艾森豪威尔正准备对萨克斯发动一场大胆而充满活力但同时也极其危险的行动，他打算尝试守住萨克斯，部分补给从马耳他获得。
显然，这一行动应当与亚历山大的推进协调一致，否则美国人可能会发现自己在萨克斯受到沉重攻击，而这正是沙漠军在的黎波里静止不动、重新储备石油和物资并依赖港口条件的关键时期。
因此，我将亚历山大和艾森豪威尔召集在一起，他们相处得非常好，不仅单独见面，还与C.I.G.S.（英联邦参谋长联席会议主席）和马歇尔会面。
结果是他们之间达成了完美的理解，并安排了必要的访问。
艾森豪威尔意识到亚历山大能够以多快的速度带着多么强大的力量到来，感到极大的宽慰，于是他不再进行孤立的行动来维持局势，而是处于可以做出真正良好组合的位置。
四位高级将领普遍认为，在突尼斯我们有非常好的前景，只要我们不犯错误。
我个人对目前的情况感到非常满意。
我和总统都没有参加参谋会议，但我们每天都了解整个情况并与自己的军官们进行咨询。
分歧并没有沿着民族界限展开，主要是在总参谋长和联合规划师之间。
我自己确信西西里应该是下一步，联合总参谋长也持相同观点。
另一方面，联合规划师与蒙巴顿勋爵认为我们应该攻击撒丁尼亚而不是西西里，因为他们认为可以提前三个月完成；蒙巴顿勋爵向霍普金斯等人大力提倡这一观点。
我坚持己见，得到联合总参谋长的支持，坚持西西里。
联合规划师尽管尊重但坚持认为这要到8月30日才能实现。
在这个阶段，我亲自与他们一起核对了所有的数据，之后总统和我下达命令，D-Day（登陆日）定在有利的七月月圆期（如果可能的话，是六月的月圆期）。
实际上，空降部队在7月9日晚上开始行动，登陆则在7月10日上午开始。
在一月份的这些日子里，我收到了英格兰美军司令艾克尔将军的请求，希望见我一面。
我邀请他单独共进午餐。
我们讨论了美国空军装甲飞行堡垒对德国进行昼间轰炸的计划。
我个人对此方法持怀疑态度。
我很遗憾投入了这么多努力进行昼间轰炸，仍然认为集中精力进行夜间轰炸会对德国投下更多的炸弹，并且我们可以逐步通过科学方法提高准确性，正如后来我们所做的那样。
我把这些观点告诉了艾克尔，他知道我的看法并对此深感困扰。
他强有力地陈述了昼间堡垒轰炸机的观点，并指出已经在英国做好了多么巨大的准备——从美国转移了许多中队，积累了大量人员、物资、备用零件等等，以及终于准备好的机场。
我回答说，我们现在正处于1943年的开端。
美国人已经参战一年多。
他们一直在英国建设空军力量，但迄今为止，除了可能是有一次短时间袭击由英国战斗机保护外，他们从未通过昼间方式对德国投下一颗炸弹。
我们被告知在华盛顿去年一年内，美国飞机将在四五个月内进行大量轰炸，但什么也没发生，尽管投入了大量的资源。
然而，艾克尔还是巧妙而顽强地为他的事业辩护。
他说确实还没有击中目标——再给他一个月或两个月的时间，他会以不断扩大的规模投入战斗。
考虑到美国对这一冒险投入了多少，并且他们对此的感受，我决定支持艾克尔和他的主题，并完全改变立场，撤回了我对堡垒轰炸机进行昼间轰炸的所有反对意见。
他对这个决定非常高兴，因为他曾担心自己的政府已经对昼间轰炸的方法失去了很多信心。
毫无疑问，令人震惊的是，在1942年的最后六个月里，这次大规模部署和努力没有取得任何成果，绝对没有任何东西，一颗炸弹也没有投向德国。
