后来海浪变得更糟，但那时在所有地区都已经牢牢站稳脚跟。
在某些地方，第一批士兵未受到抵抗就登陆了，但抵抗很快加强，有一段时间在普尔特·里约特附近发生了激烈的战斗。
在海上发生了一场激烈的战斗。
在卡萨布兰卡停泊着新建的战列舰“让·巴尔”，它无法移动，但能够使用其四门十五英寸的大炮。
她很快就参与了一场与美国战列舰马萨诸塞州之间的炮战，而法国舰队，在巡洋舰普里马古埃特的支持下，驶向海洋以反对登陆。
他们遇到了整个美国舰队的力量，当行动停止时，七艘法国船只和三艘潜艇已经被摧毁，造成了一千多人伤亡。
“让·巴尔”号被大火烧毁并搁浅。
在9日，美国人巩固了他们的立足点并向内陆推进。
直到11月11日早晨，根据达尔朗的命令，诺盖斯投降了。
“我失去了，”他报告说，“三天激烈战斗后，我们所有的战斗舰艇和飞机。”普里马古埃特号的梅西耶船长渴望盟军胜利，但在执行命令时死在了桥上。
如果我们的生活没有被如此可怕的问题和冲突的忠诚所撕裂，我们都可以感到庆幸。
这些事件的零星消息以及官方法国对盟军登陆的抵抗开始传到艾森豪威尔将军在直布罗陀的总部。
盟军最高指挥官现在面临着严峻的政治形势。
他同意与吉罗合作，让他指挥那些可能投奔盟军的法国部队。
现在突然和意外地出现在舞台中心的人实际上可以决定北非的所有法国部队是否会有序地加入盟军。
吉罗提供集结点的计算尚未得到检验，而来自登陆区域的第一反应并不令人鼓舞。
因此，11月9日早晨，吉罗将军，稍后克拉克将军作为艾森豪威尔将军的个人代表飞往阿尔及尔，与法国当局安排立即结束所有敌对行动。
吉罗将军受到主要法国指挥官冷淡的接待。
长期以来由美国和英国特工培养的地方抵抗组织已经崩溃。
当晚克拉克与达尔朗和吉罗举行的首次会议未能达成协议。
很明显，吉罗不会被任何重要人物接受为法国最高指挥官。
更为重要的是，德国人已经开始入侵未占领的法国。
这简化了达尔朗的地位。
他现在可以宣称，佩蒂安元帅不再是自由的代理人，而且他的话会被当地官员和指挥官接受。
德国人的行动也击中了达尔朗的关键神经。
很快，先进的德国部队将进入法国主要海军基地土伦。
就像1940年一样，法国舰队的命运再次悬而未决。
在这种情况下，唯一能获得法国战列舰队出海的威望的人将是达尔朗。
11月10日早晨，意识到新局势的克拉克将军与这位海军上将安排了第二次会面。
他通过无线电告诉艾森豪威尔，与达尔朗达成协议是唯一的解决办法。
没有时间与伦敦和华盛顿进行电报讨论。
吉罗在这次会议上不在场。
达尔朗以缺乏维希指令为由犹豫不决。
克拉克给了他半小时来做出决定。
最后，这位海军上将同意在整个北非范围内下令全面“停火”。
“以元帅的名义”，他在整个法属北非领土上承担起完全的权力，并命令所有官员继续值班。
最后，他发电报给法国大陆，指示土伦舰队如果面临被德国人迅速俘获的危险，应出海。
盟军海军和空军部署已做好准备，在这种情况下保护法国船只的出击。
命运的关键时刻 761 实际上，直到最后一刻，德国最高司令部才得知大西洋舰队的目的地。
U型潜艇巡逻的广阔弧线已在多处被穿越。
但一旦主力舰队通过直布罗陀海峡，它们的目的地就更加明确。
即便如此，德国人似乎还认为盟军远征可能是针对意大利或加强马耳他。
在意大利总参谋长卡瓦莱罗元帅的日记中记录了一次窃听的电话对话，内容是戈林和凯塞林之间的谈话。
5 戈林：“根据我们的计算，船队将在未来四十到五十小时内进入我们的空军范围，因此一切必须准备就绪。”
