弗雷伯格出去向他敬礼，并告诉他他的位置一直被留着，他被期待共进午餐。
但“蒙蒂”，正如他已经被称呼的那样，似乎已经制定了一项规则，即不接受任何下属指挥官的款待。
所以他坐在车外，吃着简单的三明治，喝着柠檬汽水，保持着所有的礼仪。
拿破仑也可能出于纪律的考虑而保持距离。
“大人物应该保持距离”是他的一条准则。
但他肯定会有一顿美味的烤鸡，从他自己的四轮马车上端上来。
马尔伯勒会进去和他的军官们一起畅饮美酒——我认为克伦威尔也会如此。
技术各有不同，但结果看来在这几种情况下都很成功。
我们在整个下午都待在军队中，当我们回到房车和海滩的宜人波浪时，已经是晚上七点多了。
由于我所见到的一切，我感到非常振奋，一点也不觉得累，直到深夜还在交谈。
在蒙哥马利按照惯例十点钟上床睡觉之前，他让我在他的个人日记中写点东西。
在我漫长的战争期间，我在这个时候和其他几次都这么做了。
这是我写的：「愿布伦海姆战役周年纪念日——标志着新司令部的开始——为第八军及其部队的总司令带来他们必将赢得的荣誉和好运。」
我发出了以下报告回家： 首相致 1942年8月21日 副首相，战争内阁，伊斯梅将军及其他相关人员
我刚刚在西部沙漠度过了两天，访问了第八军总部。
布鲁克、亚历山大、蒙哥马利和我一起巡视，视察了第44师、第7装甲师和第22装甲旅，以及新西兰师的代表。
我见到了大量人员以及XIII军团辖区内的所有主要指挥官，还再次见到了与蒙哥马利共用总部的康宁汉空军元帅。
2.
我相信在前任体制下我们正走向灾难。
军队被分割成碎片，并笼罩在困惑和不确定的气氛中。
显然，在面对重大攻击时，打算向东撤退到三角洲地区。
许多人回头看确保自己在卡车上的座位，没有明确的战斗计划或主导的意志力传达到各部队。
3.
这种情况看起来如此严重，以至于蒙哥马利一访问前线就坚持接管第八军的指挥权，并根据亚历山大的决定，中东地区的全部指挥权于13日转移。
《命运的关键》638 4.
自那以后，从我亲眼所见的部队和听他们指挥官的说法来看，气氛发生了彻底的变化。
亚历山大命令蒙哥马利准备进攻，同时坚守所有阵地，蒙哥马利向他的指挥官发布了振奋人心的指示，我会在返回时分发指示文本。
士气高昂且积极活跃。
阵地到处都在加强，分散的力量正在整理并重组为坚固的单位。
第44和第10装甲师已经到达前沿地区。
道路上满是运送部队、坦克和火炮的车辆。
霍罗克斯将军指挥第XIII军。
拉姆斯登将继续留在第XXX军。
伦斯登将军正在组建第X军，用于九月底进攻战役的大规模机动。
为此制定了一个大胆全面的计划。
5.
然而，隆美尔在8月底的月光期发动攻击的可能性很大。
他损失了本指望的重要补给，低估了我们的实力，但我们也不能低估他的实力。
我们必须预计到可能由两万德国人和一万五千意大利人组成的宽大迂回运动，包括两个装甲和四个或五个轴心国机械化师。
随后的战斗将是艰难和关键的，但我对亚历山大和蒙哥马利充满信心，我确信军队会全力以赴。
如果隆美尔在8月不发动攻击，那么他在9月将处于相对更大的劣势下被攻击。
这将很好地配合“火炬”行动。
6.
对于8月的战斗，我们应在前线拥有约700辆坦克，另有100辆备用，约700架可用飞机，500门野战炮，近400门六磅炮和440门二磅反坦克炮，但因为我们只有24门中型炮，因此在中型火炮方面明显较弱。
由于大规模的伞兵空降可以预料，隆美尔无疑会争取胜利，因此军队将全力以赴。
7.