肯定有两万名士兵和五百架飞机全部部署在东安格利亚——似乎到现在为止，一点成果也没有。
然而，当我改变了立场并停止提出我正在发展的难题时，形势大大缓和下来，美国的计划不再受到英国的批评。
他们继续前进并很快开始收获回报。
尽管如此，我认为如果一开始他们把赌注押在夜间轰炸上，我们可能会更快达到顶峰。
后来，艾克尔将军多次表示，我在他们即将独立自主的时候救了堡垒轰炸机。
如果这是真的，那我就通过停止反对他们而拯救了它们。
接下来的问题是关于戴高乐。
我现在非常渴望他能前来，总统也大致同意这一看法。
我还请求总统发电报邀请他。
将军非常傲慢，拒绝了好几次。
于是我让艾登对他施加最大的压力，甚至说到如果他不来，我们将坚持要求他在伦敦的法国解放委员会中由别人取代他的位置。
令人奇怪的是，总统的儿子埃利奥特·罗斯福在他的书中对此事的描述，这本书是他急于写下的关于他父亲带他去吃饭时听到的秘密谈话。
他似乎暗示总统怀疑我试图阻止戴高乐前来，并反对他被带到那里，而事实上我正在尽一切可能让他前来。
这种胡说八道流传甚广。
电报永远否定了这一点。
首相致外交大臣 1943年1月18日 如果你觉得合适的话，你应该给戴高乐以下信息：
“我受权说，邀请你前来不仅是美国总统的意愿，也是我的意愿。
“我还没有告诉吉罗将军，他只带了两名参谋前来并在此等候，如果你拒绝了邀请，后果在我看来对你和你的运动都不利。
“首先，我们即将就北非事务作出安排，我们很乐意与你商讨此事，但如果不在你缺席的情况下作出决定，这些安排将会得到英国和美国的支持。
“你拒绝参加会议的事实，在我看来，将会受到公众舆论的广泛谴责，并成为对任何投诉的彻底回应。”当然，如果你现在拒绝总统的邀请，你就不可能被邀请近期访问美国。
我的努力——试图弥合你们运动与美国之间存在的困难——将彻底失败。
只要你是上述运动的领导人，我就肯定无法在这一方向上继续努力。
“在你还领导着这个运动期间，英王政府对你的态度也将需要重新审视。
如果你明知故犯地拒绝这次独一无二的机会，我们将尽全力在没有你的情况下尽可能好地继续前进。
门仍然开着。” 《命运的枢纽》831 我给你留有余地，可以根据你认为合适的方式对这封电报进行任何修改，只要其严肃性不受影响。
困难在于，由于保密的原因，我们不能越过他直接向法国民族委员会呼吁。
这些天来我一直都在为戴高乐战斗，并为法国各派系之间的良好和解做出一切安排。
如果他现在拒绝了所提供的机会，我会觉得有必要将其从自由法国运动的领导地位上移除，以确保英王政府对该运动的进一步支持。
我希望你能根据自己的判断，将其中的一部分传达给他。
为了他自己，你应该对他施加相当大的压力。
最终，在1月22日，戴高乐到了。
他被带到了他的别墅，这栋别墅紧挨着吉罗的。
他拒绝拜访吉罗，而且花了好几个小时才勉强同意与他会面。
我和戴高乐进行了一次非常冷淡的会面，明确表示如果他继续成为障碍，我们将毫不犹豫地最终与他决裂。
他非常拘谨，昂首阔步地走出别墅，穿过小花园。
最终他被说服与吉罗交谈，这次谈话持续了两到三个小时，对他们两人来说一定都非常愉快。
下午他去见了总统，令我欣慰的是他们相处得意外地融洽。
总统被“他眼神中的精神气质”所吸引；但几乎没有什么可以让他们达成一致。
在这几页中，关于戴高乐将军，记录了一些基于当时事件的严厉陈述，