凯塞林：“帝国元帅先生，如果船队试图在非洲登陆怎么办？”
戈林：“在我看来，可能会在科西嘉、撒丁、德尔纳或的黎波里登陆。”
凯塞林：“更有可能是在北非的一个港口。”
戈林：“是的，但不会是法国的一个。”
凯塞林：“如果船队必须通过西西里海峡，我会有时间。”
戈林：“如果它不是瞄准撒丁，它肯定会通过海峡，那里意大利人没有埋设水雷，这一点应该清楚地指出。”
直到11月7日午夜，德国当局与维希之间才有正式接触。
在威斯巴登的德国停战委员会主席当时召见了法国驻该机构的一位军官，并告知他，目前在地中海的大型盟军船队的目标可能是阿尔及利亚和突尼斯。
向维希发出了德国军事援助的提议。
在11月8日凌晨，有关盟军接近的消息开始流入维希。
拉瓦尔睡在他的房子附近，被维希的德国政治代表打电话提醒，如果北非的登陆发展为大规模行动，德国将提供支持。
拉瓦尔急忙赶到政府中心。
凌晨4点，美国代办平克尼·塔克先生带着总统的信来到佩蒂安元帅的私人办公室。
拉瓦尔接管了控制权。
他召集了他的亲密支持者，并起草了一份负面和敌对的回复，供元帅第二天签署。一个小时后，维希政府海军部告知达尔朗在阿尔及尔有关德国提出的提供空中支援以对抗盟军登陆的提议。
达尔朗的回复建议德国西西里和撒丁岛基地的空军应攻击盟军的海上运输船队。
直到上午七点，元帅才被叫醒听到了这个消息。
他对拉瓦尔起草给美国总统的回信表现出极少的可见情绪，甚至兴趣寥寥。他毫无异议地接受了这份草案，还自己吹起了猎歌。
九点钟，他接见了平克尼·塔克先生，递给他自己的回信。
关于这次会议气氛有多种描述。
据说，当佩坦将文件交给美国人时，他拍了拍对方的肩膀，表示了某种默契。
这位年迈的元帅在这几天的行为就像在梦中一样。
然而，维希政权认为他们还能在盟军与德国之间玩两面派游戏的幻想很快破灭了。
纳粹压力加大，在上午11点半，维希内阁接受了德国从西西里和撒丁岛提供空中支援的提议。
这一卑劣的决定使德国得以迅速采取果断行动，占领突尼斯的机场，这对我们的战役造成了昂贵的后果。
当天晚些时候，第二次内阁会议接受了与美国正式断交的决定。
那天晚上，希特勒召唤拉瓦尔到贝希特斯加登。
拉瓦尔早上出发，但在浓雾中只在10日清晨到达慕尼黑。
因此，他在达尔朗在阿尔及尔与盟军谈判期间以及这些会谈的消息为维希少数仍希望元帅站在盟军这边的人注入希望时，他正在路上。
韦扬和海军部长奥芬上将都尽力劝阻元帅不要屈服。
他们甚至让他同意了一份发给达尔朗的电报草案，批准他的行动。
当拉瓦尔在慕尼黑得知阿尔及尔和维希两地的这些动作时，他愤怒不已，并在辞职威胁下迫使元帅撤回了发给达尔朗的电报。
拉瓦尔当天下午晚些时候见到了希特勒。
这位具有历史戏剧感的元首，向法国人讲述了一段久远的法德关系史。
他还向他出示了一份联合德意通牒，要求法国同意轴心国在突尼斯的登陆。
据齐亚诺所述，拉瓦尔当时看起来很可怜。
这很可能属实。
11月11日凌晨，拉瓦尔被阿贝茨唤醒，被告知元首已下令德国军队占领法国的自由区。
同一天，意大利占领了尼斯和科西嘉。
这就是维希政权的结局。
德国人截获了达尔朗发给维希的电报，拉瓦尔在德国人的压力下迫使佩坦发送了一封电报，否认达尔朗的行为。
克拉克将军面对达尔朗似乎准备撤销他所发布的命令时，将这位海军上将逮捕。