为了在下周第八军被攻击时赋予其最大的机动能力，正在从亚历山大到开罗的三角洲地区发展一条强大的防御线。
第51[高地]师正在那里驻扎。
明天我要去那里。
我提醒了亚历山大将军两年前我们制定的洪水计划，并在各个地点采取了行动。
8.
总而言之，虽然我和其他人更希望9月而不是8月的战斗，但由于我们的实力不断增强，我满意我们有充满活力、自信、坚定的指挥官，在最高军事质量的领导下团结合作。一切可能做到的事都已经做过了，而且正在做着。现在我的职责是回国，因为我在这场战斗中无事可做，这场战斗必须留给那些我们信任的人去完成。
我还有很多事务需要处理。
从其他电报中你们会看到，戈特在这里，普拉特明天到。
C.
I.
G.
S.
和我计划周日晚上出发，路线你们会在另一份电报中得知。
我希望能按计划在周二参加与国王的每周午餐会，如果国王陛下愿意的话。
我对“朱庇特”[迪耶普]行动的整体印象是，结果完全值得付出沉重代价。
仅大规模空战本身便足以证明这次突袭的合理性。
我衷心感谢你们在我从事这些令人焦虑且不太愉快的任务期间给予的支持。
8月22日，我访问了开罗附近的图拉洞穴，那里正在进行重要的修复工作。
这些洞穴曾被用来切割金字塔的石块，那是在很久以前的事了。
现在它们派上了大用场。
读者会注意到我一直在抱怨我们的飞机和坦克维修保养不良且速度缓慢。
现场看起来非常整洁高效，成群结队的技术人员昼夜不停地工作。
但我有我的数据表格，仍然感到不满。
规模实在太小了。
最初的错误在于法老们没有建造更多更大的金字塔。
其他责任更难归咎于谁。
我们剩下的时间都在从一个机场飞往另一个机场，检查设施并会见地面工作人员。
有一处聚集了两三千名空勤人员。
我还逐一视察了刚刚登陆的高地师。
当我们回到大使馆时已经很晚了。
在这次访问的最后几天，我所有的思绪都集中在即将到来的战斗上。
随时可能隆美尔会以毁灭性的装甲攻势发动攻击。
他几乎可以毫无阻碍地沿金字塔进攻，直到抵达尼罗河，尼罗河平静地流过使馆草坪下方。
兰姆森夫人坐在婴儿车里的小女儿在棕榈树间微笑。
我向河对岸望去，看到远处平坦的平原。
一切都平静祥和，但我建议那位母亲说开罗天气炎热潮湿，对孩子不好。
“为什么不把孩子送到黎巴嫩凉爽的山风中去？”但她没有采纳我的建议，没人能说她没有正确判断军事形势。
在亚历山大将军和C.I.G.S.的完全支持下，我采取了一系列极端措施来保卫开罗和向北通往海边的水线。
挖掘了步枪坑和机枪阵地，桥梁被炸毁并设置路障，整个广阔前线都被洪水淹没。
成千上万名办公室人员——包括数千名参谋军官和穿制服的文职人员——都配备了步枪，并被命令必要时在防御水线沿线就位。
51高地师还未被视为“沙漠合格”，但这些卓越的部队现在被命令守住新的尼罗河防线。
由于穿越三角洲运河化、洪涝区域的通道数量有限，这一位置非常坚固。
沿通道阻止装甲突击似乎完全可行。
通常，开罗的防御应由指挥埃及军队的英国将军负责，所有部队也都已部署。
然而，我认为如果发生紧急情况，最好将责任交给马尔康特·威尔逊将军——“巨人”——他已被任命为波斯伊拉克司令部指挥官，但其总部在这关键几周内正在开罗组建。
我向他发出了指令，让他充分了解整个防御计划，并在亚历山大将军告诉他开罗处于危险时立即承担责任。
现在我不得不在战斗前夕回家，返回更加广泛但同样至关重要的事务。