《命运的枢纽》832 当然，我和他之间一直存在持续的困难和许多尖锐的对抗。
然而，我们的关系中有一个主导因素。
我不能把他视为代表被征服和屈服的法国，也不能认为他是有权为自己决定未来的法国。
我知道他不是英国的朋友。
但我始终承认，在他身上体现了跨越历史篇章的“法国”一词所宣告的精神和观念。
我理解并钦佩他的傲慢举止，尽管我对此感到不满。
他就是这样——一个难民，一个被判处死刑的国家流亡者，完全依赖于英国政府的好意，同时也依赖于美国。
德国人已经征服了他的国家。
他在任何地方都没有真正的立足之地。
不管怎样，他蔑视一切。
即使在他表现最差的时候，他也似乎表达了法国——一个伟大的国家，带着所有的骄傲、权威和野心——的个性。
有人嘲弄地说，他认为自己是活着的贞德的化身，据说他的一个祖先曾作为忠诚的追随者为她服务。
这在我看来并不像看起来那么荒谬。
虽然克莱门特·阿登与他相比更明智和更有经验，但他俩都给人留下了不可战胜的法国人的印象。
我对战时内阁做了进一步报告。
首相致 1943年1月20日 副首相兼战时内阁
《命运的枢纽》833 今天下午我和“Q”海军上将召开了全体会议，联合参谋长们汇报了进展。
这是一个非常令人满意的会议。
经过五天的讨论和许多明显的分歧，我认为联合参谋长们现在在1943年战争的指挥原则上已基本达成一致。
他们的最终报告尚未完成，但以下就是CIGS代表他们所做的陈述的主要内容。
海上交通的安全被一致认为是我们共同资源的第一要务，重申我们必须首先集中精力击败德国的原则。
全面准备攻占西西里的行动应立即开始，以便尽早实施行动。
此外，我们希望在今年年底左右实施缅甸计划。
美国人承诺提供主要的两栖作战舰艇和登陆舰艇，这些舰艇将由美国人操作，还将帮助我们组建海军掩护部队。
在国内，“Bolero”计划应以我们所能承担的承诺速度推进，以便在今年或在德国表现出明确崩溃迹象时，以某种形式进行“Sledgehammer”行动或以所有可用部队重返大陆。
在太平洋地区，为了保持主动权并遏制日本，将继续进行夺取拉包尔和清理新几内亚的行动。
是否随后将这一进攻向前推进到特鲁克，将在今年晚些时候作出决定。
“Q”海军上将和我对上述概要完全一致。
2.
得知在联合参谋长们的讨论中，美国代表担心我们在击败德国后可能会退出，我认为有必要明确表示我们的利益和荣誉都受到牵连，并且英国议会和人民决心在德国被打败后将全部资源用于击败日本的决心毋庸置疑。
我还补充说，我相信战时内阁会完全准备好在这个问题上与美国签署正式条约或协议。
“Q”海军上将不屑地回避了这个想法，说他确信美国和英国帝国在这个问题上完全是一致的。
但他补充说，如果可能的话，最好能得到俄罗斯的一个明确承诺——必要时秘密承诺——一旦德国退出战争，他们将加入对抗日本的斗争。
3.
在达成广泛原则的一致后，参谋长们接下来的十天将不得不研究方法和手段。
还有很多详细的工作要做，我认为他们不应该分开几天。
无论如何，在接下来的六个月内还需要召开一次类似的会议。
这一点尤其被马歇尔将军强调。
4.
我觉得这是一个很好的机会，在全体会议上提出亚历山大应在适当时候成为艾森豪威尔副司令的问题。
马歇尔和金对此表示热烈欢迎。
空中指挥的难题正在积极考虑中，我保证会得到满意的解决。
5.