然而，一份来自佩坦的秘密电报，用特殊的海军密码发送，以及德国进一步攻入未占领法国的消息，恢复了阿尔及尔相关各方的情况和情绪。
第二天，即11月11日，同意达尔朗向土伦舰队发出明确指令，出海航行，并进一步向突尼斯总督埃斯特瓦发送消息，加入盟军。
埃斯特瓦是维希政权忠实的仆人。
他随着事件的发展感到越来越困惑和恐慌。
由于他更靠近西西里和东部边境的敌人，他的处境比达尔朗或诺古埃斯更糟糕。
他的高级副手们同样表现出同等的犹豫不决。
11月9日，德国空军单位已经占领了重要的埃尔奥伊纳机场。
同一天，德国和意大利军队抵达突尼斯。
沮丧且动摇的埃斯特瓦坚持对维希的名义效忠，而轴心国部队从东面而来，盟军则从西面迅速推进。
法国巴雷将军，最初对这种前所未有的问题感到困惑，最终将大部分法军部署到西部，并置于吉罗将军的指挥之下。
然而，在比塞大，四艘驱逐舰和六艘潜艇投降给了轴心国。
在亚历山大，法国海军中队自1940年以来就被困在那里，谈判没有效果。
其指挥官戈德弗鲁上将忠于维希政权，拒绝承认达尔朗上将的权威。
在他看来，直到盟军征服突尼斯，他们不能声称有能力解放法国。
因此，他的船只一直闲置，直到我们最终征服突尼斯。
在达喀尔，维希总督博伊松在11月23日接受了达尔朗停止抵抗的命令，但那里的法国海军单位拒绝加入盟军。
只有在我们征服整个北非之后，黎塞留号战列舰和三艘随行巡洋舰才加入了我们的事业。
一旦阿尔及尔登陆站稳脚跟，安德森将军按照先前的安排接管了从美国将军莱德手中指挥权。
他派遣第36步兵旅由海路前往布吉，他们在11月11日顺利占领该地；其中一支营第二天到达迪季杰利机场。
两个英国空降公司于12日空降到博恩，得到海上的突击队支持；另外一些人在16日空降到苏克-埃尔-阿尔巴机场，然后向贝贾推进，再往前遇到了驻守的德国军队。
第36旅快速通过公路推进，进入突尼斯，11月17日在杰贝尔阿比欧德遭遇德国军队。
与此同时，美国伞兵在15日空降到尤克斯勒-贝恩斯，并在两天后到达盖夫萨。
这些迅速且未遇抵抗的行动确保了阿尔及利亚东部的机场，这是为了支援无法从八百英里外的直布罗陀覆盖的地面部队。
在如此短时间内获得如此多的土地展现了极大的勇气和进取精神，但如今遇到敌军，步伐必须放缓。
德国人采取了迅速措施。
他们的第一批部队于11月9日乘飞机抵达，并很快有两个空降团和四个增援营原本打算加强隆美尔的部队试图阻挡道路。
随后，第十装甲师的先头部队、两个阿尔皮耶里步兵团和六个意大利苏佩尔加步兵师的营抵达。
到月底，突尼斯的轴心国部队达到一万五千名战斗人员，有一百辆坦克，六十门野战炮和三十门反坦克炮。
他们的俯冲轰炸机基于突尼斯良好的机场，开始变得麻烦起来。
但我们在俄罗斯军队方面已经得到了缓解。
11月期间，德国从东线撤走了四百架作战飞机，主要是远程轰炸机，用于地中海地区。
在这个后方战场，德国空军四分之一的兵力现在部署在这里，而十八个月前只占十二分之一。
盟军在北非的登陆立即在法国产生了后续影响。
自1940年以来，德国人为占领法国自由区制定了详细计划。
代号是“阿提拉”，这项指令由希特勒在同年12月10日发布。
最初目的是阻止韦扬在北非的任何行动。
每当法德关系紧张时，“阿提拉”行动实施的问题就会浮现。
此类行动的主要目标是完整捕获停泊在土伦的法国舰队主力。
但希特勒和雷德尔都致力于与维希政权合作，希望避免全面占领法国大陆后的责任。
然而，盟军在北非的登陆彻底改变了局势。