我已经获得了内阁对将要给予亚历山大将军的指令的批准。
他是我在中东事务中的最高权威。
蒙哥马利和第八集团军在他指挥之下。
如果有必要，马尔康特·威尔逊将军及其对开罗的防御也在他的指挥之下。
我一直称他为“亚历克斯”，他已经将自己的总部搬到了金字塔附近的沙漠中。
冷静、开朗、全面理解一切，他在各个领域都激发了安静而深沉的信心。
8月23日下午7点，我们从沙漠机场起飞，直到天亮很久后我才睡了个好觉。
当我沿着炸弹舱爬到“指挥官号”的驾驶舱时，我们已经接近直布罗陀。
我不得不说看起来非常危险。
一切都笼罩在晨雾中。
看不到前方一百码，而我们飞行的高度不超过三十英尺。
我问范德克鲁特是否一切正常，我说我希望他不会撞到直布罗陀岩石。
他的回答并不特别令人安心，但他对自己的航线足够自信，没有上升高度并转向海面，这是我个人希望看到的。
我们坚持了另外四到五分钟。
然后突然我们飞入了清澈的天空，直布罗陀巨大的悬崖出现在眼前，在连接西班牙和被称为西班牙王座山的山脉的地峡和中立地带闪耀。
在迷雾中飞行了三四个小时后，范德克鲁特非常精确。
我们在离岩壁几百码的地方顺利通过，完美着陆。
我仍然认为最好上去盘旋一两个小时。
我们有足够的燃料，也不急于赶时间。
但这是一项出色的表演。
上午我们与总督共度时光，下午返程时天黑后绕过比斯开湾作了一次宽广的航行。
7 “火炬”计划的最终定型 艾森豪威尔将军指挥——与罗斯福总统达成协议——与美国将军们的良好接触——需要简单明确的指令——华盛顿传来重磅消息——美国对进入地中海的担忧——我于8月27日发给罗斯福总统的电报——罗斯福总统8月30日的回复——美国人相信法国人不会向他们的部队开火——我于9月1日发给罗斯福总统的电报——罗斯福总统9月3日的回复——我提议艾森豪威尔将军飞往华盛顿解释——我写给哈里·霍普金斯的一封未发出的信——对僵局及其原因的调查——9月4日来自总统的好消息——我们同意了：万岁！——好的，全力推进——规划与时机——与艾森豪威尔将军和克拉克将军进一步讨论——我对延迟可能破坏保密性的担忧——我9月15日发给总统的电报——“一项我们是你们助手的美国行动”——“火炬”行动定于11月8日进行——隆美尔最后一次向开罗的进攻——阿拉姆哈勒法战斗。
当我离开伦敦前往开罗和莫斯科执行任务时，“火炬”行动的指挥官尚未选定。
7月31日我曾建议，如果马歇尔将军被指定为1943年跨海峡行动的最高指挥官，那么艾森豪威尔将军应担任他的副手和先遣指挥官在伦敦工作，并亲自指挥“火炬”行动，亚历山大将军将担任他的副手。
意见逐渐朝着这个方向发展，在我从开罗前往莫斯科之前，罗斯福总统给我发来了以下两份电报：
罗斯福总统 8月6日42年（开罗）
英国参谋长委员会提出的让艾森豪威尔将军担任“火炬”行动总指挥的提议，我及美国参谋长委员会均表示同意。
英国参谋长委员会提交的关于指导艾森豪威尔将军的正式指令正在研究中，并将很快予以答复。
8月8日：
我完全同意“火炬”行动的日期应该提前，我要求比选定的日期提前三个星期。
关于艾森豪威尔的任命，我将交由伦敦和华盛顿的参谋长们自行决定。当我在8月24日从开罗返回伦敦时，关于最终确定我们的计划还有很多工作要做。第二天，艾森豪威尔将军和克拉克将军前来共进晚餐，讨论这次行动的现状。