战时内阁应该知道，马歇尔将军要求正式记录他对海军上将坎宁安在北非盟军事业中所作的深刻贡献表示钦佩。
他的海军领导才能和技巧非常突出，他的智慧和建议对艾森豪威尔将军的帮助极大。
“Q”海军上将还热情地赞扬了约翰·迪尔元帅。
他已被美国人视为美国和英国参谋长在军事政策上的不可或缺的纽带。
6.
我们打算起草一份会议工作的声明，在适当时候向新闻界发布。
我很乐意知道战时内阁对我们是否可以在该声明中包括一项坚定声明感兴趣，即美国和英国帝国决心不懈地继续战争，直到我们实现德国和日本的“无条件投降”。
省略意大利将会
《命运的枢纽》835 鼓励那里的分裂。
总统喜欢这个想法，这将激励我们每个国家的朋友。在会议结束时，也需要起草一份供斯大林总理传阅的声明。
我们的想法是这份声明应阐述我们的共同意图，但不应包含任何承诺。
8.
虽然上述由伊斯梅将军在我指导下拟定的内容代表了我们讨论的现状，而且正如我的同事们所知，这与我们共享的想法最为契合，但必须承认，与英国和美国庞大的资源相比，我们所有的军事行动规模都非常有限，更不用说俄罗斯的巨大努力了。
我倾向于认为总统也有同样的看法，因为霍普金斯昨天就这个话题跟我谈过，他实际上的意思是：“这很好，但还不够。”尽管我们在海上和空中付出了巨大的努力，我仍然对此深有感触，因此在会议剩下的几天里，我们必须集中精力让我们的打击更加有力。
读者应注意上述消息的第6段，因为总统在与新闻界的会面中使用了“无条件投降”一词，这引发了将在本故事中反复出现并长期争论的问题。
在美国和英国都有一种观点，认为这一表述延长了战争，并通过迫使敌国及其军队陷入绝望而帮助了独裁者。
我自己并不认同这种观点，因为本书的叙述将表明原因。
然而，鉴于我的记忆在某些方面确实有缺陷，最好还是按照我的记录陈述事实。
埃利奥特·罗斯福在他的书中声称，这些话是在我们的一次晚餐上由总统使用的。
他报道我说：“思考，皱眉，再思考，最后微笑，并最终宣布‘完美’”，并且还提到“那天晚上丘吉尔先生提出的祝酒词是‘无条件投降’。”我对这些私人且非正式的交流没有印象，因为当时谈话自由且无拘无束。
然而，这件事肯定在我的官方会谈中提到了。
战时内阁的记录显示，他们在1月20日下午的会议上讨论过此事。
讨论似乎并没有集中在“无条件投降”的原则上，而是关于是否应该对意大利例外。
因此，1月21日发出了以下电报，当然我很快就收到了。
副首相兼外交大臣致首相：内阁一致认为，排除意大利的利益平衡不利，因为在土耳其、巴尔干地区及其他地方不可避免会产生疑虑。
我们也不相信这对意大利人会有好的影响。
他们知道所有粗暴的事情对他们来说无疑更有希望影响他们的士气。
因此，可以肯定的是，“无条件投降”这一拟议中的联合声明中确实提到了我向战时内阁提及，他们并未以任何方式表示反对。
相反，他们唯一的愿望就是意大利不应被排除在外。
我不记得，在收到内阁电报后，我与总统之间就该问题有过任何交流，也很可能由于事务繁忙，尤其是关于吉劳德和戴高乐的关系以及与他们的采访讨论，此事未再进一步提及。
与此同时，我们的顾问和参谋长正在准备官方联合声明。
这是一个经过仔细斟酌且措辞正式的文件，总统和我都考虑并批准了它。
很可能是因为我不喜欢将“无条件投降”应用于意大利，我没有再次向总统提起这一点，而且我们显然都已经同意了我们与顾问们商定的公报。
其中没有提到“无条件投降”。
它提交给战时内阁，他们以这种方式批准了它。