拉瓦尔在贝希特斯加登向德国人描述他在阿尔及尔与盟军的对话可能是决定性的。
艾森豪威尔将军渴望获得法国舰队的愿望与德国人一样强烈。
与达尔朗谈判的主要理由是他在维希海军将领和军官中的权威。
德国人显然承担不起任何风险，而达尔朗在向维希和土伦发消息，敦促法国舰队驶向盟军控制的港口时，德国人正迅速向地中海海岸进军。阿翁舰长，维希政府的海军部长，希望支持达尔朗，但他无力对抗拉瓦尔以及法国图卢兹指挥官的态度。
负责法国远洋舰队的海军上将德洛布尔极端反英。
得知登陆消息后，他希望出海攻击盟军运输船队。
他拒绝了达尔朗的劝降请求，当德国人到达法国海军基地外围时，双方达成协议，同意在港口周围设立由法国军队驻守的自由区。
阿翁舰长勉强认可了这一安排，并试图加强港口的防御。
但在11月18日，德国人要求撤出该区域内所有法国军队，而该区域只能由海军单位驻防。
次日，阿翁辞职。
德国人现在计划对舰队发动突然袭击。
该行动于11月22日进行。
少数军官，包括最后归顺的德洛布尔在内的勇气和机智，使得舰队大规模自沉成为可能。
十艘巡洋舰、二十八艘驱逐舰和十四艘潜艇在内的六十一艘舰艇，总吨位达22万5千吨，在港口沉没。
“火炬”行动的突击阶段取得了辉煌的成功，本身就是一个了不起的行动。
阿尔及尔和卡萨布兰卡的沦陷代价低廉，部分原因是由于达尔朗海军上将的干预。
由于突尼斯法国指挥官的犹豫不决，我们未能取得完全胜利。
在关于这些事件的报告中，坎宁安海军上将说道：“我很遗憾‘骨’的初步进攻计划没有得到实施，这是一个永远值得惋惜的事情。
敌人被打了个措手不及。
我们未能给予最后一击，这将使天平倾向我们。
”
第12章 达尔朗事件
戴高乐将军和自由法国的地位——我向罗斯福总统发去的11月11日电报——他的回信，11月12日——艾森豪威尔飞往阿尔及尔——达尔朗的权威在北非和西非的法国人中占主导地位——英国广泛不安——我在11月17日警告总统——他的公开声明——斯穆茨将军的观点——英国的激情高涨——“达尔朗交易”——秘密会议，12月10日——法国军事和官员心态——“元帅名义下”——下议院被说服——达尔朗海军上将遇刺，12月24日——一段悲剧性的生涯。
上一章讲述的故事事实简要展示了现场发生的情况及其顺序。
尽管这些事件是政治性质的，但它们同样是战斗的一部分，与部队或舰船的调动一样重要。
克拉克将军以企业首要主题的方式处理达尔朗，即争取最大限度的法国支持并避免法盟之间的流血冲突。
他表现出大胆、智慧和果断能力。
艾森豪威尔承担了接受和支持所做之事的责任。
这两名美国军官的表现达到了极高的勇气和明智水平，他们仅仅一年前还是准将。
然而，他们的行动引发了对美国和英国人民至关重要的道德和情感问题，并在整个盟军世界中引起反响。
我始终希望理解法国的灵魂，因此我对总统对戴高乐及其运动的强烈敌意感到焦虑。
毕竟，这是法国抵抗的核心和法国荣誉的火焰。
前任海军人员 11月11日
致罗斯福总统
统一所有视德国为敌人的法国人显然是最重要的。
希特勒入侵未占领的法国应该为此提供机会。
我相信您会意识到，英国政府对戴高乐及其运动有明确而庄严的义务。
我们必须确保他们得到公平对待。
我认为您和我应不惜一切代价避免创建由我们各自支持的对立的法国流亡政府。
我们必须尝试融合所有反德的法国力量，形成一个联合政府。
这可能需要一些时间，但不应影响军事行动，但我们应让各方清楚我们的目标和我们将为之努力的方向。
