个词是从总统在卡萨布兰卡新闻发布会上的口中。
直到我回家并查阅档案后，才发现这里所陈述的事实。
我想起了那位教授，在他生命的晚年，他的忠实弟子问他最后的忠告是什么。
他回答说：“核实你的引述。”
尽管当时广泛赞誉，但后来各种权威人士都将“无条件投降”这一表述描述为英美战争政策的一个重大错误。
需要在此处处理。
据说这延长了战争并使战后的恢复更加困难。
我不相信这是真的。
我曾在1943年6月30日在市政厅的机会上说过：
我们联合国要求纳粹、法西斯和日本暴政无条件投降。
这意味着他们的抵抗意志必须完全被打破，并且他们必须绝对屈服于我们的正义和仁慈。
这也意味着我们必须采取一切必要的远见措施，防止世界再次被他们的精心策划的阴谋和凶残侵略所动摇、摧毁和黑化。
但这并不意味着我们要用不人道的行为或单纯的复仇欲望来玷污我们的胜利之手，也不意味着我们不计划一个世界，让整个人类家庭都能期待美国独立宣言所优美地称之为“生命、自由和追求幸福”的东西。
罗斯福总统也在1943年12月24日说：
联合国没有意图奴役德国人民。
我们希望他们有机会在和平中发展，成为欧洲家庭中有用且受尊敬的成员。
但我们当然强调“受尊敬”这个词，因为我们打算彻底摆脱他们身上的纳粹主义和普鲁士军国主义，以及他们构成“主种族”的荒谬且灾难性的观念。” 我始终反对提出一项关于和平条件的替代声明的主要原因，这是许多人经常建议的，因为有关三大盟国实际坚持的条件以及公众舆论迫使他们坚持的条件的声明，将会比“无条件投降”的一般表述对任何德国和平运动更加令人反感。
我记得曾多次尝试起草满足战胜者对德国愤怒的和平条件。这些条件在纸上看起来如此可怕，远远超过了实际所做的一切，其发表只会刺激德国的抵抗。事实上，它们只要被写出来就不得不撤回。
在一九四四年一月十四日，我向我的同事提交了一份备忘录，就在俄国人通过德黑兰会议向我们表明他们的态度之后。所谓“无条件投降”，我的意思是德国人没有任何权利要求任何特定形式的待遇。例如，《大西洋宪章》不会自动适用于他们。另一方面，战胜国有责任遵守人道主义和文明的义务。问题是，我们现在是否应该进一步做出更明确的声明。或许在决定是否更精确的声明会促使他们投降之前，看看德国将要发生的事情是有益的。
首先，德国将被完全解除武装并剥夺所有重新武装的能力。其次，禁止德国使用任何形式的航空器，无论是民用还是军用，并禁止练习飞行艺术。第三，许多被指控犯下暴行的人将被移交给他们在其中犯罪的国家进行审判。
斯大林总理在德黑兰提到，他肯定会要求至少四百万德国人在俄罗斯重建他们造成的破坏。毫无疑问，俄国人会坚持要求德国提供大量的机械设备，以慷慨的方式弥补已经毁坏的东西。其他国家的胜利者也可能提出类似的索赔。
鉴于对大量法、意、俄战俘和拘留者的巨大严厉对待，这样的报复似乎并不缺乏正义。
第四，英国、美国和俄国政府同意德国将被彻底分裂为若干个独立的国家。东普鲁士和奥得河以东的德国将永远被剥夺，并且人口将被迁移。普鲁士本身将被分割和削减。鲁尔和其他重要的煤炭和钢铁中心必须脱离普鲁士的控制。
第五，德国陆军总参谋部的核心必须完全瓦解，也许俄国人会要求德国陆军总参谋部的很大一部分人员要么被处死，要么被监禁多年。
我自己希望公布一份大约五十到一百名臭名昭著的通缉犯名单，以便将大众与那些将因盟国而遭受死刑的人分开，并避免任何形式的大规模处决。这将有助于安抚普通民众。但这些提议在德黑兰会议上被嘲笑为过于宽容，尽管我不确定斯大林元帅在这一部分谈话中是否认真。无论如何，上面写的内容足以显示一个关于德国将要发生的事情的坦率声明不一定能让德国人民感到安心，他们可能会更喜欢“无条件投降”的模糊恐怖，尽管这些恐怖已经被总统的声明所缓解。