我当时与这些美军军官保持着非常密切而愉快的联系。自他们6月份抵达后，我便安排每周二在十号房间共进午餐。这些会议似乎很成功。我几乎总是独自与他们会面，我们来回交流所有事务，仿佛我们都是同一个国家的人。我非常重视这些个人接触。
爱尔兰炖菜似乎非常受我的美国客人欢迎，尤其是艾森豪威尔将军。我的妻子几乎总能弄到这道菜。我很快开始称他为“艾克”。对于马克·克拉克和贝德尔·史密斯，后者于9月初早些时候作为艾森豪威尔的参谋长到达，我分别称呼他们为“美国鹰”和“美国斗牛犬”。我们还在楼下餐厅举行过几次非正式会议，通常是在晚上十点钟左右开始，有时会持续到深夜。有几次，美军将领们在切克斯度过一晚或一个周末。在这些场合上，只谈公事。
艾森豪威尔将军的一位副官，一位来自平民生活的朋友，在他的书中暗示，所有这些会议对已经过度劳累的美军军官来说是一个巨大的负担。如果这是真的，那么他们表现出极大的礼貌和技巧来掩饰自己的感受。无论如何，我相信这些紧密的关系对于战争的进行是必要的，没有它们我就无法掌握全局。
在9月28日我们的一次会议上，我确实为贝德尔·史密斯和他的上司提供了一项帮助。当时还不算太晚，但我注意到大家也称他为“甲虫”的人看起来非常疲惫和不适。我建议他去休息，但他坚持要留下来。有一刻我以为他可能会晕倒并从椅子上摔下来。因此我结束了讨论。在上楼的路上，我让艾森豪威尔单独跟我进入内阁会议室。我关上门说道：“如果你希望贝德尔在这场战斗中发挥作用，你应该今晚就送他去医院，无论他说什么。否则你会彻底失去他。” 艾森豪威尔以他一贯果断的方式行事。第二天，贝德尔·史密斯就在医院了。他在接下来的两天内不得不接受两次输血，并被禁止工作两周，大部分时间都在床上休息。这样他就能够在他主导我们的思维的设计中扮演重要角色。
在我与美军将领交谈之后，我向总统发了电报：
致总统罗斯福
前海军人员
1942年8月26日
从现在起，我将主要考虑“火炬”行动，你可以相信我会尽全力使你的伟大战略构想取得决定性的成功。据我与艾森豪威尔、克拉克以及我们这里的人交谈所知，最好的，也是唯一的办法就是设定一个日期，让一切行动都以此为准，而不是等到一切都准备好了才开始。如果你和我能够给艾森豪威尔下达这样的指令：你将在10月14日开始“火炬”行动，以现有可用的部队，在你觉得合适的地方发动攻击。这将彻底改变准备工作的方式。艾森豪威尔将真正拥有他作为盟军最高指挥官应有的权力。无数的反对意见、疑虑和善意的改进建议将会回到它们应有的位置，行动将从几乎无休止的犹豫中脱颖而出。我认为艾森豪威尔会喜欢这个想法，无论如何这至少给他了一个他目前尚未拥有的机会。
至于这次行动，我认为其基础主要是政治上的。我们首先要赢得的胜利是避免一场战斗；如果无法避免，则要赢得这场战斗。为了给我们赢得第一场胜利的最佳机会，我们必须（a）在首次攻击时展现出压倒性的力量；（b）尽可能多地在多个地点发动进攻。这与迪耶普行动或任何“突击锤子”变种完全不同。在那里，我们面对的是德国的高效和法国坚固的海岸防线。“火炬”行动则需要面对最坏的情况，即分散且薄弱的抵抗以及众多可供选择的登陆点。延迟只会成倍增加风险和困难，远远超过我们增援部队所能带来的任何好处。在每一个细节上仔细规划，在每一次计算中优先考虑安全，为长期战役做好远见卓识的准备，以应对每一种可能的不利情况，尽管在理论上非常完美，实际上却会毁掉整个计划。任何比我说出的日期更晚的时间都会大大增加泄密和提前行动的风险。