当我听说总统在1月24日的记者招待会上说我们将对所有敌人实施“无条件投降”时，感到非常惊讶。
自然会认为已达成共识的公报取代了任何私下交谈的内容。
显然，这一行动应当与亚历山大的推进协调一致，否则美国人可能会发现自己在萨克斯受到沉重攻击，而这正是沙漠军在的黎波里静止不动、重新储备石油和物资并依赖港口条件的关键时期。
因此，我将亚历山大和艾森豪威尔召集在一起，他们相处得非常好，不仅单独见面，还与C.I.G.S.（英联邦参谋长联席会议主席）和马歇尔会面。
结果是他们之间达成了完美的理解，并安排了必要的访问。
艾森豪威尔意识到亚历山大能够以多快的速度带着多么强大的力量到来，感到极大的宽慰，于是他不再进行孤立的行动来维持局势，而是处于可以做出真正良好组合的位置。
四位高级将领普遍认为，在突尼斯我们有非常好的前景，只要我们不犯错误。
我个人对目前的情况感到非常满意。
我和总统都没有参加参谋会议，但我们每天都了解整个情况并与自己的军官们进行咨询。
分歧并没有沿着民族界限展开，主要是在总参谋长和联合规划师之间。
我自己确信西西里应该是下一步，联合总参谋长也持相同观点。
另一方面，联合规划师与蒙巴顿勋爵认为我们应该攻击撒丁尼亚而不是西西里，因为他们认为可以提前三个月完成；蒙巴顿勋爵向霍普金斯等人大力提倡这一观点。
我坚持己见，得到联合总参谋长的支持，坚持西西里。
联合规划师尽管尊重但坚持认为这要到8月30日才能实现。
在这个阶段，我亲自与他们一起核对了所有的数据，之后总统和我下达命令，D-Day（登陆日）定在有利的七月月圆期（如果可能的话，是六月的月圆期）。
实际上，空降部队在7月9日晚上开始行动，登陆则在7月10日上午开始。
在一月份的这些日子里，我收到了英格兰美军司令艾克尔将军的请求，希望见我一面。
我邀请他单独共进午餐。
我们讨论了美国空军装甲飞行堡垒对德国进行昼间轰炸的计划。
我个人对此方法持怀疑态度。
我很遗憾投入了这么多努力进行昼间轰炸，仍然认为集中精力进行夜间轰炸会对德国投下更多的炸弹，并且我们可以逐步通过科学方法提高准确性，正如后来我们所做的那样。
我把这些观点告诉了艾克尔，他知道我的看法并对此深感困扰。
他强有力地陈述了昼间堡垒轰炸机的观点，并指出已经在英国做好了多么巨大的准备——从美国转移了许多中队，积累了大量人员、物资、备用零件等等，以及终于准备好的机场。
我回答说，我们现在正处于1943年的开端。
美国人已经参战一年多。
他们一直在英国建设空军力量，但迄今为止，除了可能是有一次短时间袭击由英国战斗机保护外，他们从未通过昼间方式对德国投下一颗炸弹。
我们被告知在华盛顿去年一年内，美国飞机将在四五个月内进行大量轰炸，但什么也没发生，尽管投入了大量的资源。
然而，艾克尔还是巧妙而顽强地为他的事业辩护。
他说确实还没有击中目标——再给他一个月或两个月的时间，他会以不断扩大的规模投入战斗。
考虑到美国对这一冒险投入了多少，并且他们对此的感受，我决定支持艾克尔和他的主题，并完全改变立场，撤回了我对堡垒轰炸机进行昼间轰炸的所有反对意见。
他对这个决定非常高兴，因为他曾担心自己的政府已经对昼间轰炸的方法失去了很多信心。
毫无疑问，令人震惊的是，在1942年的最后六个月里，这次大规模部署和努力没有取得任何成果，绝对没有任何东西，一颗炸弹也没有投向德国。
肯定有两万名士兵和五百架飞机全部部署在东安格利亚——似乎到现在为止，一点成果也没有。