最后，我在一九四四年二月二十二日在下议院说道：“无条件投降”这个词并不意味着德国人民将被奴役或毁灭。然而，这意味着盟国在投降的那一刻不会受到任何条约或义务的约束。例如，《大西洋宪章》不会自动适用于德国，并阻止敌国领土的转让或调整。我们不会承认像德国在上次战争后使用的那种论点，声称他们是在威尔逊总统的“十四点原则”下投降的。“无条件投降”意味着战胜者有完全的自由。它并不意味着他们有权以野蛮的方式行事，也不意味着他们想从欧洲国家中抹去德国。如果我们有约束力，我们是受我们的良知和文明的约束。我们不是因为达成的协议而被德国束缚。这就是“无条件投降”的含义。不能认为在战争的最后几年里，德国有任何误解。
经过十天关于主要问题的工作，联合参谋长委员会达成了协议。罗斯福总统和我都每天与他们的工作保持联系，并在这件事上达成了一致意见。决定我们将集中全力攻占突尼斯，既包括沙漠军队，也包括英国能找到的所有部队，以及艾森豪威尔的军队，并且亚历山大应成为艾森豪威尔的副手，实际上负责所有行动。此外，我们还有海军和空军的执行指挥权，由坎宁安海军上将和泰德空军元帅领导。
很明显，如果第八军成功到达现场，拥有六七支师队，再加上安德森将军在第一英国军中的四个或五个师队，英军将拥有大约十二个师，而美军只能抽出三到四个师队用于突尼斯的高潮阶段，而在摩洛哥和阿尔及利亚驻守后。
两年后，马歇尔将军在马耳他告诉我，他对英国人没有建议将指挥权从艾森豪威尔手中转移到一位英国指挥官感到非常惊讶，尽管我们在突尼斯战斗中投入了如此巨大的师队优势。这个想法从未在我的脑海中闪过。这与罗斯福总统和我所工作的整个基础相违背。艾森豪威尔和亚历山大的关系将在后面提到。两人都无私并且互相配合。艾森豪威尔将整个战役指挥权交给了亚历山大。
我们现在要结束我们的事务了。我们与参谋长们的最后一次正式全体会议于一月二十三日举行，他们向我们提交了关于“一九四三年战争的进行”的最终报告。它可以概括如下：击败U型潜艇必须继续成为联合国资源的第一优先事项。苏联军队必须由能运送到俄罗斯的最大供应量支持。在欧洲战场上的行动将以联合国所能施加的最大力量来击败德国为目标。主要的进攻行动将是：在地中海地区（a）占领西西里，目的是：（i）使地中海通信线更安全。（ii）分散德国对俄罗斯前线的压力。（iii）加大对意大利的压力。（b）创造一种可以使土耳其作为积极盟友参战的局面。在英国（c）对德国战争努力的最猛烈空中攻势。（d）利用两栖部队进行尽可能可行的有限进攻行动。（e）在大陆重新进入的最强大力量随时准备就绪，一旦德国抵抗减弱到所需程度。在太平洋和远东地区的行动将继续以维持对日本的压力为目标，并在德国被击败后进行全面进攻。这些行动必须保持在这样一种限度内，即在联合参谋长委员会看来，不会危及联合国利用任何有利机会在1943年彻底击败德国的能力。在此前提下，制定并准备从1943年开始夺回缅甸（“安纳金”）的计划，并在时间和资源允许的情况下，对马绍尔群岛和卡罗琳群岛进行行动，而不影响安纳金。在我们与我们的专家顾问在每个阶段都共同制定这一政策后，总统和我给各自的参谋长们附上了一封信：
在热诚批准联合参谋长们经过彻底研究问题后所起草的报告之际，总统和首相希望强调以下几点，这些要点应在所有准备工作当中持续推进：
(i) 即使在“赫斯基”时期，也要设法找到运送俄罗斯船队的方法。
(ii) 加紧向陈纳德将军在中国的部队派遣空中增援，并找到使他们完全投入战斗的人力资源。
(iii) 实现西西里岛有利的六月满月条件的重要性，以及夏季月份暂停活动对我们的利益造成的严重损害。
(iv) 加快在美国本土建立更多打击力量，以便能够利用八月有利天气进行某种形式的“铁砧行动”。为了实现这一目的，不仅应重新仔细审查初始设备和每月维护的配额，还应调整从美国到英国的物资和人力运输的优先级，以适应目标日期可能呈现的战术形势。
最后，在24日清晨，我们来到记者招待会，德·戈尔将军和吉罗坐在一排椅子上，交替与总统和我坐在一起，我们迫使他们在所有记者和摄影师面前握手。他们照做了，即便在这些悲剧性的时代背景下，这张照片也令人忍俊不禁。
我们到达卡萨布兰卡一事一直是个秘密。当记者们看到我们两人时简直不敢相信自己的眼睛，而当被告知我们已经在那里待了将近两周时，他们的耳朵几乎无法相信。