但“蒙蒂”，正如他已经被称呼的那样，似乎已经制定了一项规则，即不接受任何下属指挥官的款待。
所以他坐在车外，吃着简单的三明治，喝着柠檬汽水，保持着所有的礼仪。
拿破仑也可能出于纪律的考虑而保持距离。
“大人物应该保持距离”是他的一条准则。
但他肯定会有一顿美味的烤鸡，从他自己的四轮马车上端上来。
马尔伯勒会进去和他的军官们一起畅饮美酒——我认为克伦威尔也会如此。
技术各有不同，但结果看来在这几种情况下都很成功。
我们在整个下午都待在军队中，当我们回到房车和海滩的宜人波浪时，已经是晚上七点多了。
由于我所见到的一切，我感到非常振奋，一点也不觉得累，直到深夜还在交谈。
在蒙哥马利按照惯例十点钟上床睡觉之前，他让我在他的个人日记中写点东西。
在我漫长的战争期间，我在这个时候和其他几次都这么做了。
这是我写的：「愿布伦海姆战役周年纪念日——标志着新司令部的开始——为第八军及其部队的总司令带来他们必将赢得的荣誉和好运。」
我发出了以下报告回家： 首相致 1942年8月21日 副首相，战争内阁，伊斯梅将军及其他相关人员
我刚刚在西部沙漠度过了两天，访问了第八军总部。
布鲁克、亚历山大、蒙哥马利和我一起巡视，视察了第44师、第7装甲师和第22装甲旅，以及新西兰师的代表。
我见到了大量人员以及XIII军团辖区内的所有主要指挥官，还再次见到了与蒙哥马利共用总部的康宁汉空军元帅。
2.
我相信在前任体制下我们正走向灾难。
军队被分割成碎片，并笼罩在困惑和不确定的气氛中。
显然，在面对重大攻击时，打算向东撤退到三角洲地区。
许多人回头看确保自己在卡车上的座位，没有明确的战斗计划或主导的意志力传达到各部队。
3.
这种情况看起来如此严重，以至于蒙哥马利一访问前线就坚持接管第八军的指挥权，并根据亚历山大的决定，中东地区的全部指挥权于13日转移。
《命运的关键》638 4.
自那以后，从我亲眼所见的部队和听他们指挥官的说法来看，气氛发生了彻底的变化。
亚历山大命令蒙哥马利准备进攻，同时坚守所有阵地，蒙哥马利向他的指挥官发布了振奋人心的指示，我会在返回时分发指示文本。
士气高昂且积极活跃。
阵地到处都在加强，分散的力量正在整理并重组为坚固的单位。
第44和第10装甲师已经到达前沿地区。
道路上满是运送部队、坦克和火炮的车辆。
霍罗克斯将军指挥第XIII军。
拉姆斯登将继续留在第XXX军。
伦斯登将军正在组建第X军，用于九月底进攻战役的大规模机动。
为此制定了一个大胆全面的计划。
5.
然而，隆美尔在8月底的月光期发动攻击的可能性很大。
他损失了本指望的重要补给，低估了我们的实力，但我们也不能低估他的实力。
我们必须预计到可能由两万德国人和一万五千意大利人组成的宽大迂回运动，包括两个装甲和四个或五个轴心国机械化师。
随后的战斗将是艰难和关键的，但我对亚历山大和蒙哥马利充满信心，我确信军队会全力以赴。
如果隆美尔在8月不发动攻击，那么他在9月将处于相对更大的劣势下被攻击。
这将很好地配合“火炬”行动。
6.
对于8月的战斗，我们应在前线拥有约700辆坦克，另有100辆备用，约700架可用飞机，500门野战炮，近400门六磅炮和440门二磅反坦克炮，但因为我们只有24门中型炮，因此在中型火炮方面明显较弱。
由于大规模的伞兵空降可以预料，隆美尔无疑会争取胜利，因此军队将全力以赴。
7.