在某些地方，第一批士兵未受到抵抗就登陆了，但抵抗很快加强，有一段时间在普尔特·里约特附近发生了激烈的战斗。
在海上发生了一场激烈的战斗。
在卡萨布兰卡停泊着新建的战列舰“让·巴尔”，它无法移动，但能够使用其四门十五英寸的大炮。
她很快就参与了一场与美国战列舰马萨诸塞州之间的炮战，而法国舰队，在巡洋舰普里马古埃特的支持下，驶向海洋以反对登陆。
他们遇到了整个美国舰队的力量，当行动停止时，七艘法国船只和三艘潜艇已经被摧毁，造成了一千多人伤亡。
“让·巴尔”号被大火烧毁并搁浅。
在9日，美国人巩固了他们的立足点并向内陆推进。
直到11月11日早晨，根据达尔朗的命令，诺盖斯投降了。
“我失去了，”他报告说，“三天激烈战斗后，我们所有的战斗舰艇和飞机。”普里马古埃特号的梅西耶船长渴望盟军胜利，但在执行命令时死在了桥上。
如果我们的生活没有被如此可怕的问题和冲突的忠诚所撕裂，我们都可以感到庆幸。
这些事件的零星消息以及官方法国对盟军登陆的抵抗开始传到艾森豪威尔将军在直布罗陀的总部。
盟军最高指挥官现在面临着严峻的政治形势。
他同意与吉罗合作，让他指挥那些可能投奔盟军的法国部队。
现在突然和意外地出现在舞台中心的人实际上可以决定北非的所有法国部队是否会有序地加入盟军。
吉罗提供集结点的计算尚未得到检验，而来自登陆区域的第一反应并不令人鼓舞。
因此，11月9日早晨，吉罗将军，稍后克拉克将军作为艾森豪威尔将军的个人代表飞往阿尔及尔，与法国当局安排立即结束所有敌对行动。
吉罗将军受到主要法国指挥官冷淡的接待。
长期以来由美国和英国特工培养的地方抵抗组织已经崩溃。
当晚克拉克与达尔朗和吉罗举行的首次会议未能达成协议。
很明显，吉罗不会被任何重要人物接受为法国最高指挥官。
更为重要的是，德国人已经开始入侵未占领的法国。
这简化了达尔朗的地位。
他现在可以宣称，佩蒂安元帅不再是自由的代理人，而且他的话会被当地官员和指挥官接受。
德国人的行动也击中了达尔朗的关键神经。
很快，先进的德国部队将进入法国主要海军基地土伦。
就像1940年一样，法国舰队的命运再次悬而未决。
在这种情况下，唯一能获得法国战列舰队出海的威望的人将是达尔朗。
11月10日早晨，意识到新局势的克拉克将军与这位海军上将安排了第二次会面。
他通过无线电告诉艾森豪威尔，与达尔朗达成协议是唯一的解决办法。
没有时间与伦敦和华盛顿进行电报讨论。
吉罗在这次会议上不在场。
达尔朗以缺乏维希指令为由犹豫不决。
克拉克给了他半小时来做出决定。
最后，这位海军上将同意在整个北非范围内下令全面“停火”。
“以元帅的名义”，他在整个法属北非领土上承担起完全的权力，并命令所有官员继续值班。
最后，他发电报给法国大陆，指示土伦舰队如果面临被德国人迅速俘获的危险，应出海。
盟军海军和空军部署已做好准备，在这种情况下保护法国船只的出击。
命运的关键时刻 761 实际上，直到最后一刻，德国最高司令部才得知大西洋舰队的目的地。
U型潜艇巡逻的广阔弧线已在多处被穿越。
但一旦主力舰队通过直布罗陀海峡，它们的目的地就更加明确。
即便如此，德国人似乎还认为盟军远征可能是针对意大利或加强马耳他。
在意大利总参谋长卡瓦莱罗元帅的日记中记录了一次窃听的电话对话，内容是戈林和凯塞林之间的谈话。
5 戈林：“根据我们的计算，船队将在未来四十到五十小时内进入我们的空军范围，因此一切必须准备就绪。”