然而，当我改变了立场并停止提出我正在发展的难题时，形势大大缓和下来，美国的计划不再受到英国的批评。
他们继续前进并很快开始收获回报。
尽管如此，我认为如果一开始他们把赌注押在夜间轰炸上，我们可能会更快达到顶峰。
后来，艾克尔将军多次表示，我在他们即将独立自主的时候救了堡垒轰炸机。
如果这是真的，那我就通过停止反对他们而拯救了它们。
接下来的问题是关于戴高乐。
我现在非常渴望他能前来，总统也大致同意这一看法。
我还请求总统发电报邀请他。
将军非常傲慢，拒绝了好几次。
于是我让艾登对他施加最大的压力，甚至说到如果他不来，我们将坚持要求他在伦敦的法国解放委员会中由别人取代他的位置。
令人奇怪的是，总统的儿子埃利奥特·罗斯福在他的书中对此事的描述，这本书是他急于写下的关于他父亲带他去吃饭时听到的秘密谈话。
他似乎暗示总统怀疑我试图阻止戴高乐前来，并反对他被带到那里，而事实上我正在尽一切可能让他前来。
这种胡说八道流传甚广。
电报永远否定了这一点。
首相致外交大臣 1943年1月18日 如果你觉得合适的话，你应该给戴高乐以下信息：
“我受权说，邀请你前来不仅是美国总统的意愿，也是我的意愿。
“我还没有告诉吉罗将军，他只带了两名参谋前来并在此等候，如果你拒绝了邀请，后果在我看来对你和你的运动都不利。
“首先，我们即将就北非事务作出安排，我们很乐意与你商讨此事，但如果不在你缺席的情况下作出决定，这些安排将会得到英国和美国的支持。
“你拒绝参加会议的事实，在我看来，将会受到公众舆论的广泛谴责，并成为对任何投诉的彻底回应。”当然，如果你现在拒绝总统的邀请，你就不可能被邀请近期访问美国。
我的努力——试图弥合你们运动与美国之间存在的困难——将彻底失败。
只要你是上述运动的领导人，我就肯定无法在这一方向上继续努力。
“在你还领导着这个运动期间，英王政府对你的态度也将需要重新审视。
如果你明知故犯地拒绝这次独一无二的机会，我们将尽全力在没有你的情况下尽可能好地继续前进。
门仍然开着。” 《命运的枢纽》831 我给你留有余地，可以根据你认为合适的方式对这封电报进行任何修改，只要其严肃性不受影响。
困难在于，由于保密的原因，我们不能越过他直接向法国民族委员会呼吁。
这些天来我一直都在为戴高乐战斗，并为法国各派系之间的良好和解做出一切安排。
如果他现在拒绝了所提供的机会，我会觉得有必要将其从自由法国运动的领导地位上移除，以确保英王政府对该运动的进一步支持。
我希望你能根据自己的判断，将其中的一部分传达给他。
为了他自己，你应该对他施加相当大的压力。
最终，在1月22日，戴高乐到了。
他被带到了他的别墅，这栋别墅紧挨着吉罗的。
他拒绝拜访吉罗，而且花了好几个小时才勉强同意与他会面。
我和戴高乐进行了一次非常冷淡的会面，明确表示如果他继续成为障碍，我们将毫不犹豫地最终与他决裂。
他非常拘谨，昂首阔步地走出别墅，穿过小花园。
最终他被说服与吉罗交谈，这次谈话持续了两到三个小时，对他们两人来说一定都非常愉快。
下午他去见了总统，令我欣慰的是他们相处得意外地融洽。
总统被“他眼神中的精神气质”所吸引；但几乎没有什么可以让他们达成一致。
在这几页中，关于戴高乐将军，记录了一些基于当时事件的严厉陈述，
《命运的枢纽》832 当然，我和他之间一直存在持续的困难和许多尖锐的对抗。
然而，我们的关系中有一个主导因素。
我不能把他视为代表被征服和屈服的法国，也不能认为他是有权为自己决定未来的法国。