在“新娘和新郎”的强制性或“强制婚姻”（如在美国所称）之后，总统向记者发表了讲话，我也予以支持。
总统准备离开。但我对他说：“你不能不看马拉喀什就一路去北非。让我们在那里待两天吧。当你看到阿特拉斯山积雪的日落时，我必须和你在一起。”我也同样说服了哈里·霍普金斯。
碰巧的是，在马拉喀什有一座非常愉快的别墅，我对此一无所知，这座别墅是由美国副总领事肯尼斯·潘达先生借给一位美国女士泰勒太太的。这座别墅可以容纳总统和我，而且外面有足够的空间容纳我们的随行人员。于是决定我们都去马拉喀什。
罗斯福总统和我一起驱车穿越沙漠，已经有一百五十英里之远——在我看来，沙漠似乎开始变得绿意盎然——最终抵达了著名的绿洲。
我对马拉喀什的描述是“撒哈拉的巴黎”，几个世纪以来，所有的商队都从非洲中部来到这里，在途中被山区部落重重征税，随后又被马拉喀什市场上的商人欺骗，但最终却得到了他们珍视的城市生活的回报，包括算命先生、耍蛇人、大量的食物和饮料，以及整个非洲大陆最大、最精心组织的妓院系统。
这些机构都有着悠久而古老的历史。我们商定由我来提供午餐，汤米因此被委派负责此事。
总统和我一路同行五小时，途中谈了很多工作上的事情，但也涉及了一些轻松的话题。
沿路有成千上万名美军士兵保护我们免受任何危险，飞机不停地在头顶盘旋。
晚上我们到达别墅，潘达先生非常热情周到地款待了我们。
我带总统登上别墅的塔楼，他坐在一把椅子上，欣赏着阿特拉斯山积雪的壮丽日落。
我们举办了一场非常愉快的晚餐，大约有十五六人，大家还唱了许多歌曲。我演唱了几首歌，总统加入了合唱部分，甚至一度想要尝试独唱。然而有人打断了他，所以我从未听到他完成这首独唱。
我的杰出同事将在黎明时分启程，经拉各斯、达喀尔飞越巴西，最终返回华盛顿。
我们在前一天晚上分别，但在第二天早上，他前往飞机前又特意来跟我道别。
我当时在床上，坚决不同意让他独自前往机场，于是我迅速起床穿上衣服，只穿了拖鞋，便以这种非正式的装束开车送他到机场，并陪他登机，看着他安顿下来。我对他克服身体残疾展现出的勇气深感钦佩，同时也为他即将面临的种种风险感到十分焦虑。
战争期间，这样的飞机旅行已成为常态。尽管如此，我一直认为它们充满危险。然而一切顺利。
然后我回到泰勒别墅，又在那里通过电报与战时内阁讨论了我未来的行动，并从塔楼上画下了我在战争期间唯一尝试过的绘画作品。
地中海的战略局势因盟军占领西北非而发生了根本性的变化，随着在南部海岸获得稳固基地，对敌人的进攻行动成为可能。
罗斯福总统和我长期以来一直在寻求开辟一条通往俄罗斯的新路线，并打击德国的南部侧翼。土耳其是所有此类计划的关键。
将土耳其拉入我们的阵营已有数月之久是我们一直追求的目标。现在它获得了新的希望和紧迫性。
就在阿拉曼战役和“火炬行动”的结果显现后，我在11月18日向英国参谋长们发出了这方面的备忘录。
我们已经在埃及和中东部署了相当数量的部队，无论如何这些部队都必须留在该地区，但在当前局势下应该让他们发挥积极作用。
以下是备忘录的主要内容：
必须尽一切努力在春季将土耳其拉入战争。
我们可以预期，我们的海军力量和船只、登陆艇等将在中央地中海全面投入战斗，而在黎凡特地区只能提供有限的两栖设施。
然而，可以通过叙利亚的铁路以及沿海航运进入土耳其，同时通过逐步加强空中保护，不仅阿达利亚，甚至达达尼尔海峡本身也可能向土耳其开放供应线。
部队可以通过铁路和公路从叙利亚调动。我认为，如果采取适当的措施，土耳其是可以争取的。
土耳其是一个盟友。她希望能作为胜利者之一参加和平会议。她渴望得到良好的武装。她的军队除了德军给予保加利亚人在现代化武器方面巨大优势外，总体状况良好。
土耳其军队已动员近三年，且具有强烈的战斗精神。迄今为止，土耳其因恐惧而未能履行其义务，我们也因自身无力相助而对其政策采取宽容态度。但现在情况已经改变。通过摧毁隆美尔的军队，目前在埃及和昔兰尼加可能会有大量部队可用。
通过加强俄罗斯的抵抗以及可能在高加索地区发起反击（我们应以全力敦促俄罗斯这样做），在波斯可以得到极大的缓解，我们的第十军团也可能被调用。