为了在下周第八军被攻击时赋予其最大的机动能力，正在从亚历山大到开罗的三角洲地区发展一条强大的防御线。
第51[高地]师正在那里驻扎。
明天我要去那里。
我提醒了亚历山大将军两年前我们制定的洪水计划，并在各个地点采取了行动。
8.
总而言之，虽然我和其他人更希望9月而不是8月的战斗，但由于我们的实力不断增强，我满意我们有充满活力、自信、坚定的指挥官，在最高军事质量的领导下团结合作。一切可能做到的事都已经做过了，而且正在做着。现在我的职责是回国，因为我在这场战斗中无事可做，这场战斗必须留给那些我们信任的人去完成。
我还有很多事务需要处理。
从其他电报中你们会看到，戈特在这里，普拉特明天到。
C.
I.
G.
S.
和我计划周日晚上出发，路线你们会在另一份电报中得知。
我希望能按计划在周二参加与国王的每周午餐会，如果国王陛下愿意的话。
我对“朱庇特”[迪耶普]行动的整体印象是，结果完全值得付出沉重代价。
仅大规模空战本身便足以证明这次突袭的合理性。
我衷心感谢你们在我从事这些令人焦虑且不太愉快的任务期间给予的支持。
8月22日，我访问了开罗附近的图拉洞穴，那里正在进行重要的修复工作。
这些洞穴曾被用来切割金字塔的石块，那是在很久以前的事了。
现在它们派上了大用场。
读者会注意到我一直在抱怨我们的飞机和坦克维修保养不良且速度缓慢。
现场看起来非常整洁高效，成群结队的技术人员昼夜不停地工作。
但我有我的数据表格，仍然感到不满。
规模实在太小了。
最初的错误在于法老们没有建造更多更大的金字塔。
其他责任更难归咎于谁。
我们剩下的时间都在从一个机场飞往另一个机场，检查设施并会见地面工作人员。
有一处聚集了两三千名空勤人员。
我还逐一视察了刚刚登陆的高地师。
当我们回到大使馆时已经很晚了。
在这次访问的最后几天，我所有的思绪都集中在即将到来的战斗上。
随时可能隆美尔会以毁灭性的装甲攻势发动攻击。
他几乎可以毫无阻碍地沿金字塔进攻，直到抵达尼罗河，尼罗河平静地流过使馆草坪下方。
兰姆森夫人坐在婴儿车里的小女儿在棕榈树间微笑。
我向河对岸望去，看到远处平坦的平原。
一切都平静祥和，但我建议那位母亲说开罗天气炎热潮湿，对孩子不好。
“为什么不把孩子送到黎巴嫩凉爽的山风中去？”但她没有采纳我的建议，没人能说她没有正确判断军事形势。
在亚历山大将军和C.I.G.S.的完全支持下，我采取了一系列极端措施来保卫开罗和向北通往海边的水线。
挖掘了步枪坑和机枪阵地，桥梁被炸毁并设置路障，整个广阔前线都被洪水淹没。
成千上万名办公室人员——包括数千名参谋军官和穿制服的文职人员——都配备了步枪，并被命令必要时在防御水线沿线就位。
51高地师还未被视为“沙漠合格”，但这些卓越的部队现在被命令守住新的尼罗河防线。
由于穿越三角洲运河化、洪涝区域的通道数量有限，这一位置非常坚固。
沿通道阻止装甲突击似乎完全可行。
通常，开罗的防御应由指挥埃及军队的英国将军负责，所有部队也都已部署。
然而，我认为如果发生紧急情况，最好将责任交给马尔康特·威尔逊将军——“巨人”——他已被任命为波斯伊拉克司令部指挥官，但其总部在这关键几周内正在开罗组建。
我向他发出了指令，让他充分了解整个防御计划，并在亚历山大将军告诉他开罗处于危险时立即承担责任。
现在我不得不在战斗前夕回家，返回更加广泛但同样至关重要的事务。