我知道他不是英国的朋友。
但我始终承认，在他身上体现了跨越历史篇章的“法国”一词所宣告的精神和观念。
我理解并钦佩他的傲慢举止，尽管我对此感到不满。
他就是这样——一个难民，一个被判处死刑的国家流亡者，完全依赖于英国政府的好意，同时也依赖于美国。
德国人已经征服了他的国家。
他在任何地方都没有真正的立足之地。
不管怎样，他蔑视一切。
即使在他表现最差的时候，他也似乎表达了法国——一个伟大的国家，带着所有的骄傲、权威和野心——的个性。
有人嘲弄地说，他认为自己是活着的贞德的化身，据说他的一个祖先曾作为忠诚的追随者为她服务。
这在我看来并不像看起来那么荒谬。
虽然克莱门特·阿登与他相比更明智和更有经验，但他俩都给人留下了不可战胜的法国人的印象。
我对战时内阁做了进一步报告。
首相致 1943年1月20日 副首相兼战时内阁
《命运的枢纽》833 今天下午我和“Q”海军上将召开了全体会议，联合参谋长们汇报了进展。
这是一个非常令人满意的会议。
经过五天的讨论和许多明显的分歧，我认为联合参谋长们现在在1943年战争的指挥原则上已基本达成一致。
他们的最终报告尚未完成，但以下就是CIGS代表他们所做的陈述的主要内容。
海上交通的安全被一致认为是我们共同资源的第一要务，重申我们必须首先集中精力击败德国的原则。
全面准备攻占西西里的行动应立即开始，以便尽早实施行动。
此外，我们希望在今年年底左右实施缅甸计划。
美国人承诺提供主要的两栖作战舰艇和登陆舰艇，这些舰艇将由美国人操作，还将帮助我们组建海军掩护部队。
在国内，“Bolero”计划应以我们所能承担的承诺速度推进，以便在今年或在德国表现出明确崩溃迹象时，以某种形式进行“Sledgehammer”行动或以所有可用部队重返大陆。
在太平洋地区，为了保持主动权并遏制日本，将继续进行夺取拉包尔和清理新几内亚的行动。
是否随后将这一进攻向前推进到特鲁克，将在今年晚些时候作出决定。
“Q”海军上将和我对上述概要完全一致。
2.
得知在联合参谋长们的讨论中，美国代表担心我们在击败德国后可能会退出，我认为有必要明确表示我们的利益和荣誉都受到牵连，并且英国议会和人民决心在德国被打败后将全部资源用于击败日本的决心毋庸置疑。
我还补充说，我相信战时内阁会完全准备好在这个问题上与美国签署正式条约或协议。
“Q”海军上将不屑地回避了这个想法，说他确信美国和英国帝国在这个问题上完全是一致的。
但他补充说，如果可能的话，最好能得到俄罗斯的一个明确承诺——必要时秘密承诺——一旦德国退出战争，他们将加入对抗日本的斗争。
3.
在达成广泛原则的一致后，参谋长们接下来的十天将不得不研究方法和手段。
还有很多详细的工作要做，我认为他们不应该分开几天。
无论如何，在接下来的六个月内还需要召开一次类似的会议。
这一点尤其被马歇尔将军强调。
4.
我觉得这是一个很好的机会，在全体会议上提出亚历山大应在适当时候成为艾森豪威尔副司令的问题。
马歇尔和金对此表示热烈欢迎。
空中指挥的难题正在积极考虑中，我保证会得到满意的解决。
5.
战时内阁应该知道，马歇尔将军要求正式记录他对海军上将坎宁安在北非盟军事业中所作的深刻贡献表示钦佩。
他的海军领导才能和技巧非常突出，他的智慧和建议对艾森豪威尔将军的帮助极大。
“Q”海军上将还热情地赞扬了约翰·迪尔元帅。
他已被美国人视为美国和英国参谋长在军事政策上的不可或缺的纽带。
6.