凯塞林：“帝国元帅先生，如果船队试图在非洲登陆怎么办？”
戈林：“在我看来，可能会在科西嘉、撒丁、德尔纳或的黎波里登陆。”
凯塞林：“更有可能是在北非的一个港口。”
戈林：“是的，但不会是法国的一个。”
凯塞林：“如果船队必须通过西西里海峡，我会有时间。”
戈林：“如果它不是瞄准撒丁，它肯定会通过海峡，那里意大利人没有埋设水雷，这一点应该清楚地指出。”
直到11月7日午夜，德国当局与维希之间才有正式接触。
在威斯巴登的德国停战委员会主席当时召见了法国驻该机构的一位军官，并告知他，目前在地中海的大型盟军船队的目标可能是阿尔及利亚和突尼斯。
向维希发出了德国军事援助的提议。
在11月8日凌晨，有关盟军接近的消息开始流入维希。
拉瓦尔睡在他的房子附近，被维希的德国政治代表打电话提醒，如果北非的登陆发展为大规模行动，德国将提供支持。
拉瓦尔急忙赶到政府中心。
凌晨4点，美国代办平克尼·塔克先生带着总统的信来到佩蒂安元帅的私人办公室。
拉瓦尔接管了控制权。
他召集了他的亲密支持者，并起草了一份负面和敌对的回复，供元帅第二天签署。一个小时后，维希政府海军部告知达尔朗在阿尔及尔有关德国提出的提供空中支援以对抗盟军登陆的提议。
达尔朗的回复建议德国西西里和撒丁岛基地的空军应攻击盟军的海上运输船队。
直到上午七点，元帅才被叫醒听到了这个消息。
他对拉瓦尔起草给美国总统的回信表现出极少的可见情绪，甚至兴趣寥寥。他毫无异议地接受了这份草案，还自己吹起了猎歌。
九点钟，他接见了平克尼·塔克先生，递给他自己的回信。
关于这次会议气氛有多种描述。
据说，当佩坦将文件交给美国人时，他拍了拍对方的肩膀，表示了某种默契。
这位年迈的元帅在这几天的行为就像在梦中一样。
然而，维希政权认为他们还能在盟军与德国之间玩两面派游戏的幻想很快破灭了。
纳粹压力加大，在上午11点半，维希内阁接受了德国从西西里和撒丁岛提供空中支援的提议。
这一卑劣的决定使德国得以迅速采取果断行动，占领突尼斯的机场，这对我们的战役造成了昂贵的后果。
当天晚些时候，第二次内阁会议接受了与美国正式断交的决定。
那天晚上，希特勒召唤拉瓦尔到贝希特斯加登。
拉瓦尔早上出发，但在浓雾中只在10日清晨到达慕尼黑。
因此，他在达尔朗在阿尔及尔与盟军谈判期间以及这些会谈的消息为维希少数仍希望元帅站在盟军这边的人注入希望时，他正在路上。
韦扬和海军部长奥芬上将都尽力劝阻元帅不要屈服。
他们甚至让他同意了一份发给达尔朗的电报草案，批准他的行动。
当拉瓦尔在慕尼黑得知阿尔及尔和维希两地的这些动作时，他愤怒不已，并在辞职威胁下迫使元帅撤回了发给达尔朗的电报。
拉瓦尔当天下午晚些时候见到了希特勒。
这位具有历史戏剧感的元首，向法国人讲述了一段久远的法德关系史。
他还向他出示了一份联合德意通牒，要求法国同意轴心国在突尼斯的登陆。
据齐亚诺所述，拉瓦尔当时看起来很可怜。
这很可能属实。
11月11日凌晨，拉瓦尔被阿贝茨唤醒，被告知元首已下令德国军队占领法国的自由区。
同一天，意大利占领了尼斯和科西嘉。
这就是维希政权的结局。
德国人截获了达尔朗发给维希的电报，拉瓦尔在德国人的压力下迫使佩坦发送了一封电报，否认达尔朗的行为。
克拉克将军面对达尔朗似乎准备撤销他所发布的命令时，将这位海军上将逮捕。
然而，一份来自佩坦的秘密电报，用特殊的海军密码发送，以及德国进一步攻入未占领法国的消息，恢复了阿尔及尔相关各方的情况和情绪。