我已经获得了内阁对将要给予亚历山大将军的指令的批准。
他是我在中东事务中的最高权威。
蒙哥马利和第八集团军在他指挥之下。
如果有必要，马尔康特·威尔逊将军及其对开罗的防御也在他的指挥之下。
我一直称他为“亚历克斯”，他已经将自己的总部搬到了金字塔附近的沙漠中。
冷静、开朗、全面理解一切，他在各个领域都激发了安静而深沉的信心。
8月23日下午7点，我们从沙漠机场起飞，直到天亮很久后我才睡了个好觉。
当我沿着炸弹舱爬到“指挥官号”的驾驶舱时，我们已经接近直布罗陀。
我不得不说看起来非常危险。
一切都笼罩在晨雾中。
看不到前方一百码，而我们飞行的高度不超过三十英尺。
我问范德克鲁特是否一切正常，我说我希望他不会撞到直布罗陀岩石。
他的回答并不特别令人安心，但他对自己的航线足够自信，没有上升高度并转向海面，这是我个人希望看到的。
我们坚持了另外四到五分钟。
然后突然我们飞入了清澈的天空，直布罗陀巨大的悬崖出现在眼前，在连接西班牙和被称为西班牙王座山的山脉的地峡和中立地带闪耀。
在迷雾中飞行了三四个小时后，范德克鲁特非常精确。
我们在离岩壁几百码的地方顺利通过，完美着陆。
我仍然认为最好上去盘旋一两个小时。
我们有足够的燃料，也不急于赶时间。
但这是一项出色的表演。
上午我们与总督共度时光，下午返程时天黑后绕过比斯开湾作了一次宽广的航行。
7 “火炬”计划的最终定型 艾森豪威尔将军指挥——与罗斯福总统达成协议——与美国将军们的良好接触——需要简单明确的指令——华盛顿传来重磅消息——美国对进入地中海的担忧——我于8月27日发给罗斯福总统的电报——罗斯福总统8月30日的回复——美国人相信法国人不会向他们的部队开火——我于9月1日发给罗斯福总统的电报——罗斯福总统9月3日的回复——我提议艾森豪威尔将军飞往华盛顿解释——我写给哈里·霍普金斯的一封未发出的信——对僵局及其原因的调查——9月4日来自总统的好消息——我们同意了：万岁！——好的，全力推进——规划与时机——与艾森豪威尔将军和克拉克将军进一步讨论——我对延迟可能破坏保密性的担忧——我9月15日发给总统的电报——“一项我们是你们助手的美国行动”——“火炬”行动定于11月8日进行——隆美尔最后一次向开罗的进攻——阿拉姆哈勒法战斗。
当我离开伦敦前往开罗和莫斯科执行任务时，“火炬”行动的指挥官尚未选定。
7月31日我曾建议，如果马歇尔将军被指定为1943年跨海峡行动的最高指挥官，那么艾森豪威尔将军应担任他的副手和先遣指挥官在伦敦工作，并亲自指挥“火炬”行动，亚历山大将军将担任他的副手。
意见逐渐朝着这个方向发展，在我从开罗前往莫斯科之前，罗斯福总统给我发来了以下两份电报：
罗斯福总统 8月6日42年（开罗）
英国参谋长委员会提出的让艾森豪威尔将军担任“火炬”行动总指挥的提议，我及美国参谋长委员会均表示同意。
英国参谋长委员会提交的关于指导艾森豪威尔将军的正式指令正在研究中，并将很快予以答复。
8月8日：
我完全同意“火炬”行动的日期应该提前，我要求比选定的日期提前三个星期。
关于艾森豪威尔的任命，我将交由伦敦和华盛顿的参谋长们自行决定。当我在8月24日从开罗返回伦敦时，关于最终确定我们的计划还有很多工作要做。第二天，艾森豪威尔将军和克拉克将军前来共进晚餐，讨论这次行动的现状。