我们打算起草一份会议工作的声明，在适当时候向新闻界发布。
我很乐意知道战时内阁对我们是否可以在该声明中包括一项坚定声明感兴趣，即美国和英国帝国决心不懈地继续战争，直到我们实现德国和日本的“无条件投降”。
省略意大利将会
《命运的枢纽》835 鼓励那里的分裂。
总统喜欢这个想法，这将激励我们每个国家的朋友。在会议结束时，也需要起草一份供斯大林总理传阅的声明。
我们的想法是这份声明应阐述我们的共同意图，但不应包含任何承诺。
8.
虽然上述由伊斯梅将军在我指导下拟定的内容代表了我们讨论的现状，而且正如我的同事们所知，这与我们共享的想法最为契合，但必须承认，与英国和美国庞大的资源相比，我们所有的军事行动规模都非常有限，更不用说俄罗斯的巨大努力了。
我倾向于认为总统也有同样的看法，因为霍普金斯昨天就这个话题跟我谈过，他实际上的意思是：“这很好，但还不够。”尽管我们在海上和空中付出了巨大的努力，我仍然对此深有感触，因此在会议剩下的几天里，我们必须集中精力让我们的打击更加有力。
读者应注意上述消息的第6段，因为总统在与新闻界的会面中使用了“无条件投降”一词，这引发了将在本故事中反复出现并长期争论的问题。
在美国和英国都有一种观点，认为这一表述延长了战争，并通过迫使敌国及其军队陷入绝望而帮助了独裁者。
我自己并不认同这种观点，因为本书的叙述将表明原因。
然而，鉴于我的记忆在某些方面确实有缺陷，最好还是按照我的记录陈述事实。
埃利奥特·罗斯福在他的书中声称，这些话是在我们的一次晚餐上由总统使用的。
他报道我说：“思考，皱眉，再思考，最后微笑，并最终宣布‘完美’”，并且还提到“那天晚上丘吉尔先生提出的祝酒词是‘无条件投降’。”我对这些私人且非正式的交流没有印象，因为当时谈话自由且无拘无束。
然而，这件事肯定在我的官方会谈中提到了。
战时内阁的记录显示，他们在1月20日下午的会议上讨论过此事。
讨论似乎并没有集中在“无条件投降”的原则上，而是关于是否应该对意大利例外。
因此，1月21日发出了以下电报，当然我很快就收到了。
副首相兼外交大臣致首相：内阁一致认为，排除意大利的利益平衡不利，因为在土耳其、巴尔干地区及其他地方不可避免会产生疑虑。
我们也不相信这对意大利人会有好的影响。
他们知道所有粗暴的事情对他们来说无疑更有希望影响他们的士气。
因此，可以肯定的是，“无条件投降”这一拟议中的联合声明中确实提到了我向战时内阁提及，他们并未以任何方式表示反对。
相反，他们唯一的愿望就是意大利不应被排除在外。
我不记得，在收到内阁电报后，我与总统之间就该问题有过任何交流，也很可能由于事务繁忙，尤其是关于吉劳德和戴高乐的关系以及与他们的采访讨论，此事未再进一步提及。
与此同时，我们的顾问和参谋长正在准备官方联合声明。
这是一个经过仔细斟酌且措辞正式的文件，总统和我都考虑并批准了它。
很可能是因为我不喜欢将“无条件投降”应用于意大利，我没有再次向总统提起这一点，而且我们显然都已经同意了我们与顾问们商定的公报。
其中没有提到“无条件投降”。
它提交给战时内阁，他们以这种方式批准了它。
当我听说总统在1月24日的记者招待会上说我们将对所有敌人实施“无条件投降”时，感到非常惊讶。
自然会认为已达成共识的公报取代了任何私下交谈的内容。