第二天，即11月11日，同意达尔朗向土伦舰队发出明确指令，出海航行，并进一步向突尼斯总督埃斯特瓦发送消息，加入盟军。
埃斯特瓦是维希政权忠实的仆人。
他随着事件的发展感到越来越困惑和恐慌。
由于他更靠近西西里和东部边境的敌人，他的处境比达尔朗或诺古埃斯更糟糕。
他的高级副手们同样表现出同等的犹豫不决。
11月9日，德国空军单位已经占领了重要的埃尔奥伊纳机场。
同一天，德国和意大利军队抵达突尼斯。
沮丧且动摇的埃斯特瓦坚持对维希的名义效忠，而轴心国部队从东面而来，盟军则从西面迅速推进。
法国巴雷将军，最初对这种前所未有的问题感到困惑，最终将大部分法军部署到西部，并置于吉罗将军的指挥之下。
然而，在比塞大，四艘驱逐舰和六艘潜艇投降给了轴心国。
在亚历山大，法国海军中队自1940年以来就被困在那里，谈判没有效果。
其指挥官戈德弗鲁上将忠于维希政权，拒绝承认达尔朗上将的权威。
在他看来，直到盟军征服突尼斯，他们不能声称有能力解放法国。
因此，他的船只一直闲置，直到我们最终征服突尼斯。
在达喀尔，维希总督博伊松在11月23日接受了达尔朗停止抵抗的命令，但那里的法国海军单位拒绝加入盟军。
只有在我们征服整个北非之后，黎塞留号战列舰和三艘随行巡洋舰才加入了我们的事业。
一旦阿尔及尔登陆站稳脚跟，安德森将军按照先前的安排接管了从美国将军莱德手中指挥权。
他派遣第36步兵旅由海路前往布吉，他们在11月11日顺利占领该地；其中一支营第二天到达迪季杰利机场。
两个英国空降公司于12日空降到博恩，得到海上的突击队支持；另外一些人在16日空降到苏克-埃尔-阿尔巴机场，然后向贝贾推进，再往前遇到了驻守的德国军队。
第36旅快速通过公路推进，进入突尼斯，11月17日在杰贝尔阿比欧德遭遇德国军队。
与此同时，美国伞兵在15日空降到尤克斯勒-贝恩斯，并在两天后到达盖夫萨。
这些迅速且未遇抵抗的行动确保了阿尔及利亚东部的机场，这是为了支援无法从八百英里外的直布罗陀覆盖的地面部队。
在如此短时间内获得如此多的土地展现了极大的勇气和进取精神，但如今遇到敌军，步伐必须放缓。
德国人采取了迅速措施。
他们的第一批部队于11月9日乘飞机抵达，并很快有两个空降团和四个增援营原本打算加强隆美尔的部队试图阻挡道路。
随后，第十装甲师的先头部队、两个阿尔皮耶里步兵团和六个意大利苏佩尔加步兵师的营抵达。
到月底，突尼斯的轴心国部队达到一万五千名战斗人员，有一百辆坦克，六十门野战炮和三十门反坦克炮。
他们的俯冲轰炸机基于突尼斯良好的机场，开始变得麻烦起来。
但我们在俄罗斯军队方面已经得到了缓解。
11月期间，德国从东线撤走了四百架作战飞机，主要是远程轰炸机，用于地中海地区。
在这个后方战场，德国空军四分之一的兵力现在部署在这里，而十八个月前只占十二分之一。
盟军在北非的登陆立即在法国产生了后续影响。
自1940年以来，德国人为占领法国自由区制定了详细计划。
代号是“阿提拉”，这项指令由希特勒在同年12月10日发布。
最初目的是阻止韦扬在北非的任何行动。
每当法德关系紧张时，“阿提拉”行动实施的问题就会浮现。
此类行动的主要目标是完整捕获停泊在土伦的法国舰队主力。
但希特勒和雷德尔都致力于与维希政权合作，希望避免全面占领法国大陆后的责任。
然而，盟军在北非的登陆彻底改变了局势。