我当时与这些美军军官保持着非常密切而愉快的联系。自他们6月份抵达后，我便安排每周二在十号房间共进午餐。这些会议似乎很成功。我几乎总是独自与他们会面，我们来回交流所有事务，仿佛我们都是同一个国家的人。我非常重视这些个人接触。
爱尔兰炖菜似乎非常受我的美国客人欢迎，尤其是艾森豪威尔将军。我的妻子几乎总能弄到这道菜。我很快开始称他为“艾克”。对于马克·克拉克和贝德尔·史密斯，后者于9月初早些时候作为艾森豪威尔的参谋长到达，我分别称呼他们为“美国鹰”和“美国斗牛犬”。我们还在楼下餐厅举行过几次非正式会议，通常是在晚上十点钟左右开始，有时会持续到深夜。有几次，美军将领们在切克斯度过一晚或一个周末。在这些场合上，只谈公事。
艾森豪威尔将军的一位副官，一位来自平民生活的朋友，在他的书中暗示，所有这些会议对已经过度劳累的美军军官来说是一个巨大的负担。如果这是真的，那么他们表现出极大的礼貌和技巧来掩饰自己的感受。无论如何，我相信这些紧密的关系对于战争的进行是必要的，没有它们我就无法掌握全局。
在9月28日我们的一次会议上，我确实为贝德尔·史密斯和他的上司提供了一项帮助。当时还不算太晚，但我注意到大家也称他为“甲虫”的人看起来非常疲惫和不适。我建议他去休息，但他坚持要留下来。有一刻我以为他可能会晕倒并从椅子上摔下来。因此我结束了讨论。在上楼的路上，我让艾森豪威尔单独跟我进入内阁会议室。我关上门说道：“如果你希望贝德尔在这场战斗中发挥作用，你应该今晚就送他去医院，无论他说什么。否则你会彻底失去他。” 艾森豪威尔以他一贯果断的方式行事。第二天，贝德尔·史密斯就在医院了。他在接下来的两天内不得不接受两次输血，并被禁止工作两周，大部分时间都在床上休息。这样他就能够在他主导我们的思维的设计中扮演重要角色。
在我与美军将领交谈之后，我向总统发了电报：
致总统罗斯福
前海军人员
1942年8月26日
从现在起，我将主要考虑“火炬”行动，你可以相信我会尽全力使你的伟大战略构想取得决定性的成功。据我与艾森豪威尔、克拉克以及我们这里的人交谈所知，最好的，也是唯一的办法就是设定一个日期，让一切行动都以此为准，而不是等到一切都准备好了才开始。如果你和我能够给艾森豪威尔下达这样的指令：你将在10月14日开始“火炬”行动，以现有可用的部队，在你觉得合适的地方发动攻击。这将彻底改变准备工作的方式。艾森豪威尔将真正拥有他作为盟军最高指挥官应有的权力。无数的反对意见、疑虑和善意的改进建议将会回到它们应有的位置，行动将从几乎无休止的犹豫中脱颖而出。我认为艾森豪威尔会喜欢这个想法，无论如何这至少给他了一个他目前尚未拥有的机会。
至于这次行动，我认为其基础主要是政治上的。我们首先要赢得的胜利是避免一场战斗；如果无法避免，则要赢得这场战斗。为了给我们赢得第一场胜利的最佳机会，我们必须（a）在首次攻击时展现出压倒性的力量；（b）尽可能多地在多个地点发动进攻。这与迪耶普行动或任何“突击锤子”变种完全不同。在那里，我们面对的是德国的高效和法国坚固的海岸防线。“火炬”行动则需要面对最坏的情况，即分散且薄弱的抵抗以及众多可供选择的登陆点。延迟只会成倍增加风险和困难，远远超过我们增援部队所能带来的任何好处。在每一个细节上仔细规划，在每一次计算中优先考虑安全，为长期战役做好远见卓识的准备，以应对每一种可能的不利情况，尽管在理论上非常完美，实际上却会毁掉整个计划。任何比我说出的日期更晚的时间都会大大增加泄密和提前行动的风险。