拉瓦尔在贝希特斯加登向德国人描述他在阿尔及尔与盟军的对话可能是决定性的。
艾森豪威尔将军渴望获得法国舰队的愿望与德国人一样强烈。
与达尔朗谈判的主要理由是他在维希海军将领和军官中的权威。
德国人显然承担不起任何风险，而达尔朗在向维希和土伦发消息，敦促法国舰队驶向盟军控制的港口时，德国人正迅速向地中海海岸进军。阿翁舰长，维希政府的海军部长，希望支持达尔朗，但他无力对抗拉瓦尔以及法国图卢兹指挥官的态度。
负责法国远洋舰队的海军上将德洛布尔极端反英。
得知登陆消息后，他希望出海攻击盟军运输船队。
他拒绝了达尔朗的劝降请求，当德国人到达法国海军基地外围时，双方达成协议，同意在港口周围设立由法国军队驻守的自由区。
阿翁舰长勉强认可了这一安排，并试图加强港口的防御。
但在11月18日，德国人要求撤出该区域内所有法国军队，而该区域只能由海军单位驻防。
次日，阿翁辞职。
德国人现在计划对舰队发动突然袭击。
该行动于11月22日进行。
少数军官，包括最后归顺的德洛布尔在内的勇气和机智，使得舰队大规模自沉成为可能。
十艘巡洋舰、二十八艘驱逐舰和十四艘潜艇在内的六十一艘舰艇，总吨位达22万5千吨，在港口沉没。
“火炬”行动的突击阶段取得了辉煌的成功，本身就是一个了不起的行动。
阿尔及尔和卡萨布兰卡的沦陷代价低廉，部分原因是由于达尔朗海军上将的干预。
由于突尼斯法国指挥官的犹豫不决，我们未能取得完全胜利。
在关于这些事件的报告中，坎宁安海军上将说道：“我很遗憾‘骨’的初步进攻计划没有得到实施，这是一个永远值得惋惜的事情。
敌人被打了个措手不及。
我们未能给予最后一击，这将使天平倾向我们。
”
第12章 达尔朗事件
戴高乐将军和自由法国的地位——我向罗斯福总统发去的11月11日电报——他的回信，11月12日——艾森豪威尔飞往阿尔及尔——达尔朗的权威在北非和西非的法国人中占主导地位——英国广泛不安——我在11月17日警告总统——他的公开声明——斯穆茨将军的观点——英国的激情高涨——“达尔朗交易”——秘密会议，12月10日——法国军事和官员心态——“元帅名义下”——下议院被说服——达尔朗海军上将遇刺，12月24日——一段悲剧性的生涯。
上一章讲述的故事事实简要展示了现场发生的情况及其顺序。
尽管这些事件是政治性质的，但它们同样是战斗的一部分，与部队或舰船的调动一样重要。
克拉克将军以企业首要主题的方式处理达尔朗，即争取最大限度的法国支持并避免法盟之间的流血冲突。
他表现出大胆、智慧和果断能力。
艾森豪威尔承担了接受和支持所做之事的责任。
这两名美国军官的表现达到了极高的勇气和明智水平，他们仅仅一年前还是准将。
然而，他们的行动引发了对美国和英国人民至关重要的道德和情感问题，并在整个盟军世界中引起反响。
我始终希望理解法国的灵魂，因此我对总统对戴高乐及其运动的强烈敌意感到焦虑。
毕竟，这是法国抵抗的核心和法国荣誉的火焰。
前任海军人员 11月11日
致罗斯福总统
统一所有视德国为敌人的法国人显然是最重要的。
希特勒入侵未占领的法国应该为此提供机会。
我相信您会意识到，英国政府对戴高乐及其运动有明确而庄严的义务。
我们必须确保他们得到公平对待。
我认为您和我应不惜一切代价避免创建由我们各自支持的对立的法国流亡政府。
我们必须尝试融合所有反德的法国力量，形成一个联合政府。
这可能需要一些时间，但不应影响军事行动，但我们应让各方清楚我们的目标和我们将为之努力的方向。